background image

HRM-Run™ ohjeet

 VAROITUS

Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen 

mukana toimitetusta 

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

 -

oppaasta.

Sykevyön asettaminen paikalleen

Käytä sykevyötä iholla heti rintalastan alapuolella. Sen pitäisi 

olla niin lähellä ihoa, että se pysyy paikallaan harjoituksen ajan.

1

Liitä sykevyömoduuli 

À

 hihnaan.

Logojen Garmin (moduulissa ja hinnassa) on oltava ylöspäin.

2

Kostuta hihnan taustapuolen elektrodit 

Á

 ja kosketuspinnat 

Â

, jotta sykevyö saa hyvön kontaktin ihoon.

3

Käytä sykevyötä Garmin logot ylöspäin.

Kiinnityksen (

Ã

 ja 

Ä

) pitäisi olla oikean kylkesi puolella.

4

Kierrä hihna rintakehän ympärille ja liitä päät yhteen.

HUOMAUTUS: 

varmista, että tunniste ei taitu.

Kun sykevyö on paikallaan, se aktivoituu ja alkaa lähettää 

tietoja.

Sykevyön ja laitteen pariliitos

Aseta sykevyö paikalleen, jotta voit pariliittää sen laitteeseen.
Pariliitoksen avulla langattomat ANT+ anturit, kuten laitteen 

sykevyö, liitetään Garmin ANT+ yhteensopivaan laitteeseen.

HUOMAUTUS: 

pariliitoksen muodostamista koskevat ohjeet 

vaihtelevat yhteensopivan Garmin laitteen mukaan. Lisätietoja 

on käyttöoppaassa.
• Useimpien Garmin yhteensopivien laitteiden yhteydessä laite 

tuodaan enintään 3 m päähän sykevyöstä ja pariliitos 

muodostetaan manuaalisesti laitteen valikosta.

• Joidenkin Garmin yhteensopivien laitteiden yhteydessä laite 

tuodaan enintään 1 cm:n päähän sykevyöstä, jolloin pariliitos 

muodostetaan automaattisesti.

VIHJE: 

pysy 10 m päässä muista ANT+ antureista 

pariliitoksen muodostamisen aikana.

Kun olet luonut pariliitoksen ensimmäisen kerran, Garmin 

yhteensopiva laite tunnistaa jatkossa sykevyön automaattisesti 

aina, kun se aktivoidaan.

Juoksun dynamiikka

Voit käyttää yhteensopivaa Garmin laitetta, joka on pariliitetty 

HRM-Run lisävarusteeseen, kun haluat reaaliaikaista palautetta 

juoksutavastasi. Jos Garmin laitteen mukana toimitettiin 

HRM-Run lisävaruste, laitteet on jo pariliitetty.
HRM-Run lisävarusteen moduulissa on kiihtyvyysmittari, joka 

mittaa ylävartalon liikkeitä ja laskee sen perusteella juoksun 

metriikat: juoksurytmin, pystysuuntaisen liikehdinnän ja 

maakosketuksen keston.

HUOMAUTUS: 

HRM-Run lisävaruste on yhteensopiva useiden 

ANT+ kuntoilutuotteiden kanssa ja voi näyttää syketietoja 

pariliitettynä. Juoksun dynamiikkaominaisuudet ovat 

käytettävissä ainoastaan tietyissä Garmin laitteissa.

Poljinnopeus

: poljinnopeus tarkoittaa askelten määrää 

minuutissa. Se näyttää askelten kokonaismäärää (oikea ja 

vasen yhteenlaskettuna).

Pystysuuntainen liikehdintä

: pystysuuntainen liikehdintä 

tarkoittaa juoksun joustavuutta. Se näyttää ylävartalon 

pystysuuntaisen liikkeen kullakin askeleella senttimetreinä.

Maakosketuksen kesto

: maakosketuksen kesto tarkoittaa 

aikaa, jonka olet maassa juostessasi kunkin askeleen 

kohdalla. Se mitataan millisekunteina.

HUOMAUTUS: 

maakosketuksen kesto ei ole käytettävissä 

kävelyn aikana.

