GBC Pronto C340 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 38

Særlig bemærkning

Tak, fordi du har valgt en GBC-indbindingsmaskine. Det er vores mål at
producere indbindingsmaskiner af høj kvalitet til en overkommelig pris og
med mange avancerede funktioner, som giver dig mulighed for at opnå et
fremragende resultat hver gang. Inden du bruger maskinen første gang, bør du
bruge et par minutter på at læse denne vejledning.

Vedligeholdelsesmuligheder

• Hvis du kunne tænke dig at forlænge din garantidækning ud over den af

producenten angivne garantiperiode, bedes du kontakte din lokale ACCO
Brands Europe-forhandler for at høre om mulighederne.

Sikkerhedsinstruktioner

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER VIGTIG FOR ACCO BRANDS EUROPE.
I DENNE BRUGSVEJLEDNING OG PÅ PRODUKTET FINDER DU VIGTIGE
SIKKERHEDSMEDDELELSER. LÆS DISSE MEDDELELSER NØJE.

• For at undgå overbelastning af maskinen bedes du se vejledningen om

maksimal stansning på maskinens forside, før du begynder at stanse.

• Når du stanser PVC/PP-omslag, anbefaler vi at stanse omslaget med papir

på begge sider.

• Metalgenstande såsom hæfteklammer og papirclips må IKKE stanses.

• Tøm bakken til stanseaffald regelmæssigt.

• Maskinen skal betjenes på en plan og stabil overﬂade.

• Løft aldrig maskinen ved hjælp af stansehåndtaget. Brug altid håndgrebene på

siden af maskinen.

• Indbindingsmaskinen må ikke udsættes for temperatur-/fugtforhold, der kan

medføre, at der opstår kondens. Maksimal omgivende temperatur ~ 40 ºC

Udpakning og opstilling

• Maskinen er klar til brug, når den er taget ud af kassen. Gem emballagen, hvis

det skulle blive nødvendigt at sende maskinen til reparation.

• Stansemekanismen er påført et beskyttende lag smøremiddel, som laver

mærker i papiret. Afhjælp dette ved at stanse kasserede papirark, indtil de er
rene, før indbinding.

Sikkerhedsinstruktioner

- C450E & C366E

• Luftindtag og luftudtag må ikke blokeres.

• Indbindingsmaskinen må IKKE anvendes, hvis ledningen (netledningen) er

beskadiget.

• Placer IKKE ledningen på steder, hvor man uforvarende kan komme til at

frakoble den eller trække i den. Sørg for, at ledningen ikke kommer i berøring
med varme overﬂader såsom rør eller radiatorer. Kontroller, at kablet ikke
klemmes eller trykkes.

• Brug IKKE en forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt, og brug i

så fald kun en ledning med en egnet nominel strømstyrke (10 A eller derover).

• Indbindingsmaskinen må IKKE være tilsluttet strømforsyningen, når den ikke

er i brug.

• Indbindingsmaskinen må IKKE nedsænkes i vand eller andre væsker. Dette kan

medføre ELEKTRISK STØD.

• Forsøg IKKE at skille indbindingsmaskinen ad. Kontakt altid en kvaliﬁceret person.

Udpakning og opstilling

- C450E & C366E

• Slut indbindingsmaskinen til strømforsyningen med den medfølgende ledning.

• Tænd for indbindingsmaskinen ved hjælp af tænd/sluk-knappen, der er

placeret bag på indbindingsmaskinen ved stikkontakten.

• Vent, mens indbindingsmaskinen gennemgår en automatisk kontrolprocedure

– begge lysdioder lyser.

• Når kontrolproceduren er tilendebragt, bliver den grønne lysdiode ved med

at lyse.

• Indbindingsmaskinen er klar til brug.

ADVARSEL: Dette apparat SKAL jordes.
Kontakt en uddannet elektriker, hvis du er i tvivl.

Placering af dele og knapper

Dokumentseparator

Bakke til stanseaffald (placeret på siden af maskinen)

Spiralens åbningstænder

Papircentreringsskive

Knap til elektrisk stansning (kun C450E & C366E)

Spiralens åbningsknap

Tænd/sluk-knap (kun C450E & C366E)

Stanseåbning

Stansehåndtag (kun C340 & C366)

Spiralvælger (kun C366 & C366E)

Introduktionsvejledning

C450E & C366E er godkendt til EN60950 og CE-standarder.
Tekniske data kan ændres uden varsel.

