manualshive.com logo in svg

Gastro-Cool ELDC300, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gastro-Cool ELDC300 Скачать руководство пользователя страница 8

Deut

sc

h

 22.  Wandleiste
 23. Regalboden
 24. PVC-Halterung für EAN-Strip
 25. Deckel
 26. Licht-Unterstützungsplatte
 27. Leuchte
 28.  Licht-Clip
 29. Ballast
30. Kondensator-Kabel 
31. Kondensator-Clip
32. Kompressor-Raum-Rückabdeckung
33. Kabel 
34. Inneres Kabel 
35. Kompressor
36. Kabel-Box
37. Kompressor-Unterstützungsplatte
38. Rad 
39. Filter
40. Vordere Unterstützungsplatte
41. Höhenverstellbarer Fuß

4.2 GCDC350

 

1. Körper 

 2. Abdeckung Leuchthaube
 3. Leuchtraum
 4. Abdeckung Leuchte
 5. Türscharnier
 6. Glas-Tür
 7. 

Türscharnier

 8. Kompressor-Raum-Frontabdeckung
 9. Thermostat
10. Schloss 
11. Leuchtraum-Clip
12. Türdichtung
13. Licht-Komponenten 
14. Leuchte 
15.  Innere Abdeckung Leuchte
16. Kondensator
17. Wasser-Trofschale
18. Ventilatormotor-Unterstützung 
19. Verdampfer-Ventilator
20.  Ventilator-Abdeckung 
 21. Kondensator-Ventilatormotor

8

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd   8

ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509.indd   8

24.11.2015   15:49:02

24.11.2015   15:49:02

Содержание ELDC300

Страница 1: ...utsch Seite 01 English Page 28 Nederlandse Page 58 ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 1 ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCD...

Страница 2: ...0_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 2 ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 2 24 11 2015 1...

Страница 3: ...vellieren 21 7 Inbetriebnahme 21 7 1 Vor der ersten Inbetriebnahme 21 7 2 Ger t am Stromnetz anschlie en 22 8 Betrieb 22 8 1 Ger t einschalten 22 8 2 Temperatur einstellen 22 8 3 Betriebsger usche 23...

Страница 4: ...ge Hinweise f r den Betrieb und den Unterhalt des Ger tes Eine unsachgem e Verwendung des Ger tes kann Sch den verursachen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen auf Geben Sie s...

Страница 5: ...r durch Stromschlag Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose Ziehen Sie vor jedem Reinigungs oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose Ein besch digtes Stromversorgungskabel m...

Страница 6: ...r den Transport gesch tzt Entfernen Sie alle Klebeb nder Kleber ckst nde k nnen Sie mit Reinigungsbenzin entfernen Entfernen Sie alle Klebeb nder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Ger tes...

Страница 7: ...4 Linke Abdeckung Leuchthaube 5 Lichtschalter 6 T rscharnier 7 Glas T r 8 T rscharnier 9 Kompressor Raum Frontabdeckung 10 Schloss Komponenten 11 Thermostat 12 T rdichtung 13 Verdampfer Ventilatormoto...

Страница 8: ...uchtraum 4 Abdeckung Leuchte 5 T rscharnier 6 Glas T r 7 T rscharnier 8 Kompressor Raum Frontabdeckung 9 Thermostat 10 Schloss 11 Leuchtraum Clip 12 T rdichtung 13 Licht Komponenten 14 Leuchte 15 Inne...

Страница 9: ...27 Leuchthauben Lampe 28 T rscharnier 29 Starter 30 Starter Halterung 31 Starter Halterung Platte 32 Deckel 33 Obere Abdeckung Leuchthaube 34 Lichtschalter 35 Rechte und linke Abdeckung Leuchthaube 3...

Страница 10: ...4 Kompressor Raum Frontabdeckung 25 Thermostat 26 Kondensator Ventilatormotor 27 Tropfschale 28 Kompressor 29 Kondensator 30 Rad 31 Filter 32 Schloss 33 T r Rad 34 Stromkabel 35 Vorschaltger t 36 Komp...

Страница 11: ...Abdeckung Lampe 33 Transparente Abdeckung Lampe 34 Oberes rechtes T rscharnier 35 Starter 36 Starterfassung 37 Unterst tzung Starterfassung 38 Deckel 39 Obere Abdeckung Leuchthaube 40 Lichtschalter 41...

Страница 12: ...ung 25 Befestigungsplatte von vertikaler Leuchte innen 26 Leuchte innen 27 Abdeckung Leuchte innen 28 Halterung Leuchte 29 T rscharnier 30 Verdampfer Ventilator 31 Lichtschalter 32 Verdampferabdeckung...

Страница 13: ...nier 24 Halterung Leuchtabdeckung 25 Befestigungsplatte von vertikaler Leuchte innen 26 Leuchte innen 27 Abdeckung Leuchte innen 28 Halterung Leuchte 29 T rscharnier 30 Verdampfer Ventilator 31 Lichts...

Страница 14: ...Abdeckung 4 Abluftplatte Befestigung 5 Umlenkblech 6 Leitung Kondensator 7 Kondensator Ventilatormotor 8 Kondensator Ventilatormotor Unterst tzung 9 Filter 10 Filter Clip 11 Kompressor Befestigungspla...

Страница 15: ...kung 3 Kompressor Raum Abdeckung 4 Abluftplatte Befestigung 5 Umlenkblech 6 Leitung Kondensator 7 Kondensator Ventilatormotor 8 Kondensator Ventilatormotor Unterst tzung 9 Filter 10 Filter Clip 11 Ver...

Страница 16: ...n 26 Wandleiste 27 Startknopf 28 Fassung Startknopf 29 Befestigungsplatte Leuchte 30 Clip Platte Abdeckung Leuchte 31 Fassung Lampe 32 Leuchte 33 Transparente Abdeckung Leuchte 34 Verdampfer Ventilato...

Страница 17: ...GD310 GCGD360 GCKS360 Klimaklasse ST ST ST Volumen 310 L 360 L 360 L Elektrischer Anschluss 230 V 50 Hz 225 W 230 V 50 Hz 220 W 230 V 50 Hz 245 W Energieverbrauch 2 4 kWh 24 h 2 8 kWh 24 h 2 0 kWh 24...

Страница 18: ...als die vom Ger tehersteller unter Normbedingungen ermittelten Werte Der Fachmann kennt diese Zusammenh nge und f hrt die Pr fungen mit speziellen Messger ten nach den g ltigen Normen durch Schaltpla...

Страница 19: ...euer und Z ndquellen unbedingt vermeiden den Raum in dem das Ger t steht gut durchl ften 6 Installation 6 1 Aufstellen Das Ger t soll in einem gut bel fteten und trockenen Raum stehen Die Umgebungstem...

Страница 20: ...nicht an Heizk rpern neben einem Herd oder sonstigen W rmequellen stehen Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Das Ger t darf nur an einem Ort stehen dessen Umgebun...

Страница 21: ...mpressor sammeln kann Die Nichtbeachtung k nnte den Kompressor besch digen und damit zum Ausfall des Ger tes f hren Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall Reinigen Sie den Innenraum des K hlschr...

Страница 22: ...C bis 10 C eingestellt werden Die Einstellung beim ELDC300 ELDC300XL GCDC400 GCGD310 GCGD360 und GCKS360 erfolgt ber den Drehknopf Die Einstellung beim GCDC350 GCDC800 GCDC1050 GCUC100 GCUC200 und GC...

Страница 23: ...isch abzutauen da dies nur m glich ist wenn der Kompressor nicht l uft s Abschnitt Abtauen Es kann daher passieren dass sich eine dicke Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bildet 8 3 Betrie...

Страница 24: ...m Wasser in das Ger t stellen oder einen F n benutzen 10 Instandhaltung 10 1 Reinigung und Pflege Bei Verschmutzung des Ger tes gehen Sie wie folgt vor 1 Trennen Sie den K hlschrank vom Stromnetz 2 Re...

Страница 25: ...tecker nicht in der Steckdose Hat die Sicherung der Steckdose ausgel st Netzstecker richtig in die Netz Steckdose stecken Sicherung einschalten eventuell Fachbetrieb hinzurufen Das Ger t ist laut im B...

Страница 26: ...ie ausge diente Altger te vor der Entsorgung unbrauchbar Dieses Ger t ist ausgezeichnet lt Vorgabe der Europ ischen Entsorgungs Entsorgungsvorschrift 2002 96 EC WEEE Sie stellt sicher dass das Produkt...

Страница 27: ...die T r nicht unn tig oft einen K lteverlust vermeiden Zust ndige Kundendienstadresse Deutschland EGS GmbH Dieselstra e 1 D 33397 Rietberg Kundentelefon 49 0 2944 9716 6 Telefax 49 0 2944 9716 77 E M...

Страница 28: ...digung Sch den die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Aufstellung bzw Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen Sch den aufgrund von chemischer bzw elek...

Страница 29: ...r Reparaturauftr ge au erhalb der Garantiezeit gilt Wird ein Ger t repariert sind die Reparaturrechnungen sofort f llig und ohne Abzug zu bezahlen Wird ein Ger t berpr ft bzw eine angefangene Reparat...

Страница 30: ...ial use ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 30 ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_...

Страница 31: ...48 7 Start up 49 7 1 Before starting up for the first time 49 7 2 Connecting the appliance to the mains supply 49 8 Operation 50 8 1 Switching the appliance on 50 8 2 Setting the temperature 50 8 3 No...

Страница 32: ...s for the operation and maintenance of the appliance Incorrect use of the appliance may cause damage Keep the Directions for Use so that they can be referred to at a later date Pass them on to any sub...

Страница 33: ...hreatening Do not pull the plug out of the socket by the cable Pull the plug out of the socket before any cleaning or maintenance intervention A damaged power supply cable must be replaced immediately...

Страница 34: ...elements The appliance and some of the interior fittings are protected for transportation Remove all adhesive tape Adhesive residues can be removed using cleansing spirit Remove all adhesive tape and...

Страница 35: ...21 Starter holder 22 Light tube 23 Light support plate 24 Canopy light holder 25 Light fixing plate 26 Top plate 27 Outside condenser 28 Condenser fixing clip 29 Compressor compartment back plate 30 P...

Страница 36: ...ck 24 Wire rack front PVC profile 25 Top plate 26 Light support plate 27 Light tube 28 Light clip 29 Ballast 30 Wire condenser 31 Condenser clip 32 Compressor compartment black plate 33 Cable 34 Inner...

Страница 37: ...i xing plate 26 Ballast 27 Canopy light 28 Upper hinge 29 Starter 30 Starter holder 31 Starter holder fi xing plate 32 Top plate 33 Canopy upper cover 34 Light switch 35 Canpopy right and left cover 3...

Страница 38: ...rmostat 26 Condenser fan motor 27 Drip tray 28 Compressor 29 Condenser 30 Castor 31 Filter 32 Lock 33 Door wheel 34 Power connection 35 Ballast 36 Compressor compartment back cover 37 Pilaster 38 K Cl...

Страница 39: ...ght holder plate 31 Ballast 32 Light cover 33 Transparent light cover 34 Right upper hinger 35 Starter 36 Starter holder 37 Start holder suppor 38 Top plate 39 Canopy upper cover 40 Lamp switch 41 Can...

Страница 40: ...re 4 Compressor compartment back board 5 Power connection 6 Ballast 7 Starter holder fixing plate 8 Starter holder 9 Starter 10 Junction box 11 Compressor 12 Heater 13 Drip tray 14 Filter 15 Holder of...

Страница 41: ...r 3 Inside connecting wire 4 Compressor compartment back board 5 Power connection 6 Ballast 7 Starter holder fixing plate 8 Starter holder 9 Starter 10 Junction box 11 Compressor 12 Heater 13 Drip tra...

Страница 42: ...haust plate fortified board 5 Baffle 6 Wire condenser 7 Condenser fan motor 8 Condenser fan motor support 9 Filter 10 Filter Clip 11 Compressor fixing plate 12 Appliance fixing plate 13 Evaporating tu...

Страница 43: ...compartment net board 4 Exhaust plate fortified board 5 Baffle 6 Wire condenser 7 Condenser fan motor 8 Condenser fan motor support 9 Filter 10 Filter Clip 11 Evaporating tube 12 Appliance fixing plat...

Страница 44: ...ust plate assemblies 26 Pilaster 27 Starter 28 Starter Holder 29 Light tube fixing plate 30 Light cover clip plate 31 Lamp holder 32 Light tube 33 Transparent light cover 34 Evaporator fan motor plate...

Страница 45: ...10 GCGD360 GCKS360 Climate classification ST ST ST Volume 310 L 360 L 360 L Electrical connection 230 V 50 Hz 225 W 230 V 50 Hz 220 W 230 V 50 Hz 245 W Energy consumption 2 4 kWh 24 h 2 8 kWh 24 h 2 8...

Страница 46: ...determined by the appliance manufacturer under standard conditions The expert is familiar with this context and carries out the tests with special measuring instruments according to the applicable st...

Страница 47: ...m The ambient temperature affects the power consumption and correct function of the appliance Sufficient air circulation on the rear wall and upper edge of the appliance mustbeguaranteed Foroptimalven...

Страница 48: ...ted on the outside of the appliance at the back The table to the side here shows which ambient temperature is assigned to which climate classification SN 10 to 32 C N 16 to 32 C ST 18 to 38 C T 18 to...

Страница 49: ...ns supply IMPORTANT It is imperative that the appliance be earthed according to the directions For this purpose the plug of the connecting cable is provided with the appropriate contact IMPORTANT Call...

Страница 50: ...e 3 Press Set again to save and exit the adjustment 4 If no more button is pressed within 10 seconds the actual cooler inside temperature will be displayed ECDC300 ELDC300XL GCDC350 GCDC800 GCDC1050 G...

Страница 51: ...the temperature regulator switches the compressor on or off 9 Defrosting Switching off During the cooling and defrosting phases a thin layer of ice or drops of water form on the inner wall The condens...

Страница 52: ...ver clean the appliance with steam cleaning equipment 6 Also check the condensation water outflow hole 11 Repairs WARNING Repairs to electrical appliances may only be carried out by an expert qualifie...

Страница 53: ...ance is noisy when operating Is the appliance standing vertically or horizontally Adjust the appliance using the feet The flow noises in the refrigerant circuit are normal Water is lying on the bottom...

Страница 54: ...old appliances unusable prior to disposal Pull the mains plug out of the socket and disconnect the plug from the mains cable This appliance is excellent according to the specifications of the Europea...

Страница 55: ...y often so as to avoid the loss of cold The relevant Customer Service address in Germany EGS GmbH Dieselstra e 1 D 33397 Rietberg Customer Fon No 49 0 2944 9716 6 Fax 49 0 2944 9716 77 E Mail kontakt...

Страница 56: ...ional or negligent damage damage which occurs due to non observation of the Directions for Use inappropriate positioning or installation or due to connection to the wrong power supply damage arising f...

Страница 57: ...ntee has been made For repair work carried out outside of the guarantee period the following applies If an appliance is repaired the repair invoices are due immediately and are to be paid without dela...

Страница 58: ...ercieel gebruik ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 58 ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Ma...

Страница 59: ...2 Waterpas stellen 76 7 Ingebruikname 77 7 1 Voor de eerste ingebruikname 77 7 2 Apparaat aansluiten aan het stroomnet 77 8 Werking 78 8 1 Apparaat aanzetten 78 8 2 Temperatuur instellen 78 8 3 Gelui...

Страница 60: ...e veiligheids richtlijnen voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat Een onjuist gebruik van het apparaat kan schade veroorzaken Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik en geef he...

Страница 61: ...kker niet aan het netsnoer uit het stopcontact Trek voor iedere reiniging of onderhoudsactie de stekker uit het stopcontact Een beschadigd netsnoer moet onmiddellijk worden vervangen door de leveranci...

Страница 62: ...herming verwijderen Het apparaat en een deel van het interieur zijn beveiligd voor het transport Verwijder alle tape Lijmresten kunt u verwijderen met wasbenzine Verwijder ook alle tape en verpakkings...

Страница 63: ...r 21 Starter holder 22 Light tube 23 Light support plate 24 Canopy light holder 25 Light fixing plate 26 Top plate 27 Outside condenser 28 Condenser fixing clip 29 Compressor compartment back plate 30...

Страница 64: ...23 Wire rack 24 Wire rack front PVC profile 25 Top plate 26 Light support plate 27 Light tube 28 Light clip 29 Ballast 30 Wire condenser 31 Condenser clip 32 Compressor compartment black plate 33 Cabl...

Страница 65: ...fi xing plate 26 Ballast 27 Canopy light 28 Upper hinge 29 Starter 30 Starter holder 31 Starter holder fi xing plate 32 Top plate 33 Canopy upper cover 34 Light switch 35 Canpopy right and left cover...

Страница 66: ...hermostat 26 Condenser fan motor 27 Drip tray 28 Compressor 29 Condenser 30 Castor 31 Filter 32 Lock 33 Door wheel 34 Power connection 35 Ballast 36 Compressor compartment back cover 37 Pilaster 38 K...

Страница 67: ...Light holder plate 31 Ballast 32 Light cover 33 Transparent light cover 34 Right upper hinger 35 Starter 36 Starter holder 37 Start holder suppor 38 Top plate 39 Canopy upper cover 40 Lamp switch 41 C...

Страница 68: ...Compressor compartment back board 5 Power connection 6 Ballast 7 Starter holder fixing plate 8 Starter holder 9 Starter 10 Junction box 11 Compressor 12 Heater 13 Drip tray 14 Filter 15 Holder of fil...

Страница 69: ...ser 3 Inside connecting wire 4 Compressor compartment back board 5 Power connection 6 Ballast 7 Starter holder fixing plate 8 Starter holder 9 Starter 10 Junction box 11 Compressor 12 Heater 13 Drip t...

Страница 70: ...Exhaust plate fortified board 5 Baffle 6 Wire condenser 7 Condenser fan motor 8 Condenser fan motor support 9 Filter 10 Filter Clip 11 Compressor fixing plate 12 Appliance fixing plate 13 Evaporating...

Страница 71: ...r compartment net board 4 Exhaust plate fortified board 5 Baffle 6 Wire condenser 7 Condenser fan motor 8 Condenser fan motor support 9 Filter 10 Filter Clip 11 Evaporating tube 12 Appliance fixing pl...

Страница 72: ...aust plate assemblies 26 Pilaster 27 Starter 28 Starter Holder 29 Light tube fixing plate 30 Light cover clip plate 31 Lamp holder 32 Light tube 33 Transparent light cover 34 Evaporator fan motor plat...

Страница 73: ...GD310 GCGD360 GCKS360 Klimaatklasse ST ST ST Volume 310 L 360 L 360 L Elektrische aansluiting 230 V 50 Hz 225 W 230 V 50 Hz 220 W 230 V 50 Hz 245 W Energieverbruik 2 4 kWh 24 h 2 8 kWh 24 h 2 8 kWh 24...

Страница 74: ...hoger zijn dan de onder standaardomstandigheden door de fabrikant bepaalde waarden De vakman kent deze combinatie van factoren en voert testen uit met speciale meetapparatuur volgens de huidige normen...

Страница 75: ...te staan De omgevingstemperatuur be nvloedt het energieverbruik en de goede werking van het apparaat Voldoende luchtcirculatie aan de achterwand en bovenkant van het apparaat dient te zijn gewaarborgd...

Страница 76: ...klimaatklasse is te vinden op het typeplaatje dat zich buiten aan de achterkant van het apparaat bevindt De tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur bij welke klimaatklasse is ingedeeld SN 10 tot 3...

Страница 77: ...Het apparaat dient geaard te zijn Daarom is de stekker aan het netsnoer voorzien van een hiervoor bestemd contactpunt BELANGRIJK Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als de stekker niet in het s...

Страница 78: ...Druk op Set opnieuw op te slaan en de instelling te verlaten 4 Als er geen knop meer binnen 10 seconden wordt ingedrukt wordt de werkelijke koelere binnentemperatuur wordt weergegeven ECDC300 ELDC300X...

Страница 79: ...rregelaar schakelt de compressor aan of uit 9 Ontdooien uitschakelen Tijdens de fase van het koelen en ontdooien vormt zich een dunne ijslaag of verschijnen waterdruppels aan de binnenwand Het dooiwat...

Страница 80: ...nigen met een stoomreiniger 6 Controleer of het afvoergaatje niet is verstopt 11 Reparaties WAARSCHUWING Reparaties aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door hiervoor gekwalificeerde deskundige...

Страница 81: ...rbij halen Het apparaat maakt lawaai tijdens de werking Staat het apparaat niet recht en waterpas Pootjes apparaat instellen Geluid van vloeistofverplaatsing in het koelcircuit is normaal Er staat wat...

Страница 82: ...ering Maak versleten apparatuur onbruikbaar voordat het wordt verwijderd Dit apparaat voldoet aan de specificaties van de Europese Afvalbeheer Regelgeving 2002 96 EC WEEE Dit verzekert een correcte ve...

Страница 83: ...n bij eventueel beroep op de garantiebepalingen dit garantiebewijs wordt getoond samen met de originele aankoopnota 3 Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken veroorzaakt door beschadigingen...

Страница 84: ...B Reparatiekosten moeten direct voldaan worden Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd zullen deze wordenverhoogdmeteenbepaaldbedragaanadministratiekosten 8 Wij zijn niet verantwoordel...

Страница 85: ...worden voldaan met inachtname van het onder de punten 2 4 van de servicebepalingen genoemde ongeacht de aard der werkzaamheden 7 Eventuele toezending van onderdelen geschiedt onder rembours Voor Serv...

Страница 86: ...60_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 86 ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 86 24 11 201...

Страница 87: ...60_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 87 ELDC300_ELDC300XL_GCGD310_360_GCKS360_GCDC350_400_800_1050_UC100_200_300_Manual_DE_EN_NL_DIN A5_1509 indd 87 24 11 201...

Страница 88: ...en hebben over uw reclame display koeler of als u ge nteresseerd bent in meer producten van de Gastro Cool serie staan wij u graag ter beschikking www Gastro Cool com Werben K hlen Effektiv und Effizi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды