GBC FUSION 1000L A4 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 76

RUS

ламинировать стало проще!

Представляем новый ламинатор GBC Fusion 1000L,

простой в использовании и обеспечивающий

прекрасное качество ламинирования, присущее

устройствам GBC.
Идеально подходит для применения

непрофессиональными пользователями, как дома, так и

в небольшом офисе.
Ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями по

эксплуатации и выполняйте их при использовании этого

ламинатора.

Опасность поражения электрическим

током. Не открывать. Внутри нет деталей,

обслуживаемых пользователем. За

техобслуживанием обращайтесь к

квалифицированному персоналу,

обеспечивающему сервисное обслуживание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следующие предупреждения

представлены на изделиях на

нескольких языках.
Данное сообщение о безопасности

означает, что вы можете получить

серьезную травму или погибнуть, если

откроете устройство и подвергнете

себя воздействию опасного

напряжения.

инструкции по безопасности

Ваша безопасность наряду с безопасностью других лиц является важным

аспектом для компании ACCO

Brands Europe. Данная инструкция по

эксплуатации и устройство содержат важную информацию по безопасности.

Приведенную информацию следует внимательно прочитать.

Предупреждающий знак безопасности расположен перед каждым сообщением о

безопасности в данной инструкции по эксплуатации.
Данный знак указывает на потенциальную личную опасность, которая может

привести к получению травм вами или другими лицами, а также вызвать

повреждение устройства или имущества.

Зарегистрируйте данный продукт по адресу www.accoeurope.com

Содержание FUSION 1000L A4

Страница 1: ...z ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aqu comece aqui buradan ba lay n start her aloita t st start her b rja h r rozpocznij tutaj za n te zde kezd s itt F U S I O N 1 0 0 0 L A 4 A 3...

Страница 2: ......

Страница 3: ...saanwijzing 20 E manual de instrucciones 24 P manual de instru es 28 TR kullan m k lavuzu 32 GR 36 DK brugsvejledning 40 FI k ytt opas 44 NO bruksanvisning 48 S bruksanvisning 52 PL instrukcja obs ugi...

Страница 4: ...side Refer servicing to qualified service personnel WARNING m c The following warning is found on the product in several languages This safety message means that you could be seriously hurt or killed...

Страница 5: ...rself Unplug the unit and contact an authorised GBC service representative for any required repairs points to note Use this unit only for its intended use of laminating documents Do not laminate an em...

Страница 6: ...source which is near the table you intend to use 2 To use the laminator move the slider to the right from the to the 75 micron position Below the slider you will see a white line this indicates that y...

Страница 7: ...there are line indicators to help you feed your pouch accurately Using the indicators feed the sealed edge of the pouch into the laminator The laminator will grip the pouch and guide it through guara...

Страница 8: ...avertissement suivant figure sur le produit dans plusieurs langues Ce message d avertissement signifie que vous risquez de vous blesser gravement ou de vous tuer si vous ouvrez le produit et vous exp...

Страница 9: ...pour toute r paration requise remarques Utilisez cet appareil uniquement pour plastifier des documents Ne pas ins rer de pochette vide dans la machine L appareil doit tre branch une prise de courant...

Страница 10: ...roximit de la table sur laquelle vous souhaitez l utiliser 2 Pour mettre la plastifieuse sous tension faites glisser le commutateur du sur la droite la position 75 mic Vous remarquerez sous le commuta...

Страница 11: ...les rouleaux 1 Les traits blancs situ s sur l avant de l appareil servent de rep res pour aligner votre document correctement lors de l alimentation Alimentez la pochette dans la plastifieuse bord co...

Страница 12: ...erden k nnen Das Ger t darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden ACHTUNG m c Das Produkt enth lt folgende Warnung in mehreren Sprachen Dieser Hinweis bedeutet dass bei ffnen des Ger...

Страница 13: ...ndienst wichtige hinweise Das Ger t ausschlie lich zum Laminieren von Dokumenten und nie f r einen nicht vorgesehenen Zweck verwenden Keine leere Laminiertasche in das ger t Einf hren Das Ger t muss a...

Страница 14: ...e des Aufstellorts anschlie en 2 Den Schiebeschalter f r die St rkeeinstellung nach rechts von auf 75 mic stellen Die nun sichtbare wei e Linie unter dem Schalter zeigt an dass das Ger t eingeschaltet...

Страница 15: ...Strichmarkierungen vorne am Ger t erleichtern die richtige gradlinige Zufuhr der Laminiertaschen Die Laminiertasche mit der versiegelten Kante mithilfe der Strichmarkierungen in das Laminierger t einf...

