GB BASE-FIX Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 84

aPPROvED FOR baSE-FIx

aPPROval / cOmPatIbIlIty

NOtE!

The compatibility of the Idan / Artio infant

carrier is marked with the following imprint „APPROVED

FOR BASE-FIX“

Fastening the Idan / Artio infant carrier in combination

with the Base-Fix is based on a semi-universal approval

according to ECE R44/04. Hence the Idan / Artio may

be used only in certain cars.

Please refer to the list of approved cars to check your

vehicle’s compatibility. This list is updated regularly and

the latest version can be accessed online at

www.gb-online.com

WaRNING!

Don’t use second-hand products with

an uncertain background.

WaRNING!

neither the Idan / Artio nor the Base-

Fix may be used with other systems. The approval

of the Base-Fix expires immediately in case of any

modification.

The Base-Fix has to be fixed with ISOFIX to the

car. The Base-Fix is only tested and approved in

combination with an Idan / Artio infant carrier

with locking bars

(r & z)

for children up to 13kg

(group 0+, 0-18 months).

Содержание BASE-FIX

Страница 1: ...EN SE NO FI DK SI HR b a se fi x F u t u r e p e r f e c t...

Страница 2: ...FI varoitus T m lyhyt k ytt ohje antaa vain yleiskatsauksen Jotta lapsesi saisi parhaan turvallisuuden ja mukavuuden on eritt in t rke ett luet koko k ytt ohjeen huolellisesti DK ADVARSEL Denne korte...

Страница 3: ...kort instruksjon ISOFIX Lyhyt ohje ISOFIX Kort instruktion ISOFIX Kratka navodila ISOFIX Kratke upute ISOFIX PUSH 8 content 9 INNEH LL 9 innhold 38 sis llys 39 Indhold 39 VSEBINA 67 Sadr aj CLICK 2 1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Short instructions 3 Point Belt kort instruktions 3 punkts B lte kort instruksjon 3 punktsele Lyhyt k ytt ohje 3 pistevy t Kort instruktions 3 punktssele CLICK 11 10 9 CLICK 2 PUSH 1 CLICK CLICK 8 co...

Страница 6: ...for purchasing the Base Fix We assure you that in the development process of the Base Fix we focused on safety comfort and user friendliness The product is manufactured under special quality surveill...

Страница 7: ...oppfyller de strengeste krav til sikkerhet Varning F r ditt barns maximalt skydd r det viktigt att anv nda och installera Base Fix enligt instruktionerna i denna bruksanvisning Notera Ha alltid instr...

Страница 8: ...14 SAFETY IN THE CAR 16 INSTALLING THE Base Fix ISOFIX 18 INSTALLING THE Base Fix 3 POINT BELT 22 AJUSTING THE SUPPORT LEG 24 ENGAGING OF THE Idan Artio 26 REMOVING OF THE Idan Artio 28 REMOVING OF TH...

Страница 9: ...1 VAD DU SKA G RA EFTER EN OLYCKA 31 Sk tsel 31 Produktens h llbarhet 31 BORTSKAFFAND 33 PRODUKTINFORMATION 33 Garanti 35 NO kort instruksjon ISOFIX 3 kort instruksjon 3 punktsele 5 godkjenning 6 godk...

Страница 10: ...ed cars to check your vehicle s compatibility This list is updated regularly and the latest version can be accessed online at www gb online com Warning Don t use second hand products with an uncertain...

Страница 11: ...r til listen over godkjente biler for sjekke bilens kompatibilitet Denne listen blir oppdatert jevnlig og den nyeste versjonen kan n s online p www gb online com Varning Anv nd inte begagnade produkte...

Страница 12: ...talled properly in your vehicle A proper installation can be done either with the ISOFIX system or with the 3 point belt If Base Fix together with the Idan Artio infant carrier should not be stable or...

Страница 13: ...monteres riktig i kj ret yet En riktig installasjon kan gj res enten med ISOFIX systemet eller med 3 punkts beltet Om Base Fix tillsammans med Idan Artio baby sitter ostabilt eller sitter alltf r bran...

Страница 14: ...of your child Ensure that the Base Fix is always secured correctly the support leg must be extended and resting sturdily on the vehicle floor Check the indicator button x on the unlock key j for the p...

