15
Страница 1: ...buch f r Gates Sonic Vorspannungspr fer Manual para el tensi metro Sonic de Gates Gebruiksaanwijzing Gates Sonic spanningsmeter Manuale d uso per il tensiometro Sonic Gates Instrukcja obs ugi akustycz...
Страница 2: ...read this manual thoroughly to fully utilise all the meter s functions 1 Important warnings Do not drop this unit Impact of any kind can result in damage Do not disassemble the unit Do not put the un...
Страница 3: ...onnector 3 Power switch 4 Belt unit weight key 5 Belt width key 6 Up button 7 Down button 8 Frequency range button 9 LCD screen with backlight 10 Measure key 11 Belt span length key 12 Frequency tensi...
Страница 4: ...The screen and back light remain on for up to five minutes of inactivity and then the unit automatically turns off The opening screen displays the contents of the data storage register that was last...
Страница 5: ...rive make sure the V belts do not interfere with each other while vibrating If the same drive used a 4 strand SPB PowerBand belt instead of single belts enter 4 for the belt width Width key The total...
Страница 6: ...ng mode Frequency display F Hz Press the Hz key to view the frequency measurement When the Hz key is pressed again the measured tension is re displayed If the Hz key is pressed a third time a double i...
Страница 7: ...well as a Low Batt message both blink 4 Sonic tension meter operating theory When an impulse is applied to a belt span it first oscillates in all modes of vibration but the higher frequency modes dec...
Страница 8: ...tension recommended for specific drive applications either refer to the appropriate drive design software DesignFlex Pro available for download on www gates com europe or contact Gates Application En...
Страница 9: ...just them almost equally and measure again Wind can adversely affect the ability of the meter to make a reading by creating excessive background noise If measuring in a windy location shield the senso...
Страница 10: ...te tension 8 Summary of features H 160 mm x D 26 mm x W 59 mm Batteries 2 x AAA Suitable for multi ribbed belts V belts and synchronous belts Measurement range 10 Hz to 5 000 Hz Measured accuracy 1 LC...
Страница 11: ...0 2248 lbf kgf x 2 2046 lbf kgf x 9 8067 N lbf pounds force N Newton Kgf kilograms force inches x 25 4000 mm mm x 0 0394 inches mm millimetres Note Unit weights are for standard stock belts only Non s...
Страница 12: ...M 4 48 3 76 8M 6 52 5 40 14M 13 20 9 60 PowerGrip Steel Glass fibre XL 2 32 L 3 16 H 5 15 5 76 Synchro Power Steel Aramid T5 2 2 2 0 T10 4 4 3 6 T10HF 4 7 T20 7 5 5 9 AT5 3 3 2 7 AT10 5 7 4 2 AT10 Nir...
Страница 13: ...N 340 Super HC g m SPZ 72 SPA 116 SPB 186 SPC 339 8V 510 Hi Power g m Z 60 5 A 110 B 193 C 316 D 605 Delta Classic g m Z 53 A 95 B 169 C 262 D 552 Delta Narrow g m SPZ 62 5 SPA 98 SPB 171 SPC 310 Powe...
Страница 14: ...M JB 11 4 7M JB 29 6 11M JB 64 2 Polyflex g m 3M 3 5 5M 9 6 7M 26 11M 55 Micro V g m rib PJ 10 PK 14 PL 36 PM 95 Note For a single V belt enter 1 rib strand with per belt unit weight When measuring a...
Страница 15: ...15...
Страница 16: ...des Ger tes vollst ndig nutzen zu k nnen 1 Wichtige Warnung Lassen Sie dieses Ger t nicht fallen Ersch tterungen jeder Art k nnen Sch den verursachen Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander Verwenden...
Страница 17: ...Einheitsgewicht des Antriebsriemens 5 Eingabetaste Riemenbreite 6 Aufw rtstaste 7 Abw rtstaste 8 Frequenzbereichstaste 9 LCD Hintergrundbeleuchtung 10 Ausl setaste zur Messung 11 Eingabetaste Truml ng...
Страница 18: ...er zuletzt gespeicherten Daten Die nderung des Registers ist dem Abschnitt Speichern und Wiederauffinden der Daten zu entnehmen Die LCD Anzeige ist hintergrundbeleuchtet und kann damit auch in Umgebun...
Страница 19: ...and oder Polyflex JB Riemen verwenden achten Sie darauf die passende Massekonstante zu verwenden und geben Sie die richtige Anzahl der zu messenden Str nge ein Es ist nicht erforderlich die Massekonst...
Страница 20: ...4 Zoll vom Riemen entfernt Sie k nnen den Sensor auch n her an den Riemen halten aber stellen Sie sicher dass er den Riemen nicht ber hrt Nachdem der Sensor ein Signal erhalten hat erlischt die LED f...
Страница 21: ...hen 10 und 600 Hz Der Frequenzbereich kann ver ndert werden Dr cken Sie die Taste 0 RANGE f r eine Sekunde oder l nger Die Frequenzbereiche STANDARD 10 600 Hz oder HIGH 500 5000 Hz werden angezeigt W...
Страница 22: ...nutzt das Sonic Vorspannungspr fsystem die Theorie der Freien Saitenschwingung F r den Gebrauch des Vorspannungspr fers m ssen das Gewicht die Truml nge und die Breite des Riemens eingegeben werden Fo...
Страница 23: ...mit gr erer Genauigkeit und Best ndigkeit messen als herk mmliche Messger te da herk mmliche Methoden wie z B die Kraft Durchbiegemethode oder die Riemendehnung nur N herungswerte ergeben Folgende Vor...
Страница 24: ...tzt werden Der induktive Sensor mi t ein magnetisches Feld statt Schallwellen Der induktive Sensor kann einfach ber einen auf dem Riemenr cken befestigten Magneten genutzt werden Kleine Seltene Erden...
Страница 25: ...Keilrippenriemen Keilriemen und Synchronriemen geeignet Messbereich 10 Hz bis zu 5 000 Hz Genauigkeit der Messung 1 LCD Hintergrundbeleuchtung Doppelanzeige m glich Newton und oder Hz Flexibler Sensor...
Страница 26: ...48 lbf kgf x 2 2046 lbf kgf x 9 8067 N lbf Pfund Kraft N Newton Kgf Kilogramm Kraft Zoll x 25 4000 mm mm x 0 0394 Zoll mm Millimeter Beachten Sie Einheitsgewichte gelten nur f r Standardserienriemen A...
Страница 27: ...8M 6 52 5 40 14M 13 20 9 60 PowerGrip Stahl Glasfaser XL 2 32 L 3 16 H 5 15 5 76 Synchro Power Stahl Aramid T5 2 2 2 0 T10 4 4 3 6 T10HF 4 7 T20 7 5 5 9 AT5 3 3 2 7 AT10 5 7 4 2 AT10 Niro 5 7 AT10 HF...
Страница 28: ...er HC g m SPZ 72 SPA 116 SPB 186 SPC 339 8V 510 Hi Power g m Z 60 5 A 110 B 193 C 316 D 605 Delta Classic g m Z 53 A 95 B 169 C 262 D 552 Delta Narrow g m SPZ 62 5 SPA 98 SPB 171 SPC 310 PowerBand g m...
Страница 29: ...6 11M JB 64 2 Polyflex g m 3M 3 5 5M 9 6 7M 26 11M 55 Micro V g m rib PJ 10 PK 14 PL 36 PM 95 Beachten Sie F r einen einzelnen Keilriemen geben Sie das Einheitsgewicht pro Riemen ein Bei der Messung...
