background image

27

DE

EINLEITUNG

Bevor Sie Ihren neuen IQ-Grill erstmals in 

Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung 

sorgfältig durchlesen. Beachten Sie insbe-

sondere die Sicherheitshinweise. Heben Sie 

die Anleitung auf, damit Sie auch später noch 

darin nachschlagen können.

ALLGEMEINE 

SICHERHEITSHINWEISE

• 

Dieses Gerät kann von Kindern ab dem 

Alter von 8 Jahren und von Personen 

mit  eingeschränkten körperlichen und 

geistigen Fähigkeiten sowie Wahrnehm-

ungsstörungen bzw. von Personen, die 

über keinerlei Erfahrung oder Wissen 

im Umgang mit dem Gerät verfügen, 

benutzt werden, wenn sie  beim Gebrauch  

beaufsichtigt werden oder im sicheren 

Gebrauch des Geräts angeleitet wurden 

und die damit verbundenen Gefahren 

verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät 

nicht spielen. Das Reinigen und die vom 

Benutzer durchzuführende Wartung darf 

nicht durch unbeaufsichtigte Kinder erfol-

gen. 

• 

Halten Sie die Sitzauflage während des 

Gebrauchs unter ständiger Überwachung. 

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der 

Nähe des Gerätes aufhalten, wenn es in 

Gebrauch ist. Das Gerät ist kein Spiel-

zeug!

• 

Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts 

kann zu Verletzungen oder Beschädigun-

gen des Geräts führen.

• 

Benutzen Sie das Gerät nur zu den in der 

Bedienungsanleitung genannten Zwecken. 

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, 

die durch unsachgemäßen Gebrauch oder 

unsachgemäße Handhabung des Gerätes 

verursacht werden (siehe auch die Garan-

tiebedingungen).

• 

Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses 

Gerät eignet sich nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch oder den Gebrauch im 

Freien.

• 

Sämtliche Verpackungsmaterialien im 

Gerät und darum herum entfernen.

• 

Das Gerät auf sichtbare Schäden und 

fehlende Teile überprüfen.

• 

Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden.

• 

Achten Sie darauf, dass Personen nicht 

über das Kabel bzw. Verlängerungskabel 

stolpern können.

• 

Das Gerät darf nicht zusammen mit einem 

externen Timer oder einem separaten 

Fernbedienungssystem verwendet 

werden.

• 

Vor dem Reinigen bzw. wenn es nicht be-

nutzt wird, ist das Gerät abzuschalten und 

der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• 

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den 

Stecker aus der Steckdose zu ziehen. 

Ziehen Sie statt dessen am Stecker.

• 

Das Gerät (inkl. Kabel) darf nicht in der 

Nähe von Wärmequellen, heißen Gegen-

ständen oder offenem Feuer verwendet 

werden.

• 

Vergewissern Sie sich, dass das Kabel 

ganz ausgerollt ist.

• 

Es darf nicht geknickt oder um das Gerät 

gewickelt werden.

• 

Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder 

Stecker beschädigt sind, und verwenden 

Sie das Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, 

wenn es auf den Boden oder in Wasser 

gefallen ist bzw. auf andere Weise beschä-

digt wurde.

• 

Wenn Gerät, Kabel und/oder Stecker 

beschädigt sind, muss das Gerät überprüft 

und ggf. von einem Fachmann repariert 

werden.

• 

Nur an ein Stromnetz mit 230 V / 50 Hz 

anschließen! Die Garantie erlischt, wenn 

das Gerät an eine falsche Spannung ang-

eschlossen wird.

• 

Versuchen Sie nicht, die Heizdecke selbst 

zu reparieren. Bei Reparaturen, die unter 

die Garantiebedingungen fallen, wenden 

Sie sich an Ihren Händler.

• 

Bei nicht autorisierten Reparaturen oder 

Änderungen erlischt die Garantie.

• 

Achtung! Teile dieses Geräts können 

sehr heiß werden und Verbrennungen 

verursachen. Wenn Kinder oder 

schutzbedürftige Personen anwesend 

sind, müssen Sie besonders aufmerksam 

sein.

Содержание 16360028

Страница 1: ...DK IQ grill 2 NO IQ grill 7 SE IQ grill 12 FI IQ grilli 17 UK IQ Grill 22 DE IQ Grill 27 16360028 www adexi eu...

Страница 2: ...ge skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen med andre ledninger end den medf lgende Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over apparatets ledning eller e...

Страница 3: ...ndtag 7 T nd sluk knap 8 Knappen M manuel indstilling 9 Knappen OK 10 Indikatorer Pre heating forvarme Start to cook starter tilberedning Rare r d Medium rosa Well done gennemstegt 11 Funktionsv lgere...

Страница 4: ...ker N r f devaren er tilberedt Rare r d lyder der 5 bip Indikatoren for Rare lyser konstant og indikatoren for Medium begynder at blinke N r f devaren er tilberedt Medium rosa lyder der 5 bip Indikato...

Страница 5: ...mt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen Tag drypbakken ud fra apparatets bagside og t m den Vask den afmonterede drypbakke i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel T r delene grundigt...

Страница 6: ...vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke ka...

Страница 7: ...apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre ledninger enn den som f lger med Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen eller en eventuell...

Страница 8: ...k 7 Av p bryter 8 M knapp manuell innstilling 9 OK knapp 10 Indikatorer Pre heating forvarming Start to cook start tilberedning Rare lite stekt Medium medium Well done gjennomstekt 11 Funksjonsvelgere...

Страница 9: ...N r maten er ferdig som Lite stekt h res 5 pipelyder Indikatoren for Lite stekt fortsetter lyse og indikatoren for Medium begynner blinke N r maten er ferdig som Medium h res 5 pipelyder Indikatoren...

Страница 10: ...lplatene i varmt s pevann eller i oppvaskmaskin Fjern dryppsk len fra baksiden av apparatet og t m den Vask den demonterte dryppsk len i varmt s pevann La delene t rke helt f r du setter dem sammen ig...

Страница 11: ...utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel VANLIGE SP RSM L Hvis du har sp rsm l om bruk av apparatet som du ikke finner svar p i denne bruksanvisningen...

Страница 12: ...n inte har n gra synliga skador och att inga delar fattas Anv nd inte apparaten med n gon annan sladd n den som medf ljer Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell f rl...

Страница 13: ...tan upptill 6 Handtag 7 P av knapp 8 M knappen manuell inst llning 9 OK knapp 10 Indikatorlampor Pre hearing f rv rmning Start to cook b rja tillagningen Rare Medium Well done 11 Funktionsv ljare Froz...

Страница 14: ...dikatorlampan f r Rare blinkar N r maten r tillagad Rare h rs 5 pip Indikatorlampan f r Rare lyser och indikatorlampan f r Medium b rjar blinka N r maten r tillagad Medium h rs 5 pip Indikatorlampan f...

Страница 15: ...a bort droppbrickan fr n baksidan av apparaten och t m brickan Diska den borttagna droppbrickan i varmt vatten med diskmedel L t delarna torka ordentligt innan de monteras igen Om det finns matrester...

Страница 16: ...design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande VANLIGA FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr gor ang ende anv ndningen av apparaten och du inte kan hitta sva...

Страница 17: ...l k yt mit n muuta kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua Laitetta ei saa k ytt yhdess ajastink ytkimen tai erillisen kauko ohjainj rjest elm n...

Страница 18: ...a 7 Virtakytkin 8 M painike asetusten s t k sin 9 OK painike 10 Merkkivalot Pre heating Esikuumennus Start to cook Kypsennyksen k ynnistys Rare raaka Medium Well done kyps 11 Toimintovalitsimet Frozen...

Страница 19: ...ja Rare Raaka merkkivalo vilkkuu Kun ruoan kypsyysaste on raaka laite antaa 5 nimerkki Rare Raaka merkkivalo palaa yht jaksoisesti ja Medium merkkivalo alkaa vilkkua Kun ruoan kypsyysaste on medium l...

Страница 20: ...sta Pese irrotetut grillilevyt l mpim ll saippuavedell tai astianpesukoneessa Irrota valuma astia laitteen takaa ja tyhjenn se Pese irrotettu valuma astia l mpim ll saippuavedell Anna osien kuivua kun...

Страница 21: ...mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta USEIN KYSYTTYJ KYSYMYKSI Jos sinulla on laitteen k ytt koskevia kysymyksi etk l yd vastauksia t st k ytt ohjeesta k y Internet sivuillamme osoit...

Страница 22: ...no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other than that supplied Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord The appliance must...

Страница 23: ...Control panel 5 Release button for top grill plate 6 Handle 7 On Off button 8 M button manual setting 9 OK button 10 Indicators Pre heating Start to cook Rare Medium Well done 11 Function selectors Fr...

Страница 24: ...main lit and the indicator for Rare flashes Once the food is cooked Rare 5 beeps will sound The indicator for Rare remains lit and the indicator for Medium starts to flash Once the food is cooked Medi...

Страница 25: ...rill plates in warm soapy water or the dishwasher Remove the drip tray from the rear of the appliance and empty it Wash the dismantled drip tray in warm soapy water Allow the parts to dry thoroughly b...

Страница 26: ...ur products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appl...

Страница 27: ...auch im Freien S mtliche Verpackungsmaterialien im Ger t und darum herum entfernen Das Ger t auf sichtbare Sch den und fehlende Teile berpr fen Nur mit den mitgelieferten Kabeln verwenden Achten Sie d...

Страница 28: ...edienfeld 5 Entriegelungstaste f r obere Grillplatte 6 Griff 7 Betriebsschalter 8 Taste M manuelle Einstellung 9 OK Taste 10 Anzeigeleuchten Pre heat Vorheizen Start to cook Zubereitungsbeginn Rare Bl...

Страница 29: ...eit entsprechend an Die Anzeigeleuchten f r Pre heating Vorheizen und Start to cook Zubereitungsbeginn bleiben erleuchtet und die Anzeigeleuchte f r Rare Blutig blinkt Wenn das Lebensmittel Rare Bluti...

Страница 30: ...llst ndig abgek hlt ist REINIGUNG Das Ger t darf erst gereinigt werden nachdem es bei ge ffnetem Deckel vollst ndig abgek hlt ist und der Stecker gezogen wurde Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit...

Страница 31: ...hen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet wer...

Отзывы: