Gastro-M 60/30 BME Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 125

Gastro-M 60/30 BME Скачать руководство пользователя страница 50

50

SE - INSTALLATION - ANVÄNDNING - UNDERHÅLL

I.

ALLMÄNT

LÄS DENNA BRUKSANVISNING
NOGGRANT. DEN GER VIKTIG
INFORMATION OM SÄKER INSTALLATION,
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV
UTRUSTNINGEN.

UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA VAD SOM
ANGES NEDAN KAN ÄVENTYRA
SÄKERHETEN FÖR UTRUSTNINGEN.

TILLVERKAREN AV UTRUSTNINGEN KAN
INTE HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR
SOM ORSAKAS AV BROTT MOT DE
SKYLDIGHETER SOM ANGES NEDAN.

DET URSPRUNGLIGA SPRÅKET PÅ VILKET
DOKUMENTET HAR UPPRÄTTATS ÄR
ITALIENSKA; DÄRFÖR, I HÄNDELSE AV
INKONSEKVENS ELLER TVIVEL BEGÄR
ORIGINALDOKUMENTET FRÅN
TILLVERKAREN.

UTRUSTNINGARNA KRÄVER VISSA
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID
INSTALLATION, POSITIONERING OCH /
ELLER FÄSTNING, ANSLUTNING TILL
ELNÄTET. SE AVSNITTET "INSTRUKTIONER
FÖR INSTALLATION".

ENHETERNA KRÄVER VISSA
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT
RENGÖRA DEM. SE AVSNITTET
"INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING.".

VARNING: OM SYMBOLEN "FARLIG
SPÄNNING" BREDVID, ÄR BEFINTLIG, GER
PANELEN DÄR DEN ÄR FÄST, TILLGÅNG
TILL SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR.

Förvara bruksanvisningen på en säker och känd plats

för att vara tillgänglig utrustningens livstid.

Utrustningen har utformats för matlagning. Den är

avsedd för industriell användning. All annan
användning än den som anges är felaktig.

Utrustningen är inte lämplig att användas av personer

(inklusive  barn)  med  nedsatt  fysisk,  sensorisk  eller
mental  förmåga,  minskad  eller  bristande  erfarenhet
och kunskap.

Om inte en person som ansvarar för deras säkerhet

tillhandahåller uppsyn eller instruktioner angående
användning av apparaten.

Lämna inte apparaten utan uppsikt när barn är

närvarande och se till att den inte används av dem
eller att de leker med den.

Personal som använder utrustningen måste utbildas.

Övervaka utrustningen under drift.

FÖRVARA INTE BRÄNNBARA MATERIAL I
NÄRHETEN AV UTRUSTNINGEN.
BRANDSRISK.

Installera utrustningen endast i tillräckligt ventilerade

lokaler.

En felaktig ventilation orsakar kvävning. Täpp inte

igen ventilationssystemet i miljön där denna
utrustningen

är

installerad.

Blockera

inte

ventilationshålen och avloppshålen på denna eller
andra utrustningar.

I händelse av fel eller utrustningens funktionsfel,

stäng

gaskranen

och/eller

koppla

bort

huvudströmbrytaren för strömförsörjningen, som är
installerad före densamma.

Installationen och konvertering till en annan typ av

gas  av  apparaten  får  endast  utföras  av  utbildad
fackpersonal  som  godkänts  av  tillverkaren,  enligt
gällande  säkerhetsföreskrifter  och  anvisningarna  i
denna handbok.

Underhåll och konvertering till en annan typ av gas av

apparaten måste utföras av kvalificerad personal och
godkänts

av

tillverkaren,

i

enlighet

med

säkerhetsbestämmelserna

som

gäller

och

instruktionerna i denna manual.

Rengör maskinen enligt anvisningarna i kapitlet

"INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING".

1.

BORTSKAFFANE AV EMBALLAGE OCH
UTRUSTNING

FÖRPACKNING

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание 60/30 BME

Страница 1: ...Bruk Vedlikehold HUN V ZF RD S S BURGONYA MELEGENTART Beszerel s Haszn lat Karbantart s RO BAIN MARIE I CO DE A CHII Instalare Utilizare ntre inere SA MOD _60 30 BME _60 60 BME _60 40 BME D _60 60 BM...

Страница 2: ...EMPLOI ENTRETIEN 16 I AVERTISSEMENTS G N RAUX 16 1 LIMINATION DE L EMBALLAGE ET DE L APPAREIL 16 II INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 17 2 AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATEUR 17 3 NORMES ET TEXTES DE LO...

Страница 3: ...0 CZYSZCZENIE WEWN TRZNYCH CZ CI 48 21 G WNE CZ CI 48 SE INSTALLATION ANV NDNING UNDERH LL 50 I ALLM NT 50 1 BORTSKAFFANE AV EMBALLAGE OCH UTRUSTNING 50 II INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 51 2 ANVISNINGAR...

Страница 4: ...EKTROMOS V ZF RD S MELEGENTART HASZN LATA 75 12 A BURGONYA MELEGENTART HASZN LATA 76 13 HASZN LATON K V LI ID SZAKOK 76 IV TISZT T SI UTAS T SOK 76 14 FIGYELMEZTET SEK A TISZT T SSAL KAPCSOLATBAN 76 V...

Страница 5: ...IQUES TECHNIQUES DANE TECHNICZNE TEKNISKA DATA TEKNISKE DATA T BL M SZAKI ADATOK DATE TEHNICE CATEGORIES AND PRESSURES CAT GORIES ET PRESSIONS KATEGORIE I CI NIENIE KATEGORIER OCH TRYCK KATEGORIER OG...

Страница 6: ...t leave de appliance unattended in presence of children and ensure that the latter do not have acces to the appliance The appliance must be used by trained personnel Do not leave the appliance unatten...

Страница 7: ...FOLLOWING RULES Identify the specific appliance model The model number is detailed on the packing and on the appliance dataplate The appliance must be installed in a well ventilated room Installation...

Страница 8: ...shut off valve must be fitted upstream of the appliance in an easily accessible position Do not use connection pipes having a diameter smaller than that of the appliance s gas connector Once the appli...

Страница 9: ...ve minimum nozzle Um Affix the adhesive tab indicating the new type of gas used The nozzles and adhesive tabs are supplied with the appliance REPLACING THE NOZZLE AND THE MAIN BURNER PRIMARY AIR REGUL...

Страница 10: ...ance fault or malfunction shut the gas shut off valve and or switch the appliance off at the main switch installed upline Clean the appliance following the instructions given in Chapter INSTRUCTIONS F...

Страница 11: ...er off press and turn the knob to position pilot on To switch off the pilot flame press and turn the knob to position Off 11 USING THE ELECTRIC BAIN MARIE WARNING The appliance is designed for indirec...

Страница 12: ...SWITCHING ON turn the knob TURNING OFF Turn the knob to position 0 DRAIN THE CONTAINER TAKE To drain the container take it off from appliance To do this follow this indications protect hands from heat...

Страница 13: ...ove any limescale deposits with a proprietary limescale remover V INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE 15 REMINDERS FOR THE MAINTENANCE TECHNICIAN THE MANUFACTURER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY...

Страница 14: ...ACING A GAS SYSTEM COMPONENT CHECK FOR GAS LEAKS AT CONNECTION POINTS DISCONNECT THE APPLIANCE ELECTRIC SUPPLY IF PRESENT BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATION AFTER REPLACING AN ELECTRICAL SYSTEM COMPONE...

Страница 15: ...nnect the faulty heating element remove and replace it Have care to fit in right position the fixing flange seal better replace it 20 CLEANING THE INTERIOR Check the condition of the inside of the app...

Страница 16: ...urit ne les surveille ou les instruit au sujet de l utilisation de l appareil Eviter de laisser le dispositif sans survelliance en pr sence d enfants et s asseurer qu ils ne l utilissent pas ou qu ils...

Страница 17: ...IGUEUR II INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 2 AVERTISSEMENTS POUR L INSTALLATEUR LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL IL DONNE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE L...

Страница 18: ...RACCORDEMENTE LA CONDUITE DE GAZ V rifier si l appareil est pr vu pour le type de gaz qui l alimentera Contr ler les indications sur les talons figurant sur l emballage et sur l appareil Si n cessaire...

Страница 19: ...s pour le fonctionnement de l appareil les injecteurs et les r glages pour chaque gaz pouvant tre utilis Pour les injecteurs le nombre indiqu dans le tableau TAB1 est estampill sur le corps de l injec...

Страница 20: ...ION L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT LE FABRICANT DE L APPAREIL D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES D S AU NON RESPECT DES CONSIGNES CI DESSOUS Pour l assistance...

Страница 21: ...urn e totalement a gauche Si est n cessaire vider la cuve plusieurs fois Les quipements de la s rie 600 et 650 ont le d chargement frontale et sont dot s de tuyau d coulement avec culot ba onnette ALL...

Страница 22: ...u de vidange de la cuve Remplir le r servoir jusqu la marque de niveau maximum ce sur la paroi de la cuve Ne pas utiliser l appareil avec un niveau d eau plus lev que le rep re de niveau maximum VIDAN...

Страница 23: ...POUR LE NETTOYAGE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL IL DONNE DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L INSTALLATION L UTILISATION ET L ENTRETIEN DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT LE FABRICANT DE L APPAREIL D CLINE...

Страница 24: ...net de gaz est en panne La bougie d allumage est mal reli e ou d fectueuse L allumeur ou le c ble de la bougie est en panne LA VEILLEUSE NE RESTE PAS ALLUM E OU S TEINT PENDANT L UTILISATION Causes po...

Страница 25: ...ncipal et veilleuse fa ade chambre de combustion Retirer et remplacer le composant Remonter toutes les pi ces Effectuer dans l ordre inverse les op rations de d montage BAIN MARIE LECTRIQUE REMPLACEME...

Страница 26: ...DE GAZ BR LEUR PRINCIPAL Veilleuse Thermocouple Bougie d allumage Allumeur pi zo lectrique BAIN MARIE LECTRIQUE Thermostat de travail R sistance Voyant S lecteur CHAUFFE POMMES DE TERRE Voyant S lect...

Страница 27: ...27 RU I...

Страница 28: ...28 1 PE PP 90 II 2...

Страница 29: ...29 3 4 5 10 A1 A1 B21 B21 B11 B11 150 155 300 C 3 6...

Страница 30: ...30 III H05 RN F 150 300 o 100 C 7 TAB1...

Страница 31: ...31 TAB1 TAB1 UM A UP Um V UM TAB1 UM A TAB1 V R UP TAB1 R UM TAB1 UM 8 0 1 PP TAB2...

Страница 32: ...32 III 9 10...

Страница 33: ...33 600 650 20 11...

Страница 34: ...34 0 12 0...

Страница 35: ...35 13 60 IV 14 V 15...

Страница 36: ...36 16 17 18 19...

Страница 37: ...37 20...

Страница 38: ...38 21...

Страница 39: ...cia przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub psychicznych lub nie posiadaj ce do wiadczenia oraz jego znajomo ci Chyba e osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze st...

Страница 40: ...BOWI ZUJ CYCH PRZEPISACH II INSTRUKCJE DOTYCZ CE MONTA U 2 OSTRZE ENIA DLA MONTA YSTY DOK ADNIE PRZECZYTA NINIEJSZA INSTRUKCJ DOSTARCZA WA NYCH INFORMACJI NA TEMAT BEZPIECZNEGO MONTA U U YCIA I KONSER...

Страница 41: ...na ko cu niniejszej instrukcji PRZY CZENIE DO SIECI GAZOWEJ Sprawdzi czy urz dzenie mo e funkcjonowa z gazem kt rym b dzie zasilane Sprawdzi na tabliczkach znajduj cych si na opakowaniu i na urz dzen...

Страница 42: ...kt ry mo na zastosowa do funkcjonowania urz dzenia dysze i regulacje do rodzaju gazu mo liwego do zastosowania W przypadku dysz numer wskazany w tabeli Tab1 jest wybity na korpusie danej dyszy Aby prz...

Страница 43: ...wr ci si do centrum serwisowego autoryzowanego przez producenta i da zastosowania oryginalnych cz ci zamiennych Przynajmniej dwa razy w roku przeprowadza konserwacj urz dzenia Zaleca si zawarcie umowy...

Страница 44: ...onie Je eli konieczne kilkakrotnie opr ni pojemnik Urz dzenia serii 600 i 650 posiadaj przedni spust i dlatego s wyposa one w w spustowy ze z czem bagnetowym W CZENIE I WY CZENIE PALNIK W Pokr t o ste...

Страница 45: ...nacznika maksymalnego poziomu znajduj cego si na ciance zbiornika Nie u ywa urz dzenia z poziomem wody powy ej znacznika maksymalnego poziomu OPR NIANIE Wyj rurk elementu przelewowego z otworu spustow...

Страница 46: ...z minimaln temperatur przez przynajmniej 60 minut IV INSTRUKCJE DOTYCZ CE CZYSZCZENIA 14 OSTRZE ENIA DOTYCZ CE CZYSZCZENIA DOK ADNIE PRZECZYTA NINIEJSZA INSTRUKCJ DOSTARCZA WA NYCH INFORMACJI NA TEMAT...

Страница 47: ...atkane Kurek gazowy jest uszkodzony wieca zap onowa jest le pod czona lub uszkodzona Zapalnik lub kabel wiecy s uszkodzone PALNIK OSZCZ DNO CIOWY NIE POZOSTAJE W CZONY LUB WY CZA SI PODCZAS U YTKOWANI...

Страница 48: ...y i oszcz dno ciowy przedni ciank komory spalania Rozmontowa i wymieni komponent Zamontowa wszystkie cz ci Zastosowa procedur demonta u w odwrotnej kolejno ci ELEKTRYCZNA A NIA WODNA WYMIANA GRZA KI I...

Страница 49: ...ik oszcz dno ciowy Termopara wieca zap onowa Zapalnik piezoelektryczny ELEKTRYCZNA A NIA WODNA Termostat roboczy Grza ka Lampka kontrolki Prze cznik PODGRZEWACZ DO FRYTEK Lampka kontrolki Prze cznik G...

Страница 50: ...ler mental f rm ga minskad eller bristande erfarenhet och kunskap Om inte en person som ansvarar f r deras s kerhet tillhandah ller uppsyn eller instruktioner ang ende anv ndning av apparaten L mna in...

Страница 51: ...ATT IAKTTA VAD SOM ANGES NEDAN KAN VENTYRA S KERHETEN F R UTRUSTNINGEN TILLVERKAREN AV UTRUSTNINGEN KAN INTE H LLAS ANSVARIG F R SKADOR SOM ORSAKAS AV BROTT MOT DE SKYLDIGHETER SOM ANGES NEDAN Identi...

Страница 52: ...en bakre anslutning Skruva av locket och skruva fast det t tt p den fr mre anslutningen Installera f re apparaten p en l ttillg nglig plats en avst ngningsventil med snabb st ngning Anv nd inte anslu...

Страница 53: ...nv nd gas p utrustningen Munstyckena och de sj lvh ftande etiketterna levereras som tillbeh r till utrustningen UTBYTE AV HUVUDBR NNARENS MUNSTYCKE OCH JUSTERING AV PRIM RLUFT Montera ner kontrollpane...

Страница 54: ...ningens funktionsfel st ng gaskranen och eller koppla bort huvudstr mbrytaren f r str mf rs rjningen som r installerad f re densamma Reng r maskinen enligt anvisningarna i kapitlet INSTRUKTIONER F R R...

Страница 55: ...r att st nga av huvudbr nnaren tryck in och vrid vredet till l ge t ndning pilotbr nnare F r att st nga av pilotbr nnaren tryck in och vrid vredet till l ge off 11 ANV NDNING AV ELEKTRISKT VATTENBAD V...

Страница 56: ...ill l ge 0 T MNING AV BEH LLAREN F r att t mma karet avl gsna det fr n utrustningen F r att utf ra den h r tg rden m ste du vidta l mpliga tg rder f r att skydda h nderna fr n v rmen n r du griper de...

Страница 57: ...UKTIONER F R UNDERH LL 15 ANVISNINGAR F R UNDERH LLSOPERAT REN TILLVERKAREN AV UTRUSTNINGEN KAN INTE H LLAS ANSVARIG F R SKADOR SOM ORSAKAS AV BROTT MOT DE SKYLDIGHETER SOM ANGES NEDAN Identifiera mod...

Страница 58: ...I GASKRETSEN AVSAKNAD AV L CKOR VID DESS ANSLUTNINGAR TILL SJ LVA KRETSEN AVBRYT DEN ELEKTRISKA MATNINGEN TILL UTRUSTNINGEN OM BEFINTLIG INNAN DU UTF R N GON TG RD KONTROLLERA EFTER BYTE AV EN KOMPONE...

Страница 59: ...rumentpanelen och beh llaren Koppla ur och ta bort det defekta motst ndet fr n dess utrymme Byt ut komponenten och placera i l mpligt l ge b ttre att byta ut ven t tningspackningen p fl nsen 20 RENG R...

Страница 60: ...ning og utdanning i betjening av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Ikke la apparatet uten tilsyn n r barn er tilstede og forviss deg at de ikke bruker eller leker med det De...

Страница 61: ...p emballasjen og p typeskiltet til apparatet Installer appartet kun i tilstrekkelig ventilerte rom Installasjon og tilpasning av apparatet til annen gasstype m utf res av kvalifisert personell som er...

Страница 62: ...n som skal brukes Kontroller typeskiltet p apparatet samt skiltet ved siden av terminalblokken Installer oppstr ms for apparatet p et lett tilgjengelig sted en omnipolar frakoblingsenhet med avstand m...

Страница 63: ...ventilatoren p avstanden A angitt i tabellen TAB1 Skru skruen V helt fast Monter alle delene tilbake p plass i motsatt rekkef lge enn demontering UTSKIFTING AV DYSEN TIL PILOTBRENNEREN Fjern kontrollp...

Страница 64: ...paratets komponenter Oppbevar denne h ndboken p et trygt og kjent sted slik at den er alltid tilgjengelig i l pet av apparatets brukstid Installasjon og vedlikehold av apparatet m utf res av kvalifise...

Страница 65: ...il posisjon av 11 BRUK AV ELEKTRISK VANNBAD FORSIKTIG Apparatet er beregnet for indirekt koking i andre beholdere og for holde maten varm i vannbad Ikke aktiver oppvarmingen n r det ikke er vann i kar...

Страница 66: ...temperaturer 13 INAKTIVE PERIODER F r en planlagt periode med inaktivitet av apparatet gj r som f lger Utf r en n yaktig rengj ring av apparatet P f r et tynt beskyttende lag vaselinolje p alle overf...

Страница 67: ...enten i henhold til gjeldende sikkerhetsforskrifter og til instruksjonene i denne h ndboken 16 TILPASNING TIL FORSKJELLIGE TYPER GASS Se Kapittel Installasjonsinstruksjoner 17 IGANGSETTING Se Kapittel...

Страница 68: ...ene tilbake p plass i motsatt rekkef lge enn demontering UTSKIFTING AV HOVEDBRENNEREN PILOTEN TERMOPARET OG TENNPLUGGEN Fjern kontrollpanelet Fjern hele gassenheten gasskran gassr r hovedbrenner og pi...

Страница 69: ...Kontroller og rengj r r ykutslippssystemet 21 HOVEDDELER GASS VANNBAD Gasskran Hovedbrenner Pilotbrenner Termopar Tennplugg Piezoelektrisk tenner ELEKTRISK VANNBAD Arbeidstermostat Motstand Indikatorl...

Страница 70: ...y szellemi k pess g vagy nem megfelel tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek nem haszn lhatj k Hacsak egy biztons g rt nem felel s szem ly nem fel gyeli a m veleteket vagy nem ad megfelel tmuta...

Страница 71: ...L S VEL HASZN LAT VAL S KARBANTART S VAL KAPCSOLATBAN A FENT TAL LHAT UTAS T SOK FIGYELMEN K V L HAGY SA ESET N NEM BIZTOS THAT A K SZ L K BIZTONS GOS M K D SE A K SZ L K GY RT JA SEMMIF LE FELEL SS G...

Страница 72: ...s t pus g zhoz c bekezd s utas t sait A f gg k sz l kek eset n h tuls bek t sre is lehet s g van Csavarja ki a kupakot s csavarja be teljesen az el ls csatlakoz sba A k sz l k el k nnyen hozz f rhet h...

Страница 73: ...c mk k mell kelve vannak a k sz l khez A F G F V K J NAK CSER JE S AZ ELS DLEGES L GELL T S BE LL T SA Szerelje le a vez rl pultot Vegye le a g z egys get csap g zcs f g s gy jt l ng s t kamra el ls p...

Страница 74: ...el A k sz l ket fel gyelni kell a m k d s k zben Ha a k sz l k hib san vagy rendellenesen m k dik z rja el a g zcsapot s vagy kapcsolja ki az elektromos ell t s f kapcsol j t V gezze el a tiszt t st a...

Страница 75: ...art a k v nt f z si s t si h m rs kletnek megfelel en KIKAPCSOL S A f g kikapcsol s hoz nyomja meg majd forgassa el a gombot gy jt l ng begy jt sa helyzetbe A gy jt l ng kikapcsol s hoz nyomja be s fo...

Страница 76: ...A medence ki r t se el tt vegye le azt a k sz l kr l Ennek a m veletnek az elv gz s hez be kell tartani a megfelel utas t sokat a k vetkez kh z a k sz l k k ls fel n l v karok fog k megfog sakor v dje...

Страница 77: ...Megfelel term kekkel t vol tsa el az esetleges v zk vet V KARBANTART SI UTAS T SOK 15 UTAS T SOK A KARBANTART SZ M RA A K SZ L K GY RT JA SEMMIF LE FELEL SS GRE SEM VONHAT AZOK RT A K ROK RT MELYEKET...

Страница 78: ...B RMILYEN M VELET EL TT KAPCSOLJA V LASSZA LE A K SZ L KET AZ ELEKTROMOS ELL T SR L EGY RAMK R CSER JE UT N ELLEN RIZZE ANNAK MEGFELEL K BELEZ S T G Z ZEM V ZF RD S MELEGENTART A G Z SZELEP S A PIEZO...

Страница 79: ...zza ki a hely r l a hib s ellen ll st Cser lje ki az elemet majd igaz tsa be megfelel en vagy m g jobb ha kicser li a r gz t peremen l v t m t st 20 A BELS R SZEK TISZT T SA Ellen rizze a berendez s b...

Страница 80: ...se sau f r experien i cuno tin e Numai dac o persoan responsabil de siguran a lor le supravegheaz sau le nva cum s utilizeze aparatul Evita i s l sa i aparatul nesupravegheat n prezen a copiilor i asi...

Страница 81: ...ODUC TORUL APARATULUI NU POATE FI TRAS LA R SPUNDERE PENTRU EVENTUALE DAUNE CAUZATE DE NERESPECTAREA OBLIGA IILOR INDICATE MAI JOS Indica i modelul aparatului Modelul este indicat pe ambalaj i pe pl c...

Страница 82: ...e aparat ntr un loc u or de accesat un robinet de oprire cu nchidere rapid Nu utiliza i tuburi de racord cu diametrul mai mic dec t cel al racordului de gaz al aparatului Dup racordare verifica i abse...

Страница 83: ...de nivel minim a robinetului de gaz Um Aplica i pe aparat eticheta adeziv care indiic noul tip de gaz utilizat Duzele i etichetele adezive sunt furnizate mpreun cu aparatul NLOCUIREA DUZEI ARZ TORULUI...

Страница 84: ...n gol pe perioade nlungate Exact nainte de utilizare efectua i o pre nc lzire Supraveghea i aparatul n timpul func ion rii n caz de defec iune sau eroare la aparat nchide i robinetul de alimentare cu...

Страница 85: ...central de pe fundului aparatului APRINDEREA ARZ TORULUI PRINCIPAL Roti i butonul rotativ n pozi ia corespunz toare temperaturii de coacere presetate STINGERE Pentru a stinge arz torul principal ap s...

Страница 86: ...and n pozi ia 0 EVACUAREA VASULUI MIC Pentru a goli vasul mic scoate i l din aparat Pentru a efectua aceast manevr trebuie s lua i m surile oportune pentru proteja i v m inile mpotriva c ldurii atunci...

Страница 87: ...egresante ndep rta i eventualele depuneri de calcar folosind produse corespunz toare V INSTRUC IUNI DE NTRE INERE 15 AVERTIZ RI PENTRU PERSONALUL DE NTRE INERE PRODUC TORUL APARATULUI NU POATE FI TRAS...

Страница 88: ...RUP TORUL GENERAL DE ALIMENTARE ELECTRIC INSTALATE NAINTE DE ACESTA DUP NLOCUIREA UNEI COMPONENTE A CIRCUITULUI DE GAZ VERIFICA I ABSEN A PIERDERILOR N PUNCTELE SALE DE LEG TUR LA CIRCUIT NTRERUPE I A...

Страница 89: ...comand i vasul mic Deconecta i i scoate i din loca ul s u rezisten a defect nlocui i piesa i pozi iona i corect sau mai bine nlocui i o i garnitura de etan are de pe flan a de fixare 20 CUR AREA PIESE...

Страница 90: ...105 12 345 12 345 6 7...

Страница 91: ...104 4 9 2 2 7 12 B 4 9 2 2 7 12 B E9 2 4 4 9 2 2 7 0 1 4 9 2 2 7 12 B 1F 12 345 1 GH K L 2 9 2 497 B N B E 4 E 4 20 P Q R P B S5 4 7 7 V R9 Q R V 21 9 2 2 4 L W4...

Страница 92: ...103 L P 5 6 2 2 8 4 7 2 8 9 4 7 L P 5 6 2 2 8 4 7 19 9 2 4 60 2 5A B C E AG AG L M 2 6 NL O P E M Q AB T BM 2 O B A NL 2 V 12 B E9 2 4 4 9 2 2 7 2 6 Q 12 B BZ 7 49 4...

Страница 93: ...102 6 4 1 N 17 4 P B N 6 4 1 18 2 P7 2 8 Q 4 7 a 49 Q 4 L 2 K L b P W X Q E 4 7 a Q 4 L L P 4 L K L 2 L 4 L 345 N a G 1 1 a Z 5 2 8 Q 4 7 a 49 Q 4 L L dH P 2 8 5 6 2 4 7 Q 4 L L 2 8 9 4 7...

Страница 94: ...e H K 7 Q R E Q R 5 7 N V N P 7 6 7 Q R g 44 N e a G b d 4 2 e LB 8 E B L P 4 k 4 N e HR b d l H Z 5 K 7 Q R Q H 2 Q 5 L 5 Q R L H Z e P 9 2 N 2 e K 7 4 B e G HR 3 G o Q R 1 V 9 15 9 N RB L E V 2 G B...

Страница 95: ...N B E RH E N 4 l 12 H AG 345 L2 N 345 0 2 2 2 B e E Q t H 9 4 d 4 b d 5 S H 4 N S t H 5 F 5 H2 4 7 t H B 2 13 H Z 4 E 4 Q R 54 6 H 4 5 5 5 e H K 7 H K H 4 N H Q B E 4 4 V 2 7 60 2 B 7 N 5 IV Q R 14 Q...

Страница 96: ...99 Q 3 H 49 L2W 12 H AG 5 6 0 6 a 5 6 BQ0 Pe 345 HL7 S 1 54 N H HL7 L2 N 345 0 S HL7 12 4 5 5 2 7 1 5 g bH c 0 d 5...

Страница 97: ...G H 7 E2 345 Z 20 H 9 B 4 9 F B N 4 5F P 2 12 H 2 Pe 345 L2 N 345 Z N 345 1F 345 N a 5 Zoff 11 2 B 2P B HB 9 7 B H 4 2 4 7 1 L 7 e R9 H e N E N9 7 5 e F Z a4 N 2 o B E N 7 k 44 4 1 Q R 9 2 f2 E Q 3 H...

Страница 98: ...4 7 1 L E B e R9 H e N E N9 7 5 e F 1 Q R 9 k 44 4 2 f2 E 12 B 64 t H R 7 1 N t H R9 S S5 N 7 N N B 4 B e P N N 7 g2 E 9Z t H 2 B 9 E g 345 2 2 t H K 1 5 Q G 7 600 650 l L t H 49g 1 t H R9 E Q 4 L 12...

Страница 99: ...Z 1 L S B 2 1 5 L III Z 9 N RB B W T C N M 2 2 P Q 6 2 L E V 2 G B T L7 4 H 1 e N 4 9 5 G L 7 N 9 L 1 a5 BZ 1 L b d 4 E Z 4 P7 Z Z K 7 a5 Z 4 H 1 e E F e a L 9 P B B Q R 1 4 Q R h Q 2 L 8 N2 L Q e 9...

Страница 100: ...4 1 H a 2B UM 5 N 1R A S 1 4 a 2B V 2 2 7 M 12 B L b R H UP K Pg 4 1 L a 2B R 7 2 B 2 G 12 B H UM K Pg 4 1 H a 2B UM 2 7 8 4 P B S5 H 9 P 9 N 6 4 9Z B 1 5 7 1 5 9 Z 6 N Z N Z 1 L S 5H R9 a 7 V R9 1 a...

Страница 101: ...7 L L L H 7 N 4 L a 5 9 2 L A P a G L 150 300 2 E N 7 P a B a G 3 H E L 2 4 L 2 9 2 K K L 4 4 7 P g W 5 L g 6 4 9Z L 59 S5 2 B A 5 Q R9 H 100 3 N P Q 1 4 N 5 Q W4 H Q 24 7 P 9 N 1 E 2 d E 2 d 9 9 2 L...

Страница 102: ...N 4 B P P P L 150 155 N B 5 1 300 P S N aH R9 e 3 6 L 6 4 9 4 1 L d 9 A 9 S 1 L S5 Q 4 N 5 S5 b d P 9 e 1 4 N G 9 e 5 o H P L 7 L N 2B E W 5 G E L 2 e B L L L 49 2 e 59 S5 6 4 9Z L A 1 2 H 5 9 4 N N g...

Страница 103: ...H 1 S 4 d 7 S 4 N L 9 9 d H 1 7 d Q e 9 2 p4 e 3 9 5 4 7 5 4 Q b S5 V 1 B Q B Q 7 54 SL F Z 4 d 7 5 a L L 7 N d 9 WH9 P E H 2 2 2 6 4 1 e N 10 7 N 1 2 d P L 4 F L 5 B 4 B 2 9 b P H Z 5 7 6 L Z Z 1 9 4...

Страница 104: ...Q 4 4 H 4 N 4 5B H PE 4 4 7 PP 4 90 9 7 5 e H Z 5 b 2H 7 V 5 K 5 g V 4 K L 2 V 2 E BE Z 6 8 5 2 M O 2 5 5 2 E 2 5 2 c0 Q 2 M P BE 2 B T O P Z B T B 8 P k M G 2 P BE 2 M B Xp Z 2 BE 5 2 E2 2 LM L N M q...

Страница 105: ...W E V 2 G B T L 0 6 L A 5 2 NL 2P B NL T 2 C X 5 60 T Z6 A ZQ 60 Q L 2 5 P T O F E 2 N B K 2 d H BZ Z P a5 d 1 7 d 1 L b d H 7 b 5 9 4 5 o K e 4 e d 7 1 V 4 Z Z 1 1 1 4 E 1 e g H 7 e 1 F e b d 4 N2 L...

Страница 106: ...106 VI INSTALLATIONS PLAN SCHEMA D INSTALLATION SCHEMATY MONTA OWE INSTALLATIONSSCHEMAN INSTALLASJONSSKJEMAER BESZEREL SI BR K SCHEME DE INSTALARE...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121 VII FIG IMAGE RYSUNKI FIGURER FIGURER BR K FIGURI...

Страница 122: ...UM UP A mm Um G25 1 25 UM UP A mm Um G30 G31 28 30 37 28 30 UM 97 130 UP 19 19 A mm 5 10 Um 58 85 G30 G31 37 UM UP A mm Um G30 G31 50 UM 82 115 UP 19 19 A mm 5 10 Um 58 85 G110 8 UM UP A mm Um G120 8...

Страница 123: ...Max PL I2E G20 20 17 25 LU CY I3 G30 G31 28 30 37 20 25 35 45 NO CY MT IS HU I3B P G30 G31 28 30 25 35 PL I3B P G30 G31 37 25 45 BE FR II2E 3 G20 G25 20 25 17 20 25 30 G30 G31 28 30 37 20 25 35 45 DE...

Страница 124: ...atelor pe gaz TAB3 Models Modeles MODELE MODELLER Modeller Modellek Modele Width Largeur Szeroko Bredd Bredde Sz less g L ime Qn Total gas consumption Consommation totale de gaz Ca kowitego zu ycia ga...

Страница 125: ...Section Du Cable De Alimentation Przekr j Przewodu Zasilaj cego Str mf rs rjningskabel Sektion Tverrsnitt Str mkabel T pk bel Keresztmetszete Sec iunea Cablului De Alimentare 0 mm V Nr No Nbre N A ant...

Отзывы:

Нет отзывов