GBC FOTON 30 Automated Laminator Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 48

3. Especificaciones

Modelo

FOTON 30 Laminadora sin bolsa

Velocidad de funcionamiento

3 mil (75 mic)  29.1 pulg./min. (700 mm)
4 mil (100 mic)  25.6 pulg./min. (670 mm)
5 mil (125 mic)  23.6 pulg./min. (650 mm)

Modos de operación

  Alimentación automática/Corte automático
  Alimentación manual/Corte automático
  Alimentación manual/Corte manual

Tiempo de calentamiento

3 min.

75 mic/3 mil

3.5 min. 100 mic/4 mil
4 min.

125 mic/5 mil

30 hojas

Papel de 75 g/m

Ancho máximo del carrete

12.01 pulg. (306 mm) - Resto del mundo
11.5 pulg. (292 mm) - América del Norte

Grosor máximo del documento

250 g/m2 alimentado manualmente

Longitudes de documento admitidas

Anchos de documento admitidos

Mínimo

6 pulg. (152 mm)

Máximo

17 pulg. (432 mm)

Mínimo

5 pulg. (127 mm)

Máximo

11.69 pulg. (297 mm)

Peso del material del alimentador automático

Peso del material de alimentación manual

Alta fiabilidad:

64 – 120 g/m

Fiabilidad variable:

121 - 220 g/m

64 - 250 g/m

Dimensiones:



Ancho



Altura



Profundidad



Peso

Máquina: Envío:

22.7 pulg. (57.7 cm)     27 pulg. (68.6 cm)
9.6 pulg. (24.5 cm)        15 pulg. (38.1 cm)
18.8 pulg. (47.8 cm)      22.7 pulg. (57.8 cm)
21 libras (9.5 kg)            32.8 libras (14.9kg)

Apagado automático

15 minutos de inactividad

Ciclo de trabajo

80 documentos por semana

Requisitos eléctricos



Voltaje



Receptáculo



120 V, 60 Hz



NEMA 5-15P



Fusible

Sí (interno y no reemplazable)

Entorno operativo

41 - 95 (°F)/5 - 35 (°C)
Altitud máxima de 2000 m

tura

Ancho

Figura 1. Dimensiones de Foton 30

Содержание FOTON 30 Automated Laminator

Страница 1: ...GBC FOTON 30 AUTOMATED LAMINATOR INSTALLATION OPERATION MANUAL Document Number CBT10000 Rev B Do not duplicate without written permissionfrom ACCO Brands ...

Страница 2: ...re subject to change without notice Reference in this publication to information or products protected by copyright or patent does not convey any license under the rights of ACCO Brands or others ACCO Brands assumes no liability arising from infringements of patents or any other rights of third parties This publication is copyrighted 2018 by ACCO Brands All rights reserved ...

Страница 3: ...ervice or repair the laminator WARNING do not connect the laminator to an electrical supply or attempt to operate the laminator until you have completely read these instructions Maintain these instructions in a convenient location for future reference General safeguards Use this laminator only for its intended purposes as according to the specifications outlined in the operating instructions Keep ...

Страница 4: ...le to which it is connected and keep the power supply cord in your possession while moving the laminator Do not operate the laminator with a damaged power supply cord or attachment plug upon occurrence of a malfunction or after laminator has been damaged Contact an authorized GBC service representative for assistance CAUTION The receptacle must be located near the equipment and easily accessible D...

Страница 5: ...he USA 800 263 1063 or www gbccanada com in Canada 55 1500 5578 or www accomexico mx in Mexico TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED WARRANTIES REPRESENTATIONS OR PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS ANY IMPLIED WARRANTIES IF AP...

Страница 6: ...rted Document Widths Supported Minimum 6 152mm Maximum 17 432mm Minimum 5 127 mm Maximum 11 69 297mm Auto Feeder Media Weight Manual Feed Media Weight High Reliability 64 120 gsm Variable Reliability 121 220 gsm 64 250 gsm Dimensions Width Height Depth Weight Machine Shipping 22 7 57 7 cm 27 68 6 cm 9 6 24 5 cm 15 38 1 cm 18 8 47 8 cm 22 7 57 8 cm 21lbs 9 5kgs 32 8lbs 14 9kg Auto Shut Off 15 minut...

Страница 7: ...nications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the ...

Страница 8: ...d locating the laminator in the direct path of forced heated or cooled air Caring for Foton 30 The only maintenance required by the operator is to periodically clean the rollers Keeping the rollers clean ensures that your finished items will not be damaged by dirt and adhesive build ups CAUTION the following procedure is performed while the laminator is hot Use extreme caution WARNING Do not apply...

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...RUN STOP used to start and stop the laminator i Dual Function Manual Advance Continuously hold the button to manually advance the laminator rollers This can be used to clear jams and debris for cleaning c MODE allows users to toggle through three modes of operation i Auto Feed Auto Cut best for standard paper sizes printed on 20 32lb bond paper ii Manual Feed Auto Cut best for standard paper sizes...

Страница 12: ...e manually fed C FILM CARTRIDGE Shown in image C above a CARTRIDGE inserts into the laminator b CARTRIDGE LABEL indicates film thickness Located on top of handle a FILM LEADER the first 3 4 75 100mm of sealed laminating film provided on the film cartridge The film leader must be placed facing the exit of the machine ...

Страница 13: ...e machine 8 After the final document has been cut and exits the machine will automatically stop MANUAL FEED MANUAL CUT Note This mode is best used for odd shaped or non rectangular documents that won t Auto Feed 1 Press the POWER button to turn the machine ON 2 Select the Manual Feed Manual Cut mode by pressing the Mode button 3 Wait for the machine to reach proper temperature solid green STATUS l...

Страница 14: ...he machine 4 Close Laminator Door Close the laminator door by gently lowering the door and fully close the silver hatch on top DO NOT push down on the laminator door to close use the latch 5 Ensure Cartridge is Fully Inserted Film 6 Empty indicator will be illuminated when no cartridge is installed or if the cartridge is not fully seated on the bottom 7 Automatically Thread When the laminator reac...

Страница 15: ...r could not initiate a cut or did not finish a cut Press the manual cut button one time to try and activate the cutter Not resolved try the following Observe the film at the exit of the laminator to see if the film is not cut or partially cut Film is not cut Press and hold the RUN button for about 10 20 seconds to manually advance the film If there is laminated media in the exit of the laminator h...

Страница 16: ...old it Taut while closing the laminator door Documents are skewed in the film when exiting Documents fed in skewed Before loading paper try tapping the leading edge of the paper on a flat surface and then repeat with the bottom or top edge to get your paper properly squared Insert your media in the auto feeder and slide the edge guide up to edge of your media Experiencing frequent double feeds Pap...

Страница 17: ...Contre colleuse sans pochette GBC FOTON 30 MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Numéro de document CBT10000 Rév B Ne pas reproduire sans la permission écrite d ACCO Brands ...

Страница 18: ...ns préavis Dans cette publication toute référence à des renseignements ou des produits protégés par des droits d auteur ou des brevets ne confère aucune licence au titre des droits d ACCO Brands ou des autres ACCO Brands n assume aucune responsabilité découlant de toute violation aux brevets ou de tout autre droit de tiers Cette publication est protégée par des droits d auteur 2018 par ACCO Brands...

Страница 19: ...rer la contre colleuse AVERTISSEMENT Ne reliez pas la contre colleuse à une alimentation électrique et ne tentez pas d utiliser la contre colleuse avant d avoir complètement lu ces directives Conservez ces directives dans un endroit pratique pour référence ultérieure Protections générales N utilisez cette contre colleuse que pour son usage prévu et conformément aux spécifications décrites dans les...

Страница 20: ...agée Communiquez avec un représentant de service GBC autorisé pour obtenir de l aide MISE EN GARDE La prise doit être située près de l équipement et être facilement accessible N utilisez pas de rallonge AVERTISSEMENT Ne reliez pas la contre colleuse à une alimentation électrique et ne tentez pas d utiliser la contre colleuse avant d avoir complètement lu ces directives Conservez ces directives dan...

Страница 21: ...ou www gbccanada com au Canada 55 1500 5578 ou www accomexico mx au Mexique DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES LES REPRÉSENTATIONS OU PROMESSES INCOMPATIBLES AVEC LA PRÉSENTE GARANTIE S Y AJOUTANT NE SONT PAS AUTORISÉES ET N ENGAGENT PAS ACCO BRANDS DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES...

Страница 22: ...ment prises en charge Largeurs de document prises en charge Minimum 6 po 152 mm Maximum 17 po 432 mm Minimum 5 po 127 mm Maximum 11 69 po 297 mm Poids du support pour l alimentation automatique Poids du support pour l alimentation manuelle Fiabilité élevée 64 120 g m Fiabilité variable 121 à 220 g m 64 à 250 g m Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids Machine Expédition 22 7 po 57 7 cm 27 0 po...

Страница 23: ...munications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l équipement l utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivante...

Страница 24: ...u Foton 30 Le seul entretien devant être effectué par l opérateur consiste à nettoyer périodiquement les rouleaux En gardant les rouleaux propres vous vous assurez que vos produits finis ne seront pas endommagés par de la saleté et l accumulation d adhésif MISE EN GARDE Effectuez la procédure suivante lorsque la contre colleuse est chaude Faites preuve d extrême prudence AVERTISSEMENT N appliquez ...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...ouve le rebord avant et arrière du document et coupe la pellicule En mode Manual Cut coupe manuelle il coupe la pellicule lorsque le bouton CUT couper est enfoncé B PANNEAU DE COMMANDE illustré dans la photo B ci dessus BOUTONS a POWER permet d allumer ou d éteindre la machine Après 15 minutes de non utilisation la machine s éteint automatiquement b RUN STOP utilisé pour démarrer ou arrêter la con...

Страница 28: ...x et éliminer le blocage 2 Blocage d alimentation Ouvrez la porte d alimentation et retirez le papier iii CUTTER massicot Le massicot n est pas en mesure d effectuer un cycle complet de coupe i MANUAL FEED INDICATOR indicateur d alimentation manuelle Siuté sur la Porte d alimentation indique que la contre colleuse est prête en s allumant en VERT pour charger le prochain document à alimentation man...

Страница 29: ...lastifié votre premier document attendez que l indicateur MANUAL FEED alimentation manuelle s allume en vert Une fois allumé la machine peut alors accepter le prochain document à plastifier Répétez cette procédure une feuille à la fois jusqu à ce que la tâche soit terminée 7 Les documents seront plastifiés manuellement et taillés automatiquement à leur sortie de la machine 8 Lorsque le dernier doc...

Страница 30: ...che Soulevez la poignée de la cartouche pour retirez la cartouche installée Mise en garde Les cartouches pleines ont tendance à être lourdes 3 Insérez la cartouche Insérez une nouvelle cartouche en alignant ses rebords sur le profilé de guidage gris de la contre colleuse et en l abaissant Remarque L amorce de la pellicule doit être insérée du côté opposé à l alimentation faisant face à la sortie d...

Страница 31: ... bonne position Fermez la porte de la contre colleuse et maintenez le bouton RUN avancer enfoncé pendant 10 secondes Une étiquette de fin de cartouche a été détectée Remplacez la cartouche de pellicule par une nouvelle cartouche et fermez la porte de la contre colleuse Le massicot n a pas pu amorcer une coupe ou terminer la coupe Enfoncez le bouton Manual Cut coupe manuelle une fois pour tenter d ...

Страница 32: ...pellicule sortant de la contre colleuse et tenez la bien tendue tout en fermant la porte Répétez l étape ci dessus et les plis devraient disparaître Les rebords de la pellicule ne sont pas alignés uniformément Les rouleaux supérieur et inférieur de pellicule ne sont pas alignés correctement Enfoncez et tenez le bouton RUN avancer pour faire avancer manuellement la pellicule Après avoir avancé 125 ...

Страница 33: ...GBC FOTON 30 Laminadora sin bolsa MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Número de documento CBT10000 Rev B No duplicar sin el permiso escrito de ACCO Brands ...

Страница 34: ...n previo aviso La referencia en esta publicación a información o productos protegidos por derechos de autor o patentes no supone ninguna licencia bajo los derechos de ACCO Brands u otros Acco Brands no asume ninguna responsabilidad derivada de la infracción de patentes o de cualquier otro derecho de terceros Esta publicación está protegida por los derechos de autor 2018 de ACCO Brands Todos los de...

Страница 35: ...uente de alimentación eléctrica ni intente utilizarla hasta que haya leído completamente estas instrucciones Mantenga estas instrucciones en un lugar práctico para futuras consultas Garantías generales Utilice esta laminadora solo para los fines previstos de acuerdo con las especificaciones indicadas en el manual de instrucciones Mantenga las manos el cabello largo la ropa holgada y artículos como...

Страница 36: ...UCIÓN El receptáculo debe estar situado cerca del equipo y debe ser de fácil acceso No utilice un cable prolongador ADVERTENCIA No conecte la laminadora a una fuente de alimentación eléctrica ni intente utilizarla hasta que haya leído completamente estas instrucciones Mantenga estas instrucciones en un lugar práctico para futuras consultas ADVERTENCIA este dispositivo no está diseñado para su uso ...

Страница 37: ...800 263 1063 o www gbccanada com en Canadá 55 1500 5578 o www accomexico mx en México EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS LAS REPRESENTACIONES O PROMESAS INCONSISTENTES CON ESTA GARANTÍA O APARTE DE ESTA NO ESTÁN AUTORIZADAS Y NO SERÁN VINCULANTES PARA ACCO BRANDS EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES CUALQUIER...

Страница 38: ...e documento admitidas Anchos de documento admitidos Mínimo 6 pulg 152 mm Máximo 17 pulg 432 mm Mínimo 5 pulg 127 mm Máximo 11 69 pulg 297 mm Peso del material del alimentador automático Peso del material de alimentación manual Alta fiabilidad 64 120 g m2 Fiabilidad variable 121 220 g m2 64 250 g m2 Dimensiones Ancho Altura Profundidad Peso Máquina Envío 22 7 pulg 57 7 cm 27 pulg 68 6 cm 9 6 pulg 2...

Страница 39: ...r interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las si...

Страница 40: ...la laminadora en el camino directo del aire forzado calentado o enfriado Cuidados de la Foton 30 El único mantenimiento requerido por el operador es la limpieza periódica de los rodillos Mantener los rodillos limpios asegura que sus productos terminados no se dañen por la suciedad ni las acumulaciones de adhesivo PRECAUCIÓN el siguiente procedimiento se realiza mientras la laminadora está caliente...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...odo de corte manual cortará la película cuando se pulse el botón CUT Cortar B PANEL DE CONTROL Se muestra en la imagen B de arriba BOTONES a POWER ENCENDER enciende apaga la máquina Después de 15 minutos de inactividad la máquina se apagará automáticamente b RUN STOP EJECUTAR DETENER se utiliza para ejecutar y detener la laminadora i Función dual Avance manual Mantenga presionado continuamente el ...

Страница 44: ...anualmente y se despejen por sí solos 2 Atasco del alimentador abra la puerta del alimentador y retire el papel iii CORTADORA no puede completar el ciclo de corte completo i INDICADOR DE ALIMENTACIÓN MANUAL Ubicado en la puerta de alimentación se ilumina de color VERDE cuando la laminadora está lista para que un documento se alimente manualmente C CARTUCHO DE PELÍCULA Se muestra en la imagen C de ...

Страница 45: ...imentador como para que pueda tomar el documento 5 Pulse el botón RUN EJECUTAR El documento comenzará a alimentarse en la laminadora 6 Después de que su primer documento comience a laminarse espere a que el indicador de alimentación manual se ilumine en verde Una vez iluminada la máquina puede ser alimentada manualmente con el siguiente documento Repita este proceso hoja por hoja hasta que el trab...

Страница 46: ...na y tire hacia arriba hasta que la puerta se abra completamente 2 Retire el cartucho Levante el mango del cartucho para extraer el cartucho instalado Precaución los cartuchos llenos tienden a ser pesados 3 Inserte el cartucho Inserte el cartucho de reemplazo alineando los bordes del cartucho sobre la guía de canal gris en la laminadora y bajando Nota La guía de la película se debe insertar lejos ...

Страница 47: ...0 segundos Se ha detectado la etiqueta de fin de rollo del cartucho Reemplace el cartucho de película por uno nuevo y cierre la puerta de la laminadora El cortador no pudo iniciar un corte o no terminó un corte Presione el botón de corte manual una vez para intentar activar la cortadora No resuelto intente lo siguiente Observe la película a la salida de la laminadora para ver si la película no est...

Страница 48: ...cula no están alineados uniformemente Los rollos de película superior e inferior no están bien ajustados Pulse y mantenga pulsado el botón RUN EJECUTAR para avanzar manualmente la película Después de 5 pulgadas 125 mm Sujete la película que sale de la laminadora y manténgala tensa mientras cierra la puerta de la laminadora Los documentos están torcidos en la película al salir Documentos introducid...

Результаты поиска

Содержание FOTON 30 Automated Laminator

Отзывы:

Похожие инструкции для FOTON 30 Automated Laminator

Бренды по названию

Популярные бренды

GBC FOTON 30 Automated Laminator, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FOTON 30 Automated Laminator

Отзывы:

Похожие инструкции для FOTON 30 Automated Laminator

Бренды по названию

Популярные бренды