manualshive.com logo in svg

GCE Druva VPMA, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
GCE Druva VPMA Скачать руководство пользователя страница 1

GCE 

CENTRAL GAS SYSTEMS

IMPORTANT!

Read carefully before use! Keep the manual for future consultation!

WICHTIG!

Vor Gebrauch sorgfältig lesen!  

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf!

INSTRUCTION FOR USE
GEBRAUCHSANLEITUNG

2-PORT SHUT-OFF VALVE

2-PORT ABSPERRVENTIL

EN

DE

V – VALVE | P-PUR | M – MIDDLE FLOW 

Содержание Druva VPMA

Страница 1: ... Keep the manual for future consultation WICHTIG Vor Gebrauch sorgfältig lesen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf INSTRUCTION FOR USE GEBRAUCHSANLEITUNG 2 PORT SHUT OFF VALVE 2 PORT ABSPERRVENTIL EN DE V VALVE P PUR M MIDDLE FLOW ...

Страница 2: ...s 8 2 4 2 Unauthorized personnel 8 2 4 3 Training 9 2 5 Personal protective equipment 9 2 6 Behavior in case of fire or accident 9 2 7 Environmental protection 10 2 8 Signage 10 2 8 1 Signs that give orders 10 2 8 2 Signs indicating bans 10 2 8 3 Warning signs 10 3 Technical specifications 11 3 1 Dimension VPMA 11 3 2 General information 11 3 3 Connection values 11 3 4 Performance value 11 3 5 Flo...

Страница 3: ...ess gas 14 6 5 2 Taking gas supply out of operation 14 6 6 Tests 14 7 Operation 15 8 Maintenance 15 8 1 Safety notes for maintenance 15 8 2 Maintenance plan 15 8 3 Maintenance work 15 8 3 1 Cleaning 15 8 3 2 Requirements for maintenance 15 8 3 3 Necessary maintenance 15 8 4 Measures following maintenance 16 9 Troubleshooting 16 9 1 Safety notes for troubleshooting 16 10 Dismantling and disposal 18...

Страница 4: ... for valve is 40 bar Standard gases are inert flammable and oxidizing gases and or their mixtures up to purity 6 0 Not allowed are the components for corrosive and or toxic gases and or their mixtures It is a shut off valve with metal diaphragm in 2 port version Manufactured and tested through relevant defi nitions of ISO 10297 All medium wetted non metallic materials are tested for oxygen and for...

Страница 5: ...evice is broken or not functional mounted or safety devices don t work correctly Improper control of components connections and gaskets which are wearing parts Incorrect reparations Violation of temperature limits which are dedicated in the datasheet during operation or storage In case of disaster or force majeure The actual scope of supply may differ from the explanations and illustrations in the...

Страница 6: ...ata sheets Any use other than or above and beyond the intended use constitutes improper use WARNING Danger from improper use Improper use of the system can lead to dangerous situations Never use the shut off valves as a flow regulating element in the system Never use the shut off valve with liquid fluids 2 1 1 STRUCTURAL CHANGES AT THE SHUT OFF VALVE Without written approval of supplier no extensi...

Страница 7: ... ear protection Make sure the equipment is depressurized Also make sure the residual energy is discharged Always ensure that gas cannot leak unintentionally Make sure that defective components that are pressurized during operation are immediately replaced by trained staff WARNING Danger of accident Due to wrong installation there can be serious or even mortal injuries THEREFORE During installation...

Страница 8: ...d completeness 2 4 PERSONNEL REQUIREMENTS 2 4 1 QUALIFICATIONS The various tasks described in these instructions constitute differing requirements in respect of the qualifica tions of the staff charged with performing these tasks WARNING Danger if staff is insufficiently qualified Insufficiently qualified staff is not able to assess the risks associated with the system and expose both themselves a...

Страница 9: ...trained in the use BREATHING APPARATUS DEPENDENT ON AIR CIRCULATION To protect against harmful gases vapors dust and similar materials and media Breathing apparatus must be worn if a permissible limit is exceeded 100 fold The breathing apparatus may only be used when the oxygen content in the ambient air measures at least 17 PROTECTIVE GOGGLES To protect the eyes against airborne parts and splashe...

Страница 10: ...nd especially disposed of incorrectly Always observe the information below on handling environmentally hazardous substances and their dis posal Take immediate measures if environmentally hazardous substances are accidentally released into the environment If in doubt notify the responsible local authorities about the damage and enquire about the suitable measures to be taken 2 8 SIGNAGE WARNING Dan...

Страница 11: ...nformation Value Unit Weight max 0 32 kg Diameter 72 mm Height 90 4 mm 3 3 CONNECTION VALUES Information Value Unit Inlet 10 12 15 18 3 8 NPT fitting mm fitting inch Outlet 10 12 15 18 3 8 NPT fitting mm fitting inch 3 4 PERFORMANCE VALUE Information Value Unit Pressure max 40 bar ...

Страница 12: ...FUNCTION 4 1 OVERVIEW VPMA 4 2 BRIEF DESCRIPTION The operation of the shut off valve works manual with the black handwheel To open the valve you have to turn the handwheel anti clockwise To close the handwheel turn it clockwise Valve Inlet different connections possible Valve Outlet different connections possible Handwheel to close the valve ...

Страница 13: ...t TIPS AND RECOMMENDATIONS Report each and every defect as soon as you discover it Claims for damages can only be asserted within the specified periods 5 3 PACKAGING The individual consignments are packed according to the anticipated transport conditions Without exception all packaging is made of environmentally friendly material The packaging is intended to protect the individual components again...

Страница 14: ...that screw with a jaw spanner 1 turns tight Connect the relief tubing the same way 6 4 REQUIRED QUALIFICATIONS FOR INITIAL START UP AND CYLINDER CHANGING The test protocols from the piping according to tightness and if necessary moisture and particles are available In process gas tubing is only standard gas see 1 2 The start up is only realized by qualified personal Wear safety clothes according t...

Страница 15: ...stions relating to maintenance works and intervals see 1 8 for contact details Interval Maintenance work Personal Weekly Check all components visually Competent Person TRBS 1203 Every year Checking function tightness check for all safety relevant com ponents Competent Person TRBS 1203 Every 10 years General overhaul and replace ment of all wearing parts Competent Person TRBS 1203 8 3 MAINTENANCE W...

Страница 16: ... causes of malfunction and how to eliminate them If malfunctions occur with increasing regularity shorten the maintenance intervals to reflect the actual load If malfunctions occur that cannot be eliminated with the following help please contact the manufacturer see section 1 8 for contact details 9 1 SAFETY NOTES FOR TROUBLESHOOTING In any case of malfunction the shut off valves oft he connected ...

Страница 17: ...y drop of outlet pressure Required flow to high for pressure regulator Choose new pressure regulator for re quired pressure and flow Heavy drop of outlet pressure Leakage in process gas tubing Check process gas tubing Outlet Pres sure to high Wrong set tings for pres sure regulator Adjust pressure regulator set tings readjust pressure regulator main tenance Outlet pres sure increase immediately al...

Страница 18: ...nd of life it must be dismantled and disposed of in an environmentally compatible way 10 1 SAFETY NOTES FOR DISMANTLING AND DISPOSAL WARNING Risk of injury through incorrect dismantling RESIDUAL ENERGY STORAGE SHARP EDGED COMPONENTS TIPS AND CORNERS ON AND IN THE SYSTEM OR ON THE REQUIRED TOOLS CAN CAUSE INJURY arrange enough space for working be careful with sharp edges pay attention for order an...

Страница 19: ...urrounding environment during normal use After end of life the product shall be scrapped by an authorized metal recycler to ensure efficient material handling with minimal impact to environment and health To date we have no information that indicates that other materials containing SVHC of concentrations exceeding 0 1 are included in any GCE product NOTE Risk of environmental harm through incorrec...

Страница 20: ...6 2 4 Personalanforderungen 26 2 4 1 Qualifikationen 26 2 4 2 Unterweisung 27 2 5 Persönliche Schutzausrüstung 27 2 6 Verhalten bei Feuerausbruch und bei Unfällen 28 2 7 Umweltschutz 28 2 8 Beschilderung 28 2 8 1 Gebotzeichen 28 2 8 2 Verbotzeichen 28 2 8 3 Warnzeichen 29 3 Technische Daten 29 3 2 Allgemeine Angaben 29 3 3 Anschlusswerte 29 3 4 Leistungswerte 30 3 6 Betriebsbedingungen Umgebung 30...

Страница 21: ...2 Außerbetriebnahme der Anlage 33 6 6 Prüfungen 33 7 Betrieb 33 8 Wartung 33 8 1 Sicherheitshinweise für die Wartung 33 8 2 Wartungsplan 33 8 3 wartungsarbeiten 33 8 3 1 Reinigung 33 8 3 2 Voraussetzung zur Wartung 33 8 3 3 Notwendige Wartungsleistung 34 8 4 Massnahmen nach erfolgter Wartung 34 9 Störungen 34 9 1 Sicherheitshinweise für die Störungsbehebung 34 10 Demontage und Entsorgung 37 10 1 S...

Страница 22: ...Arbeitsdruck für diese Ventile beträgt 40 bar Standardgase sind inerte entzündbare brandfördernde Gase und deren Mischungen bis zu einer Reinheit von max 6 0 Nicht zugelassen sind ätzende und oder giftige Gase und oder deren Mischungen Absperrventile mit Metallmembran in 2 Port Ausführung Hergestellt und geprüft nach relevanten Teilen der ISO10297 Mit Medium berührte Materialien sind für den Einsa...

Страница 23: ...g dieser Anleitung von der bestimmungsgemäßen abweichenden Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal eigenmächtige technische und bauliche Veränderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Betreiben des druckführenden Gerätes bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht funktionsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits und Schutzvorrichtungen mangelhafte Überw...

Страница 24: ...d in den Abschnitten zu den einzelnen Lebensphasen enthalten 2 1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das VPMA Absperrventil ist nur für die angegebenen Gase und Drücke unter Einhaltung der angegebenen Temperaturen zu verwenden Die Durchflusswerte des Ventils entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Durchflussdiagramm Das maximale Drehmoment zur Bedienung des Handrades beträgt 9 00 Nm Das zum Verschließen de...

Страница 25: ...h Kondensation und oder Vereisung können defekte am Gerät entstehen DAHER Temperaturbereiche beachten Schützen Sie das Gerät gegen Flüssigkeiten von außen Schützen Sie das Gerät gegen Staub von außen Wettergeschützt montieren Vorhandene Erdung sachgemäß anbringen WARNUNG Unfallgefahr bei der Verwendung von Öl und Fett Öle und Fette dürfen in Druckregelsystemen grundsätzlich nicht verwendet werden ...

Страница 26: ...eiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gefähr dungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Geräts ergeben Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen für den Betrieb des Geräts umsetzen Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit des Geräts prüfen ob die von ihm erstellten ...

Страница 27: ...Unterwei sungsprotokoll mit folgenden Mindestinhalten erstellt werden Datum der Unterweisung Name des Unterwiesenen Inhalte der Unterweisung Name des Unterweisenden Unterschriften des Unterwiesenen und des Unterweisenden 2 5 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Persönliche Schutzausrüstung dient dazu Personen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu schützen Das Personal muss...

Страница 28: ...en bekämpfen und Feuerbekämpfung bis zum Eintreffen der Feuerwehr fortsetzen Verantwortlichen am Einsatzort informieren Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge freimachen Rettungsfahrzeuge einweisen 2 7 UMWELTSCHUTZ HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefährdenden Stoffen Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen insbesondere bei falscher Entsorgung können erheblic...

Страница 29: ...IFTIGEN UND ODER KORROSIVEN STOFFEN 3 TECHNISCHE DATEN 3 1 MASSBLATT VPMA 3 2 ALLGEMEINE ANGABEN Angabe Wert Einheit Gewicht 0 32 kg Durchmesser 72 mm Höhe 90 4 mm 3 3 ANSCHLUSSWERTE Angabe Wert Einheit Eingang 10 12 15 18 3 8 NPT fitting mm fitting inch Ausgang 10 12 15 18 3 8 NPT fitting mm fitting inch ...

Страница 30: ...URVE 3 6 BETRIEBSBEDINGUNGEN UMGEBUNG Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 20 bis 60 C Relative Luftfeuchte max 98 4 AUFBAU UND FUNKTION 4 1 AUFBAU VPMA Ventil Eingang verschiedene Anschlüsse wählbar Ventil Ausgang verschiedene Anschlüsse wählbar Handrad zum Absperren des Ventils ...

Страница 31: ...H ERKENNBAREM TRANSPORTSCHADEN WIE FOLGT VORGEHEN Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzansprüche können nur innerhalb des Gewährleistungszeitraums geltend gemacht werden 5 3 VERP...

Страница 32: ...ontage erfolgt durch das vollständige Einfügen der Rohrleitung in die Klemmringverschraubung Dann die Überwurfmutter mit der Hand aufschrauben und mit einem Gabels chlüssel 1 Umdrehungen fest anziehen 6 4 VORAUSSETZUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Die Prüfprotokolle der Leitungssysteme hinsichtlich der Dichtheit wenn gefordert auch Feuchte und Par tikel liegen vor In der Prozessgasleitung ist nur Standa...

Страница 33: ...hend den tatsachlichen Verschleißer scheinungen verkürzen HINWEIS Bei jeglichen Fragen bezüglich Wartungsarbeiten und Wartungsintervallen kontaktieren Sie den Kunden service siehe Kontaktdaten unter Punkt 1 8 Intervall Wartungsarbeit Personal Wöchentlich Alle Komponenten visuell überprüfen Befähigte Person TRBS 1203 Einmal jährlich Betriebsprüfung auf Funktion und Dichtigkeit Prüfung aller sicherh...

Страница 34: ...ENTSPANNUNGSSTATION DES DRUCKREGLER ODER DES VENTILS DIE FOLGENDEN SCHRITTE DURCHFÜHREN 1 Sicherstellen dass alle verwendeten Werkzeuge Materialien und sonstige Ausrüstungen aus dem Arbe itsbereich entfernt wurden 2 Arbeitsbereich säubern und eventuell ausgetretene Stoffe wie z B Flüssigkeiten Verarbeitungsmaterial oder Ähnliches entfernen 3 Sicherstellen dass alle Sicherheitseinrichtungen des Sys...

Страница 35: ...egler sitz Reparatur durch Herstel ler Leichter Hinter druckanstieg Abblaseventil öffnet nicht Vordrucka bfall Kein Fehler normaler Be triebszustand Leichter Hinter druckanstieg Unterschied zwischen Fließdruck mit Durch fluss und Staudruck kein Durch fluss Kein Fehler normaler Be triebszustand Leichter Hinter druckabfall Unterschied zwischen Staudruck kein Durch fluss und Fließdruck mit Durch flus...

Страница 36: ...Veränderung der Ventilsteu erung trotz drehen des Handrades Handrad defekt durch zu hohes Drehmo ment Spin del defekt Gewinde defekt Reparatur durch Herstel ler Feuchtigkeit auf Druck regler KEIN Tau Regen oder Schnee Druckregler entzieht der Umwelt En ergie durch Gasentspan nung Kein Fehler Normaler Be triebszustand Eisbildung auf Druckregler KEIN Tau Regen oder Schnee Druckregler entzieht der Um...

Страница 37: ...umweltgerecht entsorgen Anschließend Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender örtlicher Arbe itsschutz und Umweltschutzvorschriften zerlegen WARNUNG System nicht öffnen wenn sich noch giftiges und oder korrosives Gas darin befindet 10 3 ENTSORGUNG Sofern keine Rücknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wied erverwertung zuführ...

Страница 38: ...ponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziel len Entsorgungsfachbetrieben einholen HERSTELLER GCE s r o Tel 420 569 661 111 Zizkova 381 Fax 420 569 661 602 583 01 Chotebor http www gcegroup com Czech Republic GCE s r o ...

Страница 39: ...DE 39 40 ...

Страница 40: ...Manufacturer GCE s r o Žižkova 381 583 01 Chotěboř Česká republika http www gcegroup com Doc Nr IFU VPMA DOI 2020 01 16 Rev 01 TI A5 CB V1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды