Gartenland EasyMow 1200 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 83

Appendice

Robot tondeuse

APPENDICE

Garantie

Nous remédierons à tout défaut de matériel et de fabrication sur l'appareil dans le délai de prescription

légal pour les réclamations concernant des vices de construction selon la méthode de notre choix, sous

forme soit de réparation, soit de livraison de remplacement. Le délai de prescription est déterminé en

fonction de la loi du pays dans lequel l'appareil a été acheté.
La garantie que nous accordons ne s‘applique que-

dans les cas suivants :

Manipulation conforme de l‘appareil
Respect des instructions d‘utilisation
Utilisation de pièces de remplacement d‘origine

La garantie expire dans les cas suivants :

Tentatives de réparation sur l’appareil
Modifications techniques de l’appareil
Utilisation non conforme (p. ex. utilisation dans

un contexte professionnel ou public)

Sont exclus de la garantie :

Les dommages sur la peinture dus à une usure normale
Les pièces d'usure signalées sur la carte de commande de pièces de remplacement par un encadre-

ment :

[

xxx xxx (x)

]

Moteurs à combustion – Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s'appliquent

La durée de garantie commence à la date d'achat du premier propriétaire. C'est la date apposée sur

la facture originale qui fait foi. En cas de dommage couvert par la garantie, veuillez présenter cette

déclaration de garantie et votre preuve d'achat à votre revendeur ou le service après-vente le plus proche.

Cet accord de garantie n'affecte pas les droits de réclamation pour vices de l'acheteur envers le vendeur.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente de la produit, dans la version mise en circulation par nos soins, es

conforme aux exigences des Normes UE harmonisées, des normes de sécurité UE et aux normes

spécifiques au produit.

Produit

Fabricant

Fondé de pouvoir

Robot tondeuse

Type

EasyMow 1200

(Robolinho 3000)

Gartenland GmbH

Zum Hochkamp 2

27404 Zeven

Volker Mahnken

Zum Hochkamp 2

27404 Zeven

Numéro de série

Directives UE

Normes harmonisées

G1501501

Zeven, 07.01.2016

2006/42/EG

2004/108/EG

2011/65/EU

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-6-1

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60335-1

prEN 60335-2-107

Volker Mahnken

Managing Director

Содержание EasyMow 1200

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG ROBOTER RASENM HER EasyMow 1200 456776_a 01 2016 DE EN NL FR...

Страница 2: ...er Rasenm her Inhaltsverzeichnis D Betriebsanleitung 7 EN Translation of the original operating instructions 25 NL Vertaling van de originele Gebruikershandleiding 43 FR Traduction du mode d emploi or...

Страница 3: ...456776_a 3 XXX XXX_ a xx20 11 XXX XXX_ a xx20 11 1 8 7 2 4 6 5 3 9 11 12 13 10 9 2 1 3 8 7 6 5 4 1 2...

Страница 4: ...D 4 Roboter Rasenm her 4 9 6 8 2 5 1 3 7 3...

Страница 5: ...456776_a 5 1 2 4 5 1 2 2 1 3 3 1 1 2 1 2 max 10 cm 230 V 50 Hz Click 3 10 8 6 7 4 5 9 11...

Страница 6: ...D 6 Roboter Rasenm her 30cm min ca 1 2 m m i n 1 5 c m 1 2 3 4 m i n 1 5 c m ca 1m ca 1m min 30cm min 1 m min 30c min 1 m m i n 3 0 c m m 12 1 6 2 3 4 5 7 13 1 14...

Страница 7: ...artung und Pflege 19 Reparatur 20 Hilfe bei St rungen 21 Anhang 24 EasyMow 1200 82 TECHNISCHE DATEN Daten Roboter Rasenm her L nge Breite H he in mm 600 490 245 Gewicht in kg ca 8 M hsystem elektrisch...

Страница 8: ...ten und st rungsfreie Handha bung Beachten Sie die Sicherheits und Warnhin weise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt Diese Dokumentation ist permanenter Be standteil des beschriebenen Produkts...

Страница 9: ...cht benutzen au er sie werden von einer f r sie verant wortlichen Person beaufsichtigt oder angelei tet W hrend des Betriebs sicherstellen dass sich Kinder nicht unbeaufsichtigt in der N he des Ger te...

Страница 10: ...vollautoma tischer akkubetriebener Rasenm her der sich frei in einem abgesteckten M hbereich bewegt Der M hbereich wird durch ein Begrenzungs kabel abgesteckt das mit der Basisstation verbunden ist Zu...

Страница 11: ...ist Auf der Basisstation befindet sich die HOME Taste 3 9 Beim Bet tigen die ser Taste beendet der Roboter Rasenm her seine momentane T tigkeit f r diesen Tag und f hrt selbstst ndig zur Basisstation...

Страница 12: ...hlie en 1 Schrauben mit Schraubendreher 6 3 l sen und Niederspannungskabel am Transforma tor 6 5 anschlie en Die Kabel k nnen beliebig angeschlos sen werden eine bestimmte Polarit t ist nicht notwendi...

Страница 13: ...usgeschaltet 3 8 Mit der Men Taste ist ein schnelles Zur ckspringen zum Hauptmen von je dem Untermen aus m glich 3 9 Mit der HOME Taste wird der aktuelle M hvorgang abgebrochen Der Robo ter Rasenm her...

Страница 14: ...anw hlen und jeweils mit Multifunktionstaste 3 6 best tigen 2 Die n chsten 3 gew nschten Ziffern genauso eingeben Danach wird im LCD Display 3 1 das Eingabefenster PIN ndern angezeigt PIN Code ndern 1...

Страница 15: ...wird das werkseitig vorein gestellte M hfenster angezeigt Das M hprogramm ist aktiv der Akku wird geladen Nach abgeschlossener Inbetriebnahme kann mit dem Roboter Rasenm her mit den werksseitig vorei...

Страница 16: ...s dr cken bis ndern aktiv ist 3 Gew nschten Men punkt mit der entsprechenden Pfeiltaste 3 3 w hlen und mit der Multifunkti onstaste rechts 3 5 best tigen Zeichenerkl rung 1 Men punkt Alle Tage 2 Men p...

Страница 17: ...matisch ber die L nge gleichm ig verteilt Die Einstiegspunkte k nnen manu ell angepasst werden Einstellmen Datum Uhrzeit Sprache und Neu kalibrieren ein stellen siehe Inbetriebnahme Tastent ne aktiv o...

Страница 18: ...t Bei Fehlermeldung 1 Trafo vom Stromnetz trennen 2 Kabel reparieren 3 Trafo wieder mit dem Stromnetz verbinden M hbetrieb Tipps zum M hen Schnitth he gleichbleibend 3 6 cm nicht mehr als die H lfte d...

Страница 19: ...oder Servicepartner pr fen und ggf tau schen lassen Der Akkustatus wird im Display angezeigt Akkustatus nach ca 3 Monaten pr fen Dazu den Roboter Rasenm her einschalten und den Akkustatus ablesen Gege...

Страница 20: ...1 an der Basisstation auf Ver schmutzung pr fen und ggf mit einem Lap pen reinigen 3 Kontakte Richtung Basisstation dr cken und loslassen Die Kontakte m ssen wieder in die Aus gangsstellung zur ckfede...

Страница 21: ...danach muss ein PUK Code eingegeben werden Arbeitszeit des Roboter Rasenm her ist zu kurz L ngere Arbeitszeiten programmieren M hbereich zu gro M hbereich verkleinern Das Verh ltnis Schnitth he zum ho...

Страница 22: ...tief eingegraben Trafo aus und einstecken CN010 Bad posi tion Roboter Rasenm her au erhalb der Schleife Roboter Rasenm her auf M hfl che stellen Schleife gekreuzt CN011 Escaped robot Roboter Rasenm he...

Страница 23: ...her nicht auf die Basis station setzen Roboter Rasenm her ausschal ten und Akku abk hlen lassen CN110 Blade mo tor over heating berhitzter M hmotor Tem peratur 80 C Roboter Rasenm her ausschalten und...

Страница 24: ...ungen der jeweiligen Motorenhersteller Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem O...

Страница 25: ...and PUK code 31 Startup 31 Maintenance and care 37 Repairs 38 Troubleshooting 39 Appendix 42 TECHNICAL DATA Data robotic lawn mower Length width height in mm 600 490 245 Weight in kg approx 8 Mowing s...

Страница 26: ...warnings in this docu mentation and on the product This documentation is a permanent integral part of the product described and must be passed on to the new owner if the product is sold Explanation o...

Страница 27: ...at children are not left unattended in the vicinity of the device or play with the appliance Keep your body and clothing away from the blade system Make sure there are no branches stones or other obje...

Страница 28: ...ection The robotic lawn mower is equipped with sen sors that ensure it changes its direction of travel if it encounters obstacles When it en counters an obstacle the top part of the deck 9 1 is shifte...

Страница 29: ...order to allow the base station to be repositioned or the mowing area to be extended even after the mowing area has been laid out To do this guide the boundary cable around a lawn peg return to the p...

Страница 30: ...2 lights up when the boundary cable is laid cor rectly and the loop is OK flashes and then goes out if the loop of the boundary cable is not OK ADVICE The Li ion battery contained is subject to the re...

Страница 31: ...robotic lawn mower moves to its base station The robotic lawn mower starts on the next day with the next mowing window PIN AND PUK CODE Keep the PIN code and PUK code where they cannot be accessed by...

Страница 32: ...depends on the date and time Enter the date 13 06 2013 Confirm DD MM YYYY 1 Use the corresponding arrow keys 3 3 to select the corresponding digits and confirm each one with the multifunction key 3 5...

Страница 33: ...g The following mowing times are factory set Mon Fri 07 00 10 00 and Mon Fri 17 00 19 00 Observe local ordinances regarding opera ting times Overview of main menu The following menu items can be selec...

Страница 34: ...ic lawn mower mows on the right along the boundary cable After mowing the edges the robotic lawn mower continues mowing the marked out area 3 M Normal mowing 4 Start time The robotic lawn mower depart...

Страница 35: ...ight 3 Activate or deactivate the rain sensor with the multifunction key right 4 Confirm the selection with the menu button and return to the main menu Setting the rain sensor delay 1 In the Settings...

Страница 36: ...urn it a quarter turn clockwise in the direction of lock symbol opened The cutting height adjustment is unlo cked 2 Pull the lever upwards Lawn cutting height is increased 3 Push the lever downwards L...

Страница 37: ...e to the cutting bla des During transport always keep the cutting blade plate facing away from your body Regularly check the robotic lawn mower and the base station for damage Have damaged parts and b...

Страница 38: ...s should be noted Fully recharge the battery Off robotic lawn mower Clean robotic lawn mower Replace damaged cutting blade Robotic lawn mower store in a dry frost free room REPAIRS Repair work is only...

Страница 39: ...otic lawn mower is too short Programme longer working times Mowing area too big Reduce mowing area Ratio of cut height to tall grass is incor rect Set cutting height taller then reduce in stages to re...

Страница 40: ...011 Escaped robot Robotic lawn mower has left field Check routing of loop curves obstacles etc CN012 Cal no loop CN015 Cal outs ide Fault during calibration ro botic lawn mower could not find loop Pla...

Страница 41: ...station Switch off robotic lawn mower and let battery cool down CN110 Blade mo tor over heating Overheated mowing motor temperature 80 C Switch off robotic lawn mower and let it cool down If this reoc...

Страница 42: ...tive engine manufacturer apply The warranty period begins with the purchase by the first buyer The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt In the event of a wa...

Страница 43: ...IN en PUK code 49 Inbedrijfstelling 49 Onderhoud 55 Reparatie 56 Hulp bij storingen 57 Bijlage 60 TECHNISCHE GEGEVENS Gegevens robotmaaier Lengte Breedte Hoogte in mm 600 490 245 Gewicht in kg ca 8 Ma...

Страница 44: ...r schuwingen in deze documentatie en op het product in acht Deze documentatie is permanent onderdeel van het beschreven product en dient bij ver koop aan de koper te worden overgedragen Legenda LET OP...

Страница 45: ...n het toestel niet gebruiken tenzij ze wor den begeleid door een persoon die verantwo ordelijk is voor hen of ge nstrueerd Tijdens het bedrijf ervoor zorgen dat kinderen niet zonder toezicht worden ac...

Страница 46: ...l veilig heidssensors 9 Hefsensor Als de robotmaaier tijdens het maaien wordt opgetild aan de behuizing zet een sensor het mes binnen 2 seconden stil en wordt de rija andrijving uitgeschakeld Stootsen...

Страница 47: ...egen de grond ligt moet deze met een extra gazonpen worden vastgezet WAARSCHUWING Schade aan begrenzingskabel Vlakbij de begrenzingskabel het gazon niet verticuteren Kabelreserve Om na de inrichting v...

Страница 48: ...wanneer het basisstation is ver bonden aan de transformator en de elektri sche verbinding naar de transformator bedri jfsklaar is knippert tijdens het laden van de robot maaier Groene LED 7 2 brandt...

Страница 49: ...tmaaier aan of uitgezet 3 8 Met de Menu knop kan vanuit elk submenu snel worden teruggesprongen naar het hoofdmenu 3 9 Met de HOME knop wordt de huidige maaibeurt afgebroken De robotmaaier rijdt naar...

Страница 50: ...de Multifunctionele knop 3 6 bevestigen 2 De drie volgende cijfers op dezelfde wijze in voeren Het LCD display 3 1 toont vervolgens het invoervenster PIN wijzigen PIN code wijzigen 1 Nieuwe PIN opgev...

Страница 51: ...maaiprogramma is actief de accu s op geladen Na afsluiten van de ingebruikname kan met de ro botmaaier worden gemaaid volgens de door de fabriek ingestelde maaitijden of volgens een an dere programme...

Страница 52: ...igen actief wordt 3 Het gewenste menu item selecteren met de betreffende Pijlknop 3 3 en bevestigen met de Mul tifunctionele knop rechts 3 5 Verklaring van tekens 1 Menu item Elke dag 2 Menu item Week...

Страница 53: ...d De circuitlengte wordt opgemeten en de startpunten worden automa tisch gelijkmatig over deze lengte verdeeld De startpunten kunnen elk afzon derlijk worden aangepast Instellingenmenu Datum Tijdstipp...

Страница 54: ...e reikt Door te drukken op de START PAUZE knop wordt de maaibeurt meteen gestart De aanduiding Waarschuwing aandrij ving start knippert en er klinkt een ge luidssignaal Bij een foutmelding 1 Transform...

Страница 55: ...pel waarde kan hij niet meer worden opgeladen Laat de accu en de controle elektronica con troleren door uw dealer technicus of service partner De laadconditie van de accu wordt getoond op het display...

Страница 56: ...ronddraaien Als de wielen 13 1 niet vrij bewegen moeten ze gangbaar worden gemaakt of worden vervangen Basisstation controleren 1 De stroomkabelstekker losmaken van de transformator 2 De contacten 11...

Страница 57: ...en Foutieve PIN code PIN code werd foutief ingevoerd De juiste PIN code invoeren Er zijn drie pogingen mogelijk daarna moet een PUK code worden ingevoerd De werkduur van de robotmaaier is te kort Lang...

Страница 58: ...it begrenzingskabel controleren even tueel dieper inwerken Transformator losmaken en weer aansluiten CN010 Slechte positie Robotmaaier bevindt zich buiten het begrenzingska belcircuit Robotmaaier opst...

Страница 59: ...on CN104 Accu oververhit Accu oververhit accutem peratuur hoger dan 60 C ontlading niet mogelijk Noodstop uitgevoerd door controle elektronica Robotmaaier niet in basisstation plaatsen Robot maaier ui...

Страница 60: ...ntiebepalingen van de betreffende motorfabri kant De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker Bepalend is de datum van het ontvangstbewijs Bij garantieaanspraken kunt u zich m...

Страница 61: ...et entretien 74 R parations 75 Aide en cas de panne 76 Appendice 80 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques du robot tondeuse Longueur largeur hauteur en mm 600 490 245 Poids en kg env 8 Syst me...

Страница 62: ...s difficult Veuillez respecter les remarques relatives la s curit et les avertissements figurant dans cette documentation et sur le produit Cette documentation est partie int grante du produit d crit...

Страница 63: ...d emploi ne doivent pas utiliser l appareil Les personnes ayant des capacit s physi ques sensorielles ou mentales limit es ou ne disposant pas d exp rience et ou de connais sances suffisantes ne sont...

Страница 64: ...est possible de modifier ces program mes de tonte La disposition particuli re des lames fait que l herbe coup e n est pas ramass e mais reste sur la pelouse et produit alors un effet de paillis ou d...

Страница 65: ...ien ou concessionnaire D nuder le c ble p riph rique 6 2 sur 10 mm et le raccorder une extr mit 6 1 de la station de base continuer d installer comme illustr 8 en veillant respecter les distan ces ind...

Страница 66: ...s de panne V rifier la connexion Apr s le branchement du c ble les LEDs 7 1 et 7 2 doivent tre allum es Si tel n est pas le cas retirer la fiche secteur et toutes les connexions par fiche et v rifier...

Страница 67: ...de la touche menu il est possible de passer rapidement au menu princi pal partir de n importe quel sous menu 3 9 La touche HOME permet d arr ter le processus de tonte actuel Le robot tonde use rejoint...

Страница 68: ...de PIN Inscription 1 S lectionner les chiffres souhait s l aide des touches fl ch es correspondantes 3 3 et valider la saisie l aide de la touche mul tifonction 3 6 2 R p ter la m me proc dure pour le...

Страница 69: ...hage du r glage du parcours Apr s l talonnage la fen tre de tonte pr r gl e en usine appara t Le programme de tonte est activ la batterie est charg e Une fois la mise en service termin e le robot ton...

Страница 70: ...ionner l l ment de menu Tous les jours l aide de la touche fl ch e 3 3 adapt e et valider l aide de la touche multifonction de droite 3 5 2 Presser la touche fl ch e 3 3 vers le bas jusqu ce que modif...

Страница 71: ...cours complet de la boucle form e par le c ble de limi tation Il est possible de modifier ces points d entr e et de les programmer selon la taille et l tat de la zone tondre Enregistrement des points...

Страница 72: ...onction du r sultat de la tonte faire remplacer les lames par un partenaire de service un technicien ou un revendeur sp cialis Le compteur est alors remis z ro Pannes Affichage de la date de l heure e...

Страница 73: ...e pour charger la batterie Le chargement peut tre interrompu sans endommager la batterie La station de base est quip e d un disposi tif de surveillance lectronique Celui ci met fin au processus de cha...

Страница 74: ...ers l ext rieur du corps Nettoyage DANGER Risque de blessures d la lame de coupe Lors du transport le disque de coupe doit toujours tre tourn vers l ext rieur du corps 1 Il convient de nettoyer en pro...

Страница 75: ...ONS Les travaux de r paration ne doivent tre effec tu s que par des sp cialistes comp tents ou nos services de maintenance Les travaux de r paration est autoris uni quement en utilisant des pi ces de...

Страница 76: ...disposez de trois essais ensuite il conviendra de saisir le code PUK Le temps de travail du robot tondeuse est trop court Programmer une dur e de fonctionne ment plus longue La zone de tonte est trop...

Страница 77: ...nsformateur CN008 Loop si gnal weak Signal de la boucle de limita tion faible Contr ler l alimentation de la station de base Contr ler la boucle de limitation ventuelle ment enterr e trop profond ment...

Страница 78: ...du d faut est impossible R parer le d faut manuellement CN099 Recov es cape Le robot tondeuse se situe hors du p rim tre de tonte d limit par la boucle Poser le robot tondeuse sur la station de base...

Страница 79: ...cas de panne 456776_a 79 Messages d erreur Causes possibles Solutions CN129 Blocked WL Moteur de roue gauche blo qu Retirer ce qui bloque CN130 Blocked WR Moteur de roue droite blo qu Retirer ce qui...

Страница 80: ...ent par un encadre ment xxx xxx x Moteurs combustion Les conditions de garantie propres au fabricant de moteurs s appliquent La dur e de garantie commence la date d achat du premier propri taire C est...

Страница 81: ...842119460 842470932 2 842119459 842454176 2 842505075 2 842505075 4 84247089102 842470987 842454186 2 842518482 84247099001 842470871 842470892 842700934 2 84247073401 2 842700137 4 842700432 2 84247...

Страница 82: ...07 842470921 84247087801 842440338 2 84247093801 842474118 84247408201 84244043634 84247091301 1 842474743 2 84247484301 2 84244037213 84244037313 842453959 6 842470922 842455164 842119461 90 84247441...

Страница 83: ......

Результаты поиска

Содержание EasyMow 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для EasyMow 1200

Бренды по названию

Популярные бренды

Gartenland EasyMow 1200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EasyMow 1200

Отзывы:

Похожие инструкции для EasyMow 1200

Бренды по названию

Популярные бренды