manualshive.com logo in svg

Gastronoma Salamander, Руководство пользователя, Страница: 29 / 43

Поделиться
Скачать
Gastronoma Salamander Скачать руководство пользователя страница 29

29

UK

• 

Place the food on the cold grill rack and 

use the handle to place it on the required 

slot in the grill insert. See the cooking 

chart later in these instructions. The 

food must not come into contact with the 

infrared heating element!

• 

Be aware that the food must be placed 

on the grill rack so that it lies under the 

radiation field of the infrared heating 

element. The lower the slot, the greater 

the area on the grill rack covered by 

the heating element, but with a lower 

temperature.

• 

You can also connect a roasting 

thermometer (3) to the socket (11) and 

insert the thermometer’s probe into the 

food on the grill rack. The temperature 

of the food is displayed on the roasting 

thermometer display (10).

• 

A steak will typically have 1-4 minutes on 

each side, depending on the size of the 

steak and the set temperature. Lift the grill 

rack out and place it on a heat-resistant 

surface. Turn the food and replace the grill 

rack on the same slot in the grill insert. 

Use tongs to turn the food instead of 

sticking a fork in it so that the juices do not 

run out.

• 

Once the food is ready, take out the grill 

rack and lift the food off. If you have grilled 

a steak, leave it to stand for 3-5 minutes. If 

necessary place it in the bottom drip tray.

• 

If the cooking time ends, the infrared 

heating element will automatically switch 

off and the built-in fan will continue to run 

until the temperature of the appliance is 

around 60 °C.

• 

To stop the cooking process, press and 

hold the on/off button until the appliance 

goes into standby.

• 

Do not unplug the appliance until the fan 

stops.

CLEANING 

Wait until the fan has stopped and then unplug 

the appliance.
For reasons of electrical safety, never use 

water or any other kind of liquid on the 

appliance nor immerse it.
Clean the outside of the appliance by wiping 

with a damp cloth. 
Remove the grill insert and spray it with a 

suitable cleaning agent. Leave it to work and 

then brush and rinse with warm, soapy water.
Wash the grill racks and drip trays in warm, 

soapy water. 
Dry all the parts thoroughly. They must be 

completely dry before you put them back in the 

appliance.
Remove any fat splashes on the inside of the 

oven with a damp cloth.
If any food residues remain on the sides of the 

oven compartment, these can be loosened 

using a small amount of cooking oil. Leave the 

oil for 5 minutes and then wipe off with a piece 

of kitchen roll. 

Slots 1-2

Slots 3-4

Slots 5-6

Содержание Salamander

Страница 1: ...DK Salamanderovn 2 NO Salamander ovn 8 SE Salamanderugn 14 FI Salamanteri uuni 20 UK Salamander oven 26 DE Salamander 32 FR Four salamandre 38 18340002 www adexi eu...

Страница 2: ...lige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medf lgende Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over apparatets ledning eller...

Страница 3: ...forts tter med at k re og afk le apparatet til dets temperatur er nede p omkring 60 C Hvis du afbryder apparatet fra lysnettet inden da kan det blive overophedet Grillindsatsen m kun tages ud af appa...

Страница 4: ...ag S t stikket i stikkontakten T nd for apparatet p t nd sluk knappen vises p hvert display 8 9 10 Tryk p knappen SET s segmenterne i temperaturdisplayet 8 begynder at blinke Tryk p knapperne eller fo...

Страница 5: ...steak skal du lade den hvilke i 3 5 minutter L g den eventuelt i den nederste drypbakke Hvis tilberedningstiden udl ber slukkes det infrar de varmelegeme automatisk og den indbyggede bl ser forts tte...

Страница 6: ...let 200 g 2 700 3 min 6 Tunfilet 200 g 2 700 1 1 min 6 7 Hel dorade 400 g 3 800 4 min 8 Kyllingebryst uden ben 200 g 2 800 5 min 9 Kyllingebryst med ben 200 g 3 800 5 min 9 Noter 1 Hvis steaken er tyk...

Страница 7: ...plysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke hvis ovenn vnte ikke iagttages hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i app...

Страница 8: ...ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som f lger med Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen eller en ev skj teled ning Ap...

Страница 9: ...eraturen faller til ca 60 C Hvis du kobler fra apparatet f r det kan det overopphetes Grillinnsatsen m bare fjernes fra apparatet n r det er fullstendig avkj lt Det m v re minimum 15 cm med plass p al...

Страница 10: ...lasser apparatet p et plant underlag Sett st pselet i stikkontakten Skru p med p av knappen vises p hver skjerm 8 9 10 Trykk p SET knappen s segmentene p temperaturskjermen 8 begynner blinke Trykk p k...

Страница 11: ...fter av maten Hvis du har stekt en biff lar du den hvile i 3 5 minutter Plasser den p det nederste dryppbrettet om n dvendig Hvis steketiden g r ut vil det infrar de varmeelementet automatisk skru se...

Страница 12: ...n 6 Tunfiskfilet 200 g 2 700 1 1 min 6 7 Helstekt dorade 400 g 3 800 4 min 8 Beinl st kyllingbryst 200 g 2 800 5 min 9 Kyllingbryst med bein 200 g 3 800 5 min 9 Merknader 1 Hvis biffen er tykk m den h...

Страница 13: ...offentlige myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet...

Страница 14: ...araten inte har n gra synliga skador och att inga delar fattas Anv nd inte apparaten med n gon annan sladd n den som medf ljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell...

Страница 15: ...i v gguttaget Den inbyggda fl kten forts tter att g och kyler apparaten tills temperaturen sjunker till ca 60 C Om du kopplar bort apparaten fr n eln tet innan dess kan den verhettas Grillinsatsen m s...

Страница 16: ...p ett plant underlag Anslut apparaten till ett eluttag Sl p apparaten med p av knappen visas p varje display 8 9 10 Tryck p knappen SET s att segmenten p temperaturdisplayen 8 b rjar blinka Tryck p k...

Страница 17: ...fter av maten Om du har grillat en stek l t den st i 3 5 minuter Placera den i den undre droppbrickan vid behov Om tillagningstiden tar slut st ngs det infrar da v rmeelementet av automatiskt och den...

Страница 18: ...onfiskfil 200 g 2 700 1 1 min 6 7 Hel guldsparid 400 g 3 800 4 min 8 Kycklingbr st utan ben 200 g 2 800 5 min 9 Kycklingbr st med ben 200 g 3 800 5 min 9 Kommentarer 1 Om steken r tjock beh ver den mi...

Страница 19: ...lokala myndigheter f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller in neh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte Om ovanst ende instruktion...

Страница 20: ...tai puuttuvia osia l k yt mit n muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa k ytt yhdess ajastink ytkimen tai erillisen kauko...

Страница 21: ...iaan Sis nrakennettu puhallin jatkaa toimintaansa kunnes laitteen l mp tila on laskenut noin 60 C seen Jos erotat laitteen t t ennen verkkovirrasta se voi ylikuumentua Grillialustan saa poistaa laitte...

Страница 22: ...uletettu K YTT Aseta laite tasaiselle alustalle Liit pistoke pistorasiaan Kytke laitteeseen virta virtapainikkeella ilmestyy jokaiseen n ytt n 8 9 10 Paina SET painiketta niin ett l mp tilan yt n 8 se...

Страница 23: ...minuuttia Laite se tarvittaessa pohjalla olevaan valumisastiaan Kun kypsennysaika loppuu infrapuna l mp vastus kytkeytyy automaattisesti pois p lt ja sis nrakennettu puhallin jatkaa toimintaansa kunne...

Страница 24: ...3 min 6 Tonnikalafilee 200 g 2 700 1 1 min 6 7 Kokonainen kultaotsa ahven 400 g 3 800 4 min 8 Luuton kananrinta 200 g 2 800 5 min 9 Kanarinta luullinen 200 g 3 800 5 min 9 Huomautuksia 1 Jos pihvi on...

Страница 25: ...iikkaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppi aalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on teh...

Страница 26: ...ge and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must not be used tog...

Страница 27: ...e appliance until its temperature falls to about 60 C If you disconnect the appliance from the mains before then it may overheat The grill insert may only be removed from the appliance once it has ful...

Страница 28: ...appliance on a level surface Plug it in Switch it on using the on off button appears on each display 8 9 10 Press the SET button so that the segments in the temperature display 8 start flashing Press...

Страница 29: ...ack and lift the food off If you have grilled a steak leave it to stand for 3 5 minutes If necessary place it in the bottom drip tray If the cooking time ends the infrared heating element will automat...

Страница 30: ...fillet 200 g 2 700 1 1 min 6 7 Whole gilt head bream 400 g 3 800 4 min 8 Boneless chicken breast 200 g 2 800 5 min 9 Chicken breast with bone 200 g 3 800 5 min 9 Notes 1 If the steak is thick it must...

Страница 31: ...information on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if...

Страница 32: ...eignet sich nicht f r den gewerbli chen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien S mtliche Verpackungsmaterialien im Ger t und darum herum entfernen Das Ger t auf sichtbare Sch den und fehlende Teile berp...

Страница 33: ...ngsschlitze des Ger ts ab da es sich sonst berhitzen kann Wenn Sie mit dem Gebrauch des Ger ts fertig sind schalten Sie es am Ein Aus Schalter aus aber lassen Sie seinen Stecker in der Steckdose Das e...

Страница 34: ...sen Sie es 10 Minuten lang eingeschaltet bevor Sie es erstmals benutzen Dadurch wird der Geruch beseitigt der typischerweise beim ersten Einschalten eines Ger ts auftritt Bitte sorgen Sie f r eine aus...

Страница 35: ...u drehen anstatt eine Gabel hineinzustechen da sonst der Saft ausl uft Wenn das Essen fertig ist nehmen Sie den Grillrost heraus und heben Sie das Essen heraus Falls Sie ein Steak gegrillt haben lasse...

Страница 36: ...800 4 Min 8 H hnchenbrust ohne Knochen 200 g 2 800 5 Min 9 H hnchenbrust mit Knochen 200 g 3 800 5 Min 9 Hinweis 1 Wenn das Steak dick ist braucht es auf jeder Seite eine halbe Minute 2 Wenn das Stea...

Страница 37: ...den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronik m ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht b...

Страница 38: ...e l appareil ne pr sente pas de d t riorations visibles et qu il ne manque pas de pi ces N utilisez jamais d autres cordons que ceux fournis V rifiez qu il n est pas possible de tirer ou de tr bucher...

Страница 39: ...s laissez la fiche branch e sur la prise Le ventilateur int gr continue tourner et refroidit l appareil jusqu ce que sa temp rature tombe environ 60 C Si vous d branchez l appareil du r seau lectrique...

Страница 40: ...avant de l utiliser pour la premi re fois Ceci liminera l odeur qui se d gage g n ralement lors de la premi re mise en marche de l appareil Assurez une a ration suffisante UTILISATION Placez l appare...

Страница 41: ...liment utilisez une pince plut t qu une fourchette afin d viter tout coulement de jus Lorsque les aliments sont pr ts sortez la grille et retirez les aliments Si vous avez grill un steak laissez le re...

Страница 42: ...in 6 Filet de thon 200 g 2 700 1 1 min 6 7 Daurade enti re 400 g 3 800 4 min 8 Blanc de poulet d soss 200 g 2 800 5 min 9 Blanc de poulet non d soss 200 g 3 800 5 min 9 Remarques 1 Si le steak est pai...

Страница 43: ...n d liminer les d chets lectriques et lectroniques CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie est caduque si les consignes ci dessus n ont pas t respect es si l appareil a t modifi si l appareil a t utilis...

Отзывы:

Нет отзывов