Gastrodomus CRP2N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 77

uso e manutenzione

MOD013V04

use and maintenance

emploi et entretien

Benutz und Wartungsanleitung

uso y mantenimiento

uso e manutenção

использовани

техобслуживани

CRPN - CRP2N

CRP4N - CRP42N

Содержание CRP2N

Страница 1: ...IT EN FR DE ES PT RU uso e manutenzione MOD013V04 use and maintenance emploi et entretien Benutz und Wartungsanleitung uso y mantenimiento uso e manuten o e e CRPN CRP2N CRP4N CRP42N...

Страница 2: ...arco della vita prevista Conservare questo manuale in un luogo noto per averlo sempre a disposizione qualora sia necessario consultarlo RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Before running the appliance car...

Страница 3: ...i richiesta assistenza 4 Disposizioni di sicurezza 4 Segnali di sicurezza e informazione 6 Disposizioni per disimballo movimentazione e installazione 6 CREPIERE ALIMENTAZIONE ELETTRICA Descrizione gen...

Страница 4: ...a Alcune parti di testo sono state evidenziate in modo da sottolineare l importanza del messaggio Importante Indica informazioni tecniche di particolare importanza da non trascurare Cautela Avvertenza...

Страница 5: ...ettuare la movimentazione dell apparecchiatura nel rispetto delle informazioni ripor tate direttamente sull imballo sull apparecchiatura e nelle istruzioni per l uso Durante le fasi di trasporto movim...

Страница 6: ...ione del tipo di prodotto alimentare trattato Pulire accuratamente tutte le parti dell apparecchiatura comprese le zone limitrofe che possono venire in contatto diretto o indiretto con i prodotti alim...

Страница 7: ...ente nocivi sulla salute delle persone e sull ambiente Si racco manda di effettuare il loro smaltimento in modo corretto SEGNALI DI SICUREZZA E INFORMAZIONE Sull apparecchiatura in corrispondenza dell...

Страница 8: ...installare l apparecchiatura verificare che la zona scelta sia idonea sufficien temente arieggiata ed illuminata stabile e che abbia uno spazio circostante sufficiente per effettuare agevolmente la pu...

Страница 9: ...addestramento ma comunque necessario che gli utilizzatori abbiano capacit e competenze specifiche nel settore della ristorazione Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato dal costruttore da consid...

Страница 10: ...tore serve per atti vare il funzionamento dell appa recchiatura e per regolare la temperatura C Spia luminosa accesa segnala che le resistenze elettriche sono in funzione Lo spegnimento del la spia in...

Страница 11: ...i odori permangono ripetere l operazione PULIZIA APPARECCHIATURA Prima di effettuare la pulizia dell apparecchiatura a fine giornata o quando necessa rio disinserire l alimentazione elettrica generale...

Страница 12: ...uta e acquisita nel settore specifico di intervento Importante Non smontare parti interne dell apparecchiatura Il costruttore declina ogni responsabilit per eventuali danni causati da manomissioni Tab...

Страница 13: ...ation 3 Contacting customer service 4 Safety devices 4 Safety and information signs 6 Unpacking handling and installation instructions 6 CREPE MACHINE ELECTRICALLY POWERED General appliance descriptio...

Страница 14: ...ty Some parts of the text are highlighted to emphasise their importance Important This indicates particularly important technical information that should not be ignored Caution Precaution This indicat...

Страница 15: ...plied directly on the equip ment in particular observe those that pertain to safety Handle the appliance following the information on the packaging on the appliance and in the instructions for use Dur...

Страница 16: ...d Accurately clean all appliance parts including surrounding areas that can come into di rect or indirect contact with food products to avoid the risk of contamination and maintain hygiene Only clean...

Страница 17: ...liance Electrical and Electronic equipment contain hazardous substances potentially harmful to health and the environment Please dispose of them correctly SAFETY AND INFORMATION SIGNS Safety signals a...

Страница 18: ...in effect in the country of use Before installing the appliance make sure the selected site is suitable sufficiently ven tilated and lit stable and with surrounding areas sufficient for easy cleaning...

Страница 19: ...ants etc Special training is not required However users should have skills and abilities specific to the catering sector Any use other than that indicated by the manufacturer is considered IMPROPER Th...

Страница 20: ...owered B Thermoregulator used to run the appliance and regulate tempera ture C Indicator light when on the elec trical resistances are on The light turns off when the set tem perature is reached Table...

Страница 21: ...easant odours Wait until the appliance cools and if odour persists repeat the operation APPLIANCE CLEANING Before cleaning the appliance at the end of the day or when necessary turn power off or disco...

Страница 22: ...must only be performed by qualified personnel with recognised experience in the specific sector Important Do not remove internal appliance parts The manufacturer is not liable for any machine tamperi...

Страница 23: ...ande d assistance 4 Mesures de s curit 4 signaux de s curit et d information 6 Dispositions pour le d ballage la manutention et l installation 6 CREPIERE ALIMENTATION ELECTRIQUE Description g n rale d...

Страница 24: ...rties du texte ont t mises en vidence afin de souligner l importance du message Important Signale des informations techniques particuli rement importantes ne pas n gliger Pr caution Avertissement Sign...

Страница 25: ...nstructions concernant la s curit Effectuer la manutention de l appareil dans le respect des informations sp cifi es direc tement sur l emballage sur l appareil et dans le mode d emploi Durant les pha...

Страница 26: ...er minutieusement toutes les parties de l appareil y compris les zones limitro phes qui peuvent entrer en contact direct ou indirect avec les aliments pour les pr ser ver du risque de contamination et...

Страница 27: ...tances dange reuses aux effets potentiellement nocifs pour l environnement et la sant Il est re command de les liminer de fa on adapt e SIGNAUX DE S CURIT ET D INFORMATION Sur l appareil hauteur des z...

Страница 28: ...s d utilisation Avant d installer l appareil v rifier que la zone choisie soit adapt e bien a r e et clai r e stable et qu elle ait un espace environnant suffisant pour permettre un nettoyage et un en...

Страница 29: ...ion particuli re mais les utilisateurs doivent avoir les capacit s et comp tences sp cifiques dans le secteur de la restauration Tout autre emploi que celui indiqu par le constructeur est r put INADAP...

Страница 30: ...Thermor gulateur Sert mettre l appareil en marche et r gler la temp rature C T moin lumineux Lorsqu il est allum il signale que les r sis tances lectriques fonctionnent L extinction du t moin lumineux...

Страница 31: ...refroidissement de l appareil et si les odeurs persistent r p ter la proc dure NETTOYAGE DE L APPAREIL Avant de nettoyer l appareil en fin de journ e ou lorsque cela s av re n cessaire couper l lectr...

Страница 32: ...s le secteur d intervention sp cifique Important Ne pas d monter les parties internes de l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages ventuels caus s par des manipulations fra...

Страница 33: ...er ts 3 Kundendienstanforderung 4 Sicherheitsvorrichtungen 4 Sicherheits und Informationszeichen 6 Vorgaben f r Auspacken Bef rderung und Installation 6 CREPE MASCHINEN STROMVERSORGUNG Allgemeine Besc...

Страница 34: ...eit betreffen Einige Textteile sind gekennzeichnet worden um die Wichtigkeit der Mitteilung zu unter streichen Informationen Weist auf technische Informationen von besonderer Wichtigkeit hin die nicht...

Страница 35: ...ksichtigung der di rekt auf der Verpackung auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung angegebenen Informationen durch W hren der Transport Bef rderungs und Installationsphasen sto en Sie nicht mit d...

Страница 36: ...beitetem Lebensmitteltyp Reinigen Sie sorgf ltig alle Ger teteile angrenzende Bereiche inbegriffen die in di rekten oder indirekten Kontakt mit Lebensmitteln kommen k nnen um diese vor Konta minations...

Страница 37: ...ef hrliche Substan zen mit potentiell sch dlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Personen und die Umgebung Es wird empfohlen ihre Entsorgung auf korrekte Weise auszuf h ren SICHERHEITS UND INFORM...

Страница 38: ...ation des Ger ts ist sicherzustellen dass der Aufstellbereich geeignet ausreichend bel ftet und beleuchtet stabil ist und dass dieser ber einen ausrei chenden Umgebungsraum verf gt um die Reinigungs u...

Страница 39: ...r t bedarf keiner besonderen Einweisung aber die Bediener m ssen notwendigerweise ber spezielle Kenntnisse und Kompetenzen im Ristorationsbereich verf gen Jeder nicht vom Hersteller vorgesehene Gebrau...

Страница 40: ...Thermoregler zur Aktivierung des Ger tebetriebs und zur Temperatureinstellung C Leuchtanzeige ihr Leuchten zeigt an dass die Elektrowider st nde in Betrieb sind Das Erl schen der Leuchtanzeige zeigt a...

Страница 41: ...Vorgang falls die Ger che fortbestehen GER TEREINIGUNG Vor der Reinigung des Ger ts am Ende des Arbeitstags oder falls notwendig schal ten Sie die Hauptstromversorgung ab oder ziehen Sie den Netzsteck...

Страница 42: ...tsbereich erworbene und aner kannte Erfahrung vorweisen kann Informationen Bauen Sie keine Innenteile des Ger ts aus Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r durch Manipulationen verursachte Sch...

Страница 43: ...pedido de asistencia 4 Dispositivos de seguridad 4 Se ales de seguridad e informaci n 6 Disposiciones para el desembalaje desplazamiento e instalaci n 6 M QUINA PARA CREPES ALIMENTACI N EL CTRICA Desc...

Страница 44: ...guridad Algunas partes del texto se han subrayo dada la importancia de su contenido Importante Indica informaci n t cnica de particular importancia que no se debe descuidar Cuidado Advertencia Indica...

Страница 45: ...la seguridad Mover la m quina respetando la informaci n indicada directamente en el embalaje en la m quina y en las instrucciones para el uso Durante las fases de transporte desplazamiento e instalac...

Страница 46: ...ido al tipo de producto alimentario tratado Limpiar cuidadosamente todas las partes de la m quina comprendidas las zonas de al rededor que pueden estar en contacto directo o indirecto con los producto...

Страница 47: ...peligrosas con efec tos potencialmente nocivos sobre la salud de las personas y del ambiente Se re comienda efectuar su eliminaci n de modo correcto SE ALES DE SEGURIDAD E INFORMACI N En el aparato e...

Страница 48: ...el aparato comprobar que la zona elegida sea id nea debidamente aireada e iluminada estable y que tenga el suficiente espacio alrededor para realizar con facilidad la limpieza y el mantenimiento Compr...

Страница 49: ...n especial para su uso pero es igualmente necesario que los usuarios tengan capacidades y competencias id neas referidas al sector de la restauraci n Cualquier uso diferente del indicado por el fabric...

Страница 50: ...morregulador sirve para ac tivar el funcionamiento del apa rato y para regular la temperatura C Indicador luminoso encendido indica que las resistencias el c tricas est n funcionando Cuan do se apaga...

Страница 51: ...si los olores persisten repetir la operaci n LIMPIEZA DE LA M QUINA Antes de realizar la limpieza de la m quina a final de la jornada de trabajo o cuando sea necesario desconectar la alimentaci n el...

Страница 52: ...eriencia reconocida y adquirida en el sector espec fico Importante No desmontar partes internas de la m quina El fabricante declina cualquier responsabilidad por eventuales da os causados por forza mi...

Страница 53: ...ade de pedido de assist ncia 4 Disposi es de seguran a 4 Sinais de seguran a e informa o 6 Disposi es para a desembalagem movimenta o e instala o 6 M QUINA DE FAZER CREPES ALIMENTA O EL CTRICA Descri...

Страница 54: ...Algumas partes do texto foram evidenciadas de modo a real ar a import ncia da men sagem Importante Indica informa es t cnicas de particular import ncia que n o devem ser ignoradas Cautela Advert ncia...

Страница 55: ...a e sobretudo respeite as que se referem se guran a Movimente a m quina respeitando as informa es indicadas directamente na embala gem na m quina e nas instru es de uso Durante as fases de transporte...

Страница 56: ...e produto alimentar tratado Limpe cuidadosamente todas as partes da m quina inclu das as zonas lim trofes que possam entrar em contacto directo ou indirecto com os produtos alimentares para os preserv...

Страница 57: ...El ctricos e Electr nicos cont m subst ncias perigosas com efeitos potencialmente nocivos para a sa de das pessoas e sobre o ambiente Recomen damos a sua correcta elimina o SINAIS DE SEGURAN A E INFOR...

Страница 58: ...no pa s de utiliza o Antes de instalar a m quina verifique que o local escolhido seja apropriado suficiente mente arejado e iluminado est vel e que tenha um espa o volta suficiente para efec tuar faci...

Страница 59: ...cular mas de qualquer modo necess rio que os utilizadores possuam capacidade e compet ncia espec ficas no sector da restaura o Qualquer utiliza o diferente da indicada pelo construtor deve ser conside...

Страница 60: ...te B Termorregulador serve para ac tivar o funcionamento do equipa mento e para regular a temperatura C Indicador luminoso aceso indi ca que as resist ncias el ctricas est o a funcionar Quando atin gi...

Страница 61: ...ipamento ar refe a e se os cheiros persistirem volte a repetir a opera o LIMPEZA DA M QUINA Antes de limpar o equipamento no fim do dia ou quando necess rio desligue a ali menta o el ctrica geral ou d...

Страница 62: ...cado possuidor de experi ncia reconhe cida e adquirida na rea espec fica de interven o Importante N o desmonte as partes interiores da m quina O construtor declina qualquer responsabilidade por eventu...

Страница 63: ...1 RU 3 3 4 4 6 6 8 9 9 10 10 11...

Страница 64: ...3 RU IDM 34600900100 tif CE...

Страница 65: ...4 RU...

Страница 66: ...5 RU 5 C 50 40 C 90 20 C...

Страница 67: ...6 RU 25 C 55 C 70 C 24...

Страница 68: ...7 RU...

Страница 69: ...8 RU C134601102 fm IDM CRPN CRP2N CRP4N CRP42N IDM 34601100101 tif B A...

Страница 70: ...CRP42N kW 2 4 4 8 2 75 5 5 V Ph Hz 230V 1N 50 60Hz 400V 3N 50 60 Hz 230V 1N 50 60Hz 400V 3N 50 60 Hz mm 370x370x140 760x370x140 400x470x120 810x470x120 mm 350 2 x 350 400 2 x 400 mm 530x440x280 760x4...

Страница 71: ...10 RU C134601102 fm IDM 1 B C 2 3 15...

Страница 72: ...11 RU C134601102 fm IDM 2...

Страница 73: ...cons quent l limination abusive totale ou partielle des appareils de la part des utilisateurs donnera lieu des sanctions de la part des Autorit s comp tentes Wenn das hier dargestellte Symbol durchge...

Страница 74: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM CRPN CRP4N SCHEMA EL CRPN CRP4N...

Страница 75: ...SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM CRP2N CRP42N SCHEMA EL CRP2N CRP42N...

Страница 76: ...CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG CRPN CRP2N CRP4N CRP42N IDM 34601100700 pdf 1 2 3 14 16 6 10 8 17 7 18 12 13 9 15 11 4 5 19 13...

Страница 77: ......

Результаты поиска

Содержание CRP2N

Отзывы:

Похожие инструкции для CRP2N

Бренды по названию

Популярные бренды

Gastrodomus CRP2N, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание CRP2N

Отзывы:

Похожие инструкции для CRP2N

Бренды по названию

Популярные бренды