Garneau STAGE, Руководство пользователя

Страница: 8 / 14

6
Install the batteries at the back of the console
(59). Slide the electronic console (59) on the
bracket on the handle-bar. Make sure it is
properly secured with the screw at the back of
the console. Connect the upper electronic wire
(60) at the back of the console. Press on any
key to activate the console.
Insérer les piles à l’arrière de la console (59).
Fixez la console(59) en glissant celle-ci sur
le support fixé au guidon. Assurez-vous que
la console est solidement fixée en vissant la
vis à l’arrière. Connectez le fil supérieur (60) à
l’arrière de la console et appuyer sur un des
boutons pour activer la console.
STEP 5 / ÉTAPE 5
Attach the pedals (11) into the crank arms
(20, 21). Each pedal is marked with a L (left) or
a R (right) to denote the side of the exercise
bike they fit on. Note that the right hand crank
is on the same side as the chain guard (19).
Carefully align the threads correctly in order to
avoid any damage. A small amount of oil on the
threads will help the pedals to screw in easily
and correctly. Using a 15 mm key; tighten both
pedals with the pedal thread towards the front
of the exercise bike.
Insérez les pédales (11) dans les bras de
pédalier (20) (21). Chaque pédale est identifiée
par d’un L (pour gauche) et d’un R (pour droite)
de façon à ce qu’elles soient installées du
bon côté du vélo stationnaire. Notez que le
bras droit du pédalier est du même côté que
le protecteur de chaîne (19). Assurez-vous
de bien aligner le filetage pour éviter un bris.
L’application d’un peu d’huile sur le filetage
peut aider à visser facilement et correctement
les pédales. Resserrez à l’aide d’une clé de
15 mm; le filetage des deux pédales doit être
vissé vers l’avant du vélo stationnaire.
STEP 4 / ÉTAPE 4
21
20
11
11
19
53
60