Страница 15: ...io baby Bruk Base Fix utelukkende i biler og bare i kombinasjon med en Idan Artio bilbarnestol Du er alltid ansvarlig for sikkerheten til barnet ditt S rg for at Base Fix er alltid sikret korrekt st t...

Страница 16: ...roperly secure all objects likely to cause injury in the case of an accident all passengers in the car are buckled up Warning Do not use the Base Fix in combination with the Idan Artio infant carrier...

Страница 17: ...al sikre alle gjenstander som kan for rsake skade i tilfelle en ulykke alle passasjerer i bilen er spent fast Varning Anv nd inte Base Fix med Idan Artio babyskyddet i frams tena om det finns en aktiv...

Страница 18: ...ite installation longer parts pointing downward is also possible The safety of your child will be increased using the ISOFIX system linking the Base Fix tightly with the vehicle Note The car s ISOFIX...

Страница 19: ...tt installasjon lengre deler peker nedover er ogs mulig S kerheten f r ditt barn kommer att h jas med hj lp av ISOFIX systemet som f rbinder Base Fix t tt med fordonet Sikkerheten til barnet ditt vil...

Страница 20: ...connectors c into the ISOFIX guides f until you hear them clicking into the anchorage points B Make sure that the Base Fix is connected safely by trying to pull it out The green safety indication D m...

Страница 21: ...punkterna B Kontrollera att Base Fix r ansluten p ett s kert s tt genom att f rs ka dra ut den De gr na indikationerna D m ste synas tydligt p b da sidor om den r da frig ringsknapparna E Nu kan du se...

Страница 22: ...king mechanism v 90 counterclockwise and lift the fastening device w up to the maximum position Insert the lap belt k under the fastening device w across the Base Fix and insert the buckle tongue into...

Страница 23: ...ama h ftb ltet k n got genom att dra i axelb ltet l f r att undvika slakt b lte Fold ut st ttebenet u Plasser Base Fix p en passende bilsete posisjon i henhold til vedlagte typelister For l se opp skr...

Страница 24: ...g room please contact the vehicle manufacturer u y PUSH Note The shoulder belt l must be positioned over the lap belt k Do not twist the belt Note Please check in regular intervals that Base Fix is st...

Страница 25: ...plaseras ver h ftb ltet Vrid inte b ltet Bemerk Skulderbeltet l m v re plassert over hoftebeltet k Ikke vri selen OBSERVERA Kontrollera med j mna mellanrum s att Base Fix fortfarande sitter fast orden...

Страница 26: ...s secured with the integrated harness system Please refer to the user guide of the Idan Artio for adjusting the carrying handle ENGAGING OF THE Idan Artio Place the Idan Artio infant carrier reverse t...

Страница 27: ...brukerh ndboken m du s rge for at b reh ndtak a er i kj restilling og barnet er sikret med det integrerte selesystemet Det henvises til brukerh ndboken for Idan Ratio for justere b reh ndtak Ins ttni...

Страница 28: ...ss the unlock key j and tilt the infant carrier slightly forward until the locking bar z disengages from the locking hooks o on the foot end side Now Idan Artio can be lifted out of the base REMOVING...

Страница 29: ...ndan sidan Nu kan Idan Artio lyftas ur basen Skyv indikator knappen x for frigj re oppl sningsn kkel j Trykk samtidig p oppl sningsn kkel j og vipp barnesetet litt fremover inntil l se bar z l sner f...

Страница 30: ...ature fluctuations or other unforeseeable strains please note the following PRODUCT CARE You can clean the plastic parts with a mild detergent and warm water All important parts of the Base Fix should...

Страница 31: ...inger eller andre uforutsette stammer v r oppmerksom p f lgende Sk tsel PRODUkT pleie Du kan reng ra plastdetaljer med ett milt reng ringsmedel och varmt vatten Alla viktiga delar p Base Fix ska kontr...

Страница 32: ...t of the car or covered with a cloth Examine all plastic and metal parts of the Base Fix for any damages or changes to their form or colour on a yearly basis In case any changes should be noticed Base...

Страница 33: ...lla ndringar b r Base Fix ska kasseras eller unders kas av tillverkaren och bytas vid behov Hvis bilen utsettes for direkte sollys over en lengre periode m Base Fix tas ut av bilen eller dekkes med en...

Страница 34: ...btain the warranty please take or ship the product to the original retailer who initially sold this product to you in a clean and complete condition and submit an original proof of purchase sales rece...

Страница 35: ...ts 4 Denna garanti p verkar inte eventuella lagstadgade konsumentr ttigheter inklusive fordringar skadest nd samt krav n r det g ller avtalsbrott som k paren kan ha gentemot s ljaren eller tillverkare...

Страница 36: ...ovrednimi standardi hyv asiakas Kiitos ett olette ostaneet Base fixin Me vakuutamme ett Base 2 fixin tuotekehityksess olemme keskittyneet turvallisuuteen mukavuuteen ja k yt j yst v llisyyteen T m tuo...

Страница 37: ...bil izdelan pod posebnim nadzorom kvalitete in ustreza najstro jim varnostnim zahtevam ADVARSEL For at sikre dit barns sikkerhed er det strengt n dvendt at Base Fix installeres og anvendes som beskrev...

Страница 38: ...autossa 42 lapsen turvallisuus 44 turvallisuus autossa 46 Base Fix ISOFIX asennus 48 asennus 3 piste turvavy ll 52 tukijalan s t 54 Idan Artio kiinnitys 56 Idan Artio irrotus 58 Base Fix isofix irrotu...

Страница 39: ...uktpleje 61 Produktets holdbarhed 61 Bortskaffelse 63 PRODUktINFORMATION 63 Garanti 65 SI Kratka navodila ISOFIX 3 Kratka navodila 3 to kovni varnostni pas 5 Homologacija 36 ODOBRITEV ZDRU LJIVOST 41...

Страница 40: ...etteloon ja tarkasta autosi yhteensopivuus T m luettelo p ivitet n s nn llisesti ja voit lukea sen kotisivuiltamme www gb online com VAROITUS l k yt k ytetty turvakaukaloa jonka taustaa et tunne VAROI...

Страница 41: ...vtomobilih Oglejte si seznam odobrenih vozil da lahko preverite zdru ljivost va ega vozila Seznam se redno posodablja najnovej a razli ica je dostopna na spletni strani www gb online com ADVARSEL Anve...

Страница 42: ...Base fix on t ysin yhteensopiva autosi kanssa Oikea asennus voidaan suorittaa joko ISOFIX kiinnikeisiin tai auton 3 pisteturvavy ll Jos IDAN ARTIO turvakaukalo ei asetu riitt v n vakaasti auton istui...

Страница 43: ...pravilno namestite v va e vozilo Pravilno namestitev lahko opravite s sistemom ISOFIX ali s 3 to kovnim avtomobilskim varnostnim pasom Hvis Base Fix med Idan Artio babyautostolen ikke st r stabilt el...

Страница 44: ...esta Varmista ett Base Fix on aina oikein kiinnitetty Tukijalan tulee olla aina oikein ja tukevasti vasten auton lattiaa Tarkasta ett ilmaisinnappi x vapautuspainikkeessa j on n kyviss kun Idan Artio...

Страница 45: ...Base Fix uporabljajte izklju no v vozilih in samo v kombinaciji z avto sede em za dojen ka Idan Artio Varnost va ega mal ka je izklju no va a odgovornost Prepri ajte se da je Base Fix pravilno zavaro...

Страница 46: ...onsa autossa kaikki esineet jotka voivat aiheuttaa vammoja kolarissa ovat kiinnitettyj kaikki matkustajat autossa ovat kinnitt neet turvavy ns VAROITUS l sijoita Base fixi auton istuimelle jonka etutu...

Страница 47: ...predmete ki bi v primeru trka lahko po kodovali potnike so vsi potniki v vozilu pripeti z varnostnimi pasovi Advarsel Anvend ikke Base Fix sammen med en Idan Artio babyautostol p fors der med aktivere...

Страница 48: ...B P invastainen kiinnitys pidempi osa alasp in on my s mahdollinen Lapsesi turvallisuus lis ntyy k ytt en ISOFIX kiinnityst yhdess Base Fixin kanssa kiinnitt m ll se tiukasti auton rakenteisiin Huom...

Страница 49: ...B Mo na je tudi obratna monta a dalj a dela sta obrnjena navzdol Dit barns sikkerhed vil stige ved anvendelse af ISOFIX systemet der forbinder Base Fix med bilen Varnost va ega mal ka bo bolj a e pods...

Страница 50: ...Ty nn ISOFIX tangot c ISOFIX ohjaimiin f kunnes kuulet niiden lukittuvan kiinnityslenkkeihin B Varmista ett Base fix on lukittunut oikein vet m ll sit eteenp in ohjaimista Vihreiden turvallisuusosoit...

Страница 51: ...e Fix er forbundet sikkert ved at fors ge at tr kke den v k Den gr nne sikkerhedsindikation D skal v re synlig p begge sider af den r de udl sningsknap E L s venligst herefter n rmere om JUSTERING AF...

Страница 52: ...telon mukaisesti K nn yl s lukitusmekanismia v 90 vastap iv n ja nosta t ysin yl s lukituslevy w Aseta lantiovy k lukituslevyn w alle poikittain Base Fixiin n hden ja aseta turvayv n lukkokieli lukkop...

Страница 53: ...Raztegnite oporno nogo u Podstavek Base Fix namestite na ustrezen avtomobilski sede v skladu s prilo enim seznamom Za sprostitev obrnite blokirni mehanizem v za 90 v nasprotni smeri urinega kazalca i...

Страница 54: ...ota yhteytt autosi valmistajaan lis ohjeiden saamiseksi u y PUSH Huom Olkavy l pit olla lantiovy n k p ll l laita turvavy t kierteelle Huom Tarkasta s nn llisesti ett Base Fix on asianmukaisesti kiin...

Страница 55: ...roizvajalcem vozila Bem rk Skulderselen l skal v re positioneret over l rselen k Undg at sno selen Opomba Ramenski pas l mora potekati preko ledvenega pasu k Pazite da pas ni zasukan Bem rk Tjek venli...

Страница 56: ...asennossa ja ett lapsi on kiinnitetty valjain Katso Idan Artio k ytt ohjeesta kantokahvan s t Idan Artio kiinnitys Aseta Idan Artio turvakaukalo selk menosuuntaan Base Fixin p lle Liikuta Idan Artio t...

Страница 57: ...o njo in da je mal ek pripet z vgrajenim sistemom varnostnih pasov Za nastavitev prenosnega ro aja si preberite navodila za uporabo avto sede a za dojen ka Idan Artio fastg relse af Idan Artio ZATAKNI...

Страница 58: ...painiketta j ja nosta kaukaloa kevyesti eteenp in kunnes lukitustanko z nousee yl s lukituskoukuista o lapsen jalkojen puoleisessa p dyss Nyt Idan Artio voidaan nostaa yl s jalustasta Idan Artio irrot...

Страница 59: ...fra basen Pritisnite gumb indikatorja x da sprostite gumb za sprostitev j Isto asno pritisnite gumb za sprostitev j in nagnite avto sede za dojen ka rahlo naprej da se blokirna palica z lo i z zasko...

Страница 60: ...ttaa altistua eri l mp tiloille ja muille ennakoimattomille olosuhteille Noudata siksi seuraavaa Muoviosat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineellaja l mpim ll vedell Kaikki Base fixin osat tulee tarka...

Страница 61: ...Vendar pa v primeru e je bil Base Fix izpostavljen velikim temperaturnim nihanjem ali drugim nepredvidljivim obremenitvam upo tevajte naslednje Plastikdele kan reng res med mild s be og varmt vand All...

Страница 62: ...eitt vaalealla suojakankaalla Tarkasta muoviosat s nn llisesti vaurioiden tai v rimuutosten varalta Jos huomaat vaurioita tai muutoksia Base fix tulee tarkastuttaa valmistajan toimesta tai poistaa k y...

Страница 63: ...bem rker en ndring i Base Fix skal den bortskaffes unders ges n rmere af produceten eller udskiftes e je bilo vozilo dalj asa na vro em soncu morate podstavek Base Fix odstraniti iz vozila ali pa ga...

Страница 64: ...oimittaa tuote sovitusti j lleenmyyj lle Alkuper inen ostop iv yksell varustettu ostotosite takuumerkint ostokuitti tai ostolasku josta selvi tuotteen malli ja ostopaikka tulee toimittaa myyj lle tuot...

Страница 65: ...edele eller tilbeh r 4 Denne garanti p virker ikke forbrugerens lovm ssige rettigheder herunder krav i erstatningsret og fordringer med hensyn til et kontraktbrud som k ber m tte have mod s lger eller...

Страница 66: ...brigu o kvaliteti i zadovoljava najstro e sigurnosne zahtjeve UPOZORENJE Za najvi u razinu za tite va eg djeteta od iznimne je va nosti Base Fix koristiti i namjestiti prema uputama iz ovog korisni ko...

Страница 67: ...U 71 POSTAVLJANJE OSNOVE BASE FIX ISOFIX 72 POSTAVLJANJE OSNOVE BASE FIX POJAS S 3 TO KE VEZIVANJA 74 NAMJE TANJE POTPORNE NOGE 75 ZAHVATANJE SJEDALICE IDAN ARTIO 76 UKLANJANJE SJEDALICE IDAN ARTIO 77...

Страница 68: ...t va eg vozila Ovaj se popis redovito a urira a posljednju verziju mo ete na i na mre nim stranicama www gb online com UPOZORENJE Nemojte koristiti rabljene proizvode kojima ne znate podrijetlo UPOZOR...

Страница 69: ...o e postaviti u va e vozilo Osnova se ispravno mo e postaviti uz pomo sustava ISOFIX ili pojasa s 3 to ke vezivanja Ako osnova Base Fix zajedno sa sjedalicom Idan Artio nije stabilna ili je prenagnuta...

Страница 70: ...a je osnova Base Fix uvijek pravilno pri vr ena te da je potporna noga izvu ena i vrsto oslonjena na pod vozila Provjerite gumb indikatora x na gumbu za deblokiranje j radi pravilnog namje tanja sjeda...

Страница 71: ...bi mogli prouzro iti ozljedu u slu aju prometne nesre e su svi putnici u vozilu vezani UPOZORENJE Base Fix zajedno sa sjedalicom Idan Artio nikada ne stavljajte na prednja sjedala s uklju enim zra ni...

Страница 72: ...gu e postavljanje obrnutim redoslijedom gdje su dulji dijelovi okrenuti prema dolje Sigurnost va eg djeteta bit e pove ana uporabom sustava ISOFIX kojim se Base Fix vrsto pri vr uje u va e vozilo NAPO...

Страница 73: ...ba spojnika ISOFIX c utisnite u vodilice ISOFIX f dok ne ujete kako su klikom usjeli u sidri ne to ke B Povla enjem osnove Base Fix provjerite je li ona pri vr ena na siguran na in Zeleni sigurnosni i...

Страница 74: ...ada mehanizam za blokiranje v zakrenite za 90 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu te zatezni mehanizam w podignite u najvi i polo aj Bedreni pojas k umetnite ispod zateznog mehanizma w na osnovi Ba...

Страница 75: ...zuje na odgovaraju i simbol Prodrmajte osnovu Base Fix kako biste provjerili je li pravilno namje tena UPOZORENJE Kop a pojasa automobilskog sjedala ne smije prelaziti preko okvira osnove Base Fix Pri...

Страница 76: ...om polo aju te da je dijete vezano integriranim sustavom sigurnosnih pojaseva Za namje tanje ru ke za no enje sjedalice Idan Artio molimo pogledajte korisni ki priru nik ZAHVATANJE SJEDALICE IDAN ARTI...

Страница 77: ...lokiranje j Pritisnite gumb za deblokiranje j te istodobno blago nagnite sjedalicu prema naprijed dok se blokirna poluga z ne odvoji od blokirnih kukica o na no noj strani sjedalice Sada Idan Artio mo...

Страница 78: ...o osnova Base Fix mo e biti izlo ena velikim promjenama temperature ili drugim nepredvidivim utjecajima imajte na umu sljede e Plasti ne dijelove mo ete istiti blagim sredstvom za i enje i mlakom vodo...

Страница 79: ...Base Fix ili je prekriti tkaninom Jednom godi nje provjeravajte eventualna o te enja kao i promjene oblika odnosno boje svih plasti nih i metalnih dijelova osnove Base Fix Ako zapazite bilo kakve pro...

Страница 80: ...om i besprijekornom stanju donesite ili po aljite prodava u kod kojega ste ga kupili i dostavite mu originalni dokaz o kupnji prodajni ra un ili fakturu Proizvod nemojte nositi ili dostavljati izravno...

Страница 81: ...HR 81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...CY_171_0391_A1215 CONTACT gb GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany info gb online com www gb online com...

Результаты поиска

Содержание BASE-FIX

Отзывы:

Похожие инструкции для BASE-FIX

Бренды по названию

Популярные бренды

GB BASE-FIX, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание BASE-FIX

Отзывы:

Похожие инструкции для BASE-FIX

Бренды по названию

Популярные бренды