Vianmääritys

Vinkkejä, jos syketiedot ovat vääriä

Jos syketiedot ovat vääriä tai eivät näy oikein, kokeile seuraavia 

toimia.
• Kostuta elektrodit ja kosketuspinnat uudelleen.
• Kiristä hihna rintakehäsi ympärille.
• Lämmittele 5 - 10 minuuttia.
• Noudata hoito-ohjeita (

Sykevyön huoltaminen

).

• Käytä puuvillaista paitaa tai kastele hihnan molemmat puolet 

perusteellisesti.
Synteettiset kankaat, jotka hankaavat tai lepattavat 

sykevyötä vasten, voivat muodostaa staattista sähköä, joka 

häiritsee sykesignaaleja.

• Siirry kauemmas kohteista, jotka voivat häiritä sykevyön 

toimintaa.
Häiriöitä voivat aiheuttaa voimakkaat sähkömagneettiset 

kentät, jotkin 2,4 GHz:n langattomat anturit, voimajohdot, 

sähkömoottorit, uunit, mikroaaltouunit, 2,4 GHz:n langattomat 

puhelimet ja langattoman lähiverkon tukiasemat.

Vinkkejä puuttuvia juoksun dynamiikkatietoja varten

Jos juoksun dynamiikkatiedot eivät näy, kokeile näitä vinkkejä.
• Varmista, että HRM-Run lisävaruste on käytössäsi.

HRM-Run lisävarusteen moduulin etupuolella on  .

• Varmista, että Garmin tukee juoksun dynamiikkatietoja.

Lisätietoja on osoitteessa 

www.garmin.com/intosports

.

• Pariliitä HRM-Run lisävaruste ja Garmin uudelleen ohjeiden 

mukaisesti.

• Jos juoksun dynamiikkatiedoissa näkyy pelkkiä nollia, 

varmista että HRM-Run moduuli on oikeinpäin.

HUOMAUTUS: 

maakosketuksen kesto näkyy ainoastaan 

juostaessa. Sitä ei voi laskea käveltäessä.

Sykevyön pariston vaihtaminen

1

Irrota ristipääruuvitaltalla moduulin taustapuolella olevat neljä 

ruuvia.

2

Irrota kansi ja paristo.

18

Содержание HRM Premium

Страница 1: ...instruktioner 22 Instrukcje HRM Run 24 Garmin the Garmin logo and ANT are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries HRM Run is a trademark of Garmin Ltd or...

Страница 2: ...r to calculate three running metrics cadence vertical oscillation and ground contact time NOTE The HRM Run accessory is compatible with several ANT fitness products and can display heart rate data whe...

Страница 3: ...rolong the life of your heart rate monitor unsnap the module when not in use Linking to Fitness Equipment ANT technology links your heart rate monitor to fitness equipment so you can view your heart r...

Страница 4: ...aque fois qu il est activ Dynamiques de course Vous pouvez utiliser votre appareil f nix Garmin compatible coupl avec l accessoire HRM Run pour obtenir un retour en temps r el sur votre condition phys...

Страница 5: ...r la sangle L accumulation de sueur et de sel sur la sangle peut r duire la pr cision des donn es enregistr es par le moniteur de fr quence cardiaque Rendez vous sur le site www garmin com HRMcare pou...

Страница 6: ...dispositivi sono gi associati L accessorio HRM Run dotato di un accelerometro nel modulo che misura i movimenti del busto al fine di calcolare tre metriche di corsa la cadenza l oscillazione vertical...

Страница 7: ...stico dopo ogni utilizzo Lavare l elastico ogni sette utilizzi Non inserire l elastico in asciugatrice Appendere l elastico o posizionarlo disteso per asciugarlo Per prolungare la durata della fascia...

Страница 8: ...Run um Echtzeit Informationen zu deiner Laufform zu erhalten Wenn der HRM Run mit der Garmin geliefert wurde sind die Ger te bereits gekoppelt Im Modul des HRM Run ist ein Beschleunigungsmesser integ...

Страница 9: ...en verringern Ausf hrliche Pflegehinweise sind unter www garmin com HRMcare zu finden Reinige den Gurt nach jeder Verwendung Reinige den Gurt nach jeder siebten Verwendung in der Waschmaschine Der Gur...

