background image

19

GAZELLE MANUAL

BOSCH ACTIVE LINE

 English–2

Bosch eBike Systems

0 276 001 SAI | (14.8.13)

Indication Elements, HMI

Motor-output indicator 

Assistance-level indicator

Illumination indicator

Text indication

Value indication

Speed indication

Battery charge-control indicator

Technical Data

Assembly

Inserting and Removing the Battery Pack

For inserting and removing the battery pack in/from the eBike, 

please read and observe the battery pack operating instruc-

tions.

Inserting and Removing the HMI (see figure A)

To insert the HMI 3, slide it from the front into the holder 4.
To remove the HMI 3, press the lock latch 15 and slide the 

HMI toward the front out of the holder 4.

Remove the HMI when you park the eBike. 

It is possible to secure the HMI against removal in the holder. 

To do so, remove the holder 4 from the handlebars. Put the 

HMI in the holder. Screw the locking screw 16 (thread M3, 

8 mm long) from below into the thread provided in the holder. 

Mount the holder back onto the handlebars.

Checking the Speed Sensor (see figure B)

The speed sensor 17 and its spoke magnet 18 must be 

mounted in such a manner that the spoke magnet, after a turn 

of the wheel, moves past the speed sensor with a clearance of 

at least 5 mm, yet no more than 17 mm.
Note: If the clearance between speed sensor 17 and spoke 

magnet 18 is too small or too large, or if the speed sensor 17 

is not properly connected, the speed indication f will fail, and 

the eBike drive will operate in emergency mode.

In this case, loosen the screw of the spoke magnet 18 and fas-

ten the spoke magnet to the spoke in such a manner that it 

runs past the mark of the speed sensor at the correct clear-

ance. When the speed is still not being indicated in the speed 

indication f after this, please refer to an authorised bicycle 

dealer.

Operation

Initial Operation

Requirements
The eBike system can only be activated when the following 

requirements are met:
– A sufficiently charged battery pack is inserted (see operat-

ing instructions of the battery pack).

– The HMI is properly inserted in the holder (see “Inserting 

and Removing the HMI”, page English–2).

– The HMI is properly connected (see “Checking the Speed 

Sensor”, page English–2).

Switching the eBike System On/Off
Options for switching on the eBike system:

– If the HMI is already switched on when inserted into the 

holder, then the eBike system will be switched on automat-

ically.

– When the HMI and the battery pack are inserted, briefly 

press the On/Off button 5 of the HMI once.

– When the HMI is inserted, press the On/Off button of the 

battery pack (see battery pack operating instructions).

The drive is activated as soon as you step into the pedals (ex-

cept when in push-assistance mode, see “Switching the Push-

assistance mode On/Off”, page English–4). The motor out-

put depends on the settings of the HMI.

Drive Unit

Drive Unit

Article number

0 275 007 020

0 275 007 022

Rated continuous output

W

250

Torque at drive, max.

Nm

48

Rated voltage

V

36

Operating temperature

°C

–5...+40

Storage temperature

°C

–10...+50

Degree of protection

IP 54 (dust and splash

water protected)

Weight, approx.

kg

4

HMI

Intuvia

Article number

1 270 020 906

Max. charging current, 

USB connection

mA

500

Charging voltage, 

USB connection

V

5

Operating temperature

°C

–5...+40

Storage temperature

°C

–10...+50

Charging temperature

°C

0...+40

Degree of protection

IP 54 (dust and splash

water protected)

Weight, approx.

kg

0.15

Lighting*

Rated voltage

V

6

Power output

– Front light

– Rear light

W

W

6.6

0.6

* Not possible via the eBike battery pack in all country-specific versions, 
depending on the statutory regulations

OBJ_BUCH-2074-001.book  Page 2  Wednesday, August 14, 2013  12:19 PM

Содержание Bosch Active Line

Страница 1: ...1 BOSCH ACTIVE LINE USER MANUAL GAZELLE WITH BOSCH ACTIVE LINE SYSTEM ...

Страница 2: ...ms 2 TURBO SPORT TOUR ECO OFF M P H K M H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H RESET TURBO SPORT S TOUR ECO OFF M P H K M H Reichweite AMM PMW H MIN MPH KM H TURBO SPORT TOUR ECO OFF MPH KM H Reichweite AMM PMWH MIN MPH KM H 3 2 1 7 8 9 d b c a f g h i e 6 5 4 ...

Страница 3: ...3 BOSCH ACTIVE LINE 3 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 19 2 15 ECO M PH KM H Reichweite KM H RESET ECO M PH KM H Reichweite KM H 17 13 14 11 12 18 5 17mm 10 4 3 15 16 B A ...

Страница 4: ...4 GAZELLE MANUAL 0 276 001 SAI 19 2 15 Bosch eBike Systems 4 A1 C1 A9 C6 C7 A8 A6 A5 A5 A7 A2 C7 C6 A4 A3 A3 A4 A6 ...

Страница 5: ...5 BOSCH ACTIVE LINE 5 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 19 2 15 A8 A5 A6 A9 A1 A2 A5 A6 A7 7 D C ...

Страница 6: ...onales y daños No reemplace el ensamblaje del enchufe ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas Para un funcionamiento con seguridad ver el manual Peligro de sacudida eléctrica Utilice solamente en lugares secos Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch PRECAUCION assembly as risk of fire or electric shock may result For safe operation see manual Risk of e...

Страница 7: ...7 BOSCH ACTIVE LINE 7 Bosch eBike Systems 0 276 001 SAI 19 2 15 A3 C5 C6 A8 C6 A2 C3 C2 A4 F E ...

Страница 8: ...8 GAZELLE MANUAL 0 276 001 SAI 19 2 15 Bosch eBike Systems 8 C5 C5 A2 A8 C7 C7 C6 C6 G ...

Страница 9: ...NCE AND REPAIR 15 1 7 TRANSPORTING THE BIKE 15 1 7 1 Transporting the bike by car 15 1 7 2 Transporting the bike by train 15 1 7 3 Transporting the bike by air 15 1 8 WARRANTY AND SERVICE LIFE 16 2 BIKE CONFIGURATION 17 2 1 2 1 BOSCH ACTIVE LINE WITH CARRIER BATTERY 17 2 2 2 2 BOSCH ACTIVE LINE WITH FRAME BATTERY 17 3 DRIVE UNIT CRUISE ON BOARD COMPUTER INTUVIA 18 4 LITHIUM ION BATTERY POWER PACK ...

Страница 10: ...ou can choose how much of a boost you would like This manual will help you discover all the advantageous features of your bike and use them correctly as you wish We strongly advise you to read through this manual attentively This manual constitutes a supplement to the general user manual This manual is written in general terms This means that certain articles will apply to your bike while others w...

Страница 11: ...ervice life of the system and risk damaging the Drive Unit motor and the e bike In addition there also the danger that you will void the warranty cover on the e bike you have bought Furthermore as a result of inexpert work on the system you will jeopardise your safety and that of other road users which risks accidents caused by manipulations high personal liability costs and potentially even the d...

Страница 12: ...accumulators and batteries must be collected separately and recycled in an environmentally sound manner The battery incorporated in the control computer may only be removed if it is needs to be disposed of Opening the housing may irreparably damage the display Hand in batteries and displays which are no longer usable to an accredited cycle shop 1 3 BATTERY Remove the battery from the bike before w...

Страница 13: ...The bike operates at low voltage 36 V You must never attempt to use the bike with a power source other than the original battery that goes with it You will find descriptions of approved bat teries further on in this manual 1 4 CHARGER Protect the charger from rain and moisture In the event of water ingress into a charger there is a risk of electric shock Charge Bosch Lithium Ion batteries approved...

Страница 14: ...ponents specially approved by the cycle manufacturer for your e bike This will protect the motor against overloading and damage Remove the battery from the bike before working on the e bike e g assembly main tenance servicing the chain etc transport ing it by car or by air or storing it There is a risk on injury in the event of acci dentally activating the electric system The walk assist function ...

Страница 15: ...nsport your bike using a cycle carrier you will also need to ensure that the carrier is suitable for the added weight of the bike as well You need to remove the battery when transporting an e bike on a cycle carrier Make sure that the bicycle does not obscure the car s compul sory lights 1 7 2 Transporting the bike by train You can take your bike in trains displaying a bike sign If you have any qu...

Страница 16: ...igher currents cause the battery to age faster You can also increase the service life of your battery by using the assistance judiciously Cycle using a low assistance setting Lower discharge current draws will save your battery Charge the battery to around 60 3 to 4 charge indication LEDs lit before storing it for a long time Check charge status after 6 months If just one charge indication LED is ...

Страница 17: ...E LINE 2 BIKE CONFIGURATION 2 1 BOSCH ACTIVE LINE WITH CARRIER BATTERY 2 2 BOSCH ACTIVE LINE WITH FRAME BATTERY Motor Luggage carrier Battery Control unit LCD display Motor Seat tube Battery Control unit LCD display ...

Страница 18: ...d pose a fire hazard When us ing other battery packs Bosch shall not assume any liabil ity and warranty DonotmakeanymodificationstoyoureBikesystemor fit any other products which would be suitable for in creasing the performance of your eBike system This normally reduces the lifetime of the system and risks dam age to the drive unit and the bike There is also a risk of los ingtheguaranteeandwarrant...

Страница 19: ...peed indication f after this please refer to an authorised bicycle dealer Operation Initial Operation Requirements The eBike system can only be activated when the following requirements are met A sufficiently charged battery pack is inserted see operat ing instructions of the battery pack The HMI is properly inserted in the holder see Inserting and Removing the HMI page English 2 The HMI is proper...

Страница 20: ... control indicator g indicates the charge condition of the eBike s battery pack and not the charge condition of the HMI s internal battery pack The charge condition of the eBike s battery pack can also be read from the battery pack s LEDs On indicator g each bar of the battery pack symbol is equiva lent to a capacity of approx 20 TheLEDsofthecharge controlindicatoronthebat tery extinguish The capa...

Страница 21: ...e the last reset Clock Current time odometer Display of the total distance travelled with the eBike not resettable To switch between the indication functions press the i button 1 on the HMI or the i button 11 on the operating unit until the desired function is displayed To reset Distance Trip time and Avg Speed switch to any of the three functions and then press and hold the RESET button 6 until t...

Страница 22: ...roblem persists contact your Bosch eBike dealer 450 Internal software error Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 490 Internal error of the HMI Have the HMI checked 500 Internal error of the drive unit Restart the system If the problem persists contact your Bosch eBike dealer 502 Illumination error Check the light and the associated wiring Restart the system If...

Страница 23: ...normal bicycle even with eBike drive please observe the operating instruc tions of your eBike Independent of the type of gearing it is recommended to briefly interrupt the pedaling while changing gears This makes changing gears easier and reduces the wear of the drive train By selecting the right gear you can increase the speed and range with the same pedaling effort 602 Internal battery pack erro...

Страница 24: ...refer to an author ised bicycle dealer After sales Service and Customer Assistance IncaseofquestionsconcerningtheeBikesystemanditscom ponents please refer to an authorised bicycle dealer Forcontactdataofauthorisedbicycledealers pleasereferto www bosch ebike com Transport The battery packs are subject to the Dangerous Goods Legis lation requirements Private users can transport undamaged battery pac...

Страница 25: ...ons or burns Battery packs must not be subjected to mechanical im pacts There is a risk that the battery pack will be damaged Vapours can escape in case of damage and improper use of the battery pack Provide for fresh air and seek medical attention in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system Charge the battery pack only with original Bosch bat tery chargers When using non...

Страница 26: ...ture control indi cator which enables charging only within a temperature range between 0 C and 40 C When the battery pack is not within the charging tempera ture range three LEDs of the charge control indicator A3 flash Disconnect the battery pack from the charger until its temperature has adjusted Do not connect the battery pack to the charger until it has reached the allowable charging temperatu...

Страница 27: ...go out This also switches off the eBike system When no power output of the eBike drive is requested for ap prox 10 minutes e g because the eBike is parked and no buttonofthedriveHMIoroperatingunitispressed theeBike system and thus the battery pack automatically switch off to save energy The battery pack is protected against deep discharging over charging overheating and short circuiting through th...

Страница 28: ...egulations If necessary an expert for hazardous materials can be consulted when preparing the item for shipping Dispatch battery packs only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery pack insuchamannerthatitcannotmovearoundinthepackaging Inform your parcel service that the package contains danger ous goods Please also observe the possiblity of more de tail...

Страница 29: ...the battery pack Provide for fresh air and seek medical attention in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system Supervise children This will ensure that children do not play with the charger Childrenorpersonsthatowingtotheirphysical sensory or mental limitations or to their lack of experience or knowledge are not capable of securely operating the charger may only use thisch...

Страница 30: ...e charging proce dure The battery can be charged with and without the HMI When chargingwithouttheHMI thechargingprocedurecanonlybe observed on the battery charge control indicator When the HMI is connected the back lighting of the display is switched on at low luminosity and Charging appears in the text display The HMI can be removed during the charging procedure or it can also be fitted after the...

Страница 31: ...hargers into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation intonationalright batterychargersthatare no longer usable must be collected sepa rately and disposed of in an environmental correct manner Subject to change without notice Cause Corrective Measure Two LEDs of the battery pack flashi...

Страница 32: ...yo C8 HM Arroyo C8 HM USA Arroyo EM CityZen C8 HM CityZen C8 HM USA Cityzen Speed Ultimate T1I HM Ultimate C1I HM Torrente T10 HM Torrente EM Fuente EM Arroyo C7 HM Arroyo C7 HM LTD Product description Panasonic Model description Balance C7 HF Chamonix C7 HF Heavy Duty NL C7 HF Miss Grace C7 HF Orange C7 HF Orange C7 HF Orange C8 HF Orange C330 HF Orange C360 HF Grenoble C7 HF Arroyo C7 HF Arroyo ...

Страница 33: ...INKLIJKE GAZELLE N V Wilhelminaweg 8 6951 BP Dieren The Netherlands Gazelle Experience Centre Nijkerkerstraat 17 3821 CD Amersfoort The Netherlands Postal address PO Box 1 6950 AA Dieren The Netherlands www gazellebikes com ...

Отзывы: