Vi ringraziamo per aver acquistato il ns. prodotto. Le pagine che seguono, relative all'installazione,
manutenzione e uso del prodotto sono state preparate per offriVi il miglior funzionamento e la più
lunga durata al Vs. apparecchio. Vi preghiamo seguire dette istruzioni.
Il Vs. apparecchio porta i seguenti dati tecnici: (vedere etichetta)
Nous Vous remercions d'avoir choisi nt. produit. Les pages qui suivent, relatives à l'installation,
entretien et utilisation du produit ont étées préparées pour offrir le meilleur fonctionnement et la
durée la plus longue à Vt. appareil. On Vous prie de bien les suivre.
Vt. appareil porte les suivant données techniques: (Voir vignette)
We thank you for choosing our product. The following pages, concerning the installation,
maintenance and use of this product, were prepared to offer the best functioning and the longest life
of your machine. You are kindly requested to strictly follow them.
Yr machine bears the following technical data: (see label)
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Auf den folgenden Seiten werden Sie die
entsprechenden Installation, Wartungsanleitungen und die Gerätanwendung finden. Befolgen Sie
aufmerksam diese Anweisungen.
Ihr Gerät hat die folgenden technischen Angaben (siehe Typenschild)
Os agradecemos por haber confiado en nosotros y haber comprado nuestro producto. Las
siguientes páginas, relativas a la instalación, manutención y uso del producto, han sido estudiadas
para ofreceros un mejor funcionamiento y una larga duración de vuestra máquina. Os rogamos de
seguir dichas instrucciones. Vuestro aparato tiene los siguientes datos técnicos: (Ver etiqueta)
