gb PLATINUM Base-Fix Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 96

eN - WaRNiNG!

This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your

child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully.

.كلفطل ىوصقلا ةحارلاو ةملاسلا نيمأت لجأ نم اهب لاثتملإاو هابتناب تاميلعتلا ّلك ةءارق ىجري .طقف ةماع ةرظن ءاطعإ ىلإ زجوملا ليلدلا اذه فدهي

!ريذحت -

RU - внимание!

Данная краткая инструкция предназначена для общего ознакомления. Для максимальной защиты

вашего ребенка, очень важно следовать всем рекомендациям данного руководства.

UA - увага!

Цей посібник користувача призначений лише для загального огляду товару. Для забезпечення максимального

захисту і оптимального комфорту Вашої дитини, важливо уважно слідувати всім пунктам даної інструкції.

ee - HOiaTUs

See lühike manuaal annab kiire ülevaate. Teie lapse maksimaalseks kaitseks ja mugavuseks, on oluline,

et te loeks ja järgiks kasutusjuhendit tähelepanelikult

LV - bRĪDiNĀJUMs!

Šī īsā pamācība kalpo tikai kā ieskats! Lai nodrošinātu Jūsu bērnam maksimālu drošību un

komfortu, ir būtiski nepieciešams iepazīties pilnībā ar lietošanas norādījumiem.

LT - įspėJiMas!

Ši trumpa instrukcija yra tik bendrai apžvalgai. Maksimaliam savo vaiko saugumui ir komfortui

užtikrinti, ypač svarbu atidžiai perskaityti visą instrukciją.

TR - UYaRi!

Bu kısa bölüm sadece genel bir tanıtımdır. Maksimum güvenlik ve konfor için tüm kılavuzu okumak ve

uygulamak çok önemlidir.

Содержание Base-Fix

Страница 1: ...b a s e f i x F u t u r e p e r f e c t AR EN RU UA EE LV LT TR...

Страница 2: ...oeks ja j rgiks kasutusjuhendit t helepanelikult LV BR DIN JUMS s pam c ba kalpo tikai k ieskats Lai nodro in tu J su b rnam maksim lu dro bu un komfortu ir b tiski nepiecie ams iepaz ties piln b ar l...

Страница 3: ...7 8 6 5 10 3 AR EN RU UA EE LV LT TR ISOFIX Short instruction ISOFIX ISOFIX ISOFIX L hike kasutusjuhend ISOFIX ss ce vedis ISOFIX Short instruction ISOFIX K sa a klama ISOFIX 8 9 content 9 38 39 Sisuk...

Страница 4: ......

Страница 5: ...K 5 AR EN RU UA EE LV LT TR Short instructions 3 Point Belt 3 3 L hike juhend 3 punkti turvav ss ce vedis 3 punktu josta Trumpa instrukcija 3 ta k dir as K sa a klama 3 noktadan emin kemeri 8 9 conten...

Страница 6: ...X gb GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany 6 Base Fix ECE R44 04 0 13 ISOFIX E 3 ECE R16 Homologation Base Fix ECE R44 04 group 0 Weight Up to 13kg Recommended For vehicle seats with ISOFIX clas...

Страница 7: ...product is manufactured under special quality surveillance and complies with the strictest safety requirements Warning For your child s maximum protection it is essential to use and install the Base...

Страница 8: ...8 AR 3 ISOFIX 5 6 10 12 12 14 16 18 Base Fix ISOFIX 22 Base Fix 24 26 Idan Artio 28 Idan Artio 28 Base Fix ISOFIX 30 Base Fix 30 30 30 32 32 34...

Страница 9: ...THE Base Fix 3 POINT BELT 23 AJUSTING THE SUPPORT LEG 25 ENGAGING OF THE Idan Artio 27 REMOVING OF THE Idan Artio 29 REMOVING OF THE Base Fix isofix 29 REMOVing OF THE Base Fix 3 point belt 31 WHAT TO...

Страница 10: ...APPROVED FOR BASE FIX z r 10 Idan Artio Base Fix Base Fix Idan Artio Idan Artio ECE R44 04 www gb online com Base Fix Idan Artio Base Fix Base ISOFIX Base Fix Idan Artio Fix 0 18 0 13...

Страница 11: ...test version can be accessed online at www gb online com Warning Don t use second hand products with an uncertain background Warning Neither the Idan Artio nor the Base Fix may be used with other syst...

Страница 12: ...j j x x 12 Base Fix ISOFIX Idan Artio Base Fix Base Fix ISOFIX...

Страница 13: ...lease choose another position in the car Warning The Base Fix must be used as pictured with the ISOFIX System and the appropriated support leg or as second option with the 3 point belt of the car and...

Страница 14: ...14 Base Fix Idan Artio Base Fix j x Idan Artio Base Fix Base Fix...

Страница 15: ...hat the Base Fix is always secured correctly the support leg must be extended and resting sturdily on the vehicle floor Check the indicator button x on the unlock key j for the proper installation of...

Страница 16: ...16 Base Fix Idan Artio Base Fix Base Fix Base Fix...

Страница 17: ...cure all objects likely to cause injury in the case of an accident all passengers in the car are buckled up Warning Do not use the Base Fix in combination with the Idan Artio infant carrier in front s...

Страница 18: ...f B 18 u c Base Fix Base Fix ISOFIX f ISOFIX ISOFIX B Base Fix ISOFIX ISOFIX B u ISOFIX f 180 ISOFIX c...

Страница 19: ...nting downward is also possible The safety of your child will be increased using the ISOFIX system linking the Base Fix tightly with the vehicle Note The car s ISOFIX anchorage points B are two metal...

Страница 20: ...CLICK PUSH E D u c f c 20 D E ISOFIX f ISOFIX c B Base Fix D E ISOFIX Base Fix...

Страница 21: ...ors c into the ISOFIX guides f until you hear them clicking into the anchorage points B Make sure that the Base Fix is connected safely by trying to pull it out The green safety indication D must be c...

Страница 22: ...l k q CLICK CLICK CLICK w u v w 22 Base Fix u Base Fix v 90 w w k q k k l w Base Fix...

Страница 23: ...ft the fastening device w up to the maximum position Insert the lap belt k under the fastening device w across the Base Fix and insert the buckle tongue into the vehicle seat buckle q Now please faste...

Страница 24: ...F u y PUSH 24 Base Fix w v Base Fix Base Fix y Base Fix...

Страница 25: ...e Base Fix to check that it is securely installed Warning The buckle of the vehicle seat belt must not project into the frame of the Base Fix Push the adjustment button y and pull out the support leg...

Страница 26: ...IDAN ARTIO a a r i 26 Base Fix Base Fix Idan Artio Idan Artio Base Fix r Idan Artio i...

Страница 27: ...ith the integrated harness system Please refer to the user guide of the Idan Artio for adjusting the carrying handle ENGAGING OF THE Idan Artio Place the Idan Artio infant carrier reverse to the drivi...

Страница 28: ...CLICK CLICK a z o z j x PUSH c f E 28 z Idan Artio o a j x j x x o z Idan Artio Idan Artio Base Fix ISOFIX E ISOFIX c ISOFIX f Base Fix 180 ISOFIX c...

Страница 29: ...ilt the infant carrier slightly forward until the locking bar z disengages from the locking hooks o on the foot end side Now Idan Artio can be lifted out of the base REMOVING OF THE Idan Artio REMOVIN...

Страница 30: ...PUSH q v w 30 Base Fix Base Fix Base Fix gb Base Fix q v q w v w...

Страница 31: ...rature fluctuations or other unforeseeable strains please note the following You can clean the plastic parts with a mild detergent and warm water All important parts of the Base Fix should be examined...

Страница 32: ...32 Base Fix Base Fix Base Fix Base Fix Base Fix www gb online com...

Страница 33: ...car or covered with a cloth Examine all plastic and metal parts of the Base Fix for any damages or changes to their form or colour on a yearly basis In case any changes should be noticed Base Fix shou...

Страница 34: ...34 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 35: ...obtain the warranty please take or ship the product to the original retailer who initially sold this product to you in a clean and complete condition and submit an original proof of purchase sales rec...

Страница 36: ...n Artio Base Fix ECE R44 04 0 13 ISOFIX class E ECE R16 t bikinnitus Base Fix ECE R44 04 gropp 0 Kaal Kuni 13kg soovitatud Autoistmetele millel on ISOFIX kinnitusaasad klass E Autoistmetele millel on...

Страница 37: ...kohas h lli all olevas vahes See alus sobib k ikidele Idan Artio variantidele Cien jamais Klient Pateicamies ka ieg d j ties Base Fix M s varam apliecin t ka dro ba komforts un lieto anas rtums bija g...

Страница 38: ...38 UA ISOFIX 3 3 5 36 40 42 42 44 46 Base Fix ISOFIX 48 Base Fix 3 52 54 Idan Artio 56 Idan Artio 59 Base Fix isofix 59 Base Fix 3 61 61 61 61 63 63 65...

Страница 39: ...da teha peale nnetust 61 toote hooldus 61 toote vastupidavus 61 utiliseerimine 63 toote informatsioon 63 garantii 65 SATURS LV ss ce vedis ISOFIX 3 ss ce vedis 3 punktu josta 5 SPECIFIK CIJA 36 saviet...

Страница 40: ...APPROVED FOR BASE FIX z r 40 Idan Artio APPROVED FOR BASE FIX Idan Artio Base Fix ECE R44 04 Idan Artio www gb online com Idan Artio Base Fix Base Fix Base Fix ISOFIX Base Fix Idan Artio r z 13 0 0 18...

Страница 41: ...h llide kinnitustega r z lastele kuni 13kg gropp 0 0 18 kuud savietojam ba Piez me Savietojam ba ar Idan Artio z dai u autos dekli apstiprin ta ar uzdruku APPROVED FOR BASE FIX Idan Artio z dai u auto...

Страница 42: ...j j x x 42 Base Fix ISOFIX Base Fix Idan Artio Base Fix ISOFIX etc...

Страница 43: ...ks asetage turvah lli alla tekk v i r tik teie auto kaitseks Uz automa nu s dek iem kuru materi ls prasa pastiprin tu uzman bu piem ram das s dek i vel rs b rna autos dek a izmanto anas rezult t var r...

Страница 44: ...44 Base Fix Idan Artio Base Fix x j Idan Artio Base Fix Base Fix...

Страница 45: ...osad v ivad p ikese k es le kuumeneda Kaitske oma last ja Base Fix alust otsese p ikesevalguse eest Piez me Nekad neatst jiet b rnu nepieskat tu automa n Base Fix izmantojite kombin cij tikai kop ar...

Страница 46: ...46 Base Fix Base Fix Idan Artio Base Fix Base Fix...

Страница 47: ...durduse v i kokkup rke korral v ib kinnitamata Base Fix alus vigastada nii teid kui ka kaasreisijaid DRO BA AUTOMA N Lai pasarg tu lab ko iesp jamo dro bu visiem pasa ieriem p rliecinieties ka automa...

Страница 48: ...f B 48 u c Base Fix Base Fix ISOFIX 2 ISOFIXf ISOFIX B Base Fix ISOFIX ISOFIX B u ISOFIX c 180 ISOFIXf...

Страница 49: ...IX kinnitusi c 180 kuni need on suunaga ISOFIX suunajate f poole Piez me Nenovietojiet citus priek metus uz automa nas gr das l dz s Base Fix atbalsta k jai Base Fix UZST D ANA ISOFIX Izv laties piem...

Страница 50: ...CLICK PUSH E D u c f c 50 D E ISOFIX c ISOFIX f B Base Fix D E ISOFIX Base Fix 3...

Страница 51: ...TUGIJALA REGULEERIMINE T helepanu Kui teie autol puuduvad ISOFIX kinnitusaasad siis palun vaadake peat kki BASE FIX ALUSE PAIGALDAMINE 3 PUNKTI TURVAV GA Piez me Pirms uzst dat autob zi p rliecinieti...

Страница 52: ...l k q CLICK CLICK CLICK w u v w 52 Base Fix 3 u Base Fix v 90 w k w Base Fix q k l l k Base Fix w Base Fix...

Страница 53: ...seadme w alt T helepanu rge pange mitte midagi Base Fix aluse ette auto p randale BASE FIX UZST D ANA 3 PUNKTU JOSTA Piez me Nenosprigojiet kl pja jostu p rlieku stingri cit di Jums b s gr ti pabeigt...

Страница 54: ...F u y PUSH 54 l k Base Fix w v Base Fix Base Fix y u Base Fix...

Страница 55: ...teie autol on jalaruumis hoiulaegas siis palun kontakteeruge oma auto tootjaga Nospiediet pogu y un izvelciet atbalsta k ju u kam r t stingri atbalst s pret automa nas gr du Piez me P rliecinieties ka...

Страница 56: ...IDAN ARTIO a 56 a r i Base Fix a Idan Artio Idan Artio Artio Base Fix Idan Artio r i...

Страница 57: ...Artio m da auto seljatuge alla ja kinnitage pea pool asetsev lukustusvarras r lukustusvarda kinnitajaga i Piez me P rliecinieties ka Base Fix virsma ir br va no citiem priek metiem Saska ar lieto ana...

Страница 58: ...58 CLICK CLICK a z o z j x PUSH c f E Idan Artio z o x j a x j j z o Idan Artio Idan Artio Base Fix isofix ISOFIX c E Base Fix ISOFIX f ISOFIX c 180...

Страница 59: ...E T mmake Base Fix alus ISOFIX suunajatest v lja f Keerake ISOFIX kinnitusi c 180 et tuua need tagasi oma esialgsesse positsiooni Tagad virziet lejup Idan Artio k ju da u l dz otra sasl guma ass z sas...

Страница 60: ...60 PUSH q v w Base Fix 3 Base Fix Base Fix gb Base Fix Base Fix q v q v w w...

Страница 61: ...ism v kinnitusseadmel w T stke kinnitusseade w lesse ja v tke auto turvav suunajast v lja Base Fix no em ana 3 punktu dro bas josta K R KOTIES P C NEGAD JUMA Sadursmes rezult t Base Fix var tikt rad t...

Страница 62: ...62 Base Fix Base Fix Base Fix Base Fix Base Fix www gb online com...

Страница 63: ...r ndi nimi auto t p ja asukoht autos kus te alust tavaliselt kasutate Teie lapse kaal pikkus ja vanus Utiliz ana Kalpo anas laika beig s Base Fix ir pareizi j utiliz Atkritumu iro anas noteikumi var a...

Страница 64: ...64 1 3 2 3 4...

Страница 65: ...i prece ir p rdota klientam no mazumtirgot ja 1 Ra ot ja garantija attiecas uz visiem ra o anas un materi la defektiem kas konstat ti ieg des datum vai par d s 3 gadu laik no ieg des datuma no mazumti...

Страница 66: ...ris Iki 13kg Rekomenduojama Automobili s dyn ms su ISOFIX class E Automobilio s dyn ms su 3 ta k automati kai sitraukian iais saugos dir ais pagal ECE R16 ar kitais alternatyviais standartais Base Fix...

Страница 67: ...erini n planda tuttuk Bu r n kalite politikam z do rultusunda en s k g venlik standartlar n kar layacak ekilde retilmi tir UYARI Bebe inizin g venli i i in Base Fix i kullan m k lavuzunda anlat lan ek...

Страница 68: ...GUMAS 74 SAUGUMAS AUTOMOBILYJE 76 Base Fix instaliavimas ISOFIX 78 Base Fix tvirtinimas 3 ta k saugos dir u 82 ATRAMIN S KOJOS PRITAIKYMAS 84 Idan Artio tvirtinimas 86 Idan Artio nu mimas 88 NU MIMAS...

