manualshive.com logo in svg

Gastroback 42440, Руководство по эксплуатации, Страница: 105 / 120

Поделиться
Скачать
Gastroback 42440 Скачать руководство пользователя страница 105

EN

105

position. When the cantilever is parked, the kettle can still be removed from the 

power base. 
1.   Ensure that the appliance is in standby mode (no programs or functions are run-

ning). 

2.   Hold the AUTO STEEP button pressed for approx. 3 seconds until the signal 

sounds. When releasing the button, the cantilever moves completely down and 

then up again to the medium park position. Thereafter, the appliance switches 

off completely.

NOTE

When connecting the appliance to the power supply again, during initialisation 

the cantilever moves up to the topmost position. 

RESTORING THE FACTORY SETTINGS

IMPORTANT - 

When restoring the factory settings, all individual settings are 

deleted irreversibly. Only the language of the display will be kept.

1.   Ensure that the appliance is in standby mode (no programs or functions are run-

ning). 

2.   Hold the buttons TEMP/TIME and FAV./CUS. pressed simultaneously for 

approx. 5 seconds. The appliance issues an acoustic signal and the complete 

array of the display illuminates shortly. Thereafter, with the exception of the lan-

guage, any user-defined settings are overwritten and the original factory settings 

are recalled.

SOLVING PROBLEMS

If any problems occur during operation, you will find the solution in the following 

table. 

Problem

Reason 

The Solution 

Emergency stop required? 

Unplug the appliance.  

There is still a gap bet-
ween lid ring and kettle. 

The lid ring must be instal-
led in correct orientation. 

Turn the lid ring. There is a guiding groove in the lid ring 
that must be positioned above the handle of the kettle. 
The pouring sieve must be centred at the spout of the 
kettle. Then push the lid ring down slightly and without 
violence until it settles on the rim of the kettle.  

Содержание 42440

Страница 1: ... Gebrauch unbedingt lesen Modell und Zubehöränderungen vorbehalten Nur für den Hausgebrauch www gastroback de DESIGN TEE AUTOMAT ADVANCED PLUS Art Nr 42440 Design Tee Automat Advanced Plus BEDIENUNGSANLEITUNG English Deutsch ...

Страница 2: ...ogramme 19 Wasser erhitzen 20 Teeprogramme 20 Benutzerprogramme 21 Automatische Extraktion 21 Manuelle Bedienung 22 Warmhaltefunktion 23 Automatische Abschaltung 24 Die Autostart Funktion 25 Überhitzungsschutz 26 Tipps für beste Ergebnisse 26 Vor der ersten Verwendung 27 Wir legen viel Wert auf Ihre Sicherheit Deshalb bitten wir Sie alle Hinweise und Anleitungen die mit dem Gerät geliefert werden ...

Страница 3: ... Wasser erhitzen 40 Wasser während des Betriebes nachfüllen 42 Die Autostart Funktion verwenden 43 Ein Programm abbrechen 44 Besondere Funktionen 45 Den Hebelarm in die Park Position bringen 45 Die werksseitigen Voreinstellungen wieder herstellen 46 Hilfe bei Problemen 46 Fehlermeldungen 52 Pflege und Reinigung 54 Die Basis reinigen 55 Den Kessel reinigen 56 Filtersystem Deckelring Deckel und Edel...

Страница 4: ...tverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit Eigenschaften und Funktions weise der Waren nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist Ein nicht notwendiger Umgang für die Prüfung der Beschaffenheit Eigenschaften und Funktionsweise der Waren ist die Verarbeitung von Lebensmitteln zu Speisen und Getränken Haben Sie Fragen zu Produkten von GASTROBACK oder funktioniert Ihr Gerät zur Zeit nicht ein...

Страница 5: ...eb wird automatisch wieder aus dem Wasser gehoben 5 fest voreingestellte Programme unterstützen Sie bei der Einhaltung der optimalen Temperatur und Brühzeit für verschiedene Teesorten Außer dem können Sie 4 eigene Programme entwickeln und dauerhaft speichern Durch den Kessel aus klarem Glas können Sie während der Brühzeit die Farbe des Tees ohne Umstände auf einen Blick erkennen und beurteilen Ein...

Страница 6: ...n siehe Gewährleistung Garantie Fragen zum Gerät beantwortet Gastroback GmbH Gewerbestr 20 D 21279 Hollenstedt Telefon 04165 22250 ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gefährdung zu vermeiden Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Basisstation benutzt werd...

Страница 7: ...das Gerät betreiben wenn während des Betriebes Flüssigkeiten auslaufen Niemals das Gerät betreiben wenn Bauteile beschädigt sind oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten oder wenn das Gerät übermäßigen Belastungen ausgesetzt war Bei spiel Sturz geplatzter gesprungener oder gesplitterter Glaskörper übermäßige Abnutzung in die Basis oder die Motorsäule eingedrun gene Flüssigkeiten Ziehen Sie bei Stö...

Страница 8: ...der verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis sen verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verant wortliche Person beaufsichtigt und oder bei der Bedienung angeleitet werden und wenn sie die möglichen Risiken verstehen und beachten Die Reinigung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Niemals Kinder mit d...

Страница 9: ...ser aus dem Kessel spritzen und zu einer Gefährdung durch Elektrizität führen Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS die Tasten TEA und WATER sind dunkel ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie das Gerät rei nigen und wenn Sie das Gerät nicht verwenden Niemals harte oder scharfkantige Gegenstände für die Arbeit mit dem Gerät verw...

Страница 10: ... Fall einer Gefahr sofort von der Stromversorgung trennen können Die Kontakte am Netzstecker und an den elektrischen Anschlüssen in der Basis und im Boden des Kessels müssen blank und glatt sein und dürfen keine Verfärbungen haben Halten Sie die elektrischen Anschlüsse in Kessel und Basis immer absolut trocken Niemals in den elektrischen Anschlüssen stochern Wenn die elektrischen Anschlüsse beschä...

Страница 11: ...abel läuft dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Beachten Sie die Hinweise im Kapitel Hilfe bei Problemen Niemals die Basis oder den Kessel in die Geschirrspülmaschine stellen Niemals die Basis des Tee Automaten zum Betrieb auf eine metallene Unterlage oder in ein Tablett oder eine Wanne stel len Wenn Wasser verschüttet wird und sich unter der Basis sam melt kann dies zu einer e...

Страница 12: ... Kes sel nicht mehr sprudelt Gießen Sie das Wasser dann vorsichtig aus Halten Sie den Deckel während des Betriebes und wenn das Wasser im Kessel kocht oder noch sehr heiß ist immer geschlossen um Verbrü hungen und Schäden durch Dampf zu vermeiden Vergewissern Sie sich vor dem Ausgießen dass Deckelring und Deckel richtig und fest auf dem Kessel sitzen und beim Ausgießen nicht herausfallen können BE...

Страница 13: ...iefe x Höhe Fassungsvermögen Minimum 500ml 0 5 Liter 0 5L MIN Maximum Tee 1200ml 1 2 Liter 1 2L MAX TEA Maximum Wasser 1500ml 1 5 Liter 1 5L MAX WATER Temperatur einstellbar von 50 C bis 100 C in 5 C Schritten Warmhaltefunktion max 90 C Zeiteinstellung Brühzeit einstellbar von 30 Sekunden bis 20 Minuten in 30 Sekunden Schritten Warmhaltefunktion einstellbar max 60 Minuten in 15 Minuten Schritten P...

Страница 14: ...14 D 2 4 6 5 7 8 10 9 IHREN NEUEN TEE AUTOMATEN KENNEN LERNEN 1 3 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 12 ...

Страница 15: ...uf die Basis gestellt wird 11 WARMHALTE ANZEIGE KEEP WARM leuchtet wenn die Warmhaltefunktion arbeitet 12 TEMPERATUR BREW TEMP zeigt die eingestellte Temperatur oder die tatsächliche Temperatur 13 BRÜHZEIT BREW TIME gibt die Brühzeit oder die Warmhaltezeit als Countdown an 14 DAS AUSGEWÄHLTE VORDEFINIERTE TEEPROGRAMM FAVOURITE 15 SELBSTDEFINIERTES BENUTZERPROGRAMM CUSTOM Nummer des ausgewählten Be...

Страница 16: ...gramms keine neuen Werte eintragen Allerdings können Sie die Einstellungen des Programms mit der TEMP TIME Taste anzeigen Wenn Sie neue Werte eintragen wollen müssen Sie zuerst das laufende Programm abbrechen Ein Programm für heißes Wasser WATER kann durch einfachen Tastendruck gestartet werden siehe Empfohlene Verwendung der Programme Sie können die gewünschte Wassertemperatur im gesamten möglich...

Страница 17: ...anzeige 12 Stunden oder 24 Stun den Siehe Voreinstellungen HINWEIS Bei der Auslieferung ist die englische Sprache gewählt Wir empfehlen die Spra che des Displays nach Ihren Anforderungen einzustellen um Missverständnissen bei der Bedienung vorzubeugen siehe Voreinstellungen Die Sprache auswählen Bei Bedarf können Sie alle persönlichen Einstellungen wieder aus dem Speicher des Gerätes löschen und d...

Страница 18: ...e eingestellten Werte blinkt ca 5 Sekunden lang auf dem Display Dann schaltet das Gerät wieder zu den tatsächlichen Werten zurück Das gilt auch während die Autostart Funktion oder die Warm haltefunktion laufen Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist ertönt ein Signal Das Gerät senkt das Teesieb automatisch in das Wasser ab und schal tet zur Brühzeit weiter Die Brühzeit wird in einem Countdow...

Страница 19: ...e Daten des zuletzt ausgewählten Teeprogramms oder Benut zerprogramms Nachdem das Gerät ca 5 Minuten untätig war Standby Modus kein Pro gramm läuft keine Eingaben schaltet sich das Gerät automatisch ab und das Display wird dunkel siehe Automatische Abschaltung Wenn bei der Bedienung oder während des Betriebes ein Problem aufgetreten ist erscheint eine Fehlermeldung E1 bis E4 in der unteren Zeile d...

Страница 20: ...s zur eingestellten Tem peratur Danach schaltet das Gerät mit einem akustischen Signal automatisch in die Warmhaltefunktion weiter siehe Warmhaltefunktion HINWEIS Die maximale Temperatur für die Warmhaltefunkion ist auf 90 C begrenzt Teeprogramme Das Gerät bietet 5 vorprogrammierte Teeprogramme mit den optimalen Tempera turen und Brühzeiten für entsprechende Teesorten an siehe folgende Tabelle Sie...

Страница 21: ...tellungen unwiderruflich verloren Sie schalten mit der FAV CUS Taste zwi schen den vorprogrammierten Teeprogrammen und den selbstdefinierten Benutzer programmen um Das gewünschte Benutzerprogramm wählen Sie dann mit den Stelltasten aus AUTOMATISCHE EXTRAKTION Für die Zubereitung des Tees sollten Sie möglichst immer das Filtersystem aus Tee sieb und Siebdeckel verwenden Der Siebdeckel ist komplett ...

Страница 22: ...hmen und gegen den Deckel zu ersetzen Stellen Sie den Kessel danach wieder auf die Basis um die Warmhaltefunktion zu nutzen Wenn Sie den Kessel innerhalb dieser 5 Minuten nicht von der Basis nehmen schaltet sich das Gerät vollständig ab und das Display wird dunkel Die Warmhaltefunktion wird in diesem Fall abgebrochen siehe Warmhaltefunktion WICHTIG Sie können die Auto Steep Funktion vor jedem Brüh...

Страница 23: ...armhaltetemperatur liegt 5 bis 10 C 9 18 F unter der eingestellten Tempe ratur BREW TEMP und ist generell auf 90 C 194 F begrenzt WICHTIG Die Verwendung der Warmhaltefunktion kann deaktiviert werden In diesem Fall schaltet sich das Gerät nach dem Ablauf eines Programms aus Außer dem können Sie eine maximale Warmhaltezeit wählen von 15 Minuten bis 60 Minuten siehe Voreinstellungen Wenn Sie ein Teep...

Страница 24: ...dest Füllstand gesunken ist ca 250ml 1cm über der Spitze des Temperatursensors dann brechen Sie das laufende Programm ab Drücken Sie dazu diejenige Start Stopp Taste mit der Sie das Programm gestartet haben TEA oder WATER Diese Taste leuchtet auf der rechten Seite der Basis Das Gerät schaltet dann sofort in den Standby Modus zurück WICHTIG Sie sollten das Gerät nicht unnötig mit der Warmhaltefunkt...

Страница 25: ... das Gerät nach der automatischen Abschaltung wieder in den Standby Modus zurückzuschalten DIE AUTOSTART FUNKTION HINWEIS Die Uhrzeit und die Startzeit der Autostart Funktion werden bei der Auslieferung des Gerätes im 12 Stunden Format angegeben Die zugehörige Tageszeit wird durch die Symbole AM vormittags und PM nachmittags über der Zeitangabe dar gestellt Sie können die Zeitangaben jedoch auf da...

Страница 26: ...cht zu beschädigen Lassen Sie den Kessel nach dem Ansprechen des Überhitzungsschutzes immer zuerst abkühlen bevor Sie kaltes Wasser einfüllen Wenn der Überhitzungsschutz angesprochen hat dann erscheint die Fehlermeldung E2 auf dem Display Nehmen Sie den Kessel von der Basis herunter Gießen Sie den Inhalt aus und lassen Sie den Kessel mindestens 30 Minuten mit geöffnetem Deckel abkühlen Danach könn...

Страница 27: ...n Nehmen Sie dazu einfach den Faden und das Schildchen von den Teebeuteln ab und legen Sie die Teebeutel in das Teesieb des Gerätes siehe Bedienung Das Filtersystem vorbereiten In diesem Fall können Sie die Tee programme oder Benutzerprogramme ganz normal nutzen siehe Eigenschaften Ihres neuen Tee Automaten Automatische Extraktion VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Niemals kleine Kinder mit dem Ger...

Страница 28: ...n Kessel mit dem Deckel Stellen Sie den Kessel auf die Basis siehe Bedienung Das Gerät zum Betrieb vorbereiten WICHTIG Wenn Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen dann wird zunächst eine Initialisierung durchgeführt Dabei kann sich der Hebelarm bewe gen Diese Bewegung ist für eine korrekte Funktion des Motorantriebs erforderlich Achten Sie deshalb darauf dass die Bewegung des Hebelarms n...

Страница 29: ...e Sprache LAN GUAGE die Einheit der Temperatur und das Format der Zeitanzeige siehe unten Voreinstellungen VOREINSTELLUNGEN Sie können das Gerät durch verschiedene Einstellungen im Einstellungsmenü MENU an Ihre Wünsche anpassen DAS EINSTELLUNGSMENÜ ANZEIGEN UND DIE WERTE ÄNDERN 1 Vergewissern Sie sich dass alle laufenden Programme und Funktionen beendet sind und das Gerät im Standby Modus ist 2 Ha...

Страница 30: ... einen Pfeil auf dem Display markiert 6 Drücken Sie die Taste FAV CUS um den ausgewählten Wert zu bestätigen Das Gerät kehrt zum Einstellungsmenü zurück und Sie können sofort den näch sten Parameter einstellen 7 Wenn Sie die Einstellungen beenden wollen dann halten Sie die Stelltasten oder ca 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt oder warten Sie einfach 20 Sekun den ohne eine Taste zu drücken Das Gerät...

Страница 31: ...dem Kessel ausläuft dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose siehe Hilfe bei Problemen Heißes Wasser und Dampf können schwere Verbrühungen verursachen Halten Sie den gefüllten Kessel immer waagerecht und achten Sie darauf dass der Kessel nicht versehentlich ausgeschüttet oder umgestoßen wird Die Außenseiten des Kes sels das Filtersystem und der Deckel können beim Betrieb heiß werde...

Страница 32: ...mmgesteuerte Zubereitung des Tees automatische Extraktion brauchen Sie das Filtersystem des Gerätes Wenn Sie andere Filter ver wenden ist ein automatischer Betrieb nicht möglich HINWEIS Dosieren Sie die Teeblätter nach Ihrem Geschmack Wir empfehlen 5 bis 7 g Tee blätter ca 2 gehäufte Teelöffel für jeweils 500 ml Wasser Bedenken Sie bitte dass die Zutaten Ihres Tees im Teesieb Raum zum Quellen brau...

Страница 33: ...s Filtersystem vom Kessel ab nach oben heraus ziehen 3 Vergewissern Sie sich dass der Deckelring fest auf dem Kessel installiert ist An den Seiten darf zwischen Deckelring und Kessel kein Spalt offen bleiben Drehen Sie bei Bedarf das Filtersieb des Deckelrings vor die Tülle des Kessels so dass sich der Deckelring ohne Gewaltanwendung ganz nach unten drücken lässt Fül len Sie den Kessel durch die Ö...

Страница 34: ...rogramm siehe Eigenschaften Ihres neuen Tee Automaten Empfohlene Verwendung der Programme Wasser kochen Für diese Aufgabe müssen Sie kein Programm wählen Allerdings können Sie die gewünschte Temperatur einstellen siehe Klares Wasser erhitzen Ein vorpro grammiertes Teeprogramm wählen Drücken Sie die Stelltasten oder bis das gewünschte Teeprogramm angezeigt wird Ein selbstdefiniertes Benutzer progra...

Страница 35: ...hres neuen Tee Automaten Automatische Extraktion Wenn die AUTO STEEP Taste leuchtet dann ist die Auto Steep Funktion aktiviert HINWEIS Vor dem Start eines Programms können Sie die Werte Auto Steep Funktion Tem peratur und Brühzeit innerhalb des möglichen Bereichs beliebig ändern Das Gerät arbeitet immer mit den aktuell angezeigten Werten TEE AUFBRÜHEN Sie können Ihren Tee direkt im Kessel aufbrühe...

Страница 36: ...nktionen eingestellt sind Stellen Sie bei Bedarf die gewünschten Werte ein siehe Ein Programm auswählen und einstellen HINWEIS Wenn Sie den Kessel während des Aufheizvorgangs von der Basis nehmen wird das laufende Programm automatisch abgebrochen und das Gerät schaltet in den Standby Modus zurück siehe Ein Programm abbrechen Sie können die ses Programm sofort wieder neu starten Drücken Sie dazu ei...

Страница 37: ...sser und hängt das Teesieb über dem Wasser an den Magnethalter Direkt nach Ablauf der Brühzeit zeigt das Gerät BASKET an und der Tee wird 5 Minuten bei der eingestellten Temperatur warm gehalten Dies geschieht unabhän gig davon ob die Warmhaltefunktion aktiviert ist oder nicht HINWEIS Wenn Sie Ihren Tee noch etwas dunkler haben wollen können Sie das Teesieb nach der Brühzeit manuell wieder in das ...

Страница 38: ...ich dass der Füllstand im Kessel dafür noch ausreicht mindestens 250ml ca 1cm über der Spitze des Tem peratursensors Andernfalls kann die Temperaturregelung nicht richtig arbeiten und die Heizelemente könnten überhitzen 16 Nehmen Sie den Kessel von der Basis und füllen Sie ihre Tassen oder Gläser Wenn Sie die Warmhaltefunktion danach fortsetzen wollen und noch minde stens 250ml 1 4 Liter im Kessel...

Страница 39: ...ewünschten Zeit abbrechen Drücken Sie dazu die leuchtende Start Stopp Taste TEA Der Hebelarm bewegt sich dadurch sofort nach oben Falls erforderlich fassen Sie das Filtersystem an der Stempelplatte und bewegen Sie das Teesieb mit der Hand HINWEIS Beachten Sie bitte dass die Warmhaltefunktion beim Abbruch des Programms nicht arbeitet Das Gerät schaltet sofort in den Standby Modus zurück Wenn Sie di...

Страница 40: ... und das Filtersystem richtig installiert haben dann fällt das Filtersystem beim Ausgießen nicht aus dem Kessel 7 Nehmen Sie den Kessel von der Basis und prüfen Sie das Ergebnis Dazu kön nen Sie etwas Tee ausgießen 8 Wenn der Tee noch zu dünn ist dann können Sie den Kessel wieder auf die Basis stellen und das Teesieb mit der Stempelplatte wieder in das Wasser ein tauchen Die Zeitanzeige auf dem Di...

Страница 41: ...funktion läuft auch dann weiter wenn Sie den Kessel zwischendurch von der Basis herunter nehmen Um die Warmhaltefunktion abzu schalten drücken Sie die WATER Taste 1 Bereiten Sie das Gerät ohne das Filtersystem zum Betrieb vor siehe Das Gerät zum Betrieb vorbereiten Der Kessel muss mit dem Deckel verschlossen werden WICHTIG Betreiben Sie den Kessel nur mit richtig geschlossenem Deckelring und Decke...

Страница 42: ...as Gerät schaltet sofort zur Warmhaltefunkion weiter und Warmhalte Anzeige KEEP WARM leuchtet 4 Nehmen Sie den Kessel zum Ausgießen am Henkel von der Basis herunter Die Warmhaltefunktion wird auch ohne den Kessel fortgesetzt siehe Eigenschaf ten Ihres neuen Tee Automaten Warmhaltefunktion Wenn Sie den Deckel satz richtig geschlossen haben dann fällt der Deckelsatz beim Ausgießen nicht herunter 5 W...

Страница 43: ...hlen bei welcher der Brühvor gang automatisch gestartet werden soll Dazu bereiten Sie das Gerät zunächst für den Brühvorgang vor und stellen die interne Uhr des Gerätes ein Danach wählen Sie die gewünschte Startzeit Das Gerät kann den Brühvorgang dann beim Erreichen der Startzeit automatisch starten WICHTIG Wählen Sie das Programm zuerst aus und stellen Sie die gewünschten Werte für Temperatur und...

Страница 44: ...atur werden verwendet die auf dem Display angezeigt wurden als die Autostart Funktion gestartet wurde Wenn Sie das falsche Programm auf dem Display hatten dann schalten Sie die Autostart Funktion noch mal aus wählen das richtige Programm und aktivieren die Autostart Funktion neu 7 Die Autostart Funktion deaktivieren solange das Programm noch nicht gestar tet ist die AUTO START Taste leuchtet drück...

Страница 45: ...roblemen Feh lermeldungen HINWEIS Wenn Sie ein Teeprogramm oder Benutzerprogramm abbrechen während der Brühvorgang mit der automatischen Extraktion läuft dann fährt der Hebelarm auto matisch in die obere Position zurück BESONDERE FUNKTIONEN Sie können verschiedene Voreinstellungen des Gerätes an Ihre eigenen Wünsche anpassen Dazu gehören die Sprache des Displays die maximale Warmhaltezeit die Laut...

Страница 46: ...e sich dass alle laufenden Programme und Funktionen beendet sind und das Gerät im Standby Modus ist 2 Halten Sie die beiden Tasten TEMP TIME und FAV CUS gleichzeitig für ca 5 Sekunden gedrückt Das Gerät erzeugt ein akustisches Signal und alle Felder des Displays leuchten kurz auf Danach sind außer der Sprache alle benutzerde finierten Einstellungen gelöscht und der Zustand bei der Auslieferung ist...

Страница 47: ...g ist Drücken Sie eine beliebige Taste oder nehmen Sie den Kessel kurz von der Basis herunter um das Gerät wieder einzuschalten Fast sofort nach dem Anschließen an die Strom versorgung bewegt sich der Hebelarm ohne dass ein Programm gestartet ist Der Antrieb des Hebelarms wird initialisiert Das kann passieren wenn das Gerät an die Stromversor gung angeschlossen wird Der Antrieb bestimmt den obe re...

Страница 48: ...ine ausreichende Menge kaltes Wasser langsam und vorsich tig in die Mitte des Kessels siehe Bedienung Wasser während des Betriebes nachfüllen Der Trockengehschutz hat angesprochen E2 erscheint auf dem Display Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose leeren Sie den Kessel aus und lassen Sie den Kessel mindestens 30 Minuten lang abkühlen siehe Eigenschaften Ihres neuen Tee Automaten Überhitzungs...

Страница 49: ... bei neuen Geräten oder nach längerer Lagerung des Gerätes vorkommen Bereiten Sie den Kessel zum Betrieb vor wie im Kapitel Vor der ersten Verwendung beschrieben wird Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird dann füllen Sie den Kessel mit 1500ml Wasser und geben Sie 2 Teelöffel reines Soda zum Backen dazu Stellen Sie 100 C ein und drücken Sie die WATER Taste siehe Bedienung Klares Wasser erhitz...

Страница 50: ...Netz stecker aus der Steckdose Warten Sie ca 15 Minuten Versuchen Sie es dann erneut Wenn das Problem bestehen bleibt dann wenden Sie sich an den Gastroback Kunden dienst Tel 04165 2225 0 oder info gastroback de Das Gerät schaltet nicht automatisch weiter wenn das Wasser kocht Deckel und oder Deckel ring fehlen oder sind nicht richtig geschlossen Aufgrund der hohen Energieverluste durch verdunsten...

Страница 51: ...heiß Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose In der Kabelaufwicklung im Boden der Basis waren während des Betriebes noch Kabelschlaufen ein gelegt Wickeln Sie das Kabel zum Betrieb immer vollständig ab um eine Überhitzung zu vermeiden Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen Verformung Schäden in der Isolierung oder Verfärbung Niemals das Gerät ver wenden wenn das Netzkabel besc...

Страница 52: ...meldungen FEHLERMELDUNGEN Die Ursachen für die Fehlermeldungen können Sie mit den folgenden Hinweisen leicht beheben Wenn Sie nicht weiter wissen dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie ca 30 Minuten Wenn Sie das Gerät danach wieder in Betrieb nehmen schaltet es nach einer Initialisierung automatisch in den Standby Modus Wenden Sie sich bei Bedarf an Gastroback Kundenservi...

Страница 53: ...r in den Kessel und stellen Sie den Kessel auf die Basis Drehen Sie den Kessel bei Bedarf etwas auf der Basis E4 Der Motor des Hebelarms steckt fest Dieser Fehler kann durch ein unerwar tetes Hindernis im Weg des Hebelarms ausgelöst werden Falls möglich nehmen Sie den Kessel kurz von der Basis um in den Standby Modus zurückzuschalten Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie...

Страница 54: ... der Stempel des Filtersystems frei beweglich ist und nicht durch Ablagerungen blockiert wird Beseitigen Sie das Hindernis Ein leichter Wider stand beim Ablösen des Siebdeckels vom Magnethalter ist normal PFLEGE UND REINIGUNG WARNUNG Achten Sie immer darauf dass alle Teile des Gerätes für kleine Kinder unerreichbar sind Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS beide Start Stopp Tasten TEA und WATER...

Страница 55: ...mit einer grauen bis sandfarbenen Kalkschicht oder mit braunen Rückständen des Tees Entfernen Sie diese Rückstände regelmäßig und entkalken Sie den Kessel rechtzeitig siehe Den Kessel entkalken Verwenden Sie nur die in diesem Heft empfohlenen Entkalkungsmittel um Heizplatte Temperatursensor und Dich tungen des Kessels nicht zu beschädigen Abhängig von der Art der Verwendung sollten Sie das Gerät u...

Страница 56: ... nicht zu beschädigen Verwenden Sie keine Topfreiniger aus Metall und keine Scheuerschwämme 6 Spülen Sie danach den Innenraum des Kessels mit klarem Trinkwasser sorgfältig aus HINWEIS Wenn sich auf der Heizplatte hartnäckige Kalkablagerungen gebildet haben die sich auf diese Weise nicht entfernen lassen dann sollten Sie den Kessel entkalken siehe Den Kessel entkalken 7 Wischen Sie alle Kalkspuren ...

Страница 57: ... den Gastroback Premium Entkalker verwenden dann bereiten Sie 1 5 Liter Entkalkerlösung nach der Anleitung auf der Packung vor Wenn Sie Essig verwenden dann mischen Sie 500ml klaren Tafelessig mit 1000ml Was ser 2 Füllen Sie die Entkalkerlösung in den Kessel Verschließen Sie den Kessel mit dem Deckelring und Deckel Lassen Sie den Kessel mindestens 1 Stunde stehen 3 Wenn noch Kalk im Kessel ist Sor...

Страница 58: ...Sie den Kessel immer mit besonderer Vorsicht um den Glaskörper nicht zu beschädigen Niemals das Netzkabel knicken quet schen oder verknoten Niemals am Netzkabel ziehen oder reißen Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen Legen Sie keine schweren harten Gegenstände auf oder in das Gerät oder die Bauteile Verwenden Sie die Bauteile und Zubehöre des Gerätes niemals für andere Geräte oder zu eine...

Страница 59: ...können Sie an dem Halter an der Rückseite der Motorsäule einhängen 4 Setzen Sie den Deckelring auf den Kessel Setzen Sie das Filtersystem zusam men und installieren Sie das Filtersystem im Kessel So sind die Teile des Filtersy stems und die Innenseiten des Kessels am besten vor Staub und Beschädigungen geschützt und die Teile können nicht verloren gehen Stellen Sie den Kessel auf die Basis 5 Bei B...

Страница 60: ...rische Geräte unkontrolliert entsorgt werden können während der Verwitterung und Müllverbrennung gefährliche Stoffe in Luft und Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen und die Flora und Fauna kann auf Jahre vergif tet werden Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen ist der Verkäufer gesetz lich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen INFORMATION UN...

Страница 61: ...ung möchten wir Sie bitten GASTROBACK Produkte an folgende Anschrift zu senden GASTROBACK GmbH Gewerbestr 20 D 21279 Hollenstedt Deutschland Kunden anderer Länder Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler Bitte haben Sie dafür Verständnis dass unfreie Sendungen nicht angenommen wer den können Einsendung von Geräten Bitte verpacken Sie das Gerät transportsicher ohne Zubehör und legen Sie den Garantiebel...

Страница 62: ......

Страница 63: ...N TEA MAKER ADVANCED PLUS Art No 42440 Design Tea Maker Advanced Plus OPERATING INSTRUCTIONS English Deutsch Read all provided instructions before first usage Model and attachments are subject to change For household use only ...

Страница 64: ...Pre Defined Tea Programs 82 User Defined Programs 82 Automatic Extraction 83 Manual Operation 84 Keep Warm Function 84 Automatic Shut Off 85 The Auto Start Function 86 Boil Dry Protection 87 Tips for Best Results 87 Before First Use 88 We attach a certain importance to your safety Thus we ask you to read all provided instructions and information in this booklet carefully and completely before you ...

Страница 65: ...tion 99 Heating Clear Water 100 Adding Water during Operation 102 Using the Auto Start Function 102 Cancelling Operation 104 Special Functions 104 Moving the Cantilever to the Park Position 104 Restoring the Factory Settings 105 Solving Problems 105 Error Messages 110 Care and Cleaning 113 Cleaning the Power Base 113 Cleaning the Kettle 114 Cleaning the Filter system Lid Ring Lid and Stainless Ste...

Страница 66: ... is due to a non necessary for the examination of the nature characteristics and func tion of the goods handling An unnecessary way to check the nature characteristics and function of the goods is the processing of food products or groceries into food and drinks If you have any questions about GASTROBACK products if your unit is not wor king properly straight away or if you need any accessories or...

Страница 67: ...after juicing For your convenience the juice cone is driven by an energy saving powerful 100W motor in a stable and shook proof stainless steal motor hou sing All parts coming in contact with food are removable and easy to clean These instructions for use will inform you about the various functions and features which makes it easy to take pleasure in your new Citrus Juicer Home Culture We hope tha...

Страница 68: ...y qualified persons in order to avoid a hazard The appliance is only to be used with the stand provided This appliance is intended to be used in household and similar appli cations such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments A warning to avoid spillage...

Страница 69: ...ss kettle with special care Do not expose the glass kettle to any excessive mechanical strain or extreme variations in temperature to avo id cracks injuries and damage Do not fill in cold water when the kettle is still hot to avoid cracks and leakage When adding water during operation do not let cold water run down the side walls of the kettle while the kettle is hot but pour the water slowly into...

Страница 70: ...ny part of it on or near hot surfaces e g burner heater or oven Do not heat any parts or accessories of the appliance via any external sources of heat e g range microwave oven teapot warmer Do not use any parts of the appliance with any other device or for any purpose not described in this booklet Do not handle the appliance or any part of it with violence The kettle is intended only for heating c...

Страница 71: ...d electrically Place the appliance near a suita ble wall power outlet to connect the appliance directly to a separately connected and protected mains power supply with protective conduc tor earth ground connected properly Ensure that the ratings of your mains power supply correspond to the requirements of the appliance 220 240V AC 50 60Hz The installation of a residual current operated circuit bre...

Страница 72: ...isconnect the power cord Do not touch the appliance or power plug with wet hands while the appli ance is connected to the power supply Do not place or immerse the power base kettle or power cord in water or any other liquid DO NOT spill or drip any liquids on the power base or the power cord or on the exterior of the kettle to avoid risk of fire and electric shock If liquids run out or are spilled...

Страница 73: ...t to avoid scalds due to steam and splashes Even the exterior of the kettle and filter system could get very hot duri ng operation and thereafter Only touch the appliance and its parts and accessories at the operating elements and the handles when they could be hot Beware of hot steam and condensate when ope ning the lid removing the filter system and or pouring Before pou ring wait until the wate...

Страница 74: ...60Hz Power consumption 1680 2000W Length of power cord approx 85cm Weight approx 2 6kg Dimensions approx 175 x 300 x 310mm width x depth x height Capacity minimum 500ml 0 5 litres 0 5L MIN maximum tea 1200ml 1 2 litres 1 2L MAX TEA maximum water 1500ml 1 5 litres 1 5L MAX WATER Temperature variable from 50 C to 100 C 122 F to 212 F in steps of 5 C 9 F keep warm function max 90 C 194 F Time steepin...

Страница 75: ...EN 75 ...

Страница 76: ...EN 76 2 4 6 5 7 8 10 9 1 3 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 13 12 KNOWING YOUR NEW TEA MAKER ...

Страница 77: ...ally connecting the kettle to the power supply 11 KEEP WARM INDICATOR illuminated while the keep warm function is running 12 BREW TEMP AREA showing the set temperature or the actual temperature within the kettle 13 BREW TIME AREA giving the steeping time or the keep warm time in a count down 14 FAVOURITE AREA displaying the currently selected pre defined tea program 15 CUSTOM AREA indicating the c...

Страница 78: ...ram and start a new run An additional program for hot water WATER can be used via pressing the WATER button after setting the desired temperature see Recommended Usage of the Programs For this the complete temperature range of the appliance is available Optimum steeping temperature values and steeping time settings for several types of tea are programmed in 5 pre defined tea programs see Recommen ...

Страница 79: ...wever the language of the display will be kept Additionally for storage the cantilever can be driven to a park position DISPLAY AND ACOUSTIC SIGNALS THE COURSE OF A PROGRAM When connecting the appliance to the power supply a signal sounds and the appliance performs an initialisation Thereafter the display illuminates showing the data of the default tea program GREEN IMPORTANT IMPORTANT Possibly th...

Страница 80: ...tically On the display BASKET illuminates Within 5 minutes you should remove the kettle from the power base take out the filter system and close the kettle with the lid IMPORTANT In any case your tea will be kept warm for 5 minutes at least If you wish to use the keep warm function you must remove the kettle shortly from the power base and place it back Otherwise the keep warm function is cancelle...

Страница 81: ...ning program must be cancelled first see Operation Can celling Operation Nevertheless pressing the TEMP TIME button displays the current settings temperature steeping time and selected program Heating Water If you wish to heat clear water you can select the desired temperature first within the full range of possible temperature values 50 C to 100 C 122 F to 212 F The refore this function can be us...

Страница 82: ...e below User Defined Programs Program Temperature Steeping time Used for GREEN 75 C 167 F 3 minutes Green tea some herbs BLACK 85 C 185 F 4 minutes Various mixtures of Assam and Ceylon tea giving a mild taste and stimulating effect HERBAL 90 C 194 F 5 minutes Frequently used types of herbs camomi le mint fennel lemon balm dried fruit Rooibos OOLONG 95 C 203 F 6 minutes Oolong tea black tea may hav...

Страница 83: ... time When the set temperature is reached within the kettle the cantilever of the appliance lowers the tea infuser automatically into the water Via the automatic steeping function AUTO STEEP button is illuminated the tea infuser can be lifted up and lowered down several times for ensuring that the ingredients in the tea infuser are mixed and moistened completely and thoroughly for getting the perf...

Страница 84: ...ly pulling the tea infuser up until it touches the magnet holder the tea infuser is kept above the water level KEEP WARM FUNCTION After steeping TEA button is illuminated or heating water WATER button is illumi nated the appliance switches to the keep warm function automatically The keep warm indicator KEEP WARM stays illuminated during the keep warm time While the keep warm function is running th...

Страница 85: ... level drop ped below the minimum filling level after pouring approx 250ml 1cm or half an inch above the tip of the temperature probe press the illuminated start stop button TEA or WATER The appliance returns to standby mode at once IMPORTANT For saving energy do not leave the keep warm function running uselessly Cancel the running program press the illuminated start stop button TEA or WATER if yo...

Страница 86: ...ning to standby mode after the automatic shut off has been triggered simply press a button THE AUTO START FUNCTION NOTE As a default the clock and starting time of the auto start function are displayed in 12 hours mode with the icons AM morning or PM afternoon in the topmost line of the display You can set up the 24 hours mode within the settings menu see Preferences For determining the correct st...

Страница 87: ... error mes sage E2 illuminates Remove the kettle from the power base and pour out any resi dues Then leave the kettle cool down by waiting at least 30 minutes with the lid left open Thereafter you may reactivate the appliance However you should clean the kettle after overheating occurred TIPS FOR BEST RESULTS Except for the type of tea the amount of ingredients the steeping temperature and the ste...

Страница 88: ...e appliance or any part of it or the packaging The kettle is made of glass and fragile Always use special care when handling glass parts Even small splinters and shards could cause severe injuries when getting into your food or beverages Thus do not use glass parts again when there are any cracks or edges are chipped Do not pour cold water into the hot kettle Always let the kettle cool down before...

Страница 89: ...or ensuring correct operation of the motor drive Thus when plugging in the appliance there may be no foreign objects obstructing the movement of the cantilever Also ensure that there are no stickers or promotion labels at the pillar However for initialisation it is not essential whether the kettle is placed on the power base and whether the filter system is installed or not 4 Ensure that there are...

Страница 90: ...YING THE SETTINGS MENU AND SELECTING THE VALUES 1 Ensure that the appliance is in standby mode If required cancel any running program see Operation Cancelling Operation 2 Keep both selection buttons and pressed for approx 2 seconds The selec tion menu is displayed 3 For scrolling through the menu shortly press a selection button 4 With the desired parameter shown on the display press the FAV CUS b...

Страница 91: ...ely simply wait for approx 20 seconds without pressing any button SELECTING THE LANGUAGE When the appliance has been delivered with the original settings the language of the display is English Immediately after selecting another language the display switches to the new language 1 Keep both selection buttons and pressed for approx 2 seconds for entering the settings menu The first parameter LANGUAG...

Страница 92: ...m and condensate could escape If required protect you hands Always remove the kettle from the base for removing the filter system or lid Do not obstruct the movements of the cantilever Do not move the cantilever manually The appliance is suited for partly unattended operation However do not leave the power base connected to the power supply when it is not in use Do not leave the appliance operate ...

Страница 93: ...utomatic extraction is impossible with this method 2 Close the tea infuser via the Infuser cover Press the Infuser cover down until it snaps into place securely Ensure that the Infuser cover is not tilted to avoid that the tea Infuser could fall off during operation The filter system is ready for use now PREPARING THE APPLIANCE FOR OPERATION NOTE After preparing another type of tea you should wash...

Страница 94: ...During filling the kettle ensure not to spill water on the exterior of the kettle If required wipe dry the exte rior of the kettle before placing the kettle onto the power base 5 Heating Water Close the kettle via the lid see Heating Clear Water 6 Making Tea When inserting the prepared filter system hold the filter system by the pusher rod to avoid that the tea infuser falls into the water see Pre...

Страница 95: ... buttons or until the desired value appears The accepted range of tem perature values is 50 C 122 F to 100 C 212 F in steps of 5 C 9 F This temperature will be kept during the complete steeping time For changing the steeping time with the temperature still flashing press the TEMP TIME button again to make the steeping time flash Via the selection buttons and you can set up the steeping time from 3...

Страница 96: ...ting the appliance to the power supply the pre defined tea program GREEN with the pre defined values is always selected 14 Check the operating elements display and buttons against the desired settings If required make your changes see Selecting or Setting Up a Program NOTE When removing the kettle from the power base during heating the program is cancelled automatically The appliance switches back...

Страница 97: ...eps the tea infuser in the upper position Thereafter BASKET is shown on the display In any case even with the keep warm function deactivated the tea will be kept warm for 5 minutes NOTE If you wish to get your tea somewhat darker after steeping with the cantilever being rigid in the topmost position and BASKET on the display you may immerse the tea infuser manually for some additional seconds 17 W...

Страница 98: ... pouring always ensure that there is a sufficient amount of liquid left within the kettle at least 250ml approx 1cm or half an inch above the tip of the temperature sensor Otherwise the tem perature control cannot operate correctly and overheating may occur Remove the kettle from the power base for filling your cups and glasses If you wish to use the keep warm function of the appliance ensure that...

Страница 99: ...lly NOTE Please keep in mind that there is no way to continue the program Therefore the keep warm function does not start and the appliance returns to standby mode immediately showing the pre programmed values of the recently used program on the display If you wish to keep your tea warm nevertheless increase the temperature by 5 C 9 F and start the WATER function see Heating Clear Water MANUAL OPE...

Страница 100: ...still replace the kettle on the power base and push the tea infuser back into the water again via the pusher plate The time display keeps running without interruption while the kettle is removed from the power base Therefore you can use the time display for determining the total steeping time 9 When your tea is done you should remove the filter system and close the kettle via the lid 10 You may us...

Страница 101: ...may get hot during ope ration Only touch the kettle and lid by the handles Boiling water hot condensate and steam may cause scalds and damage Wait until the water stops boiling before pouring Pour carefully to avoid spilling and beware of steam during pou ring You should leave the lid set on the kettle during pouring IMPORTANT Within the complete available temperature range of the appliance you ca...

Страница 102: ...e water will be re heated to the keep warm temperature automatically max 90 C 194 F see Properties of Your New Tea Maker Keep Warm Function 1 Remove the kettle from the power base and remove the lid from the lid ring 2 Carefully and slowly pour the required amount of water into the middle of the kettle without letting cold water run down at the side walls of the kettle 3 Re place the lid in the li...

Страница 103: ...ashing WARNING Ensure that the appliance is prepared for operation com pletely and correctly Ensure that the kettle is filled with a sufficient amount of water at least 0 5 litres 6 Press the desired start stop button WATER or TEA for starting the process The AUTO START button and the selected start stop button are illuminated continuo usly and the appliance will start operation as soon as the sel...

Страница 104: ...rogram Nevertheless you can start the appliance again at once using any program However the temperature must be at least 5 C above the actual temperature within the kettle Otherwise an error mes sage E1 is given NOTE When a tea program or user defined program is cancelled during steeping the cantilever moves to the topmost position at once SPECIAL FUNCTIONS There are various settings that can be a...

Страница 105: ...appliance is in standby mode no programs or functions are run ning 2 Hold the buttons TEMP TIME and FAV CUS pressed simultaneously for approx 5 seconds The appliance issues an acoustic signal and the complete array of the display illuminates shortly Thereafter with the exception of the lan guage any user defined settings are overwritten and the original factory settings are recalled SOLVING PROBLE...

Страница 106: ...to re activate the display Almost immediately after connecting the appliance to the power supply the can tilever moves without any program started An initialisation of the motor drive is performed This may happen when plugging in the appliance The motor drive is determining the topmost and or bottom most position of the cantilever Ensure that the move ment of the cantilever is not obstructed No re...

Страница 107: ... the kettle Immediately unplug the appliance and wipe dry the appliance com pletely There is too much water in the kettle At the spout the water is boiling out of the kettle Leave the appliance dry naturally for at least 1 day Always observe the maximum filling level when filling see Technical Specifications You spilled some water during filling or moving the kettle Ensure not to spill water on th...

Страница 108: ...water program via the WATER button but the time dura tion until boiling is unusual long or the water is not boiling at all The water temperature has been set below 95 100 C 203 212 F Before starting operation ensure that the desired tem perature is shown on the display If required adjust the temperature accordingly see Operation Selecting or Setting Up a Program The appliance switched to keep warm...

Страница 109: ...le manually see Cancelling Operation Set a lower temperature before starting a program The temperature probe is damaged The temperature probe sticks out of the heating plate approx 1cm Take care during cleaning to avoid damage Contact your vendor for examination and repair The AUTO STEEP button flashes during operation or E4 is displayed The cantilever is blocked See below Error Messages The pushe...

Страница 110: ...kettle locked at the power base The steeping time of a tea program or user defined program is running Wait until the steeping time ran through and the count down of the steeping time reaches zero Alternatively cancel the program by pressing the TEA button An error occurred Perhaps E4 is shown on the display Cancel the program press the TEA button and unplug the appliance Wait for approx 30 minutes...

Страница 111: ...e power base and leave the kettle cool down at least 30 minutes Then fill an appropriate amount of clear water into the kettle and place the kettle onto the power base Try again For operation always ensure that a sufficient amount of water is within the kettle 1cm or 1 2 inch above the tip of the temperature probe at least 250ml E3 Sie haben versucht ein Programm zu starten ohne dass der Kessel au...

Страница 112: ...a Maker Automatic Extraction You moved the cantilever manually If possible shortly remove the kettle from the power base for getting back to standby mode Then unplug and wait approx 30 minutes Thereafter try again When the error persists try to move the cantilever manually a little However this measure should be an exception The rod of the filter sys tem is blocked If possible shortly remove the k...

Страница 113: ...nce or any part of it to avoid damage to the surfaces and seals Do not use any hard or sharp edged objects for cleaning e g metal scoring pads knives scrapers Do not use violence DO NOT clean the power base or kettle or any other part of the appliance in an automatic dishwasher Depending on the water hardness and the usage the interior of the kettle gets coa ted with grey or sand coloured scale or...

Страница 114: ...ues of scale cover the heating plate and interior of the glass body the kettle needs descaling see Descaling the Kettle 7 Remove any splashes from the exterior of the kettle via a slightly damp cloth Always ensure to keep the power connector in the power base of the kettle com pletely dry 8 Wipe dry with a clean dry cloth and leave the kettle dry naturally for approx 30 minutes where it is out of ...

Страница 115: ...ssist descaling if the interior of the kettle is coated with large amounts of scale Ensure good ventilation and keep the kettle closed via the lid set Warm up the solution with the lowest possible temperature setting 50 C by pres sing the WATER button see Operation Heating Clear Water When the appliance switches to keep warm and the appropriate acoustic signal is given cancel operation by pressing...

Страница 116: ...appliance by the power cord or cantile ver to avoid damage Remove the kettle from the power base to prevent the kettle from falling Please store the appliance on a clean and dry surface where it is protected against excessive load e g mechanical strain electric shock moisture heat frost direct sunlight and out of reach of young children and animals 1 Clean the appliance and if required descale the...

Страница 117: ... in land fills dumps or refuse incineration hazardous substances can leak into the ground water or can be emitted into air thus getting into the food chain and damaging your health and well being as well as poisoning flora and fauna When replacing old appliances with new once the vendor is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge INFORMATION AND SE...

Страница 118: ...ing address GASTROBACK GmbH Gewerbestr 20 D 21279 Hollenstedt Germany Customers from other countries Please contact your dealer Please agree that we cannot bear the charge of receipt Submission of appliances Please ensure packing the appliance ready for ship ment without accessories Add the sales slip and a short fault description The processing time after receipt of the defective appliance will b...

Страница 119: ...EN 119 ...

Страница 120: ...GASTROBACK GmbH Gewerbestraße 20 21279 Hollenstedt Germany Telefon 49 0 4165 2225 0 Telefax 49 0 4165 2225 29 info gastroback de www gastroback de 20190626 ...

Отзывы:

Нет отзывов