background image

N.B.

-  Nella configurazione standard, le finestre e le porte non vengono fornite con 

vero vetro. Qualora dovesse verificarsi una rottura di vetri in caso fortuita 

fornitura con vetro, non verranno accettati reclami. 

-  La casetta da giardino deve essere ancorata per resistere al maltempo.

-  La casetta da giardino non è fornita di assicurazione. Qualora lo si desideri, 

è possibile optare per l’assicurazione della casetta contro danni provenienti 

dall’esterno, quali per es. vandalismo o maltempo. Si consiglia di rivolgersi 

al proprio agente di assicurazioni per ulteriori informazioni.

-  Per eventuali accessori quali terrazze, fioriere, imposte e altre costruzioni 

aggiuntive vengono fornite le ulteriori istruzioni.

Importante! Possibili cause di eventuali problemi.

A. Formazione di fessurazioni nei muri.

Il legno è un prodotto vivo e si adatta alle diverse condizioni atmosferiche. In 

alcune zone ciò si può manifestare in maniera estrema. Può accadere che, 

nel caso di tempo molto secco, si formino degli spazi tra alcune travi delle 

pareti. In tal caso, è necessario procedere come segue:

Fase 1: 

rimuovere, dal lato interno della porta, il listello superiore del telaio 

per controllare se la trave della parete sovrastante si appoggia sul telaio della 

porta. Qualora ciò si verifichi, seguire i punti 2, 3, 4 e 5. Qualora ciò non si 

verifichi, contattare Outdoor Life Group Nederland B.V. o il proprio rivenditore.

Fase 2:

 per riuscire a eliminare le fessurazioni, allentare dall’interno i listelli di 

copertura del telaio della porta e rimuovere la porta e il telaio.

Fase 3: 

allargare l’apertura della porta di ...x... cm nella parte superiore, 

servendosi di una sega (a seconda delle dimensioni della fessura, in ogni 

caso al massimo di 1 cm). 

Fase 4:

 qualora la fessura sia ancora visibile, battere leggermente con un 

martello sul tetto sopra la giunzione dell’angolo (utilizzare un martello in 

gomma), finché le travi delle pareti non tornano nella posizione originale.

Fase 5: ricollocare porte e finestre.

B. Il legno del tetto si dilata.

Le assi del tetto devono essere fissate con 2 chiodi per punto di giuntura 

(parete laterale e trave del tetto). Qualora venga utilizzato soltanto un chiodo 

per punto di giuntura, il legno del tetto può inclinarsi verso il basso.

C. Danni alle giunzioni a incastro

È possibile che le giunzioni a incastro subiscano parziali danni durante il 

trasporto. Se il giunto maschio-femmina non presenta problemi in fase di 

montaggio, non verrà accettato alcun reclamo.

Un lieve danno alle giunzioni a incastro non influenza la stabilità della 

casetta.

Ulteriori informazioni generali su casette da giardino e prodotti in 

legno sono disponibili sul nostro sito Internet presente all’indirizzo 

www.outdoorlifeproducts.com .

I

Informazioni generali sul montaggio delle casette a incastro

Osvaldo Marastoni

Tel: (+39) 388 6364512
Via F.lli Conti, 15

42012 Campagnola Emilia (RE) 

[email protected]

ITALY

RECLAMI 

Eventuali reclami devono essere segnalai al punto 

vendita, avendo cura di comunicare codice articolo, e 
i documenti fiscali relaivi al prodotto acquisto.

INSTALLAZIONE IN LUOGHI 

VENTOSI 

Nei casi in cui la casetta venga 

installata in luoghi 

particolarmente ventosi, si 

prescrive l’utilizzo del kit 

Tiranti di bloccaggio da 

inserire nei quattro angoli 

della casetta. 

28

mm

-7-

www.gartenpro.hu

© GARTENPRO Kft. - v010317-

Содержание HP1007 28 2520F G

Страница 1: ...ourced from certi fied and well managed forests Das Holz f r Outdoor Life Products Blockbohlenh user und Gartenh user wird gr tenteils aus zerti fizierten W ldern bezogen Les bois pour chalets et mais...

Страница 2: ...n en planken van elkaar te scheiden voordat u deze optilt zodat messing en groef vrijliggen en beschadigingen worden voorkomen Onderhoud Voor de opbouw van de blokhut behandelt u de groef en messing v...

Страница 3: ...r to prevent damage to the tongue and groove Maintenance Prior to the assembly of the log cabin you have to treat the tongue and groove of the wall parts as well as the floor and roofing parts with a...

Страница 4: ...t la languette des madriers ainsi que les parties du sol et du toit avec un vernis avec r gulation d humidit Vous pouvez utilisez le m me vernis pour la pro tection du bois pour un traitement de toute...