Страница 69: ...EBE N Z N G VENL 75 ARA G VENL K 77 Base Fix n ISOFIX ile montaj 79 Base Fix 3 nokta emniyet kemeri ile kurulumu 83 destek aya n n ayarlanmas 85 Idan Artio nun tak lmas 87 Idan Artio nun s k lmesi 89...

Страница 70: ...automobilio tinkamum s ra e is s ra as yra reguliariai atnaujinamas ji rasite www gb online com sp jimas Nenaudokite d v t gamini su ne inoma praeitimi D MESIO Nei Idan nei Artio Base Fix negali b ti...

Страница 71: ...uyumlu arabalar n listesini inceleyin G ncel listeye a a daki adresten ula abilirsiniz www gb online com UYARI Ge mi ini bilmedi iniz ikinci el r nleri kullanmay n z UYARI Idan Artio ve Base Fix ba ka...

Страница 72: ...uost ar antklod Alternatyviai pra ome pasirinkti kit pozicij automobilyje sp jimas Base Fix turi b ti naudojama kaip parodyta su ISOFIX sistema ir atramine koja arba kitu b du 3 ta k saugos dir ais ir...

Страница 73: ...klenip d zeltilebilirler Veya araba i inde bir ba ka konuma yerle tirilebilirler uyar Base Fix ara i inde ISOFIX sistemi ve destek aya ile bkz resim veya bir di er alternatif olarak 3 noktadan emniyet...

Страница 74: ...vaiko saugum U tikrinkite kad Base Fix visada yra pritvirtinta tinkamai o atramin koja remiasi automobilio grindis Patikrinkite indikatoriaus mygtuk x esant ant atfiksavimo ranken l s j kad tinkamai...

Страница 75: ...uzu hat rlay n z Base Fix in her zaman do ru ekilde monte edildi inden ve destek aya n n a k vaziyette sa lamca zemine bast ndan emin olun Idan Artio bebek koltu unun do ru montaj i in kilit d mesinde...

Страница 76: ...a gal kuo toliau visi objektai automobilyje yra prisegti Visi keleiviai automobilyje yra prisiseg saugos dir us SP JIMAS Nenaudokite Base Fix su k dute Idan Artio ant priekini s dyni su jungtomis oro...

Страница 77: ...e yalar n bir kaza an nda zarar vermeyecek ekilde sabitlendi inden emin olun T m yolcular n emniyet kemeri takt ndan emin olun uyar Base Fix ile Idan Artio bebek oto koltuklar n aktif airbag ile donat...

Страница 78: ...is tvirtinimas ilgesn s dalys nukreiptos emynl taip pat galimas J s vaiko saugumas bus padidintas jei tvirtinsite Base Fix automobilyje su ISOFIX jung i sistema Pastaba Automobilio ISOFIX tvirtinimo v...

Страница 79: ...n zdaki ISOFIX yuvalar na B yerle tirin Base Fix i arac n za ISOFIX ile monte etmek bebe inizin g venli ini artt racakt r Not Arac n z n ISOFIX ba lant lar B her koltukta yer alan 2 metal halkad r ve...

Страница 80: ...i Spauskite abi ISOFIX jungtis c ISOFIX tvirtinimus f iki i girsite spragtel jimo gars l B sitikinkite kad Base Fix yra tinkamai pritvirtinta j truktelint alias saugumo indikatorius D turi b ti ai kia...

Страница 81: ...r iki ISOFIX ba lant s n c ISOFIX k lavuzlar na f do ru itin bir klik sesi ile yuvalara sabitlendiklerine emin olun B Base Fix i d a do ru ekerek sabitlendi ine emin olun Ye il g venlik indikat rleri...

Страница 82: ...ti pasukite mechanizm v 90 laikrod io rodykl s kryptimi ir maksimaliai pakelkite tvirtinimo tais w vir veskite jusomens dir k po tvirtinimo taisu w per Base Fix ir u sekite lie uv l sagtimi q Dabar u...

Страница 83: ...saat y n n n tersine evirin ve sabitleme b l m n w maksimum seviyede kald r n Ara kucak kemerini k sabitleme b l m n n w alt ndan Base Fix boyunca ge irip tokas n ara kemer yuvas na tak n q imdi omuz...

Страница 84: ...ami simboliai Pajudinkite Base Fix kad patikrinti jog ji prisitvirtinusi saugiai sp jimas Saugos dir o sagtis negali b ti nukreipta Base Fix Paspauskite reguliavimo mygtuk y ir i traukite atramin koj...

Страница 85: ...rildi ine emin olun Base Fix i hareket ettirerek do ru monte edildi ine emin olun uyar Ara emniyet kemeri tokas Base_fix in g vdesine do ru temas etmemelidir Ayar d mesine y basarak destek aya n u zem...

Страница 86: ...t pakeltoje pozicijoje a ir vaikas prisegtas integruotais saugos dir iukais Idan Artio naudojimo instrukcijoje rasite nurodymus kaip reguliuoti ne imo ranken Idan Artio tvirtinimas U d kite Idan Artio...

Страница 87: ...ve bebe in entegre emniyet kemeri ile ba l oldu una emin olun Ta ma kolunun ayarlanmas i in Idan Artio nun kullan m k lavuzuna bak n Idan Artio nun tak lmas Idan Artio bebek koltu unu s r y n n n ter...

Страница 88: ...ikatoriaus mygtuk x ir atleiskite j Tuo pa iu metu spauskite atrakinimo mygtuk j ir lengvai pakelkte k dut palenk priek kol ji atsijungs z nuo fiksavimo kabli o koj pus je Dabar Idan Artio galite pake...

Страница 89: ...t re x basarak a ma d mesini j a n A ma d mesine bas p j bebek koltu unu ileri do ru e erek ayak k sm ndaki kilit bar n z kilit halkalar ndan o kurtar n Idan Artio yu imdi bazadan kartabilirsiniz Idan...

Страница 90: ...jimo laik nepriekai tingai Visgi Base Fix gali b ti veikiama vairi aplinkos s lyg temperat ros poky i tod l sid m kite PRODUKTO PRIE I RA Plastiko dalis galite valyti velniu plovikliu Visus svarbiausi...

Страница 91: ...kte Base Fix s farkl l klar na veya di er ola and ko ullara maruz kalabilece inden l tfen not ediniz r n bak m Plastik k s mlar l k su ve hafif bir deterjan ile temizleyebilirsiniz Base Fix in t m nem...

Страница 92: ...Fix reikia i imti i automobilio arba padengti j viesiu audiniu Bent kart metus tikrinkite visas plastikines ir metalines dalis ar n ra pa eistos ir ar j forma ir spalva nepasikeit Jeigu aptiksite paki...

Страница 93: ...Fix ara tan kart lmal veya bir rt ile rt lmelidir Base Fix in t m plastik ve metal k s mlar rutin olarak hasar renk ve form de i imlerine kar n kontrol edilmelidir Herhangi bir de i im fark edildi in...

Страница 94: ...ai garantijai gyvendinti reikia nugabenti arba nusi sti gamin ma meniniam pardav jui kuris pirm kart pardav gamin vartotojui ir pateikti original pirkimo rodym prek s kvit arba s skait kuriame nurodyt...

Страница 95: ...oblem ile kar la t n zda derhal r n kullanmay b rak n Garanti artlar gere i r n do rudan r n ald n z bayiye g t r n z L tfen r n do rudan retici firmaya g ndermeyiniz 3 Bu garanti kullan m hatalar n k...

Страница 96: ...CY_171_0392_B0616 CONTACT gb GmbH Riedingerstr 18 95448 Bayreuth Germany info gb online com www gb online com...

Результаты поиска

Содержание Base-Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Base-Fix

Бренды по названию

Популярные бренды

gb PLATINUM Base-Fix, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Base-Fix

Отзывы:

Похожие инструкции для Base-Fix

Бренды по названию

Популярные бренды