Страница 10: ...ncia cardiaca cada vez que se active Din mica de carrera Puedes utilizar tu dispositivo Garmin compatible vinculado con el accesorio HRM Run para obtener comentarios en tiempo real acerca de tu t cnic...

Страница 11: ...la correa antes de limpiarla La acumulaci n de sudor y sal en la correa puede reducir la capacidad para obtener datos precisos del monitor de frecuencia cardiaca Visita www garmin com HRMcare para ob...

Страница 12: ...a corrida Se o seu dispositivo Garmin j inclu a o acess rio HRM Run os dispositivos j est o emparelhados O acess rio HRM Run conta com um aceler metro no m dulo que mede o movimento do tronco para cal...

Страница 13: ...para obter instru es detalhadas de lavagem Passe a correia por gua ap s cada utiliza o Lave a correia m quina a cada sete utiliza es N o coloque a correia na m quina de secar Ao secar a correia pendu...

Страница 14: ...versnellingsmeter in de module die bewegingen van het bovenlichaam meet voor het berekenen van gegevens zoals cadans verticale oscillatie en grondcontacttijd OPMERKING Het HRM Run accessoire is compa...

Страница 15: ...ebruik schoon Was de band wanneer u deze zeven keer hebt gebruikt Droog de band niet in een wasdroger U moet de band hangend of plat laten drogen Koppel de module los van de band als deze niet wordt g...

Страница 16: ...Kadence vertikale udsving og den tid du er i kontakt med jorden BEM RK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT tr ningsprodukter og kan vise pulsdata n r de parres L bedynamikegenskaberne f s...

Страница 17: ...t Du kan forl nge levetiden af pulsm leren ved at afmontere modulet n r du ikke bruger den Tilslutning til fitnessudstyr ANT teknologi forbinder pulsm leren med fitnessudstyr s du kan se din puls p tr...

Страница 18: ...ysuuntaisen liikehdinn n ja maakosketuksen keston HUOMAUTUS HRM Run lis varuste on yhteensopiva useiden ANT kuntoilutuotteiden kanssa ja voi n ytt syketietoja pariliitettyn Juoksun dynamiikkaominaisuu...

Страница 19: ...a se tasaiselle pinnalle Voit pident sykevy n k ytt ik irrottamalla moduulin kun et k yt sit Liitt minen kuntoilulaitteisiin ANT tekniikka liitt sykevy n kuntoilulaitteisiin siten ett voit tarkastella...

Страница 20: ...ingning og tid med bakkekontakt MERK HRM Run tilbeh ret er kompatibelt med flere ANT treningsprodukter og kan vise pulsdata n r det er paret Funksjonene for l psdynamikk er bare tilgjengelige p enkelt...

Страница 21: ...u skal t rke den Pulsm lerens levetid blir forlenget hvis du tar av modulen n r den ikke er i bruk Koble til treningsutstyr ANT kobler pulsm leren til treningsutstyr slik at du kan vise pulsen p utsty...

Страница 22: ...en accelerometer i modulen som m ter b lens r relser f r att ber kna tre typer av l pningsdata kadens vertikal sv ngningsr relse och markkontakttid OBS Tillbeh ret HRM Run r kompatibelt med flera ANT...

Страница 23: ...gga den plant Om du vill f rl nga pulsm tarens livsl ngd b r du ta loss modulen n r den inte anv nds Ansluta till tr ningsredskap Med ANT teknik kan du ansluta din pulsm tare till tr ningsredskap s at...

Страница 24: ...i biegowej Je li do urz dzenia Garmin do czono akcesorium HRM Run urz dzenia te s ju sparowane Akcesorium HRM Run ma wbudowany akcelerometr kt ry mierzy ruch tu owia w celu obliczania trzech parametr...

Страница 25: ...dzenia mo na znale na stronie www garmin com HRMcare Wyp ucz pasek po ka dym u yciu Pierz pasek w pralce co siedem u y Nie susz paska w suszarce Podczas suszenia pasek powinien wisie lub le e na p as...

Страница 26: ...2013 Garmin Ltd or its subsidiaries www garmin com support...

Отзывы: