GARO QC45 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 175

E F A P O W E R E V - Q C 4 5 F R I S T Å E N D E L A D D A R E – I N S T A L L A T I O N S - O C H

A N V Ä N D A R M A N U A L

1/33

Informationen som presenteras i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande.

De tekniska specifikationer som anges här medför ingen avtalsenlig förpliktelse.

Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller översättas till annat språk utan föregående

skriftligt godkännande från EFACEC.

Om det finns några som helst tveksamheter avseende ett ämne som beskrivs i denna manual, vänligen kontakta

oss på:

Electronic Power Systems Unit

Rua Eng.º Frederico Ulrich - Apartado 3078

4471-907 MOREIRA MAIA - PORTUGAL

Tel: +351 229 432 248 - Fax: +351 229 403 209

[email protected]

www.efacec.com

Electronic Power Systems Unit

2725 Northwoods Parkway, Ste. B

Norcross, Georgia 30071 USA

Tel: (1) 470 395 3648

Fax: (1) 770 446 8920

[email protected]

www.efacecusa.com

Содержание QC45

Страница 1: ...ng Station QC45 Manual for Quick Charging Station QC45 Installasjonsh ndbok Quick Charging Station QC45 Asennus ja k ytt opas Quick Charging Station QC45 Instalacja stacja adowania Quick Charging Stat...

Страница 2: ...Installations och anv ndarmanual...

Страница 3: ...Med ensamr tt Detta dokument skyddas av upphovsr ttslagstiftningen i Portugal och i andra l nder Dokumentet f r inte ndras reproduceras eller spridas utan f reg ende skriftligt godk nnande fr n EFACE...

Страница 4: ...v underlag 10 5 2 3 Installationsutrustning 10 5 2 4 Platskontroll 10 5 3 HANTERING OCH PLACERING 11 5 3 1 Emballage 11 5 3 2 Visuell kontroll 11 5 3 3 Hantering 11 5 3 4 Placering 12 6 START 16 6 1 K...

Страница 5: ...rs ttas till annat spr k utan f reg ende skriftligt godk nnande fr n EFACEC Om det finns n gra som helst tveksamheter avseende ett mne som beskrivs i denna manual v nligen kontakta oss p Electronic Po...

Страница 6: ...nfigurationer finns t ex Frist ende laddare som presenteras i denna installations och anv ndarmanual Laddplats med laddstationer f r en personligare och attraktivare anv ndarupplevelse kontakta v r s...

Страница 7: ...ing ngsstr m 12 3 DC laddare CHAdeMO Sp nning 50 500 V DC Str mstyrka 120 A DC M rkeffekt 50 kW vid toppbelastning 45 kW vid kontinuerlig belastning Kommunikation med elfordon JEVS G104 CHAdeMO Anslu...

Страница 8: ...t Konduktiv laddning del 23 Laddningsstation f r likstr m 12 EN IEC 61851 24 Elbilsdrift Konduktiv laddning del 24 Digital kommunikation mellan laddningsstation och fordon vid laddning med likstr m 13...

Страница 9: ...Koder f r laddare EV QC45 EV QC45 YY GCCB ZZZZ ZZZZ ZZZZ Y utan extra tillbeh r C Modell f r kyla L CHAdeMO l s L CHAdeMO DCA CHAdeMO DCC CCS AC43 AC22P AC22S AC11P AC11S AC7P AC7S AC3P AC3S tminston...

Страница 10: ...rhetsstandarder I detta dokument beskrivs de vanligaste metoderna f r installation och montering Kontakta EFACEC om det f religger omst ndigheter som g r att det inte g r att utf ra installationen enl...

Страница 11: ...iellt garage reparationsverkstad eller n rmre n 508 mm till en bensinpump utomhus EFAPOWER EV QC45 har en skyddsk pa i kapslingsklass IP54 IK10 NEMA 3R Denna enhet r avsedd att fungera vid en omgivnin...

Страница 12: ...a v derf rh llanden h ga temperaturer mycket damm sn och eller mycket l ga temperaturer rekommenderas att laddstationen skyddas extra antingen inuti en byggnad eller i en kur alternativt under skyddst...

Страница 13: ...laddare beroende p AC laddare Kr ver dedikerad 80 A brytare 3P C kurva f r AC laddare och dess kablage eller Kr ver dedikerad 40 A brytare 3P C kurva f r AC laddare och dess kablage Bild 7 Kabeldragn...

Страница 14: ...ar och brickor m ste sticka upp minst 30 5 mm ovanf r betongen och g in 89 5 mm i betongen 4 fyra t tningsskruvar Insexskruvar M12x25 metriska m tt med tillh rande plana gummibrickor medf ljer snabbla...

Страница 15: ...TROLL Kontrollera om emballaget har skadats av mekanisk p verkan eller eventuella olyckor under transport Kontrollera om till mpligt att ytterpanelerna p EFAPOWER EV QC45 r i perfekt skick Kontrollera...

Страница 16: ...specifikationerna som anges i kapitel 5 2 2 Laddstationen ska monteras p en betongplatta med 4 fyra kemankare M8 5 16 10 mm g ngdiameter l ngden m ste f lja lokala best mmelser men vara minst 120 mm...

Страница 17: ...laddstationen rekommenderas det att ett betongblock p minst 800 mm2 och 254 mm djupt anv nds Kontrollera efterlevnad med lokala best mmelser Skruvarna m ste sticka upp minst 30 5 mm ovanf r betongen...

Страница 18: ...ruvarna med mellan 3 2 och 3 7 Nm VIKTIGT Kr ver alltid en dedikerad 80 A brytare 3P C kurva Om AC laddare anv nds beh vs extra brytare 80 A brytare 3P C kurva eller 40 A brytare 3P C kurva Anv nd end...

Страница 19: ...DANSLUTNING Likriktarsystemets metallstruktur r ansluten till jordanslutningen som ska vara sammankopplad med l gsp nningscentralens jordningsanslutning Jordkabeln m ste ha ett tv rsnitt p minst 16 mm...

Страница 20: ...TATION EFAPOWER EV QC45 SJ LV OM D RREN PPNAS ELLER SIDOPANELERNA P SNABBLADDSTATIONEN EFAPOWER EV QC45 TAS BORT RISKERAR DU ATT EXPONERAS F R FARLIG SP NNING VID EVENTUELLA FR GOR KRING OVANST ENDE K...

Страница 21: ...Q15 endast vid AC22S uttag EV QC45 CE komponentskiss Komponentskiss f r EV QC45 UL DC utg ng eln tsing ng eller Vid AC laddare Bild 16 Reservsp nning f r underh ll Bild 12 CE ing ngspanel Bild 13 AC4...

Страница 22: ...ors F ljande visas p sk rmen n r systemprogramvaran startar Bild 21 EFAPOWEREV QC45 Start V nta 2 3 minuter F ljande bild visas p sk rmen DC utg ng eln tsing ng Bild 19 EV QC45 UL interi r framifr n B...

Страница 23: ...are EV QC45 r nu redo att ladda bilar som har ett laddsystem motsvarande konfigurationen f r EFAPOWER EV QC45 Det rekommenderas dock starkt att laddstationen testas med en bil eller en simulator Se hu...

Страница 24: ...a steg Dessa steg presenteras i detta kapitel 7 1 ANSLUTNINGSDON OCH UTTAG EFAPOWER EV QC45 r f rberedd f r att ladda elfordon enligt anvisningarna f r de angivna laddsystemen 7 1 1 ANSLUTNINGSDON CHA...

Страница 25: ...C H A N V N D A R M A N U A L 21 33 Combo T1 7 1 3 ANSLUTNINGSDON AC Typ 2 7 1 4 AC UTTAG Mode 3 Combo T1 Bild 30 Anslutningsdon ComboT1 Bild 31 Anv ndning avCombo T1 Bild 32 Anv ndning avTyp 2 Bild...

Страница 26: ...edan anv nds Endast en bil kan laddas t g ngen och en bil h ller p att laddas Bild 36 Sk rmsl ckare 01 Bild 37 Sk rmsl ckare 02 Under sk rmen sitter lysdioder som informerar om laddstatus S som beskri...

Страница 27: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I S T E N D E L A D D A R E I N S T A L L A T I O N S O C H A N V N D A R M A N U A L 23 33 7 2 1 INST LLNINGSGR NSSNITT Bild 40 Inst llningar...

Страница 28: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I S T E N D E L A D D A R E I N S T A L L A T I O N S O C H A N V N D A R M A N U A L 24 33 7 2 2 GR NSSNITT F R CHADEMO LADDSYSTEM Bild 41 CHAdeMO gr nssnitt...

Страница 29: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I S T E N D E L A D D A R E I N S T A L L A T I O N S O C H A N V N D A R M A N U A L 25 33 7 2 3 CCS GR NSSNITT Bild 42 CCS gr nssnitt Anslut CCS kabel elle r...

Страница 30: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I S T E N D E L A D D A R E I N S T A L L A T I O N S O C H A N V N D A R M A N U A L 26 33 7 2 4 GR NSSNITT F R AC43 LADDSYSTEM Bild 43 AC43 gr nssnitt...

Страница 31: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I S T E N D E L A D D A R E I N S T A L L A T I O N S O C H A N V N D A R M A N U A L 27 33 7 2 5 GR NSSNITT F R AC22 LADDSYSTEM Bild 44 AC22 gr nssnitt 22 22 22 22...

Страница 32: ...INTE R RA VID KONDENSATORANSLUTNINGARNA F RR N DE R HELT URLADDADE OCH HAR UPPN TT ETT S KERHETSV RDE P 50 V DC 8 1 FEL VID START F ljande fel meddelanden kan f rekomma n r snabbladdstationen startar...

Страница 33: ...ontrollera kabelanslutningarnas tdragningsmoment Var 12 e m nad 15 Standardverktyg Momentnyckel Utg ngskablar Kontrollera att anslutningsdonen kablarna och anslutningarna r i perfekt skick Var 12 e m...

Страница 34: ...roblem versp nning i uttag 10004 10014 Laddarproblem verstr m i uttag 10005 Laddarproblem Kylfl ns verhettad 10006 Laddarproblem Anslutningsdon l st f r underh ll 10007 Laddarproblem Anslutningsdon up...

Страница 35: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I S T E N D E L A D D A R E I N S T A L L A T I O N S O C H A N V N D A R M A N U A L 31 33...

Страница 36: ...kan tillhandah lla 20004 Problem med laddare fordon Tidsgr ns n dd f r CAN kommunikation 20005 Problem med laddare fordon Bilen har inte skickat en str mbeg ran 20006 Problem med laddare fordon Bilen...

Страница 37: ...Installation and User Manual...

Страница 38: ...hts reserved This material is protected by the copyright laws of Portugal and other countries It may not be modified reproduced or distributed without the prior express written consent of EFACEC All o...

Страница 39: ...for Installation 10 5 2 4 Site Verification and Inspection 10 5 3 HANDLING AND PLACING 11 5 3 1 Packaging 11 5 3 2 Visual Inspection 11 5 3 3 Handling 12 5 3 4 Placing 12 6 START UP 16 6 1 VERIFICATI...

Страница 40: ...or translated to other language without the written consent from EFACEC In case of any doubt regarding a subject described in this manual please contact us at Electronic Power Systems Unit Rua Eng Fr...

Страница 41: ...accomplished Different configurations are available such as Pow er Cabinet Standalone which is represented in this installation and user manual or Kiosk w ith Pow er Cabinet for a more personalized a...

Страница 42: ...equency 50 10 Hz 60 10 Hz Efficiency 93 Power Factor 0 98 THD Input Current 12 3 DC Output CHAdeMO Voltage 50 to 500 V d c Current 120 A d c Nominal Power 50kW at peak 45kW at continuous Communication...

Страница 43: ...conductive charging system Part 23 DC electric vehicle charging station 12 EN IEC 61851 24 Electric vehicle conductive charging system Part 24 Digital communication between a d c EV charging station a...

Страница 44: ...45 Standalone Codes EV QC45 YY GCCB ZZZZ ZZZZ ZZZZ Y without extras C Cold option L CHAdeMO Lock DCA CHAdeMO DCC CCS AC43 AC22P AC22S AC11P AC11S AC7P AC7S AC3P AC3S At least one One at most CE Europe...

Страница 45: ...r responsibility to comply with all applicable codes or safety standards This document describes the most commonly used installation and mounting scenarios If situations arise in which it is not possi...

Страница 46: ...lity or closer than 508mm 20 feet of an outdoor motor fuel dispensing device EFAPOWER EV QC45 is in an IP54 IK10 NEMA 3R enclosure This Unit is intended to work below 50 C 122 F ambient temperature Cl...

Страница 47: ...ons high temperatures heavy dust snow and or very low temperatures it s recommended to provide additional protection either inside a building or a shelter or providing a protection roof for the Unit S...

Страница 48: ...uires dedicated 80A circuit breaker 3P C curve for AC output and its wiring or Requires dedicated 40A circuit breaker 3P C curve for AC output and its wiring Figure 7 EFAPOWEREV QC45Wiring Information...

Страница 49: ...30 5mm 1 2 above the concrete and 89 5mm 3 52 into the concrete 4 four sealing screws Socket head button cap screws M12x25 metric with matching flat rubber washers supplied with the Quick Charging St...

Страница 50: ...WxDxH 1150x850x2150mm 45 3x33 5x84 6 inches 5 3 2 VISUAL INSPECTION Check if the exterior packaging has been damaged by mechanical impacts or any accidents during transportation If applicable check i...

Страница 51: ...the M12 sealing screw s must be inserted in their holes in order to guarantee the IP54 IK10 NEMA 3R protection degree 5 3 4 PLACING 5 3 4 1 ANCHORING TO THE CONCRETE PAD The Quick Charging Station mus...

Страница 52: ...e 9 EFAPOWEREV QC45 Drilling and conduits layout bottom view IMPORTANT The use of chemical anchors must be in compliance with the manufacturer s instructions For the Power Cabinet it s advised to have...

Страница 53: ...mp the end terminal and insert into the terminal block as shown and tighten screws between 3 2 N m 28 3 inch lbs and 3 7 N m 32 7 inch lbs IMPORTANT Alw ays req uires dedicated 80A circuit breaker 3P...

Страница 54: ...llic structure of the rectifier system is connected to the protective ground connection which should be interconnected with the low voltage switchboard ground connection The protective earth cable mus...

Страница 55: ...BY QUALIFIED PERSONNEL DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE EFAPOWER EV QC45 QUICK CHARGING STATION YOURSELF BY OPENING THE DOOR OR REMOVING THE EFAPOWER EV QC45 QUICK CHARGING STATION SIDE PANELS YOU RUN TH...

Страница 56: ...ly if AC43 or AC22 outputs Q20 only if AC43 output Q15 only if AC22S output EV QC45 CE components layout DC output power main input or If AC output connections Figure 16 Auxiliary supply for maintenan...

Страница 57: ...onsult Section 8 1 Power up errors The display will show the following image during the boot up process of the operating software Figure 21 EFAPOWEREV QC45 Initialization DC output power main input Fi...

Страница 58: ...FAPOWEREV QC45Screen Saver The EV QC45 shall be ready to charge any car that has a charging system according to the EFAPOWER EV QC45 configuration Although is highly recommended to test the charger st...

Страница 59: ...l signal different stages These sequences are shown in this chapter 7 1 OUTPUT CONNECTORS AND OUTLETS EFAPOWER EV QC45 is prepared to charge electric vehicles according to the mentioned charging syste...

Страница 60: ...O N A N D U S E R M A N U A L 21 32 Combo T1 7 1 3 AC CONNECTOR Type 2 7 1 4 AC OUTLET Mode 3 Combo T1 Figure 30 ComboT1Connector Figure 31 ComboT1Handling Figure 32 Type 2Handling Figure 34 Connector...

Страница 61: ...at a time and a vehicle is currently charging Figure 36 Display Screen Saver 01 Figure 37 Display Screen Saver 02 Below the display are the LEDs which signal the charging status As explained in chapt...

Страница 62: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E I N S T A L L A T I O N A N D U S E R M A N U A L 23 32 7 2 1 OPTIONS INTERFACES Figure 40 Options interfaces...

Страница 63: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E I N S T A L L A T I O N A N D U S E R M A N U A L 24 32 7 2 2 CHADEMO CHARGING SYSTEM INTERFACES Figure 41 CHAdeMO interfaces...

Страница 64: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E I N S T A L L A T I O N A N D U S E R M A N U A L 25 32 7 2 3 COMBINED CHARGING SYSTEM CCS INTERFACES Figure 42 CCS interfaces Connect CCS Cable or...

Страница 65: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E I N S T A L L A T I O N A N D U S E R M A N U A L 26 32 7 2 4 AC43 CHARGING SYSTEM INTERFACES Figure 43 AC43 interfaces...

Страница 66: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E I N S T A L L A T I O N A N D U S E R M A N U A L 27 32 7 2 5 AC22 CHARGING SYSTEM INTERFACES Figure 44 AC22 interfaces 22 22 22 22...

Страница 67: ...TOUCH THE CAPACITORS TERMINALS UNTIL THEY ARE DISCHARGED AND REACH THE SAFETY VALUE OF 50V D C 8 1 POWER UP ERRORS The following errors messages can occur when the Quick Charging Station powers up Ta...

Страница 68: ...hs 30 AC input cables Check the tightening torque of the cable connections Each 12 months 15 Standard Tools Torque wrench Output cables check if the connectors cables and its connections are in perfec...

Страница 69: ...Charger problem Over voltage in output 10004 10014 Charger problem Over current in output 10005 Charger problem Heatsink overheat 10006 Charger problem Connector lock status maintenance 10007 Charger...

Страница 70: ...upply 20004 Charger Vehicle problem CAN communications timeout 20005 Charger Vehicle problem Car didn t sent a Current request 20006 Charger Vehicle problem Car detected an overvoltage in the battery...

Страница 71: ...Installasjons og brukerh ndbok...

Страница 72: ...enerett Dette materialet er beskyttet iht lover om opphavsrett i Portugal og andre land Det kan ikke modifiseres reproduseres eller distribueres uten forh ndsgitt skriftlig samtykke fra EFACEC Alle an...

Страница 73: ...r for installasjon 10 5 2 4 Verifisering og inspeksjon av anlegget 10 5 3 H NDTERING OG PLASSERING 11 5 3 1 Emballasje 11 5 3 2 Visuell inspeksjon 11 5 3 3 H ndtering 11 5 3 4 Plassering 12 6 OPPSTART...

Страница 74: ...rsettes til et annet spr k uten skriftlig samtykke fra EFACEC Hvis du er usikker p et bestemt emne som er beskrevet i denne h ndboken kan du kontakte oss Electronic Power Systems Unit Rua Eng Frederic...

Страница 75: ...er gjort Den kan f s i forskjellige konfigurasjoner f eks Ladestolpe frittst ende som er beskrevet i denne installasjons og brukerh ndboken eller Kiosk med ladestolpe for a mer personlig og attraktiv...

Страница 76: ...HD inngangsstr m 12 3 DC utgang CHAdeMO Spenning 50 til 500 V DC Str m 120 A DC Nominell effekt 50 kW ved topp 45 kW ved kontinuerlig Kommunikasjon med elbil JEVS G104 CHAdeMO Plugg JEVS G105 CHAdeMO...

Страница 77: ...elbiler Del 23 DC ladestasjon for elbiler 12 EN IEC 61851 24 Konduktivt ladesystem for elbiler Del 24 Digital kommunikasjon mellom en DC ladestasjon for elbiler og en elbil for kontroll av DC lading...

Страница 78: ...frittst ende Koder EV QC45 YY GCCB ZZZZ ZZZZ ZZZZ Y uten tilleggsutstyr C Kuldepakke L CHAdeMO l s L CHAdeMO DCA CHAdeMO DCC CCS AC43 AC22P AC22S AC11P AC11S AC7P AC7S AC3P AC3S Minst n n maksimalt CE...

Страница 79: ...sikkerhetsstandarder Dette dokumentet beskriver de vanligste installasjons og monteringsscenarioene Hvis det oppst r situasjoner der det ikke er mulig utf re en installasjon i henhold til prosedyrene...

Страница 80: ...mere enn 508 mm 20 fot fra en utend rs drivstoffpumpe EFAPOWER EV QC45 er en innkapsling med beskyttelsesgrad IP54 IK10 NEMA 3R Denne enheten skal fungere ved en omgivelsestemperatur p under 50 C 122...

Страница 81: ...sn og eller sv rt lave temperaturer anbefales det ordne med ekstra beskyttelse enten inni en bygning eller et beskyttelsesrom eller sette opp et tak over enheten Se eksempel i Figure 6 Figur 6 EFAPOWE...

Страница 82: ...utgangstilkoblingen Krever en dedikert 80A str mbryter 3P C kurve for AC utgang og dens kobling eller Krever en dedikert 40A str mbryter 3P C kurve for AC utgang og dens kobling Figur 7 Koblingsinfor...

Страница 83: ...skiver m stikke minst 30 5 mm 1 2 opp fra betongen og 89 5 mm 3 52 inn i betongen 4 fire tetningsskruer Unbrakoskruer M12x25 metriske med matchende flate gummiskiver leveres med hurtigladestasjonen E...

Страница 84: ...INSPEKSJON Kontroller om den utvendige emballasjen er blitt skadet av mekaniske st t eller uhell under transport Kontroller at de utvendige panelene p EFAPOWER EV QC45 er i perfekt stand Kontroller a...

Страница 85: ...kapittel 5 2 2 Ladestolpen m festes til en betongplate med 4 fire kjemiske ankre M8 5 16 10 mm gjengediameter lengden m overholde lokale forskrifter men m v re minst 120 mm 5 I figuren nedenfor er de...

Страница 86: ...en kvadratisk betongplate med sidelengde p minst 800 mm 31 5 og en tykkelse p 254 mm 10 Kontroller lokale forskrifter for sikre overholdelse Boltene m stikke minst 30 5 mm 1 2 opp fra betongen og 89...

Страница 87: ...ruene til mellom 3 2 Nm 28 3 tomme pund og 3 7 Nm 32 7 tomme pund VIKTIG Krever alltid en dedikert 80A krets str mbryter 3P C kurve Hvis AC utgang er tilgjengelig trengs en ekstra str mbryter 80A str...

Страница 88: ...tallkonstruksjonen til likerettersystemet er koblet til jordtilkoblingen som skal v re koblet sammen med jordtilkoblingen for lavspenningsbrytertavlen Jordingskabelen m ha et tverrsnitt p minst 16 mm2...

Страница 89: ...LIFISERT PERSONELL DU M IKKE FORS KE UTF RE SERVICE P HURTIGLADESTASJONEN EFAPOWER EV QC45 SELV N R DU PNER D REN ELLER FJERNER SIDEPANELENE P HURTIGLADESTASJONEN EFAPOWER EV QC45 KAN DU BLI UTSATT FO...

Страница 90: ...C43 eller AC22 utganger Q20 bare hvis AC43 utgang Q15 bare hvis AC22S utgang EV QC45 CE komponentoppsett DC utgang hovedstr minngang eller Hvis AC utganger Figur 16 Hjelpekraftforsyning for vedlikehol...

Страница 91: ...hendelser ikke skjer se avsnitt 8 1 Power up errors Displayet vil vise f lgende bilde under oppstarten av operativsystemet Figur 17 AC22P Plate DC utgang hovedstr minngang Figur 19 EV QC45 UL innvendi...

Страница 92: ...rer Figur 23 Skjermsparer for EFAPOWEREV QC45 EV QC45 skal v re klar til lade en hvilken som helst bil som har et ladesystem i henhold til EFAPOWER EV QC45 konfigurasjonen Det anbefales imidlertid p d...

Страница 93: ...3 gi instruksjoner og angi ulike faser Disse sekvensene er vist i dette kapittelet 7 1 UTGANGSTILKOBLINGER OG UTGANGER EFAPOWER EV QC45 er klargjort for lade elbiler i henhold til de nevnte ladesystem...

Страница 94: ...O N S O G B R U K E R H N D B O K 21 32 Combo T1 7 1 3 AC KONTAKT Type 2 7 1 4 AC UTGANG Mode 3 Combo T1 Figur 30 Combo T1 kontakt Figur 31 Combo T1 h ndtering Figur 32 Type 2 h ndtering Figur 34 Kont...

Страница 95: ...r bare lading av n bil om gangen og en bil st r til lading Figur 36 Skjermsparer 01 Figur 37 Skjermsparer 02 Under displayet er LED lampene som angir ladestatusen Som forklart i kapittel 3 Listen VERS...

Страница 96: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I T T S T E N D E I N S T A L L A S J O N S O G B R U K E R H N D B O K 23 32 7 2 1 VALGGRENSESNITT Figur 40 Valggrensesnitt...

Страница 97: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I T T S T E N D E I N S T A L L A S J O N S O G B R U K E R H N D B O K 24 32 7 2 2 GRENSESNITT FOR CHADEMO LADESYSTEM Figur 41 CHAdeMO grensesnitt...

Страница 98: ...A P O W E R E V Q C 4 5 F R I T T S T E N D E I N S T A L L A S J O N S O G B R U K E R H N D B O K 25 32 7 2 3 CCS GRENSESNITT COMBINED CHARGING SYSTEM Figur 42 CCS grensesnitt Koble til CCS kabel el...

Страница 99: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I T T S T E N D E I N S T A L L A S J O N S O G B R U K E R H N D B O K 26 32 7 2 4 AC43 LADESYSTEMGRENSESNITT Figur 43 AC43 grensesnitt...

Страница 100: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 F R I T T S T E N D E I N S T A L L A S J O N S O G B R U K E R H N D B O K 27 32 7 2 5 AC22 LADESYSTEMGRENSESNITT Figur 44 AC22 grensesnitt 22 22 22 22...

Страница 101: ...RAT REN ELLER SERVICETEKNIKEREN IKKE TA P KONDENSATORENS TERMINALER F R DE ER UTLADET OG HAR N DD SIKKERHETSVERDIEN P 50 V DC 8 1 OPPSTARTSFEIL Du kan f f lgende feil meldinger n r du starter opp hurt...

Страница 102: ...ler tiltrekkingsmomentet til kabeltilkoblingene Hver 12 m ned 15 Standard verkt y Momentn kkel Utgangskabler Kontroller at kontaktene kablene og tilkoblingene er i perfekt stand Hver 12 m ned 15 Stand...

Страница 103: ...lem Overspenning i utgang 10004 10014 Laderproblem Overstr m i utgang 10005 Laderproblem Overopphetet halvleder 10006 Laderproblem Vedlikehold kontaktl sstatus 10007 Laderproblem Kontakt l st opp 1000...

Страница 104: ...aderen kan gi 20004 Problem med lader bil Tidsavbrudd i CAN kommunikasjon 20005 Problem med lader bil Bilen sendte ikke en str mforesp rsel 20006 Problem med lader bil Bilen oppdaget en overspenning i...

Страница 105: ...Asennus ja k ytt opas...

Страница 106: ...oikeudet pid tet n T m materiaali on suojattu tekij noikeuslaeilla Portugalissa ja muissa maissa Sit ei saa muokata kopioida tai levitt ilman EFACECin nimenomaista kirjallista suostumusta Kaikki muut...

Страница 107: ...tarkastus 10 5 3 K SITTELY JA SIJOITTAMINEN 11 5 3 1 Pakkaus 11 5 3 2 Silm m r inen tarkastus 11 5 3 3 K sittely 11 5 3 4 Sijoittaminen 12 6 ALOITUS 16 6 1 VARMISTUS JA TARKASTUS 16 6 2 VIRRAN KYTKEMI...

Страница 108: ...ECin kirjallista suostumusta Jos johonkin t ss oppaassa kuvattuun aiheeseen liittyy ep selvyytt ota yhteys seuraaviin osoitteisiin Electronic Power Systems Unit Rua Eng Frederico Ulrich Apartado 3078...

Страница 109: ...kun kaikki turvallisuustarkistukset on l p isty Saatavana on eri kokoonpanoja kuten Erillinen virtakaappi esitelty t ss asennus ja k ytt oppaassa tai Virtakaappikioski henkil kohtaisempi ja houkuttel...

Страница 110: ...aajuus 50 10 Hz 60 10 Hz Hy tysuhde 93 Tehokerroin 0 98 THD n tulovirta 12 3 Tasas hk l ht CHAdeMO J nnite 50 500 V DC Virta 120 A DC Nimellisteho 50 kW huipputeho 45 kW jatkuva Tiedonsiirto s hk ajon...

Страница 111: ...neuvojen tasas hk latausasema 12 EN IEC 61851 24 S hk ajoneuvojen konduktiivinen latausj rjestelm osa 24 Digitaalinen tiedonsiirto s hk ajoneuvojen tasas hk latausaseman ja s hk ajoneuvon v lill tasas...

Страница 112: ...ja C Kylm n ilmaston versio ilmaston versio DCA CHAdeMO DCC CCS AC43 AC22P AC22S AC11P AC11S AC7P AC7S AC3P AC3S V hint n yksi Enint n yksi CE Euroopan markkinat UL Yhdysvaltain ja Kanadan markkinat E...

Страница 113: ...avia m r yksi tai turvallisuusnormeja T ss asiakirjassa kuvataan yleisimm t asennus ja kokoonpanototeutukset Jos ilmenee tilanteita jossa ei ole mahdollista suorittaa asennusta t m n asiakirjan ohjeid...

Страница 114: ...lttoaineen annostelulaitetta EFAPOWER EV QC45 on sijoitettu IP54 ja IK10 NEMA 3R suojausluokituksen laitekaappiin Yksikk on tarkoitettu toimimaan alle 50 C n ymp rist n l mp tilassa Vapaa tila virtaka...

Страница 115: ...illa korkea l mp tila runsaasti p ly lunta ja tai hyvin alhaisia l mp tiloja on suositeltavaa varmistaa lis suojaus joko rakennuksen tai suojan sis ll tai yksik n suojakatoksella Ks kuvan esimerkki Fi...

Страница 116: ...a 3P C k yr vaihtos hk l hd lle sek sen johdotukselle tai Edellytt erillist 40 A n suojakatkaisijaa 3P C k yr vaihtos hk l hd lle sek sen johdotukselle Kuva 7 EFAPOWEREV QC45 n johdotustiedot HUOMAUTU...

Страница 117: ...evyt ulotuttava v hint n 30 5 mm betonin yl puolelle ja 89 5 mm betonin sis n Nelj tiivistysruuvia Kuusiokolokupukantaruuvit M12x25 metrimitoitus ja vastaavat litte t kumialuslevyt toimitetaan pikalat...

Страница 118: ...Tarkista ett ulkopakkaus ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana Tarkista tarvittaessa ett EFAPOWER EV QC45 n ulkopaneelit ovat t ysin kunnossa Tarkista ett pikalatausaseman sis puoli on puhdas Tarkist...

Страница 119: ...ut tekniset tiedot Virtakaappi on asennettava betonilaattaan nel ll emialli ella an urilla M 5 1 ierteen hal ai i a 10 mm pituuden on oltava paikallisten m r ysten mukainen mutta v hint n 120 mm 5 Seu...

Страница 120: ...aa k ytt betonilaattaa jonka sivut ovat v hint n 800 mm ja paksuus 254 mm Tarkista paikalliset m r ykset vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi Pulttien on ulotuttava v hint n 30 5 mm betonin yl puole...

Страница 121: ...t ruuvit momenttiin 3 2 3 7 N m T RKE Edellytt aina erillist 80 A n suojakatkaisijaa 3P C k yr Jos vaihtos hk l ht on k yt ss tarvitaan ylim r inen suojakatkaisija 80 A n suojakatkaisija 3P C k yr tai...

Страница 122: ...ajaj rjestelm n metallinen rakenne on kytketty suojamaadoitusliit nt n joka on kytkett v matalaj nnitteisen kytkintaulun maadoitusliit nt n Suojamaadoituskaapelin poikkipinta alan on oltava v hint n 1...

Страница 123: ...AIN P TEV HENKIL ST SAA SUORITTAA HUOLTOTOIMENPITEIT L YRIT HUOLTAA EFAPOWER EV QC45 pikalatausasemaa ITSE EFAPOWER EV QC45 pikalatausaseman LUUKUN AVAAMINEN TAI SIVUPANEELIEN IRROTTAMINEN VOI ALTISTA...

Страница 124: ...4 vain AC43 tai AC22 l hd t Q20 vain AC43 l ht Q15 vain AC22S l ht EV QC45 CE n komponenttien sijoittelu Tasas hk l ht virran p tulo tai Jos vaihtos hk n Kuva 16 huollon apuj nnite Kuva 12 CE tulotaul...

Страница 125: ...du katso kohta 8 1 Power up errors N ytt n ytt seuraavan kuvan k ytt j rjestelm ohjelmiston k ynnistysprosessin aikana Kuva 21 EFAPOWEREV QC45 nalustus Tasas hk l ht virran p tulo Kuva 19 EV QC45 UL n...

Страница 126: ...st j EV QC45 on valmis lataamaan mit tahansa ajoneuvoa jonka latausj rjestelm vastaa EFAPOWER EV QC45 n kokoonpanoa Silti on eritt in suositeltavaa testata latausasemaa autolla tai simulaattorilla Li...

Страница 127: ...intojaksot on esitetty t ss luvussa 7 1 L HT LIITTIMET JA PISTORASIAT EFAPOWER EV QC45 on tarkoitettu s hk ajoneuvojen lataukseen mainittujen latausj rjestelmien mukaisesti 7 1 1 CHADEMO LIITIN CHAdeM...

Страница 128: ...K Y T T O P A S 21 32 Combo T1 7 1 3 VAIHTOS HK LIITIN Type 2 7 1 4 VAIHTOS HK PISTORASIA Mode 3 Combo T1 Kuva 30 ComboT1 liitin Kuva 31 ComboT1 liittimen k ytt Kuva 32 Type 2 liittimen k ytt Kuva 34...

Страница 129: ...staa vain yhden ajoneuvon latauksen kerrallaan ja ajoneuvo on t ll hetkell latauksessa Kuva 36 n yt ns st j 01 Kuva 37 n yt ns st j 02 N yt n alapuolella olevat merkkivalot ilmaisevat latauksen tilan...

Страница 130: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 E R I L L I S M A L L I A S E N N U S J A K Y T T O P A S 23 32 7 2 1 K YTT LIITTYM N VAIHTOEHDOT Kuva 40 k ytt liittym n vaihtoehdot...

Страница 131: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 E R I L L I S M A L L I A S E N N U S J A K Y T T O P A S 24 32 7 2 2 CHADEMO LATAUSJ RJESTELM N K YTT LIITTYM T Kuva 41 CHAdeMO k ytt liittym t...

Страница 132: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 E R I L L I S M A L L I A S E N N U S J A K Y T T O P A S 25 32 7 2 3 COMBINED CHARGING SYSTEM CCS K YTT LIITTYM T Kuva 42 CCS k ytt liittym t Kytke CCS kaapeli tai...

Страница 133: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 E R I L L I S M A L L I A S E N N U S J A K Y T T O P A S 26 32 7 2 4 AC43 LATAUSJ RJESTELM N K YTT LIITTYM T Kuva 43 AC43 k ytt liittym t...

Страница 134: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 E R I L L I S M A L L I A S E N N U S J A K Y T T O P A S 27 32 7 2 5 AC22 LATAUSJ RJESTELM N K YTT LIITTYM T Kuva 44 AC22 k ytt liittym t 22 22 22 22...

Страница 135: ...EIDEN NAPOJA ENNEN KUIN NE OVAT PURKAUTUNEET JA SAAVUTTANEET TURVALLISEN ARVON 50 V DC 8 1 VIRHEET K YNNISTYKSEN AIKANA Seuraavat virheet tai viestit voivat tulla n kyviin kun pikalatausasema k ynnist...

Страница 136: ...kytkenn t ovat hyv ss kunnossa 12 kuukauden v lein 15 Vakioty kalut Momenttiavain Tarkista ett suojakatkaisijoiden ja sulakkeiden mikrokytkimet toimivat oikein 12 kuukauden v lein 15 Yleismittari Tar...

Страница 137: ...n ongelma Liittimen lukitustila huolto 10007 Latausyksik n ongelma Liitin auki 10008 Latausyksik n ongelma HMI n latau i n tie on iirron ongelma 10009 Latausyksik n ongelma Virrans timen tiedonsiirro...

Страница 138: ...20004 Latausyksik n ajoneuvon ongelma CAN tiedonsiirron aikakatkaisu 20005 Latausyksik n ajoneuvon ongelma Ajoneuvo ei l hett nyt virtapyynt 20006 Latausyksik n ajoneuvon ongelma Ajoneuvo havaitsi yli...

Страница 139: ...Podr cznik instalacji i u ytkowania...

Страница 140: ...4 EFACEC Wszelkie prawa a tr e one inie materia e t chronion pr e prawa autor ie ortugalii i inn ch pa tw ie wolno go mo i owa repro u owa ani tr buowa be upr e nie pi emne go F C C el ie inne w mieni...

Страница 141: ...3 Materia y instalacyjne 11 5 2 4 Ocena i kontrola lokalizacji 11 5 3 TRANSPORT I USTAWIANIE 12 5 3 1 Opakowanie 12 5 3 2 Przegl d 12 5 3 3 Transport 12 5 3 4 Ustawianie 13 6 ROZRUCH 18 6 1 OCENA I K...

Страница 142: ...n ragment ninie ego o umentu nie mo e b powielan repro u owan ani t umac on na inn be pi emne go F C C pr pa u w tpliwo ci ot c c ch tre ci ninie ego po r c ni a pro im o onta t lectronic ower tem nit...

Страница 143: ...iu wt c i o gnia a w po e ie ele tr c n m o t pne na t pu ce on igurac e Samodzielny modu adowania pre entowan w ninie m po r c ni u in talac i i u t owania lub Kiosk z modu em adowania bar ie in wi u...

Страница 144: ...sta ego Pr d 120 A pr du sta ego Moc znamionowa 50kW w szczycie 45kW przy pracy ci g ej Pod czenie do PE JEVS G104 CHAdeMO Wtyczka JEVS G105 CHAdeMO Napi cie sta e wyj ciowe CCS Napi cie od 50 do 500...

Страница 145: ...ycznych 10 ADA Ameryka ska ustawa o osobach niepe nosprawnych 11 EN IEC 61851 23 System przewodowego adowania pojazd w elektrycznych Cz 23 Stacja adowania pojazd w elektrycznych pr dem sta ym 12 EN IE...

Страница 146: ...F C 5 Ilu trac a 3 o la C 5 tan alone EV QC45 YY GCCB ZZZZ ZZZZ ZZZZ Y be o at w C wer a polarna L ame CH eM CH eM DCA CH eM DCC CC AC43 AC22P AC22S AC11P AC11S AC7P AC7S AC3P AC3S r na mnie e no Co n...

Страница 147: ...szym podr czniku w adnym wypadku nie zwalnia u ytkownika z obowi zku stosowania si do wszelkich obowi zuj cych norm i standard w bezpiecze stwa Niniejszy dokument opisuje najcz ciej stosowane scenariu...

Страница 148: ...i ej ni 508 mm 20 st p od zewn trznego dystrybutora paliwa EFAPOWER EV QC45 znajduje si w obudowie o parametrach IP54 IK10 NEMA 3R Urz dzenie jest przeznaczone do pracy w temperaturze otoczenia poni e...

Страница 149: ...ekstremalnych warunkach atmosferycznych wysokie temperatury silne zapylenie nieg i lub bardzo niskie temperatury zaleca si zastosowanie dodatkowej ochrony umieszczaj c urz dzenie wewn trz budynku czy...

Страница 150: ...e owanego wy cznika 80 A 3P krzywa C la w cia miennopr owego wra o ablowaniem albo maga e owanego wy cznika 40 A 3P krzywa C la w cia miennopr owego wra o ablowaniem Ilu trac a F C 5 ablowanie I a ob...

Страница 151: ...I K I N S T A L A C J I I U Y T K O W A N I A 10 35 O ile nie jest to wymagane przez lokalne przepisy nie ma konieczno ci stosowania dodatkowego wy cznika r nicowo pr dowego dla wy cznik w poszczeg ln...

Страница 152: ...stawa powy ej betonu przy 89 5 mm 3 52 w betonie 4 cztery ruby uszczelniaj ce ruby imbusowe M12x25 metryczne z odpowiednimi p askimi uszczelkami gumowymi dostarczane wraz ze Stacj Szybkiego adowania Z...

Страница 153: ...150 50 2150 mm 5 3 33 5 cali 5 3 2 PRZEGL D Sprawd c opakowanie zewn trzne nie o ta o uszkodzone mechanic nie w c a ie tran portu ile to mo liwe sprawd czy panele zewn trzne F C 5 na u i w idealnym st...

Страница 154: ...tworach eb zapewni topie ochron IP54 IK10 NEMA 3R 5 3 4 USTAWIANIE 5 3 4 1 KOTWIENIE DO BETONOWEGO POD O A tac a b iego a owania mu i o ta amocowana o po o a go nie aleceniami opi an mi w ro iale 5 2...

Страница 155: ...o powia a lo aln m pr epi om ora wymogom ADA no i i to w c eg lno ci o umie c enia poni ej 1200 mm 48 na po iomem po o a Ilu trac a 9 F C 5 ro mie c enie otwor w i pr ewo w wi o o po u UWAGA otw chemi...

Страница 156: ...4 5 S T A N D A L O N E P O D R C Z N I K I N S T A L A C J I I U Y T K O W A N I A 15 35 OTWIERAJ C DRZWICZKI B D DEMONTUJ C PANELE BOCZNE STACJI SZYBKIEGO ADOWANIA EFAPOWER EV QC45 NARA ASZ SI NA R...

Страница 157: ...ieczny jest dodatkowy wy cznik obwodu 80 A 3P krzywa C lub 40 A 3P krzywa C ale u wa w c nie mie ian ch pr ewo w r e pr t pieniem o prac e tac b iego a owania nale po c pr ew u iemia c o aci u u iemie...

Страница 158: ...35 5 3 4 3 UZIEMIENIE OCHRONNE Metalowe element u a u pro towni a po c one o u iemienia ochronnego t re powinno b po c one o u iemienia ro ielnic ni iego napi cia r ew u iemia c powinien mie pr e r c...

Страница 159: ...ANA DO U YTKU BEZ ODBIORU TECHNICZNEGO DOKONANEGO PRZEZ OSOB W PE NI PRZESZKOLON I Z UPRAWNIENIAMI SERWISOWANIE MO E BY PROWADZONE WY CZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIK W NIE PR BUJ SERWISOWA STA...

Страница 160: ...apa owe a ilanie o ob ugi Q14 t l o la w C 3 lub C22 Q20 t l o la we cia C 3 Q15 t l o la w cia C22 EV QC45 CE ro mie c enie element w cie ta opr owe g wne we cie a ilania albo l o w cia Ilu trac a 1...

Страница 161: ...oni e tuac i a r o e c i 1 Power up errors wietlac po a u e na t pu ce obra po c a uruchamiania oprogramowania operac nego Ilu trac a 1 ablic a C22 cie ta opr owe g wne we cie a ilania Ilu trac a 19 C...

Страница 162: ...w wietlac po a e na t pu c w ga ac e ranu Ilu trac a 23 F C 5 ga ac e ranu C 5 w tanie gotowo ci o a owania a ego amocho u w po a onego w tem a owania go n on igurac F C 5 Mimo to zdecydowanie zaleca...

Страница 163: ...in tru c e i gnali owa mian tanu e wenc e gna w opi ane w ninie m ro iale 7 1 GNIAZDA I CZA WYJ CIOWE F C 5 mo e a owa po a go ne w mienion mi temami a owania 7 1 1 CZE CHADEMO c a CH eM w po a one w...

Страница 164: ...C J I I U Y T K O W A N I A 23 35 Combo T1 7 1 3 CZE ZMIENNOPR DOWE Typ 2 7 1 4 GNIAZDO ZMIENNOPR DOWE Tryb 3 Combo T1 Ilu trac a 30 c e Combo 1 Ilu trac a 31 wanie Combo 1 Ilu trac a 32 wanie pu2 Ilu...

Страница 165: ...no c e t obci one a u e r enie umo liwia a owanie t l o e nego po a u i e t obci one a u e Ilu trac a 3 ga ac e ranu 01 Ilu trac a 3 ga ac e ranu 02 oni e rol w wietlac a pe ni io gnali u ce tan a ow...

Страница 166: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E P O D R C Z N I K I N S T A L A C J I I U Y T K O W A N I A 25 35 7 2 1 INTERFEJSY OPCJI Ilu trac a 40 Inter e opc i...

Страница 167: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E P O D R C Z N I K I N S T A L A C J I I U Y T K O W A N I A 26 35 7 2 2 INTERFEJSY SYSTEMU ADOWANIA CHADEMO Ilustracja 41 Interfejsy CHAdeMO...

Страница 168: ...F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E P O D R C Z N I K I N S T A L A C J I I U Y T K O W A N I A 27 35 7 2 3 INTERFEJSY CZONEGO SYSTEMU ADOWANIA CCS Ilu trac a 42 Inter e CC o c r ew CC alb...

Страница 169: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E P O D R C Z N I K I N S T A L A C J I I U Y T K O W A N I A 28 35 7 2 4 INTERFEJSY SYSTEMU ADOWANIA AC43 Ilustracja 43 Interfejsy AC43...

Страница 170: ...E F A P O W E R E V Q C 4 5 S T A N D A L O N E P O D R C Z N I K I N S T A L A C J I I U Y T K O W A N I A 29 35 7 2 5 INTERFEJSY SYSTEMU ADOWANIA AC22 Ilu trac a 44 Inte e C22 22 22 22 22...

Страница 171: ...EPRODUKOWANY BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY EFACEC PRZED PRZYST PIENIEM DO JAKICHKOLWIEK DZIA A ZWI ZANYCH Z OBS UG PRZEZ OPERATORA LUB TECHNIKA NALE Y BEZWZGL DNIE ROZ ADOWA KONDENSATORY A DO BEZPIECZ...

Страница 172: ...WEREV QC45 Obs uga prewencyjna U ytkowanie Cz stotliwo wykonywania Szacunkowy czas min Narz dzia Kontrola wizualna instalacji Co 12 miesi cy 15 Sprawdzenie stanu zapylenia Co 12 miesi cy 30 Przewody z...

Страница 173: ...r C raw opo obna pr c na 1000 e et g wnego panelu terowania pr epi cie Problem z adowaniem abela F C 5 roblem a owaniem r C omuni at na w wietlac u w a w i la u t owni a raw opo obna pr c na 10000 rob...

Страница 174: ...33 35 15002 Problem z adowaniem Zadzia a y bezpieczniki 15003 Problem z adowaniem Zadzia a wy cznik zapasowy 15004 Problem z adowaniem Problem pr du stycznika rozruchowego 19999 Problem z adowaniem B...

Страница 175: ...pr du ni oferuje stacja adowania 20004 Problemy z adowaniem pojazdem Przekroczenie czasu komunikacji CAN 20005 Problemy z adowaniem pojazdem Samoch d nie wys a sygna u poboru pr du 20006 Problemy z ad...

Результаты поиска

Содержание QC45

Отзывы:

Похожие инструкции для QC45

Бренды по названию

Популярные бренды

GARO QC45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QC45

Отзывы:

Похожие инструкции для QC45

Бренды по названию

Популярные бренды