Speciﬁkationer

Driftstilstand

Maks. indbindingsstørrelse

Hulafstand

Antal stanseåbninger

Margendybde

Stansning af papir (80 gsm)

Stansning af PVC-plastfolie (0,2 mm)

Maks. spiraldiameter

Indbindingskapacitet

Nettovægt

Mål BxDxH

Spænding

GBC C340 Comb Binder

manuel

Amerikansk afstand 9/6” / 14,28 mm

fast

maks. 25

maks. 3

51mm

450 ark

10,45kg

440x450x200mm

n/a

GBC C450E Comb Binder

elektrisk

Amerikansk afstand 9/6” / 14,28 mm

fast

maks. 25

maks. 3

51mm

450 ark

15,6kg

440x450x170mm

230 V 50 Hz selstrøm

GBC C366 Comb Binder

manuel

Amerikansk afstand 9/6” / 14,28 mm

varierende

maks. 30

maks. 4

51mm

450 ark

11,03kg

480x450x200mm

n/a

GBC C366E Comb Binder

elektrisk

Amerikansk afstand 9/6” / 14,28 mm

varierende

maks. 30

maks. 4

51mm

450 ark

17,1kg

480x450x170mm

230 V 50 Hz selstrøm

Содержание Pronto C340

Страница 1: ...d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instru es 0 Kullan m K lavuzu Brugsvejledning F K ytt opas F Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obs ugi F N vod k obsluze Haszn...

Страница 2: ...English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 T rk e 18 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 esky 32 Magyar 34 Pycc 36...

Страница 3: ...C450E C366E 5 2 1 C366 C366E 6 4 C340 C366 C450E C366E 3 C366 C366E A4 A5 A4...

Страница 4: ...data subject to change without noti cation Safety tips C450E C366E DO NOT obstruct air inlets and outlets DO NOT use the binder if the power cord mains cable is damaged DO NOT place the power cord whe...

Страница 5: ...uments use the document separator Push the separator into the document Lift the separator upwards to reveal the rst stack of paper ready for easy punching 3 Set paper size On manual machines always en...

Страница 6: ...sujettes modi cation sans pr avis Consignes de s curit C450E C366E NE BOUCHEZ PAS les entr es et les sorties d air N UTILISEZ PAS le perforelieur si le cordon d alimentation c ble secteur est endomma...

Страница 7: ...t Poussez le s parateur dans le document Soulevez le s parateur vers le haut pour obtenir la premi re pile de papier perforer 3 R glez le format du papier Sur les machines manuelles assurez vous toujo...

Страница 8: ...ei en Fl chen wie z B Heizungsrohren oder Heizk rpern in Kontakt ger t Darauf achten dass das Kabel nicht gequetscht oder geknickt ist Ein Verl ngerungskabel NUR DANN verwenden wenn dies unbedingt erf...

Страница 9: ...angreichen Dokumenten wird der Papierseparation benutzt Den Papierseparation in das Dokument dr cken Den Papierseparation anheben so dass der erste Papierstapel einfach gestanzt werden kann 3 Papiergr...

Страница 10: ...er ci che scottano quali tubi di acqua calda o termosifoni Veri care che il cavo non sia premuto o stretto eccessivamente NON utilizzare prolunghe a meno che non sia assolutamente necessario e in tal...

Страница 11: ...ocumento Sollevare il separatore verso l alto per mostrare la prima pila di carta pronta per essere perforata 3 Impostare il formato della carta Sulle macchine manuali assicurarsi sempre che la manigl...

Страница 12: ...achels enz Zorg ervoor dat de kabel niet bekneld raakt of wordt platgedrukt Gebruik geen verlengsnoer of kabelhaspel tenzij dit absoluut noodzakelijk is en gebruik dan alleen verlengsnoeren met de jui...

Страница 13: ...3 Instellen papierformaat Bij de handmatig ponsende machine dient de ponshendel in de meest vertikale positie te staan voordat u het document gaat centreren Voer de eerste te ponsen stapel van het do...

Страница 14: ...ce cables alargadores salvo que sea absolutamente necesario Y en tal caso emplee nicamente un cable con la corriente nominal especi cada 10 A como m nimo DO deje la encuadernadora conectada a la alime...

Страница 15: ...parador en el documento Levante el separador hacia arriba para que la primera pila de papel quede preparada para ser perforada 3 Ajuste el tama o del papel En m quinas manuales aseg rese siempre de qu...

Страница 16: ...s ou radiadores Certi que se de que o cabo n o esmagado ou apertado N O utilize um cabo de extens o a n o ser que seja absolutamente necess rio e em tal caso utilize um cabo com a corrente adequada 10...

Страница 17: ...r no documento Levante o separador de modo a revelar a primeira resma de papel pronta para ser perfurada com facilidade 3 Ajustar o formato do papel Em m quinas manuais certi que se sempre de que a al...

Страница 18: ...at r gibi s cak y zeylerle temas etmemesini sa lay n Kablonun ezilmedi inden veya s k mad ndan emin olun Kesinlikle gerekmedik e uzatma kordonu KULLANMAYIN ve yaln zca uygun bir ak m h z nda 10A veya...

Страница 19: ...klenmi gibi al acakt r a a daki 4 ad ma bak n 2 Ka t s ralama B y k belgeleri y netmek i in belge ay r c y kullan n Ay r c y belgeye bast r n lk ka t y n n n kolayca delinmek zere haz r olmas n sa la...

Страница 20: ...66 C366 C366E T C450E C366E EN60950 CE T 80 gsm PVC 0 2 mm x x GBC C340 Comb Binder A4 US Pitch 9 6 14 28mm 21 25 3 51mm 450 10 45kg 440x450x200mm n a GBC C450E Comb Binder A4 US Pitch 9 6 14 28mm 21...

Страница 21: ...ds Europe www accoeurope com O C366 C366E 1 T T E mm C366 C366E 6 25 mm O 5 30 30 T H H 15 4 2 T 3 P T C366 C366E P A5 A4 A5 4 X C450E C366E E LED LED 5 B T T T 5 www gbceurope com 6 C340 C366 C450E C...

Страница 22: ...m r r eller radiatorer Kontroller at kablet ikke klemmes eller trykkes Brug IKKE en forl ngerledning medmindre det er absolut n dvendigt og brug i s fald kun en ledning med en egnet nominel str mstyrk...

Страница 23: ...ndterer store dokumenter Skub separatoren ind i dokumentet L ft separatoren opad for at f vist den f rste papirstak der er klar til nem stansning 3 Indstilling af papirst rrelsen Kontroller altid at s...

Страница 24: ...nssa Tarkasta ettei johto j litistyksiin tai puristuksiin L k yt jatkojohtoa paitsi jos se ole ehdottoman tarpeellista ja varmista t ll in sen oikea virtaluokitus 10 A tai suurempi L pid sidontalaitet...

Страница 25: ...rottajan yl s ensimm inen paperipino on valmis vaivatonta rei itt mist varten 3 Paperin koon asettaminen Varmista aina manuaalisissa koneissa ett rei ityskahva on yl asennossa ennen paperin kohdistami...

Страница 26: ...orer V r sikker p at kabelen ikke presses sammen eller klemmes IKKE BRUK skj teledning med mindre dette er absolutt n dvendig og i s tilfelle kun med egnet str mytelse 10A eller mer IKKE LA innbinding...

Страница 27: ...ing For h ndtere store dokumenter bruk dokumentskilleren Skyv skilleren inn i dokumentet L ft skilleren oppover for eksponere den f rste papirstabelen som er klar for lettvint stansing 3 Innstille pap...

Страница 28: ...kommer i kontakt med heta ytor som exempelvis r r eller v rmeelement Se till att sladden inte kl ms Anv nd INTE skarvsladd om det inte r absolut n dv ndigt och anv nd i s fall en skarvsladd med l mpl...

Страница 29: ...t separatorn upp t f r att lyfta upp den f rsta pappersbunten som r klar f r stansning 3 St lla in pappersstorlek P manuella maskiner ska man alltid se till att stanshandtaget r i uppr tt l ge innan p...

Страница 30: ...a wiec si obydwie diody LED Po zako czeniu procedury kontrolnej b dzie si wieci zielona dioda LED Bindownica jest gotowa do pracy OSTRZE ENIE Niniejsze urz dzenie WYMAGA uziemienia W razie jakichkolwi...

Страница 31: ...ument w nale y skorzysta z separatora dokumentu Wsun separator do dokumentu Unie separator ku g rze aby ods oni pierwszy plik papieru gotowy do wygodnego dziurkowania 3 Ustawienie rozmiaru papieru W r...

Страница 32: ...edo lo k jeho sk pnut Pokud mo no NEPOU VEJTE prodlu ovac nap jec kabel Je li to nezbytn nutn pou ijte kabel s povolen m proudov m zat en m 10 A a v ce Pokud vaza nepou v te ODPOJTE JEJ od zdroje elek...

Страница 33: ...rava dokumentu V t dokumenty rozd lte odd lova em Odd lova zasu te do dokumentu Posu te jej nahoru a odd lte prvn st dokumentu kterou nyn m ete d rovat 3 Nastaven velikosti pap ru U p stroj s ru n m d...

Страница 34: ...kir nthatj k A k bel nem rintkezhet forr helyekkel p ld ul cs vezet kekkel radi torral gyeljen arra hogy a k bel ne csavarodjon vagy cs p dj n be Ha elker lhet NE haszn ljon hosszabb t t ha m gis sz k...

Страница 35: ...bi 4 l p st 2 Pap rrendez s Terjedelmes dokumentumokn l haszn lja a dokumentumsz tv laszt t Tolja be a sz tv laszt t az iratba Emelje fel a sz tv laszt t gy a k nny lyukaszt shoz elk l n l az els pap...

Страница 36: ...366 C366E 80 0 2 x x GBC C340 Comb Binder A4 9 6 14 28 21 25 3 51 450 10 45 440x450x200 n a GBC C450E Comb Binder A4 9 6 14 28 21 25 3 51 450 15 6 440x450x170 230 50 GBC C366 Comb Binder A4 9 6 14 28...

Страница 37: ...37 F RUS 2 ACCO Brands Europe www accoeurope com C366 C366E 1 C366 C366E 6 25 5 30 30 15 4 2 3 C366 C366E H A5 A4 A5 4 C450E C366E 5 5 www gbceurope com 6 C340 C366 C450E C366E Kensington Microsaver...

Страница 38: ...n Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com F F F F XERTEC a s F U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz SERWIS ACCO...

Результаты поиска

Содержание Pronto C340

Отзывы:

Похожие инструкции для Pronto C340

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC Pronto C340, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Pronto C340

Отзывы:

Похожие инструкции для Pronto C340

Бренды по названию

Популярные бренды