Disposal of Electrical Equipment
European Directive 2002/96/EC (WEEE)
The European directive “Waste Electrical and Electronic
Equipment” (WEEE) aims to minimise the impact of
electrical and electronic equipment waste on the
environment and human health. To conform with this
directive, electrical equipment marked with this symbol
must not be disposed of in European public disposal
systems. European users of electrical equipment must
now return end-of-life equipment for disposal. Further
information can be found on the following website:
www.recyclethis.info
.
Cílem Evropské sm
ě
rnice o odpadech z elektrických a
elektronických za
ř
ízení (WEEE) je minimalizovat vliv
odpadu z elektrických a elektronických za
ř
ízení na životní
prost
ř
edí a lidské zdraví. Podle této sm
ě
rnicie, se
elektrická za
ř
ízení ozna
č
ená tímto symbolem nesmí
likvidovat v za
ř
ízeních na likvidaci komunálního odpadu.
Uživatelé elektrických za
ř
ízení v Evrop
ě
musí nyní tato
za
ř
ízení po skon
č
ení životnosti odevzdat k likvidaci. alší
informace naleznete na následující internetové adrese:
www.recyclethis.info
.
Det europæiske WEEE direktiv, om bortskaffelse af
elektrisk og elektronisk udstyr har til formål at minimere
den indvirkning, som affald af elektrisk og elektronisk
udstyr har på miljøet og mennesker. I henhold til
direktivet må elektrisk udstyr, der er mærket med dette
symbol, ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald i Europa. Europæiske brugere af
elektrisk udstyr skal aflevere kasserede produkter til
genbrug. Yderligere oplysninger findes på webstedet
www.recyclethis.info
.
Das Ziel der EG-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte ist, Umwelt- und Gesundheitsschäden durch
Elektro- und Elektronik-Altgeräte so gering wie möglich zu
halten. Um diese Richtlinie einzuhalten, dürfen Elektrogeräte,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht in den
öffentlichen europäischen Entsorgungssystemen entsorgt
werden. Europäische Benutzer von Elektrogeräten müssen
ab sofort Altgeräte zur Entsorgung zurückgeben.Nähere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website:
www.recyclethis.info
.
Η
Ευρωπαϊκή
οδηγία
"
Απόβλητα
Ειδών
Ηλεκτρικού
και
Ηλεκτρονικού
Εξοπλισ
µ
ού
" (
ΑΗΗΕ
)
έχει
στόχο
την
ελαχιστοποίηση
της
επίδρασης
των
αποβλήτων
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισ
µ
ού
στο
περιβάλλον
και
την
υγεία
των
ανθρώπων
.
Προς
συ
µµ
όρφωση
µ
ε
αυτή
την
οδηγία
,
ο
ηλεκτρικός
εξοπλισ
µ
ός
που
φέρει
αυτή
την
ένδειξη
δεν
πρέπει
να
απορρίπτεται
σε
Ευρωπαϊκά
δη
µ
όσια
συστή
µ
ατα
απόρριψης
.
Οι
Ευρωπαίοι
χρήστες
ηλεκτρικού
εξοπλισ
µ
ού
πρέπει
πλέον
να
αποθέτουν
τον
εξοπλισ
µ
ό
όταν
λήξει
η
διάρκεια
ζωής
του
.
Μπορείτε
να
βρείτε
περισσότερες
πληροφορίες
στην
ακόλουθη
τοποθεσία
στο
web:
www.recyclethis.info
.
El objetivo de la directiva europea de Eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE) es minimizar el impacto de
la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos sobre el
medioambiente y la salud de las personas. Para cumplir con
esta directiva, el equipamiento eléctrico marcado con este
símbolo no deberá desecharse en ningún sistema de
eliminación europeo público. Los usuarios europeos de
equipamiento eléctrico deberán retornar los equipos
eléctricos y electrónicos al final de su vida útil para su
eliminación. Para más información visite el siguiente sitio
Web:
www.recyclethis.info
.
Euroopa direktiivi elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kohta eesmärk on minimeerida elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete mõju keskkonnale ja
inimeste tervisele. Nimetatud direktiivi alusel ei tohi
käesoleva sümboliga märgitud elektriseadmeid
kõrvaldada Euroopa avalikes kõrvaldamissüsteemides.
Euroopa elektriseadmete kasutajad peavad nüüdsest
vanad seadmed kõrvaldamiseks tagastama.
Lisainformatsiooni saab Internetist aadressil:
www.recyclethis.info
.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE), jonka tarkoitus on
minimoida sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
ympäristöllisiä ja terveydellisiä haittoja. Tällä symbolilla
merkittyjä elektroniikkalaitteita ei kyseisen direktiivin
noudattamiseksi saa toimittaa eurooppalaisiin julkisiin
jätehuoltojärjestelmiin. Elektroniikkalaitteiden
eurooppalaisten käyttäjien täytyy palauttaa käytöstä
poistetut laitteet jätteenkäsittelyä varten. Lisätietoja on
sivustolla
www.recyclethis.info
.
La directive européenne " Déchets d'Equipements
Electriques et Electroniques " (DEEE) a pour but de
minimiser l'impact des déchets électriques et
électroniques sur l'environnement et la santé humaine.
Conformément à cette directive, tout équipement
électrique disposant de ce symbole ne doit pas être jeté
dans les systèmes d'évacuation des déchets publics
européens. Les utilisateurs européens d'équipement
électrique doivent désormais renvoyer tout équipement
électrique en fin de vie pour traitement. Vous trouverez
de plus amples informations sur le site Web suivant :
www.recyclethis.info
.
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól” (WEEE) szóló európai irányelv célja, hogy
minimálisra csökkentse az elektromos és elektronikus
berendezésekb
ő
l származó hulladék környezeti is
emberi egészségre gyakorolt hatását. Ezen irányelvek
alapján az ilyen emblémával ellátott elektronikus
berendezés Európában nem kerülhet nyilvános
hulladékgy
ű
jt
ő
rendszerbe. Az európai felhasználó
köteles az elektromos berendezést használatának
megsz
ű
nte után visszaküldeni, a hulladék megfelel
ő
kezelésére. További információ a következ
ő
weboldalon
található:
www.recyclethis.info
.
European representative for manufacture (EMC):
GE Security B.V., Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands.
http://www.gesecurity.eu
Revision 1.2 (May 2007)
Copyright © 2008 GE Security B.V. All rights reserved