Страница 16: ...lgersi a personale qualificato ATTENZIONE m c Il seguente messaggio si trova sulla macchina in diverse lingue Questo messaggio di sicurezza significa che potreste rimanere feriti gravemente o uccisi s...

Страница 17: ...BC informazioni importanti Utilizzare la macchina esclusivamente per le funzioni per cui stata progettata ossia per la plastificazione dei documenti Non inserire pouches vuote nella macchina L unit de...

Страница 18: ...zzare la macchina 2 Per usare la plastificatrice muovere l interruttore a scorrimento verso destra portandolo dalla posizione alla posizione 75 micron Sotto l interruttore di scorrimento appare una li...

Страница 19: ...sare un Cleaning Sheet o foglio di carta attraverso la plastificatrice per pulire i rulli prima di continuare l operazione di plastificazione 1 Sulla parte frontale della plastificatrice sono riportat...

Страница 20: ...talen op het product aangebracht Dit veiligheidsbericht houdt in dat u ernstig of fataal letsel kunt oplopen als u het product opent omdat u zich blootstelt aan gevaarlijke elektrische spanning veilig...

Страница 21: ...aties opmerkingen De machine moet worden aangesloten op een netspanning die overeenkomt met de nominale spanningswaarde die op de machine staat aangegeven Voer geen lege lamineertas door de machine Ge...

Страница 22: ...die u gaat gebruiken 2 Zet de lamineermachine aan door de schuifknop naar rechts te zetten van op 75 micron Onder de schuifknop ziet u een witte lijn die aangeeft dat u de lamineermachine hebt ingesch...

Страница 23: ...igen voordat u doorgaat 1 Aan de voorkant van de lamineermachine ziet u lijnmarkeringen waarmee u de lamineertas juist in de machine steekt Gebruik deze markeringen en steek de gesloten kant van de la...

Страница 24: ...ntra en el producto en varios idiomas Este mensaje de seguridad significa que si abre el producto y queda expuesto al voltaje peligroso podr a sufrir lesiones graves o causarle la muerte instrucciones...

Страница 25: ...reparaci n necesaria puntos que tener en cuenta Use la unidad s lo para su prop sito de plastificar documentos No introduzca bolsas vac as en la plastificadora La unidad tiene que conectarse a una te...

Страница 26: ...tilizar 2 Para usar la plastificadora mueva el interruptor deslizante hacia la derecha de la posici n a la posici n 75 micras Debajo del interruptor podr ver una l nea blanca que indica que ha encendi...

Страница 27: ...ora para limpiar los rodillos 1 En la parte frontal de la plastificadora hay marcas que le ayudar n a insertar la bolsa correctamente Con las marcas inserte el borde sellado de la bolsa en la plastifi...

Страница 28: ...ios idiomas Este aviso de seguran a significa que poder sofrer ferimentos graves ou mesmo a morte se abrir o aparelho e ficar exposto a tens o perigosa instru es de seguran a A sua seguran a assim com...

Страница 29: ...ado da GBC que se encarregar de repara es eventualmente necess rias pontos a recordar Utilize a plastificadora apenas para a sua finalidade normal de plastifica o de documentos N o plastifique uma bol...

Страница 30: ...ina 2 Para usar a plastificadora desloque o cursor para a direita da posi o para a posi o 75 m crons Sob o cursor poder ver uma linha branca esta linha indica que ligou a plastificadora NOTA N o corta...

Страница 31: ...a frente da plastificadora existem umas linhas de marca o para o ajudar a introduzir a bolsa correctamente Guiando se por estas marca es introduza o lado selado da bolsa na plastificadora A plastifica...

Страница 32: ...venlik bilgisi r n a t n z ve tehlikeli voltaja maruz kald n z takdirde ciddi bi imde yaralanabilece inizi ya da lebilece inizi ifade etmektedir g venlik talimatlar S z n ve ba kalarinin g venl acco...

Страница 33: ...n GBC yetkili servis temsilcisine ba vurun dikkat edilecek hususlar Makineyi yaln zca amac na uygun olarak yani dok man laminasyonu i in kullan n Bo po ete lam nasyon uygulamayin Makine st nde g steri...

Страница 34: ...uygun bir g kayna na tak n 2 Laminat r kullanmak i in s rg y sa a kayd rarak dan 75 mikron pozisyonuna getirin S rg n n alt nda beyaz bir izgi g receksiniz Bu laminat r a t n z anlam na gelir NOT Lam...

Страница 35: ...a po etinizi cihaza en do ru bi imde yerle tirmenize yard mc olacak i aret izgileri bulunur Bu i aretleri kullanarak po etin kapal ucunu laminat re sokun Laminat r po eti kavrayacak ve i ine do ru eke...

Страница 36: ...GR GBC Fusion 1000L GBC m c acco brands Europe m m 36 www accoeurope com...

Страница 37: ...z 60 Hz 1 5 A 360 W A4 370 x 107 5 x 80 mm A3 465 x 109 x 81 mm A4 1 3 kg A3 1 64 kg A4 241 mm A3 303 mm 2 x 75 micron 150 0 7 mm 5 330 mm GBC A4 303 mm x 210 mm Fusion 10000L A4 GBC A3 426 mm x 303 m...

Страница 38: ...38 www accoeurope com GR 3 75 micron 80 micron 1 2 75 micron A3 A4 A5 etc 1...

Страница 39: ...m EK50000 2 3 1 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe F U S I O N 1 0 0 0 L A 4 A 3 39 GR...

Страница 40: ...dskillige sprog Denne sikkerhedsmeddelelse angiver at du kan komme alvorligt til skade eller miste livet hvis du bner produktet og uds tter dig selv for livsfarlig sp nding sikkerhedsinstruktioner Din...

Страница 41: ...servicerepr sentant hvis enheden skal repareres vigtige oplysninger Enheden m kun anvendes til det tilsigtede form l laminering af dokumenter Undlad at stikke en tom lomme ind i maskinen Enheden skal...

Страница 42: ...r er t t p det bord du skal bruge 2 For at bruge lamineringsmaskinen skal du flytte skydekontakten mod h jre fra til 75 micron positionen Under skydekontakten ser du en hvid streg der angiver at lamin...

Страница 43: ...den af maskinen F r et rensekort eller et ark papir igennem lamineringsmaskinen for at rense rullerne inden du forts tter 1 Der er stregmarkeringer p forsiden af lamineringsmaskinen som g r det nemmer...

Страница 44: ...rkitty tuotteeseen useilla eri kielill T m turvahuomautus tarkoittaa ett laitteen avaamisesta ja vaaralliselle j nnitteelle altistumisesta voi seurata vakava henkil vahinko tai kuolema turvaohjeet K y...

Страница 45: ...altuutettuun GBC huoltoedustajaan jos laitetta tarvitsee korjata huomioi seuraavat Laitetta saa k ytt vain sen aiottuun k ytt tarkoitukseen eli asiakirjojen laminointiin Laitteeseen ei saa sy tt tyhj...

Страница 46: ...ntikone sijoitetaan 2 Ennen laminointikoneen k ytt siirr liukukytkin asennosta oikealle 75 mikronin asentoon Liukukytkimen alla oleva valkoinen viiva ilmaisee ett laminointikoneeseen on kytketty virta...

Страница 47: ...t ennen seuraavaa ty t sy tt m ll puhdistus tai paperiarkki laminointikoneen l pi 1 Laminointikoneen etupuolella olevat viivat auttavat sy tt m n taskun oikein Sy t taskun suljettu reuna laminointikon...

Страница 48: ...l finnes p produktet i flere spr k Denne sikkerhetsinstruksjonen betyr at alvorlig skade eller d dsfall kan inntreffe hvis produktet pnes og du blir utsatt for farlig spenning sikkerhetsinstruksjoner...

Страница 49: ...GBC servicerepresentant for eventuell reparasjon merknader Dette produktet m kun brukes til laminering av dokumenter Legg ikke tomme lommer inn i maskinen Enheten m kobles til et uttak med forsynings...

Страница 50: ...er til bruke 2 Flytt glideren til h yre fra til 75 mikron posisjonen for bruke laminatoren Under glideren ser du en hvit linje Denne indikerer at du har sl tt p laminatoren Merk Ikke skj r av lommedel...

Страница 51: ...ne f r du fortsetter 1 Foran p laminatoren finner du linjemerker som hjelper deg med mate lommen n yaktig Bruk merkene for mate den forseglede kanten av lommen inn i laminatoren Laminatoren vil ta tak...

Страница 52: ...personal VARNING m c F ljande varning finns p produkten p flera spr k Det h r s kerhetsmeddelandet betyder att det finns risk f r d dsfall eller allvarliga personskador om du ppnar produkten och uts t...

Страница 53: ...ntakta en serviceverkstad som godk nts av GBC observera Anv nd maskinen enbart f r avsett ndam l n mligen att laminera dokument S tt inte in tomma lamineringsfickor i maskinen Maskinen f r bara anslut...

Страница 54: ...n rheten av bordet du t nker anv nda 2 F r att anv nda laminatorn skjuter du knappen till h ger fr n l get till 75 mic Under knappen ser du en vit linje Det betyder att du har kopplat p laminatorn l g...

Страница 55: ...t eller ett pappersark genom laminatorn f r att g ra ren valsarna innan du forts tter 1 P laminatorns framsida finns det linjer som hj lper dig att mata in fickan noggrant Mata med hj lp av linjerna i...

Страница 56: ...rze enie w kilku j zykach Informacja ta oznacza e zachodzi ryzyko powa nych obra e a nawet mierci w przypadku otwarcia urz dzenia i nara enia si na dzia anie niebezpiecznego napi cia wskaz wki dotycz...

Страница 57: ...su GBC w celu zlecenia wykonania koniecznych napraw wa ne uwagi Urz dzenia nale y u ywa zgodnie z przeznaczeniem tj wy cznie do laminacji dokument w Nie wk adaj do laminatora pustej folii laminacyjnej...

Страница 58: ...ego w pobli u sto u na kt rym urz dzenie b dzie u ywane 2 Aby w czy laminator nale y przesun suwak z pozycji w praw stron do pozycji 75 mikron w Pod suwakiem pojawi si bia a kreska Oznacza to e urz dz...

Страница 59: ...ci rolki 1 Z przodu laminatora znajduj si oznaczenia w celu u atwienia dok adnego wprowadzenia folii Nale y wprowadzi zgrzan kraw d folii do laminatora korzystaj c z oznacze Laminator chwyci foli i p...

Страница 60: ...na p stroji v n kolika jazyc ch Toto bezpe nostn upozorn n znamen e pokud p stroj otev ete vystavujete se nebezpe zasa en elektrick m proudem kter m e m t za n sledek t k zran n i smrt d le it bezpe n...

Страница 61: ...te autorizovan servis GBC aby provedl po adovanou opravu body k zapamatov n P stroj pou vejte pouze k p vodn mu elu tj k laminaci dokument Nikdy do lamin toru nevkl dejte pr zdnou kapsu Lamin tor mus...

Страница 62: ...ku do odpov daj c ho zdroje nap jen v bl zkosti stolu kter chcete pou vat 2 K pou it lamin toru p esu te posuvn ovlada z polohy na 75 m Pod posuvn m ovlada em uvid te b lou ru kter ukazuje e jste lam...

Страница 63: ...ist nebo list pap ru lamin torem k vy i t n v le k 1 Na eln stran lamin toru jsou zna ky kter v m pomohou s p esn m zav d n m kapsy S vyu it m zna ek zave te zataven konec kapsy do lamin toru Lamin to...

Страница 64: ...enti hogy a berendez s felnyit s val olyan nagy elektromos fesz lts gnek teheti ki mag t amely komoly vagy ak r hal los s r l shez is vezethet biztons gi el r sok Az n s a m sok biztons ga fontos szem...

Страница 65: ...fontos megjegyz sek A berendez st kiz r lag rendeltet sszer en azaz dokumentumok lamin l s ra haszn lja Soha ne helyezzen res f liatasakot a g pbe A berendez st a rajta felt ntetett fesz lts g rt k t...

Страница 66: ...dugja be egy megfelel a haszn lni k v nt asztalhoz k zeli konnektorba 2 A lamin l g p bekapcsol s hoz tolja el a cs sz kapcsol t jobbra a ll sb l a 75 mic ll sba A cs sz kapcsol alatt egy feh r vonal...

Страница 67: ...ot vagy egy pap rlapot a lamin l g pen 1 A lamin l g p el lapj n l that jelz sek seg tenek abban hogy a f liatasakot pontosan t lthesse be a k sz l kbe A tasak z rt v g t tolja be a lamin l g pbe a je...

Страница 68: ...RUS GBC Fusion 1000L GBC m c acco brands Europe m m 68 www accoeurope com...

Страница 69: ...250 A3 220 240 50 60 1 5 A 360 A4 370 x 107 5 x 80 A3 465 x 109 x 81 A4 1 3 A3 1 64 A4 241 A3 303 2 x 75 150 0 7 5 330 GBC 4 303 x 210 GBC Fusion 1000L A4 3 426 x 303 GBC Fusion 1000L A3 F U S I O N...

Страница 70: ...70 www accoeurope com RUS 3 75 80 1 2 75 A3 A4 A5 etc 1...

Страница 71: ...m EK50000 2 3 1 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe F U S I O N 1 0 0 0 L A 4 A 3 71 RUS...

Страница 72: ...ordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com DK ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax...

Страница 73: ...Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LV ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 service nordic acco com LT XERTEC...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...RNING m c The following warning is found on the product in several languages This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yourself to hazardo...

Результаты поиска

Содержание FUSION 1000L A4

Отзывы:

Похожие инструкции для FUSION 1000L A4

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC FUSION 1000L A4, Руководство для начинающих

Результаты поиска

Содержание FUSION 1000L A4

Отзывы:

Похожие инструкции для FUSION 1000L A4

Бренды по названию

Популярные бренды