Страница 5: ...n vermieden werden Instandhaltung Vor dem Aufbau der Blockh tte sind Nut und Feder der Wand Boden und Dachteile mit feuchtigkeitsregulierender Beize zu behandeln Dieselbe Beize kann nach dem Aufbau al...

Страница 6: ...amento in modo che le giunzioni a incastro maschio femmina siano ben separate e si evitino eventuali danni nodi incorporati nel legno nodi sporgenti con un diametro non superiore ai 4 cm residui di pi...

Страница 7: ...gare l apertura della porta di x cm nella parte superiore servendosi di una sega a seconda delle dimensioni della fessura in ogni caso al massimo di 1 cm Fase 4 qualora la fessura sia ancora visibile...

Страница 8: ...zcan da os Mantenimiento Antes del montaje de la caseta deber tratar los machihembrados y las entalladuras as como las partes del suelo y el techo con un tinte regula dor de la humedad Puede utilizar...

Страница 9: ...miel tt felemeln ezeket Karbantart s sszeszerel s el tt kezelje a falelemek kapcsolatait valamint a padl t s a tet t nedvess gszab lyz p ccal Ugyanez a p c felhaszn lhat az sszeszerel s ut n a fah z...

Страница 10: ...HR 10 www gartenpro hu W bijela RAL 9003 G sina RAL 7046 obojen GARTENPRO Kft v010317...

Страница 11: ...lo a in ali deske za pod nekaj centimetrov vi je od ravni tal Poskrbite za ustrezno pritrditev lesene hi e k temeljni plo i Sklenite zavarovanje za leseno hi o Klju avnico je treba vsako letno enkrat...

Страница 12: ...21 22 12 www gartenpro hu HP1007 28 2520F G W Art Nr 20672520 Ean Nr 5999553064155 GARTENPRO Kft v010317...

Страница 13: ...99x2440 22X 3 12x26 9m 4 83x83x1945W 2X 5 83x83x1945W 2X 6 2X 7 43x43x1920 4X 8 19x25x2860 1860 W 2X 9 12x42x1860 2X 10 1X 11 1X 12 43x140x2390W 3X 13 43x128x2390W 2X 14 15x99x1560 54X 15 15X95X2420 1...

Страница 14: ...www gartenpro hu HP1007 28 2520F G W Art Nr 20672520 Ean Nr 5999553064155 18 DDH G GT2 vasalattal cil W 1szett 19 DD 28 34 Verst 1szett 20 0 9x15m 1X 21 Cs Festett Fix 28 as 1X 22 1X GARTENPRO Kft v01...

Страница 15: ...15 www gartenpro hu HP1007 28 3030F G W Art Nr 20673030 Ean Nr 5999553064186 24 25 GARTENPRO Kft v010317...

Страница 16: ...15x99x2940 33X 3 12x26 12m 4 83x83x1945W 2X 5 83x83x1945W 2X 6 2X 7 43x43x1920 4X 8 19x25x2860W 2X 9 12x42x2860 2X 10 1X 11 1X 12 43x140x3390W 3X 13 43x128x3390W 2X 14 15x99x1775 76X 15 15X95X2420 180...

Страница 17: ...vasalattal cil W 1szett 19 DD 28 34 Verst 1szett 20 ERH G W 1szett 21 ER 70 28 34 verst 1szett 22 0 9x12m 1X 23 0 9x7m 1X 24 Cs Festett Fix 28 as 1X 25 1X HP1007 28 3030F G W Art Nr 20673030 Ean Nr 59...

Страница 18: ...18 www gartenpro hu HP1007 28 3830F G W Art Nr 20673830 Ean Nr 5999553064179 24 25 GARTENPRO Kft v010317...

Страница 19: ...X 2 15x99x3740 33X 3 12x26 13 5m 4 83x83x1945W 2X 5 83x83x1945W 2X 6 2X 7 43x43x1920 4X 8 19x25x2860 W 2X 9 12x42x2860 2X 10 1X 11 1X 12 43x140x3390W 3X 13 43x128x3390W 2X 14 15x99x2350 76X 15 15X95X2...

Страница 20: ...0F G W Art Nr 20673830 Ean Nr 5999553064179 18 DDH G GT2 vasalattal cil W 1szett 19 DD 28 34 Verst 1szett 20 ERH G W 1szett 21 ER 70 28 34 verst 1szett 22 0 9x15m 1X 23 0 9x12m 1X 24 Cs Festett Fix 28...

Страница 21: ...2 i A B A A B B 900 21 www gartenpro hu GARTENPRO Kft v010317...

Страница 22: ...5 40x60x3000 2X 83x83x1945W 2X 6 HP1990G 2X 1 4 83x83x1945W 2X 28x143x2944G 2X 3830 POS 5 40x60x3000 2X 83x83x1945W 2X 6 HP1990G 2X 1 4 83x83x1945W 2X 28x143x2944G 2X POS 1 POS 4 POS 5 POS 6 900 O 3...

Страница 23: ...6 HP1990G 2X 3030 POS 6 HP1990G 2X POS 6 10 HP1994G 1X 10 HP1992G 1X 10 HP1989G 1X 11 HP1993G 1X 11 HP1991G 1X 11 HP1988G 1X POS 10 POS 11 POS 6 POS 6 POS 6 POS 10 POS 11 A A A A A A A A A B B B B B B...

Страница 24: ...m 3 5 X2 O 3 5 2520 POS 40x60x2000 4X 18 DDH W 1X 1 3030 POS 40x60x3000 4X 1 3830 POS 40x60x3000 5X 1 18 DDH W 1X 18 DDH W 1X A B A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B 3 5x35mm X120 4x50mm X8 X1...

Страница 25: ...60W 1X 13 3030 POS 3830 POS 20 ERH W 1X 9 12x42x1860 1X 43x128x2390W 2X 8 19x25x2860W 1X 13 9 12x42x2860 1X 20 ERH W 1X 43x128x2390W 2X 8 19x25x2860W 1X 13 9 12x42x2860 1X POS 13 POS 9 POS 8 POS 20 A...

Страница 26: ...2X 3 12x26x9m 1X 2 3030 POS 15x99x2940 33X 3 12x26x12m 1X 2 3830 POS 15x99x3740 33X 3 12x26x13 5m 1X 2 A B O 3 5x25mm 3 X16 3 5x25mm X16 O 2 2x50 X462 POS2 POS7 POS7 POS9 O 3 3 5x35mm 7 43x43x1920 4X...

Страница 27: ...4x50mm 3 5 A B B 27 www gartenpro hu O 3 5 2X 2520 POS 43x140x2390W 3X 12 3030 POS 3830 POS 4x50mm 3 5 2X 43x140x3390W 3X 12 43x140x3390W 3X 12 4x50mm X12 B B B B POS12 A A C C C C C GARTENPRO Kft v01...

Страница 28: ...m O2 5x50 0mm O2 5x50 A B 0mm O2 5x50 B B 28 www gartenpro hu 2520 POS 15x99x1560 54X 14 3030 POS 3830 POS 15x99x1775 76X 14 15x99x2350 76X 14 POS14 A A B B D C C C C C D D O 2 2x50 GARTENPRO Kft v010...

Страница 29: ...60217 1 2 3 1 2 2520 POS 0 9x15m 1X 20 3030 POS 3830 POS 20 20 0 9x12m 7m 1X 0 9x15m 12m 1X POS20 POS17 POS17 17 12x42x1195 4X 17 12x42x1695 4X 17 12x42x1695 4X 1 2 3 3 1 2 4 m c 10 A 10cm C 10cm A O...

Страница 30: ...3 3 5x25mm X4 X6 O 3 O 3 5 A A POS15 POS16 2520 POS 15x95x1580W 4X 15 3030 POS 3830 POS 16 12x42x1590W 4X 15x95x1805W 4X 15 16 12x42x1815W 4X 15x95x2420W 4X 15 16 12x42x2430W 4X 3 5x25mm X16 4x50mm X2...

Страница 31: ...31 www gartenpro hu O 3 10 GARTENPRO Kft v010317 DDH G W ERH G W...

Страница 32: ...the bill must be signed by the driver We reserve the right to reposses any incorrect goods Complaints about painted or altered materials will not be recognised All accepted complaints will only be set...

Страница 33: ...______________________________________ _____________________________________________________________ EAN Nummer Artikel Typenbezeichnung Serien Produktionsnummer CN07 zu finden auf der Montageanleitun...

Страница 34: ...gnare sulla distinta inclusa nella confezione i pezzi errati danneggiati o mancanti Allegare la distinta cos contrassegnata al modulo di reclamo compilato e inviare il tutto all indirizzo in verso In...

Страница 35: ...inige Bilder mit zu schicken Sie k nnen diese Bilder schicken an Adresse siehe n chste Seite NOTE Please mark on the parts list supplied with your package which parts are faulty or damaged or missing...

Страница 36: ...ije in ju po ljite na naslov naveden na hrbtni strani Vse zunanje po kodbe paketa morajo biti zabele ene na tovornem listu CMR ki ga mora podpisati voznik Reklamacije pri prebarvanih ali predruga enih...

Страница 37: ...mell kelje a darabjegyz ket s jel lje meg a reklam lt t teleket POS SZ Megnevez s s m ret A reklam ci oka Mennyis g K rj k hogy reklam ci j t a k vetkez c mre k ldje GARTENPRO KFT 9444 Fert szentmikl...

Страница 38: ...rn service gartenpro hu Fax 36 99 380 177 Tel 36 99 944 598 Mobil 36 30 546 0409 NL BE Outdoor Life Group Nederland B V Klantenservice Service apr s vente Lage Akkerweg 13 5711 DD Someren Nederland Pa...

Отзывы: