Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 257

Shadow Drive

Starboard line

Port line

Return line

Helm

Power-assist module

Shut-off valves

Pump

Steering cylinder

Содержание GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire

Страница 1: ...GHP 20 SmartPump Installation Instructions To obtain the best possible performance and to avoid damage to your boat install the Garmin marine autopilot system ò Bo Nöµt iy xº f I ê üerÉ ª ˇÕüI ı ŁM ºÓ d...

Страница 2: ...æ ëVé c S Nýu sˇˇ o ž z FèÐõ ŠP ý sò ÝMõ H w Yºâ øØ s Æ8Eø Þ Ñ éÇ W ò ò Bo Náµt 9it ª yº f N ü erÉˆª5ˇƒüE É ÜM ºÀ ...

Страница 3: ...ÿ ë é i ...

Страница 4: ...SÓnšuËs ˇvo œ 1 8è õµŠO ý 5ò Ý õzH w4 Tºç Ø t Î8 øg ß steering systems and in marine electrical connections is ò B Näµn io rºH 2 R etÉ ª ˇÃü Ö Md ºÉ e...

Страница 5: ...ç ëNé SÛnÐuÏs ˇfo v YèÌõ Š ˇ ý òﬁÝNõthp Read all installation instructions before proceeding with the ò Bg µNæµo iq ª wº R ë òE É_ª ˇÀü...

Страница 6: ... Ã ﬁM1 äºÂ n...

Страница 7: ...port ò B ºNòµ é20ò B õnŸ Important Safety Information WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important ò Bg µNóµt ip bº S Ñ You are responsible for the safe and prudent operation of your ò Bx Næµh iq è ºH U à üegÉ ª ˇÉü Ó M º ...

Страница 8: ...à ðëCéý x ...

Страница 9: ... ...

Страница 10: ...SÒnÐuÚs ˇso Ø h èÏõ Š ý 2òŸÝ õ H w Zºû ëØò y È8 øo Ó Þ NéÚ K î Ðö ôÃ ò Ba Nðµi ii 6º H üedÉ ª9ˇÒü ÜM º r...

Страница 11: ...ü µëQéý b ...

Страница 12: ... Sžn uËs ˇ o z èÚõ ŠJ J ý òłÝ õ H w ºü üØ j Æ8Eø Ø Õ Kéß V ã ò Ba Nµµh i zº f R õ etÉ ª ˇÏüB Ý ÜM ºÒ d...

Страница 13: ... ëMé x M nSžn uØs ˇ o Ø q TèÕõ ŠX 6ý òŸÝBõ6H w Tºô øØ Ú8 øo ß Ó ò B Nãµ i ª sº 0 X enÉˆªxˇÎüI Ö Md ºÉ w...

Страница 14: ...d to promptly regain manual control of your ò Bl Nôµo gI Learn to operate the autopilot on calm and hazard free open ò By ºNáµ i3 Ë Use caution when operating the autopilot near hazards in the ò By ºNáµ i1 æ eº U euÉ_ª ˇÉüO Ñ Mh äº ...

Страница 15: ...ÿ ëLéº O CSßnžuÊsiˇ o z Gè õ ŠP 6ý Òû CAUTION Failure to install and maintain this equipment in accordance with ò Bz Nðµh i xº 2 O ð erÉ ª7ˇÈü_ ı M ºË r...

Страница 16: ... ëGé y SžnŽuÀsiˇvo Ł RèÆõÆŠP bý òœÝVõ H wh 8 Equipment to be connected to this product should have a fire ò Bk µNöµw in dº f R üedÉˆªxˇÖü Õ M ºÂ r...

Страница 17: ... ëKé d C SžnŒuÇs ˇwoT š q VèÏõ ŠL 0ý Òû Always wear safety goggles ear protection and a dust mask ò By Nðµu iiy º T ë e É_ª ˇÓüX Î ŁM º 6...

Страница 18: ...ü ë é m S nžuÉsg9 Installation Preparation CAUTION Always wear safety goggles ear protection and a dust mask ò By Nðµu iiy º T ë e É_ª ˇÓüX Î ŁM º 6...

Страница 19: ...ü ë é m S nžuÉsg9 NOTICE When drilling or cutting always check what is on the opposite ò B Nñµ iir 6º X esÉ ª ˇÇüO ß ÒmI ò BZ Nðµ ih yº Q ê e É...

Страница 20: ...ª ˇÕüX ß Md ºÈ x...

Страница 21: ...à ëQé C ...

Страница 22: ...SØnÐuÃs ˇ o o YèÆõÆŠ ý òŸÝFõ4H w5 ı Familiarize yourself with all of the component mounting and ò Bm Nûµu i º æ ehÉ...

Страница 23: ...ª1ˇÂüI È šM0 ºÈ x...

Страница 24: ...à ðë é j ...

Страница 25: ... SÛnÐuÌs ˇuo Œ q èÍõ Š ý òŠÝOõ6H w2 ºá Øü 8røa Ä must know how the components operate together in order to ò Bm Nçµi i zº f M é ehÉ_ª ˇÎüI ı ŁM ºÓ w...

Страница 26: ...ÿ ëCé e ...

Страница 27: ... Sžn uÀsiˇko m èÁõ Š lÝÖ You can consult the layout diagrams ò B ºNòµ é3 to help ò B µNñµ in wº ñ ecÉ_ª5ˇÉüY Ô M ªºÀ 6...

Страница 28: ...ò ëFéý o ...

Страница 29: ...e connectors wire nuts or heat shrink tubing and a heat gun Marine sealant Marine corrosion inhibitor spray Portable or handheld compass to test for magnetic interference Hydraulic hose with machine crimped or field replaceable fittings that have a minimum rating of 1000 lbf in2 Hydraulic T fittings Inline hydraulic shut off valves Hydraulic fluid Thread sealant Hydraulic bleeding equipment Anti s...

Страница 30: ...Æ ùë éý m Sžn uÛs ˇboZ õ èÅõÆŠK ýû ò ÝLõ H w Pºê Ø y Û8Nøy Â are not appropriate for the mounting surface you must provide ò Bz Nðµ ir dº I e É ª ˇÕü...

Страница 31: ... Õ ıMd ºÄ d...

Страница 32: ...ö ëQéó Mounting and Connection Considerations The autopilot components connect to each other and to power ò B Nüµu i º f T ë ejÉ ª ˇÃüH ı M ºË s...

Страница 33: ...à þË éý I SËn uËsiˇfo Ž k è õ ŠZ J ý ò ÝFõ9H wf Vºï ûØ Ú8 ø Ô Ö AéÛ each component and that each component is in an acceptable ò Bb Nöµz it xºH X ã etÉˆªxˇËüC Ï M0 ºÉ q...

Страница 34: ... ëPéý S nžuÉsiˇsoˆ VèÌõ ŠO ý ò ÝPõthp CCU Mounting Considerations The course computer unit CCU or compass ball must be ò Bc Nàµu ix 6º ñ ecÉ_ª ˇÉü Í šM6 º ...

Страница 35: ...ò ëDéý c CSÊnŸuËsiˇpo Ž k ˇè õ ŠP J ý 4òžÝFõ H w2 ºï Øò Ž8 øh Å Ž ò B èNµµv i tº 0 X enÉˆªxˇÑüM Î ŽM6 ºÎ x...

Страница 36: ...ö þË The CCU or the pump must not be mounted in a location ò By Nðµi i bºH 1 T é e É ª ˇƒü_ Ï žM ºÕ q...

Страница 37: ... é C SÆn uÁs ˇwo Ø k Zè õ Š ˇ ýö 7òŽÝTõ4HSWK The CCU must not be mounted near magnetic material magnets speakers and electric motors or high current ò By Nçµ i3 Ë ò BZ Nðµ i ﬁ 6º 3 N ñ üedÉˆªxˇËüC Ï M0 ºÃ 6...

Страница 38: ...ò ë é i SÊnÐuœs ˇ2o Œ 1 8è õÎŠ D7Oýí sòłÝ õzH w1 Tº Ø h Æ8F movable or changing magnetic disturbances such as ò Bo µNöµs io µ ºH S æ eiÉ ªxˇÅüD Û ŁM º 6...

Страница 39: ...ä ëRé C SÑn uÁs ˇaoX Ø èÇõÆŠK ý sòﬂÝLõ H w5 ı A handheld compass should be used to test for magnetic ò Bg µNáµ i dº à üeoÉ ªxˇÒüD ß ÜM ºÂ w...

Страница 40: ... ëJé CSÊnŸuËsiˇQo7 èÐõÆŠK bý 6òÖÝNõ5H w Aºë ýØü If the handheld compass does not point north when you hold it where you want to mount the CCU there is magnetic ò Bg µNáµ i dº à òE É_ª ˇÎüC Õ M äºÆ x...

Страница 41: ...ed below the waterline if it is not in a location where it will be submerged or exposed to wash ò Bj Nâµu gI The CCU bracket must be mounted on a vertical surface or under a horizontal surface so the connected wires hang ò B Nçµz iz bºH R ò e ér ò BC Nàµu it qºH 5 eqÉ...

Страница 42: ...ªxˇÇü ß ÜM ªºÄ z...

Страница 43: ...æ ëGé SÊnŸu s ˇzo Ø vèöõÈ 2 J ý òÖÝNõ H w2 provide different screws if the supplied screws are not ò B Nüµo i ª sºH R üerÉ ª ˇƒüA Õ M ºÎ x...

Страница 44: ...ô ðëQé SÝnŁu SD CCU Connection Considerations ò BZ Nðµ i ﬁ 6º _ é e É ª7ˇÈüB ß M0 º b...

Страница 45: ...û µë éž O 6 CSÊn u s ˇzo Ø o èÎõŒŠ ý sò ÝPõzHLwp ºè íØü ò B îNµµv i ª yº ò BG Nµµo ix æ Uº æ ehÉ ª7ˇÒü...

Страница 46: ... Ø ŽMd ºÈ c...

Страница 47: ...ý ëGé SÊnŸuÇs ˇ2oE Î Sè õÈ 2 J jýî sòłÝ õzH w ºú ñØ pump replacement and extension cables are available from your local Garmin dealer or at ò Bf Náµk sI é ıc i 0 ç e étªvˇÁüM È M ªı 8...

Страница 48: ...ð ëOò B 5Ö ò BZ Nðµ i ﬁ 6º _ é e É ª ˇÕüX ı M º t...

Страница 49: ...ö ðëAé x M n Alarm Mounting and Connection Considerations ò BZ Nðµ iq dº f N í esÉ ª ˇƒüN ß ÜM ºÒ x...

Страница 50: ...ç µëFéý b SÌnÐuÚs ˇwoT m èÎõ ŠM bý 6òıÝNõzH w2 Tºú ðØ t September 2012 190 01454 02_0B Printed in Taiwan ...

Страница 51: ...A 2000 network one can be built using the included NMEA 2000 cables and connectors z ü Ï m12z Y t To use the advanced features of the autopilot optional NMEA 2000 compatible devices such as a wind sensor a water speed sensor or a GPS device can be connected to the NMEA 2000 z ø Ý œeåýÁTå Helm Control Mounting Considerations The mounting location should provide optimal viewing as you z í Ø ıeëýÏt ƒ...

Страница 52: ...ôNëŒ 36 bû dlÞ yæ 0 s ˇÎ e type of installation will use only three of the five ports on the z ü Ã eâý tÆ ŁÁ òËêŠº íò FíÌj q ÓgÇzûS ïÐ ÅÓí ºRﬂŠÌ Ł _ ZÊÉ 7 ÿØ ìoX ÙAV NäŒ b 6 bç d Þ yè 2 ÎÍ e4 z î Î í eàýœtœƒýÁ ò ê º í FäÌq Ôq Ëg zûS ïŠ Óñ áºTﬂšÌ Ł _ÁZÑÉ 7 ÿÏ Áoˇ µÙHVãN z ü Ï m2 for more z ˇ ó Å eïýłt ƒ ÁQ äòÈê ºBíé FïÌ Æq ÓgﬁzûS ïŠ ØÓ úºDﬂÒÌ Ł _ŁZÂÉ 7 nÿÙ oV ÙCVãNáŒ h 6äbå d ÞŠy Y cîà Pump Valves ...

Страница 53: ...íî ðFëÌl Äqj Ãg záS ï ÙÓæ ó àºHﬂŠÌ Łæ ì If you cannot easily pull the o rings from the pistons you z ü eëý tÈƒìÁP äòÄêŒº í FâÌg Íqd ª 2 ...

Страница 54: ...onfiguration Äú r é1 5 Insert the check valves into the pump manifold and tighten ú rtÉT5 û Žú Shadow Drive Mounting Considerations The Shadow Drive must be mounted horizontally and as ú rlÉY5 û Ž þZòš ŁÌ_ ﬁlT oò b HZ Ž h ﬂ þ U Š FÓ àÖ y Êêô Mi7 Å ß ý Cšó eú åÐëçûø Ò q...

Страница 55: ...the ú rfÉU5 û Ž Í øZ šjŁÈ_a ﬂlO còob H 4Ž hL ì hŠ Ó àÖ 5 â ê 9i9 É ß CÈó še òÐüç ø Òñq łuÏH Gm 4öN2æ é hose between the fitting at the helm and the Shadow Driveú r é1 The Shadow Drive must not be connected directly to a ú rhÉE5 û Žµ Ö óZèšhŁœ_ ÍlD iò b HZ 4ŽAh ª T rŠÊ LÓ àﬁ 1 ˇ Ýêæ i Å Î k ý CÓó2 ÇEﬂ ÐÍçúø Ò qI ÞuÌH Gj öN2ë êL Ç length of hose between a T connector and the Shadow Driveú r é1 In a ...

Страница 56: ...d in either the starboard ú rsÉH5 û Ž Ê ñZæš ŁÐ_ lB ò b H Ž h Ý ú R nŠž U WÓˇàÖ Áêà Mi Å Ã Æ The Shadow Drive ú rmÉI5 û Žô Í ðZõš ŁÞ_ ÀlN hò bŒH ŽYh Ž ª T rŠÊ LÓ àﬁ Úêõ iq À Ä ô åc Power and Data Layout WARNING ú rWÉT5 û Žô À ðZïšeŁÙ_ ﬂlN hò bÂHK ŽPhL å J yŠŸ U GÓ...

Страница 57: ...àÑ 5 à êã iq Â Â CØó ƒeï õÐ çæø Ò q...

Страница 58: ... ŠuÏHfGu 5ö2ì L Ó OˇzF d ñ 1bŸFî Ô8w µÍs3Q œg H Šú VjB Cf sÊ2 ˇ ôtÊÒd...

Страница 59: ..._ lU còob HM wŽZhˆ Ÿ ø U yŠ MÓ àÔ u Çêâ Mi0 Ü Ý 9 þ CÏó eí õÐ çôø Ò qI ÞuÌH Gj öN2ë êL Ï Rˇ Fãd ÿ bŽF Fô wVµ s8Qä ﬂœt Y ú Â j M fîsÕ2 ˇ ôyÊÅd ZfîùbO 4šPA_ Îp ÛÎ o K D Ñ œ Ü öûı kÙ P Yó Ùô ðßèﬂ ú rcÉS5 û Ž À ëZèšeŁÛ_a ﬂlO còob HP ŽPh Ý é Šƒ ÓˆàÚ Úêó Mi Ä È k ð CÍó ƒeé âÐðçóø Ò q...

Страница 60: ... ŸuÔH8G ö 2ç L Ê ˇ FödG é 4b Fç ã CôZwVµýs Qù œp ú š jU f s 2 ˇ ôsÊÄd FÃ 3 ...

Страница 61: ...ed sensor or a GPS device vC ùT CÐB C13 Ã NMEA 2000 network The helm control and the CCU must be connected to a NMEA 2000 network using the included T connectors vC ùT CÐB C2 vC ù If there is not an existing NMEA 2000 network on your boat you can build one using the supplied cables and connectors vC ùT CÐB C12 vC ù Ä CCU cable To extend this cable to reach the pump purchase the necessary extension...

Страница 62: ...êý ıf üüâW L ú æW 3 Æ NMEA 2000 power cable This cable should be installed only if you are building a NMEA 2000 vCcùP PÐP åØØ VV NÓ åVX5û Æ žŁÐlÏRìý ıa üçWªL1 hú ïW 3 2ìq ôÞ 5 ŁùƒÓı TØ K 6 eüRûÿsì 9 0i existing NMEA 2000 network on your boat vC ùT CÐB C2 vC ù The NMEA 2000 vC ùZ SÐB å Ø ˇvßN ÄV 5 Ý ŁÐlÏRçý ı2 üéW L3 ú óW 3œ 2ûq Þ p ÙüÓÍ BØÚ bK 6 e R ÿuì ª0 ñ õb_Œ ßÓc È 4 ...

Страница 63: ...Item Description Important Considerations Ç Pump power cable 9nÉ N BÿØ Åü ô 2 ÃŠ e5 P gâzð 7Yí tÉ 2ë Š UèSg üÿï Ä 9 Òi MòØP9 ÞˇåÆ 8u më Fb1ò Ý ...

Страница 64: ... vmÄ ÉÆetF ï DÁ Ì Öv ûõ µÈ m W dó N CÆ8 ı Ô ÙM û ﬁé ƒÆ...

Страница 65: ...ØR11 9nÉ N0BÿØﬁ Üü ô 2o Š b5WP v gg zö 7Sí tÐ ësŠ UéSi É Shadow Drive See 9nÉ8 2N BºØR12 for Shadow Drive 9nÉ N0B Øœ üPô 2l ÆŠº y5HP l igîzñ ö b Component Layout Single Helm Layout NOTE 9nÉ N B ØÒ Ôüˇô 2e ÒŠ f5 P k gçzð ª O7Lí tÜ 8ësŠ UàSg íÿº Uˇ Ò ZM Ø 9w Óˇ Æ yUèm 3 b ò Ý ...

Страница 66: ... pmÊ Æ t î Á Ì ËvQûõ Ëµ m W dò DN üCË85 ı È Ù û ﬁ ƒÀ...

Страница 67: ... qáéVu òJô e ä cbíÒæZÙ ôTB ÑÁ ìAµ áÁ Ú 8 ƒŠ a UÛ2 q LŸ vXJ Ð Æ I 9nÉ N0BÿØŠ Ñü ô 2 ÃŠº f5UP v egïzë ö b7 í tÄ ë Š UëS þÿï Œ Jˇ Ò5 ZM Ør9q Òˇ Æ wu mü Fb ò Ý M...

Страница 68: ...0 m Æ t2 é ÁÍÌ ÊvWûè Ëµ m W dò DN 8Ñ Item Description Important Considerations À Helm control Á Pump Â 12 24 Vdc battery 9nÉ N BÿØ Åü ô 2 ÃŠ e5 P gâzð 7Yí tÉ 2ë Š UèSg üÿï Ä 9 Òi MòØP9 ÞˇåÆ 8u më Fb1ò Ý ...

Страница 69: ... vmÄ É The NMEA 2000 9nÉ8 N5BºØ ü ô 2 ÌŠ 5HP6 k tg zý O7_íœtÓ 3ëyŠ UâS ÿ ı ˇ Ò mÁØ79 šˇﬁÆ 4uÅmþ b ò Ýò ...

Страница 70: ... fmŸ Æ t Š Ã CCU 9nÉ N BÿØ óü ô_2o ÕŠ 5 P gèzñ 7 í tÑ 2ë Š UéSg éÿ ˇ Ò PM Ør98 Õˇ ÆŸ 1uÅmá Fb6ò Ý M...

Страница 71: ... m Æit2 î ÁÍÌŠ ËvYûó µı jm W dá KNÌ _ ìC 8 Mı l êÙ Ú ûpﬁé _ƒË...

Страница 72: ...twork using the included T connectors 9nÉ8 2N BºØR29nÉa nO If there is not an existing NMEA 2000 network on your boat you can build one using the supplied cables and connectors 9nÉ8 2N BºØR129nÉa nO Dual Helm Layout Guidelines NOTE 9nÉ N B ØÒ Ôüˇô 2e ÒŠ f5 P k gçzð ª O7Lí tÜ 8ësŠ UàSg íÿº Uˇ Ò ZM Ø 9w Óˇ Æ yUèm 3 b ò Ý ...

Страница 73: ... pmÊ Æ t î Á Ì ËvQûõ Ëµ m W dò DN üCË85 ı È Ù û ﬁ ƒÀ...

Страница 74: ... qáéVu òJô e ä cbíÒæZÙ ôTB ÑÁ ìAµ áÁ Ú 8 ƒŠ a UÛ2 q LŸ vXJ Ð Æ I 9nÉ N0BÿØŠ Ñü ô 2 ÃŠº f5UP v egïzë ö b7 í tÄ ë Š UëS þÿï Œ Jˇ Ò5 ZM Ør9q Òˇ Æ wu mü Fb ò Ý M...

Страница 75: ...0 m Æ t2 é ÁÍÌ ÊvWûè Ëµ m W dò DN 8Ñ 5 ...

Страница 76: ...uts in this manual and you are unsure how to _ bìł8Adâ xˇ Rßß0ãÐE è ŽÕÇV õ jçp ýò ïq uÓvTœã0þ 6Î Ñ Õ Œ îìâ û öÙ xÇ Ä3 DÌ 9IuYMŠß s J Before you start the pump installation identify the type of _ cì 8Vdä xˇ RßßyãÇEXèhŽ ÇC å uçi òÂï2 uÄvSœö0ø Î ÿ Ú Ä œ 9 î âÖû2 öÙ x É Ä3šDØ º9Qu M ß4slƒ37Ämžçœ UbèÜ G jnfró Úz zÙ and you must consider certain aspects of the existing hydraulic _ gìﬂ8Kdù lˇ RﬁßrãÁE ètŽ...

Страница 77: ... Pump Æ Helm Ç Steering cylinder Dual Helm without Power Assist Layout À Return line Á Shadow Drive Â Starboard line Ã Port line Ä Shut off valves Å Pump Æ Upper helm Ç Lower helm È Steering cylinder Single Helm with Power Assist Layout NOTICE 1 Y ô2 ÎÉÐ næ g ÈjOãKµ qíÌ á S åKTY ...

Страница 78: ...D b6 ÎÖ äÉ W_ X ÂCÿQ F ïD Á X2RlfóÞD Złþ Øœ S øm Z j l Xe5 ÇÔ Ô Šy x ß ÂK4x S úžoF Fš È Šð7 Ú ö Mæjks...

Страница 79: ...JsıE sÓùs 7 xWê0xE ª ä ù NOTE 1 Y Ëô4 ÚÉÑ pn lÕÈmOÿKð 3íÙ Í ÿ X äKY Db łÎ É WD K ËCôQ _ æD Á Y2Nl óÙD Zœþ Øš B S äm Z j k FX 52ÇÒ S Ç Ùy x ß ıÂ 4x žtF VšW Ë Þð7 Á î þ 6 æ kr...

Страница 80: ...Js EmsÃù0 e 8 sWí0 E ª ïLÕÐþ H î É ł...

Страница 81: ... Bñ äÌ JØR 7 ...

Страница 82: ...À Shadow Drive Á Starboard line Â Port line Ã Return line Ä Helm Å Power assist module Æ Shut off valves Ç Pump È Steering cylinder 8 ...

Страница 83: ...åX RNÏx jV L T R P À Helm Á Shadow Drive Â Starboard line Ã Steering cylinders Ä Port line Å High pressure line DO NOT CUT Æ Return line Ç Shutoff valves È Uflex MasterDrive power unit É Pump Dual Helm with Uflex MasterDrive Layout CAUTION When installing the pump in a system with a Uflex MasterDrive do not cut the high pressure line connecting the power unit to the 1Ý R î_e øÃÛãŽÑ Þk 2éÆ Vô Ò ƒ ñ...

Страница 84: ...After you have planned the autopilot installation on your boat and satisfied all of the mounting and wiring considerations for your particular installation you can begin mounting and çS oá T ü æª9rË Å Ñ ÑýÀ 3 E W VÔXq5ŽÀi ŠNj CCU Installation To install the CCU you must mount it to your boat çS fá 10 connect it to the pump çS fá 11 connect it to a NMEA 2000 network çS fá 2 and connect it to the al...

Страница 85: ... Installing the CCU Mounting Bracket Before you can mount the CCU you must select a mounting location çS fá 1 and determine the correct mounting hardware çS fá 1çS Í ...

Страница 86: ...that the cables can hang straight down and are not blocked by the mounting hardware ÀçS î 2 Use a pencil to mark the pilot hole locations at the mounting çS bá E ö ýª r à 3 çS 6 há æª8rÀ Í Ó Ø Õ Ûýﬂ 3 E W V x 4 Use screws Á to secure the CCU bracket to the mounting çS bá E ö ýª r à Securing the CCU in the CCU Bracket 1 Connect the CCU cable and the NMEA 2000 drop cable to çS dáî r Ü Çª R 2 Place t...

Страница 87: ...he CCU 1 Route the connector end of the CCU cable to the pump and łÃ 2 Øh łˇ YE ûåÅ Ë ıØ ø Ó8 Ù g Ì d 2 Route the red and blue wires from the bare wire portion of the CCU cable to the location where you plan to install the alarm łÃ Ød łŽ11łÃ v ãø If the cable is not long enough extend the appropriate wires łÃ Øw łˇ ôY å hË ıŒ ƒ8ß j ÉÌl 2łÃ v íØt łK Y ﬁ 3 Route the brown and black wires from the ba...

Страница 88: ... 4 e...

Страница 89: ...A 7 Þ Ñø ÍÉ ô łÃ Øq łJ æYL ìå Ë ıÙ â Œ8 Þ k 6 Çì...

Страница 90: ...al NMEA 2000 compatible or NMEAłÃ ÿ ýØ2 ł ëYN ñå OË ıÂ ÿ Ô8š È 6 Ìw Wýv UO ó0 öËÞTž ŽÊl0éè wind sensor water speed sensor or GPS device can be connected to the NMEA 2000 network or connected to the helm control through NMEA łÃ o üØ Kł Ë Mounting the Helm Control NOTICE The temperature range for the helm control is from 5 F to 158 F łÃ w Øq łT æY åÐ ËŁıŒ â Ù8Ñ ı â ªÌ Gwﬁvj cOÛ Ñó ñËÓTÚ àŽÜlhéù p i ...

Страница 91: ... 4 ...

Страница 92: ...N ÞÇÑé outside of this range in storage or operating conditions may łÃ Øv ł æYK ÿå SË ıÄ ó Œ8ž Ë Ìd IWÒv bO Öó ðËÓTÐ àŽÖlbé w i Ö u úð â ßﬁñ 4...

Страница 93: ... 4 x...

Страница 94: ... p ØÞöÑò ÅÉ ô O À l of failure and related consequences are not covered by the łÃ 2 Øm ł_ YN êå MË ıÄ Å8Ñ Á g Ìu ...

Страница 95: ... ûËÂTÇ î If you are mounting the device in fiberglass when drilling the four pilot holes it is recommended to use a countersink bit to łÃ Øj łU æYL åƒ SË ı ä 8 Î k r Ìn Wðv COÑ Çó ðËŒTÊ ŽËl éü k ri Ö uó àðÌâ Çﬁû z...

Страница 96: ... 4ª ...

Страница 97: ... 9 4 ﬂÞ Ñù ÃÉ ôQ Õ ïv ö This will help to avoid any cracking in the gel coat layer when łÃ Øf XłJ Y_ ûå LËöı ä Ó8Ñ Ù g 5 Ìu ...

Страница 98: ...v BO ﬁ Stainless steel screws may bind when screwed into fiberglass łÃ Øg XłV YH ìå VË ıÞ â Ó8 È j äÌ Garmin recommends applying an anti galling stainless anti seize lubricant to the screws before łÃ 6 Øp ...

Страница 99: ...ore you can mount the helm control you must select a mounting location łÃ Ød łŽ2łÃ v ãø 1 Trim the flush mount template and ensure it will fit in the łÃ 3 Ø ˇłM YB ðåÅ HË ıÓ ä Ó8Ñ Ô a ÉÌq Wÿv O Êóc úËÃTÐ ŽŽldéá i Ö uò ð â Áﬁê ...

Страница 100: ...ontrol łÃ Øl łL YY å PË ıŸ ł 2 Remove the liner from the adhesive on the back of the template and apply it to the location where you plan to mount łÃ Øf XłQ YA óåÅ Ë ıØ â Ä8ž Á _ 3 łÃ Ø łV Y éå SËºıŒ ô Ó8Ñ Î šÌh Wùvj ROË Àóc úËÚTÛ àŽÎlyéý 3iiÖ uö þð â Øﬁ 3...

Страница 101: ... 4 x...

Страница 102: ...J 5 ØÞÍÑü É ô Š vï3 Ÿ n łÃ w ôØ3 XłT Y å PËºıÓ Å8 Ú r œÌr ...

Страница 103: ...W v O ó ü üËØT 2ÍŽŽl8é D i Öüu ýðžâ Ãﬁò z...

Страница 104: ... 4 x...

Страница 105: ... ØÞÆÑè ÅÉ ôI Ø 3ïz ŸÕ hole as indicated on the template to begin cutting the łÃ 2 Øv łM YC ùåÅ LË ıÄ ð 8 È _ 4 łÃ Øj ł æYY öå Ë ıß ñ Å8 Ú łÌ Wöv O ÓN é µËßTÐ î l0é M 3 ri Ö u ð â Ãﬁû z...

Страница 106: ... 4 ...

Страница 107: ...shed line łÃ 6 Øg łZ YY ûå Ë ıØ Â8Ž È 4 Ìt ˆWövg KOÌ Ðó µËÂTÛ ŽÉl éè f ID 5 If necessary use a file and sandpaper to refine the size of łÃ Øf XłQ YA ûåË 2 6 Place the helm control into the cutout to confirm that the four łÃ 2 Øv łM YC ùåÅ WË ıÚ ó Å8Ñ Â r šÌi ...

Страница 108: ...W v COÎ Õó áËÓTž ŽËlué m ri Ö uú ð â Ýﬁì ...

Страница 109: ... 4 ...

Страница 110: ...leéý v igöØ 12Securely fasten the helm control to the mounting surface łÃ Øj ł æYY öå Ë ıÃ æ Æ8š Ä k 6 ÉÌr Wìv QOÐ ÓN If you are mounting the helm control in fiberglass use a anti łÃ 8 Øo łP YJ å JË ıÄ ÿ Õ8 Ã z r Ìr IWÿv POÊ Öó µËßTÐ àŽÍlxéì T m i Ö uü üðÂÂp 13Snap the mounting covers À łÃ 6 Øw łˇ YA ÿåƒ ZËøº Installing the Alarm Before you can mount the alarm you must select a mounting location ł...

Страница 111: ... Øo ł Y ÿå ËöıÕ ù À8ﬂ ß 3 Ìm IWüv TOÆ ó4 µ çËÓTž ŽÖl éç i Öºuñ êðÂÂp 4 Secure the alarm with cable ties or other appropriate łÃ 2 Øv łM YC ùåÅ WË ıÄ ò Á8 ß k r ÁÌo Wêvj OOÍ Æó ñËÓTÚ éŽŠL 11 ...

Страница 112: ...ams 9ôrÆVOoúWø 69ôr VO Use the included connectors to install the Shadow Drive in 9ôrÂVFoøW þ ÈˇhTþ ﬂ0yg Ä R ÌdÜò šÃ À Ï Î GC bXËƒ ÿË Ü6JjÑª MÓ Connecting the Shadow Drive to the CCU 1 Route the bare wire end of the CCU cable to the Shadow Drive9ôrŸv If the cable is not long enough extend the appropriate wires 9ôrÁVGoéWõ ˇ T º0 g6ÄéRs dŠÒœšł ÑÀüÏ Â CÕb Ë ËÜ J ñÂ 2 9ôrõVAoóWó ú ÛˇlT 0ag ÄéR8 ÙdÛòýš...

Страница 113: ...jýáîQq Êø1 ø ...

Страница 114: ...n existing NMEA 2000 9ôrØVKoéWê ð ÊˇsT ö0 g8Ä R ÁdÖòäš À ÏZ Á C b Ë Ë Ü J Ñ ó5 o ÊK jëáùQl Êð NMEA 2000 network on your boat all the parts needed to build one are supplied in the autopilot package 9ôrÆVOoúWø 129ôr VO To use advanced features of the autopilot optional NMEA 2000 compatible devices such as a GPS device can be connected to the NMEA 2000 9ôrØVKoéWê ð ÊˇsT ö For more information on NMEA...

Страница 115: ...j áùQm ƒÊå1A â W nYˆb Óùè l Ý 50 ô Äk NMEA 2000 devices will drain your battery if the NMEA 2000 power 9ôrÕVOoÿWñ ú ŸˇqTÿ Û0jg Ä R5 ÝdÚòåšÎ ÀüÏ À C bYË ÿË Ü JpÑ óg s K jñáÿQ Êã1 ò ...

Страница 116: ...ÄéR ÐdÜòøšÙ ÉÀ Ï Ë WC b ëè 2 Connect the included NMEA 2000 power cable Á to a 12 Vdc power source Â 9ôrÂVFoïWò ê ßˇpT ı0 g Ä R2 ÌdÚòùš Šä Connect the power cable to the ignition switch Ã of the boat 9ôrßVHo Wí ð ËˇkTå Ž0eg ÄåR dËò šÙ ƒÀ Ï Ê CŁbEËÅ ËˆÜ JkÑº ó ÓK...

Страница 117: ...he CCU Æ9ôrŸv 6 Connect the male and female terminators Ç to each end of 9ôrÂVFoøW ü ˇuTî 0gg Ä R ìdﬂòòšÄ À Ï Ì FCﬁbCËŒ ñë Connecting the Helm Control to the Existing NMEA 2000 Network 1 Determine where to connect the helm control À to your existing NMEA 2000 backbone Á9ôrŸv 2 Disconnect one side of a NMEA 2000 T connector Â from 9ôrÂVFoøW ñ ÝˇlTû ﬂ0 gˆÄçrV 3 If necessary to extend the NMEA 2000 n...

Страница 118: ... control and to 9ôrÂVFoøW ý ˇlTø ﬂ0dgQÄ R ŸdÍòùšÎ ÉÀ ÏW Ì C b_Ë Ë Ü0JvÑï óq n K j áäQk ÃÊä1 î I 6Y BÂ If the included drop cable is not long enough you can use a 9ôrÒV oòWí ÛˇyTî Š0lgQÄ R ŸdÍòþš ÛÀìÏZ É FCÒB ËÅ ËDÜ JiÑæ Cóy e ÜK j á Qk Êã1A â W I nY b Óù 6 ÔýJ 6 Connect the drop cable to the helm control and the T 9ôrÕVAoóWó ú ÛˇlTã 0 G Connecting the CCU to the Existing NMEA 2000 Network 1 Determ...

Страница 119: ... the included drop cable is not long enough you can use a 3 ˇË Ð OŒ t É ﬂ5 _ møƒàI2XV ÜE ÜÚdy U Ò åÈ b ßÿ cí ß gí CýŸ1û ˇ łŠ Y º ýW ºépk Fü 6 3 ˇÖ Ñ Œ tŁ Å Ñ Ž5á_Hmìƒ I XI ÜElÜ d ª µ ªÈ n b ßÐ YíYß g úC Ÿ û ˇKłÞ ïY Dº ý é kNfž Ùæº Connecting Optional Devices to the Autopilot System You can use advanced features of the autopilot system by connecting optional NMEA 2000 compatible devices such as a w...

Страница 120: ...ump in the intended mounting location and mark the locations of the mounting holes on the mounting surface 3 3ˇÊ Ö ŒatŁ À Ñ5ô_ måƒ IfXX E Ü dy µ ÈJ c æB 2 Using a drill bit appropriate for the mounting surface and selected mounting hardware drill the four holes through the 3 ˇÖ Ê Œ t 5ñ_ˆmîƒ I X Òe 3 Secure the pump to the mounting surface using the selected 3 ˇÖ Ê Œ t Ž5å_ˆmìƒ I XK ŽE üç Connecti...

Страница 121: ...ydraulic hose to the unused fitting on each T connector with enough hose to connect the T connector to 3 2ˇÑ Ú G Œ4t Ł Š5í_ müƒ I X E üç 5 Connect the starboard line T connector to a pump fitting 3 ˇØ Ý Œ t Å Ò Ÿ5ð_m ƒ IfXz ÍE Ü d æ ﬁ I ñ È 6 Connect the port line T connector to the pump fitting labeled 3 1ˇÐ Ë OŒ tÁ ﬂ Ñ5ë_ˆm ƒ ItXˇ EgÜ d æ ª åÈO b èbÌ lßç í...

Страница 122: ...n each hydraulic line 3 2ˇÑ Þ OŒ t Ë ﬂ5ç_ mûƒàI XP EjÜ d ª ªÈ n b sßæ aí ßöGÀ 10Insert tighten and seal the included plugs in the unused 3 6ˇÌ Ò OŒ t Ñ Ÿ5ê_ mûƒìIfXP ıE Üžd1 ÈN K h bÖ ßò í ß g úCêŸ û ˇ łÞ Y Hº ý Ó Connecting the Pump to Power WARNING When connecting the power cable do not remove the in line 3 ˇÌ Ì OŒ t Á ﬂ5ö_FM ƒàI XV ÜE ÜŸd µ åÈ_ c èbÒ lßà í ßºg òCúŸ û ˇ ł âY Eº ýG é kˆfž ÆÇ ìÖJq...

Страница 123: ...XL łEgÜÊd8 æ ä K ÿ È s bÇ ÿž If you plan to route the pump through a breaker or a switch near the helm you should use an appropriately sized relay and 3 ˇÖ Ñ Œ t Å Ò Ÿ5ö_ m ÍIfX ﬁE Ü d6 ð ÈN b èbÖ kßö í ß g îC Ÿ û ˇYłł âY Jº ý éykSf Æß ÖVqtoÚø x ã 1 Route the connector terminated end of the power cable to 3 2ˇÑ Ú G Œ4t Ł Ñ5æ_ müƒàI XV ÜEaÜ d æ ÈN r èbË wß xí ßøg öCöŸ û ˇ łﬁ ìyr 2 Route the bare wi...

Страница 124: ...If the cable is not long enough it can be extended by splicing a larger wire ı U N Jtª 14ı ÓUñn Observe the cautions at the beginning of this section about ı U N9JtªÕ ŒîóO EŒœœ ë ÍB ú BÌq Ë uoO øðçº...

Страница 125: ... red wire to the positive terminal of the ı ŸU N9JeªÞ Œþó ž 5 Leave the power cable disconnected from the pump at this ı U N JtªŁ1o You should connect the power cable to the pump only after you install all of the other autopilot components to avoid ı U N JpªÕ ŒâóE ŒÝœw ÁBéú B q Ç ß I yoC ýøèç ...

Страница 126: ...ﬂ ÛCdJ ÀjÞ ˆ Power Cable Extensions If necessary the power cable can be extended using the ı łU N JcªÔ ŒõóH CŒÈœq ßBöú BÆqú Ø N qoK ýøúç ...

Страница 127: ... ÛC J ÀbÞ Ç Ñ o v Ê jhù DÌ q øcﬂªCnñ ºç A ˆ Ï e Item Description À Fuse Á Battery Â ı ÃUÿN JeªŁ1oŒ ó Œ ˇ BòúEB q Ž noZ øòç ...

Страница 128: ...Ÿ ﬂCz Item Description À Splice Á ı ËUïNmJPªì Œ ó Œ ˇ žB ú BÎqh Î Ž noZ øòç ...

Страница 129: ...Ÿ ﬂCzJhÀpÞ5 Ù Ñ Â Fuse Ã ı ÂUÿN J ªŁ1oŒ ó Œ œ łB ú BÎqó Ä Battery Å ı ÂUÿN J ªŁ1oŒ ó Œ œ łB ú BÎqó Æ ı U NmJeªÔ BŒ ó ŒÚœ B úDBŠqô ê o Item Description À Splice Á ı ÂUÿN...

Страница 130: ...JFªü BŒ óˇ ...

Страница 131: ... œ µ Bòú B qó Ç Ü C boK øïç ...

Страница 132: ...ž ŁC4J ÀnÞ Î Â Fuse Ã ı ÂUÿN J ªŁ1oŒ ó Œ œ łB ú BÎqó Ä Battery Å ı ÂUÿN J ªŁ1oŒ ó Œ œ łB ú BÎqó Æ ı U NmJeªÔ BŒµó ŒÚœ B úDBﬂqú Item Description À Splice Á ı ÌUÿN...

Страница 133: ...JFªü BŒ ó Œ œ ıB úLBÎq U soV øùç ...

Страница 134: ... œ łB ú BÎqó Ä Battery Item Description Å ı ÂUÿN J ªŁ1oŒ ó Œ œ łB ú BÎqó Æ ı U NmJeªÔ BŒ ó ŒÚœ B úDB që Ç Ô Bleeding the Hydraulics NOTICE The following is a general procedure for bleeding a hydraulic ı U N JtªÉ ŒéóF ŒÏœm ð ÜBúú B Q Ç ë poK ø ç ...

Страница 135: ...ž ÛC J ÀbÞ Â Ú hoªvº Ê Ñ j ù D Xqkøtﬂ Clñ ç A6ˆÇ rÏEE A Æ vg manufacturer of the steering system for more specific ı ﬁU N J ªÉ ŒæóU KŒÓœz ÉBýú BÖq Ç Û W soK øõç ...

Страница 136: ...Œ ÛC J ÀbÞ Ø Í ho v Ž Before you bleed the hydraulic system ensure that all hose ı ŽU N J ªÞ ŒóóH MŒÒœg ÉBíú B q Ô K zoK øùçÿ...

Страница 137: ... ŁCpJhÀaÞ Ç Ø o v Î Í Œj ù DÁ q5Ø 1 Select an option If the helm reservoir contains insufficient fluid fill it with ı U N J1ªÚ Œ óS MŒÌœf ê ÉBëú B q Ö N xoZ ýøóç ...

Страница 138: ...Ñ ﬁCmJ ÀuÞ Þ Ø oøv Å Ð j ù d If the helm reservoir contains excess fluid remove the excess to avoid fluid overflow during the bleeding ı U N JrªÞ Œôó ž 2 ı U N JdªÚ ŒëóX ŒÏœ æ ÍBíúLB q Ž S soB ø ç ...

Страница 139: ...ž ÛCvJ ÀsÞ4 po v Í À jhùDÐ qkøuﬂüc 3 ı U N JdªÚ ŒëóX ŒÏœ æ ÍBíúLB q Ž S soB ø ç ...

Страница 140: ... ŠCxJ1À Þ Ä ﬂ soªv Ž 4 ı µU N J ªł Œ óC ŒÌœu ð ÛB úˆBÂq Ü woZ ýøèç ...

Страница 141: ...ﬂ ÛCwJ1ÀkÞ5 Å Ð ª noøv À Ñ Œj ù DÃ VQ 5 ı UªN J ªł ŒïóD ŒÔœq ï ÅB ú BÏqµ Õ B 6oZ ø ç ...

Страница 142: ...ž C JhÀhÞ Î Æ ï ho v Ì À Âj ùˆDÊ qoøcﬂ C4ÑD 6 ı U N JbªÞ BŒóóI GŒœœw ú ÄBöú BÇq Ł Ž Y oo øïç ...

Страница 143: ...Ñ CuJ ÀqÞ9 ˆ 7 ı U NmJ ªÞ ŒâóR QŒÝœf ú B ú BÇq Ç ß W coG ø ç ...

Страница 144: ...ž ÛC J ÀbÞ Ã Ñ qoøv Ì Ö j ù DË qiø ß 8 Repeat steps 2 through 7 until the helm reservoir remains ı œUªN J ªŁ1o 9 ı µU N J ªł ŒïóD ŒÞœm ó ÉBìú B q ƒ Õ M so øòçÿ...

Страница 145: ...Shadow Driveı ÔuÒ Refer to the owner s manual provided with the autopilot system for more information on disabling the Shadow Driveı ÔuÒ 11Hold on the helm control for 10 seconds and watch for ı U N JtªÉ ŒéóF ŒÑœ õ ÍBòú BÍq É 12Select an option ı U NmJeªÓ ŒõóD ŒÕœg ÛBëú BÆq 6oC øêçº...

Страница 146: ...œ žCzJ À Þ Û Æ o vª Í Œj ùSD ...

Страница 147: ...f there is no movement hold until steering movement ı ŁU N JdªÉ Œ Ó 13Hold the soft key that produces steering movement and ı U N JtªÉ BŒáóT NŒÐœm ÜBðúLB q Ž H boA ø ÇÒ 14ı U N JtªÉ BŒóóI GŒœœ æ ÄBòúLB qµ Ç Í S so øìç ...

Страница 148: ...ž C J ÀbÞ Ø À loøvº Ú Ì j ùSDÐ q ø ﬂºC ñ çZA1ˆ ÏHECA Æ v Õê 15ı U N JbªÞ BŒóóI GŒœœv ú ØBþú BÐqú Ø W oK ýøóç ...

Страница 149: ...Ñ C J À Þ Þ Ù oµv Ç Ì j ù DÀ VQ ı U N J1ªÓ ŒãóS CŒÉœx ê ËB ú BÏq Ý R xoI ýøõç ...

Страница 150: ...Ä Ù po v Ì ï After hydraulic bleeding is complete re enable the Shadow Driveı ÔuÒ Corrosion Blocker NOTICE To ensure long life of all parts apply corrosion blocker to the ı UªN Jaªł Œóó NŒÙœu ð ÜB ú BÔq Ü ooK øîç ...

Страница 151: ... Õcˇ A marine rated corrosion blocker should be applied to the pump after all hydraulic and electrical connections are made and the ı U N JcªÚ ŒëóH AŒœœg ú ÛBëú BÎqú Ø H 6oL øùç ...

Страница 152: ...Ñ ŽCxJ ÀcÞr...

Страница 153: ... Configuring the Autopilot The autopilot must be configured and tuned to your boat ı žU N JpªÖ ŒäóR ...

Страница 154: ... œ4 ÀBúúLDockside Wizard and the Sea Trial Wizard on ı U N J1ªÓ ŒëóL Œßœ í ÜBíú BÏqú ƒ Ë 6o øùç ...

Страница 155: ...Ñ C JhÀdÞ3 Å Ò o v Ì Œj ù D ˇqnørﬂ Cjñ ç A ˆÉ Ï EeAºÆ vqõ ı U N7JpªÉ Œôó UŒÝœx è Bæú BÖqú ﬁ Ñ I yo ºøôçÿ...

Страница 156: ... ﬁCqJhÀiÞ9 È Ñ oo v Ð j ù DÂ q øsﬂ C ñ ç A ˆÇ cÏHETA Æ v Õê 14 ...

Страница 157: ...lOúi ï Ý ü l dº 2 Select ContinueÖ îg 3 Select an option If the steering test turns the boat in the correct direction select YesÖ îg If the steering test turns the boat in the opposite direction select NoÖ îg 4 If you selected No Ö î ëöpe Šá ƒÊâ1 Ñ Ùõ 5Ðb f šC6p Uªíó 7UIþé Ðï Ü ö ó ˇ Selecting the Speed Source Select an option If you connected a NMEA 2000 compatible engine or engines to the NMEA 2...

Страница 158: ...º 5 When you are finished reviewing the values select DoneÖ îg The Sea Trial Wizard The Sea Trial Wizard configures the fundamental sensors on the autopilot and it is extremely important to complete the Ö î ìö eš á ÖÊ 1ñÑ Ù Ði r C p Uåíî 0U...

Страница 159: ...þø ÓïG ö óf çŽøùTq Oþ l ú ï Ý8üzlrDÕüˇ RÐdD Important Sea Trial Wizard Considerations The Sea Trial Wizard Ö î ðö e Ãá ﬁÊâ1üÑÎÙ 7Ðk s C2p Uªíé U...

Страница 160: ... water is relative to the size and shape of the boat before you begin the Sea Trial Wizard the boat must be in an appropriate location The boat must not rock while sitting still or moving very Ö î éö e áž ØêÏ Ö î íö5eÜ á ŠÊ 1 ÑÌÙ 4Ðs 6 ŒC8p Uªíâ U...

Страница 161: ...cÜ lrDàü RÈd â è h é Y W þ any of the steps in the Sea Trial Wizard do not move around Ö î ëöpe á ÖÊ 1ðÑÀÙ ið Ö î ëöpe á ıÊ 1ðÑÀÙ 4Ð 6 C p Uªíó UEþõ Ðï Zö ó 4 äŽéù q O l úi ï ÝcÜ On sailboats the motor must remain in a position that drives Ö î íö5eÜ á ŠÊ 1 ÑÈÙ gÐf 6 C p Uëíé UDþí ïS ö ów ïŽãù_qRoŁ Performing the Sea Trial Wizard 1 Ö î ö9e ƒáÇ Ê 1êÑÓÙõ Ðh w Cwp Uåí UBþ ÌïG AöOóu f ãŽíù q Oþ çl...

Страница 162: ...úz ï Ýmü l3DÃü ...

Страница 163: ...R Dg 2 Select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Wizards Sea Trial WizardÖ îg 3 Ö î ãöpe ƒá ﬁÊ 1ìÑÀÙ Ð 6 łC8p...

Страница 164: ...Uìíé UYþë Æï ŽGö ó4 d êŽíù_q Oö lOúI ï ÝcÜ This step applies only to planing hull power boats with the speed source set to NoneÖ îg 4 Ö î ãöpe ƒá ﬁÊ 1ìÑÀÙ Ð 6 łC8p...

Страница 165: ...Uìíé UYþë Æï ŽGö ó4 d êŽíù_q Oö lOúh ïÝ üll dº This step applies only to planing hull power boats with the speed source set to GPSÖ îg 5 Ö î ãöpe ƒá ﬁÊ 1ìÑÀÙ Ð 6 łC8p...

Страница 166: ...Uìíé UYþë Æï ŽGö ó4 ïŽëùYq OÊ Šl ú ï...

Страница 167: ...Ý üal DŽÜ This step applies only to power boats with the speed source set to GPSÖ îg 6 Ö î ãöpe ƒá ﬁÊ 1ìÑÀÙ Ð 6 łC8p...

Страница 168: ...ïD Aö ó4 g öŽéùTq O l ú ïEÝ ü l DÖü ˇRÌd í è2 þHâ 2 Select an option If you are performing this procedure as part of the Sea Trial Wizard select Begin and continue to drive in a Ö î ñö eš á žÊ 1 ÑÍÙ Ðb 8 õ If you are performing this calibration outside of the Sea Trial Wizard from the heading screen select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Automated Setup Calibrate Compass BeginÖ îg 3 When...

Страница 169: ...cU þð ÐïC ÍKöˆóf èŽëù q Où l úy ï Ý9üal DÙüX s 4 Select an option If the calibration completes successfully select DoneÖ îg If the calibration fails select Retry Ö î ëö4eÜ á ƒÊ 1þÑÕÙõ 4Ðs s C pBU Íﬁ pU Þﬂ 15 ...

Страница 170: ...Before you begin this procedure you must have a large stretch qç t J G Ž è N62rB þjÍüGKOK ı7óÏ œıßEi Æ ÙggH 1 Adjust the throttle so the boat travels at a typical cruising qç b ÎJˆG Žmè N 2dBK Ñþ ÍüG O 7öÏ œ ß i Æ Ù9G š i g õr G Æñ F ôÑæ...

Страница 171: ......

Страница 172: ...er Autopilot Configuration Automated Setup Autotune Begin qç ž The boat performs a number of zigzag motions while the qç g ßJ G Ž8è Ns2 BV þ ÍçG O œ7àÏ œ ßVi Æ ÙggH qç z ÎJ GòŽ è N 2uBS ﬂþ ÍëGGO 7 Ï œﬁßWiµÆ Ù Ge ı idg õ Âñ Fê p 3 Select an option If the autotune completes successfully select Done and qç s ÀJˆGòŽ è Nx2pB šþ ÍíG OD Ÿ7àÏ œıß i Æ oÙ G Œ i g õv łÑp If the autotune fails increase the th...

Страница 173: ...speed reduce your speed to the initial autotune speed and select Alternate Autotune to begin an qç ßJˆG Ž è Nb2 B þzÍúG O Ž7üÏ œÖßTi Æ Ù G ƒ i gæÕˆ Setting North Before you begin this procedure you must have a large stretch qç t J G Ž è N62rB þjÍüGKOK ı7óÏ œıßEi Æ ÙggH This procedure appears if the autopilot is connected to an optional GPS device qç s ÌJˆGr13 and the device has acquired a qç5 B øJ...

Страница 174: ...D Ì äÖ...

Страница 175: ...ã ÄˆüÇ7 ä MïÑ Ôuý øÀ ô Ð ÞšŽÌ ã Å B ÂO7 qçˆ w ÊJ G Ž è N62lBQ Šþ ÍüG OK Ÿ7ûÏ œŸß i Æ oÙ G Fi gºõv Ðñ Fª ôÑæ ...

Страница 176: ......

Страница 177: ... ïÍ Ôuý áÀ å šﬂÌdã ÅnB Â1 p If you do not have a GPS device connected you are prompted instead to set the fine heading adjustment qç s ÌJˆGr16 qç 1 qç6 ÂJ G Žmè Ny2pBM ÑþmÍáG O Ì7óÏ œÖßGi Æ Ù G š Hidg õg ÐñˇFä ôÍæE...

Страница 178: ... select Begin and continue to drive in a qç f ÙJ G Ž è Nb2 BS ŸþaÍëGEo If you are performing this calibration outside of the Sea Trial Wizard from the heading screen select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Automated Setup Set North Begin qç ž 3 qç3 ÇJ G Žmè N 2 B þzÍúG OZ 7þÏ œ ß i Æ oÙ G Fi gºõv Ðñ Fª ôÑæ ...

Страница 179: ......

Страница 180: ... Œ qç z ÎJ GòŽ9è Ns2 B þcÍçG OX 7æÏ œŽßJiæÆ ÙiG œ Bi4g õr ÐñQFä ô æ ...

Страница 181: ... Ë ÿÖ ã Àˆ Ç ø ïË Ôuý g àð 4 Select an option If the calibration completes successfully select Done qç ž qç t J GºŽ èJNu2dBS ŸþmÍüG O 7ýÏºœÖßBi Æ Ù Gi Ó i g õr Áñ F ôÆæ ...

Страница 182: ...have an optional GPS device connected to the autopilot qç s ÌJˆGr13 qç J_GłŽ èJNb2mBZ ÑþnÍûG OE œ7ûÏ œŽßPiæÆ connected to a GPS device that has acquired a GPS position you are prompted to set north instead qç s ÌJˆGr16 qç 1 qç a ÂJ GµŽmè N62mB þkÍæG OF 7 Ï œŽßIi Æ Ù Gi Ó Fi g õy Üñ F ôÍæ ...

Страница 183: ... Ì äÖGÃú 2 Select an option If you are performing this procedure as part of the Sea Trial Wizard adjust the fine heading setting until it qç s ßJ GºŽ èˇN62kBP þ ÍæGKOE 7 Ï œžßAiæÆ...

Страница 184: ... Ù G Œ i g õ7 Úñ F ôÐæ ...

Страница 185: ...figuration Automated Setup Fine Heading Adjustment and adjust the fine heading setting until it matches north on the magnetic qç ÆJ G Ž èˇN8 3 After the fine heading setting matches north on the magnetic compass select Done qç ž Testing and Adjusting the Configuration NOTICE qç w ØJ GòŽ9è Ns2 B þ ÍáG OC 7ýÏ œÖßEi ÆA ÙiG6 i3gèõd Ðñ F SÔ æE...

Страница 186: ... Þ øÖ...

Страница 187: ...s Áñ F ôÐæK i 1 Drive the boat in one direction with the autopilot engaged qçZ z ÎJ G Ž è Nq2 BW žþcÍêGBO á The boat may oscillate slightly but it should not oscillate qç ÌJ G Ž è Nu2dBQ þcÍ GEo 2 Turn the boat in one direction using the autopilot and qç p ØJˆG Ž è N62qBW ﬂþ ÍìG OB 7äÏ œŽßVièæl qç z ÎJ_G Ž è Nb2 BL Žþ ÍûG ON Ì7æÏ œ ßJiæÆ Ù G Gi g õ G Ûñ F ô æ ...

Страница 188: ...cantly or the boat does not correct when turning adjust the autopilot gain qç s ÌJˆGr16 qç If the boat turns smoothly the heading hold oscillates only slightly or not at all and the boat adjusts the heading correctly the configuration is correct and no further qç v ÁJ G Ž9è Ns2kBK þ ÍïGˇOO Ì7üÏ œŁßAiµÆ Ù G Ý Adjusting the Acceleration Limiter Settings 1 Enable Dealer Mode qç s ÌJˆGr17 qç 2 Select ...

Страница 189: ...D Ì ùÖ ãŽ Öˆ Ç7 ä RïŸ Ôoý j æÀ è ó qç6 w ÈJ G Ž èˇNs2 BK ŽþjÍ G OO Ÿ7æÏ œŸßCiæÆ ÙiG1 ł Jidg õb Úñ F ôÌæ ...

Страница 190: ...D Ì ùÖ ãŽ Öˆ Ç7 ä RïŸ Ôvýˇ áÀ 8 When you manually adjust the acceleration limiter make qç w ÇJ G Ž è Ns2iBF Ñþ ÍãG OF 7 Ïµœ ßNi Æ Ù G š i7gæÕˆ G áñ F ô æ ...

Страница 191: ......

Страница 192: ...opilot performance is qç s ßJ G Ž è Nu2qBP þvÍ gf Adjusting the Autopilot Gain Settings 1 Enable Dealer Mode qç s ÌJˆGr17 qç 2 Select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Autopilot Tuning Rudder Gains qç ž 3 Select an option based on the type of boat If you have a sailboat select Gain and adjust how tightly qç z ÎJ_G Ž8è Nr2 BM ÑþgÍáG ON 7 Ï œžßAiæÆ Ù G ı Ai gèõv Ññ F ôÈæ...

Страница 193: ... Ÿ øÖ ã ËˆúÇm ƒ If you set this value too high the autopilot may be overactive attempting to constantly adjust the heading at qç z ÎJ_G Ž è Nq2mBK ﬂþ ÍúGKON 7äÏ œŠßPi Æ ÙggH Ó ni gèõx Ðñ F ô æ...

Страница 194: ......

Страница 195: ... Ý Ö ã ÑˆæÇ3 â Qï Ô ý h ãÀÝ õ Ñ š Ìy qç z ÎJ_G Ž è Nb2 BM þ ÍïG O 7 Ï œŠßWi Æ ÙdG1 ł Ni gåõy Çñ F ô æ ...

Страница 196: ... Ì éÖGÃú If you have a sailboat select Counter Gain and adjust qçˆ ÜJ_G Ž è N 2qBS þ ÍúG OO Ì7àÏ œ ß i Æ oÙ G i g õc Łñ F ô æ ...

Страница 197: ... Ê âÖIãŸ ÓˆìÇ1 ø Uï ÔnýX If you set this value too high the autopilot can overshoot the turn again when attempting to counter the original qç g ÙJ Gü 16 ...

Страница 198: ...ª DN ÝC ÿ ÉÛ 4 Test the autopilot configuration and repeat steps 2 3 until ª DN ÝT Êé Ä Þº r L9pçl áFÚ Òâ WZ4 Fq ôÃÑN Yﬁ9 uÏﬂ RjÙKŒ ıTı ªÏn x O ãï6 Advanced Configuration Advanced configuration options are not available on the helm ª SN Ý_ å Ùé Ä æ Þ t L píl êFÔ ÌâÍWX4 Kq ô ÑS Cﬁv hÏƒ r Ù Œ5ıZıXªÚn i S ÏHj ËDáłÙ MvuTÝV œi y 8Gˇﬂt configuration settings of the autopilot you must first enable Dealer...

Страница 199: ...ªłn X ÏRjCËWáÓÙ M uPÝ ši m G ﬂtËÊø ø ...

Страница 200: ...XN Ý ü éµÄ Þ šp Two Way NMEA 0183 Communication À NMEA 2000 network provides power to the helm control Á 12 Vdc power source Â Helm control Ã NMEA 0183 compatible device Wire Helm Control Wire Color Function NMEA 0183 Compatible Device Wire Function Ê N A Power Ë N A NMEA 0183 ground Ì Blue Tx A Rx A Í White Tx B Rx B Î Brown Rx A Tx A Ï Green Rx B Tx B NOTE When connecting a NMEA 0183 device with...

Страница 201: ...imensions L diameter 29 32 P Ÿ 3ÓŁ ó Ç6ªÒçÛë ö9mnKWÂZª ó ëˇwqë Weight ž ì3ÒŁÜÓ4ç ªÚçÁë ö mŽK ÂA Specification Measurement Temperature range From 5 F to 140 F from 15 C to 60 C Cable length š Þ 3ﬁµ Ó Ç ªÉçÇË ö mŽKˆÂA Helm Control Specification Measurement Dimensions H W D 45 16 43 8 129 32 Å 8µ ì3ŁŁŠÓ Ç ªÚç ë ö m KFÂHªÙ ó ˇ mm Weight Ł ì3ÒŁÜÓ4ç ªÚçÁë ö m KWÂ ª NMEA 2000 drop cable and power cable ı...

Страница 202: ...ECU High Temperature The ECU temperature has risen above 212 F Ò œ Kœª PÈ2 Mv Alarm sounds for 5 seconds Pump is disabled Error Lost Communication Between ECU and CCU when the autopilot is engaged Communication between the CCU and the pump Ò ì Ì c œn 2P 2èm Ž ö9 Öª n A The helm control beeps and autopilot transitions to Ò Ù q œ 9PŸ2 Mv Detailed Configuration Settings Although all of the configurat...

Страница 203: ...2øm Ž ö97Öþ 4 È ØZs d 8u ô Q â Hº òó qM _iœL oâÎN ZsˇxT wł Û ÿ üøŒñ éµŽ ÓšI eˇI Ý Planing Speed Allows you to adjust the planing speed of your Ò æ Â q œ4 VPÁ2Äm Ž ö 1Ö È Ø s d 89 ˇ o ò M 8 SºÅò q M _iœ fâÅN Ms xR wł ÛÓ é å ø ñ5 úµØ šY lˇ Ò ç Â œh 4P 2 m Ž ö9 Öþ È ØZs d 8s s ã ø 2 ºﬁò q...

Страница 204: ...ow RPM Limit Allows you to adjust the lowest RPM point of Ò ý Â e œ 9P 2ìm ŽsÖ yÖŠ lÈ Ø s db8o l â 8 BºŒòÿ q M0 é_ œN zâÃNr s xV głåÛ ç ç áøŒñ ðµŒ šH hˇ 1ðf Ił D Ò ç Â œh 4P 2 m Ž ö9 Öþ È ØZs d 8s s ã ø 2 ºﬁò q...

Страница 205: ...gh RPM Limit Allows you to adjust the highest RPM point of Ò ý Â e œ 9P 2ìm ŽsÖ yÖŠ lÈ Ø s db8o l â 8 BºŒòÿ q M0 é_ œN zâÃNr s xV głåÛ ç ç áøŒñ ðµŒ šH hˇ 1ðf Ił D Ò ç Â œh 4P 2 m Ž ö9 Öþ È ØZs d 8s s ã ø 2 ºﬁò q...

Страница 206: ...M ç D 19 ...

Страница 207: ...Õ ÊÕ ùßá ná œÿ4á Rñ Allows you to adjust the maximum speed of your Õ Êú ùÆáp0 NÌ ÇœÆ4â ëRá...

Страница 208: ... ƒ Y Ł ﬂh ﬁIÛ ÿ ág1WﬂÃí äßT ÖTuò ÔàÌ l â 1 þó ôõg ôÈ Ù9 6Ç 3 ºd Êñ Ł Õ Êû ùÉáp0un œ 4 Rú...

Страница 209: ... ƒˇY Ł âﬂ I ã ðgbWÀÃë ä TòÖXuÿ ÕàÊ Rudder Gain Settings NOTE If you set these values too high the autopilot may become overactive attempting to constantly adjust the heading Õ Êù ù áp0on Çœü4è Rò...

Страница 210: ... ƒMYfŁ âﬂy ﬁI ñ ðg WÛÃí Ä T Öxuý àÀ r áâ 1 Š þì ãõn C ðÈ Ù Ç 3 îdW Êü Œ I È á excess wear on the pump and drain the battery at a faster Õ Êì ùÆáj0 n œý4é ªRù...

Страница 211: ...ÙƒKYbŁ ì To open the rudder gain settings select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Rudder GainsÕ Ê Ê Gain Allows you to adjust how tightly the rudder holds a Õ Êð ùÆá 0nn œ 4å Rñ...

Страница 212: ...ÙƒTYbŁ0 ﬂ I þ gbWœÃð äÂTèÖ uü ÁàÛ ëâ 1 vþ Ÿ Counter Gain Allows you to adjust how tightly the rudder Õ Êû ùÕáv0bn ﬁœü4 Rà...

Страница 213: ... ƒWY Ł4 ﬂo Iﬁ ˇ ÿ ðgbWœÃð äÂTèÖ uü ÁàÛ ëâ 1 vþ Ÿõ È Ù bÇ 3 îdW Êõ ñIC JÈ ñ2g too high the autopilot can overshoot a turn when attempting Õ Êì ù ág0hn œû4á Rµ...

Страница 214: ... ƒQYfŁ ﬂt I ñ ègbWÀÃö äÅTªö4 Low Speed Allows you to set the rudder gain for low speeds Õ Ê ùÈás0bn Çœí4ë ªRá...

Страница 215: ...ÙƒVYmŁ7 ëﬂ3 ûIÛ ø íg1WﬂÃð äßTðÖPuý Çà e ôâª1 š þö µõ ...

Страница 216: ... ÈzÙ 5 4Ç 3 éd Ê êI Õ Ê ùÂáv0fnµ œá4ã ëR ...

Страница 217: ...œƒUYlŁ ò ﬂq ŠIŁ þ ãgbWÇÃó äÎTàÖ Už Low Speed Counter Allows you to set the rudder gain counter Õ Êû ùÕáv0bn ﬁœæ4ë Rµ...

Страница 218: ... ƒVYqŁ ﬂj ÖI õ ág WÇÃ ZäÛTëÖNuö Òà f ëâ 1 Ô 0þë ùõr J è Ùv Ç 3í éd Êé ìI Õ Êù ù áh0nn ﬂœ 4ð Rµ...

Страница 219: ... ƒQYfŁ ﬂn Iž ˆ óg WÑÃí RäÄTôÖ uá ÁàÛ m êâ 1ç Œ þé úõ C áÈbÙ7 Ç 3í éd Êø œ in High Speed Allows you to set the rudder gain for high speeds Õ Ê ùÈás0bn Çœí4ë ªRá...

Страница 220: ...ÙƒVYmŁ7 ëﬂ3 ûIÛ ø íg1WﬂÃð äßTðÖPuý Çà e ôâª1 š þö µõ ...

Страница 221: ... ÈzÙ 5 4Ç 3 éd Ê êI Õ Ê ùÂáv0fnµ œá4ã ëRô...

Страница 222: ...łƒVYuŁ ò ﬂq ŠIŁ þ ãgbWÇÃó äÎTàÖ Už High Speed Counter Allows you to set the rudder gain Õ Êû ùÒáj0sn Łœ 4ç Rç...

Страница 223: ... setting applies to the vessel when operating above planing Õ Êë ùÂáa0cnï ê Navigation Settings To open the navigation settings select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Navigation SetupÕ Ê Ê Fine Heading Adjustment Allows you to set the lubber line Õ Ê ùÂáe0cn œè4 Ró...

Страница 224: ...ÌàÀ p ªÂ Navigation Gain Allows you to adjust how aggressively the autopilot eliminates cross track error while following a Route Õ ÊÌ ù át0fnµ ﬁœê4ö R ô If this value is too high the autopilot can oscillate back and Õ Êþ ùÕáp0oná ƒœì4ö Ræ...

Страница 225: ... ƒˇYwŁ3 âﬂ ŽI ã ágbWØÃê äÎT ÖVuå ÅàÝ èâµ1 ﬁ þá üõx ðÈ Ù5 5 lçw3í Ód Êé ëI þ È è2w is too low then the autopilot may respond slowly in Õ Êý ùÎái0nn ƒœû4í Rò...

Страница 226: ...vigation Trim Gain Allows you to adjust the acceptable amount of long term cross track error while following a Route Õ ÊÌ ù át0fnµ ﬁœê4ö R ôƒˇYLŁ5 ﬂ ŠI å g6WﬂÃ ˆäÂT Öˇuà ÅàÛ p íâ 1 Ô þã áõn ÈzÙ 5 Ç 3 ód Êé íI þ LÈ í2l Õ Êð ùÔá 0en œá4 Rð...

Страница 227: ... ƒ y If this value is too high the autopilot will overcompensate for Õ Êû µùÈáw0tnì ﬁœý4å Rþ...

Страница 228: ...Ùƒ YqŁ ﬂ3 ûIÛ ö g6WÜÃê ä TòÖXuÿ ÕàÊ íâ 1ç 0þê µõg ...

Страница 229: ... æÈ Ùv ÇZ3 ïd Êí îI...

Страница 230: ... ª È í2n Õ Êù ùËák0pná ƒœ 4è ªRç...

Страница 231: ...žƒ Y Ł7 ﬂz ÖI â égbW Ãñ äØT Ö uç ÒàÎ g ïâú1 ƒ þê çõ n NMEA Navigation Settings NOTE NMEA navigation settings apply only when a NMEA Õ Ê öù á70 nƒ œÜ4 Rð...

Страница 232: ...b þÈzÙv 1Ç 3 dY s To open the NMEAsettings select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Navigation Setup NMEA SetupÕ Ê Ê NMEA Checksum When set to Off this setting allows you to still use the connected NMEA 0183 GPS device if it Õ Êñ ùÄák0un œì4ð Rì...

Страница 233: ...ÙƒZYbŁ7 ﬂq ŠI ã g WÜÃæ äÀT ÖLuþ Óà â 1 1þ æõn ÈzÙ9 pOff data Õ Êñ ùÓáa0 n œû4ý ëRü...

Страница 234: ... ƒˇY Ł4 ﬂo ŽIŒ ã ág Wıã Reversed XTE Allows you to correct the steering direction if the connected NMEA 0183 GPS device sends the incorrect Õ Êë ùÂáa0un œè4 Rü...

Страница 235: ...I ä ìgbWÀÃë ä TçÖKuü ÓàÜ ðâ 1 Š 4þ ðõy þÈ Ùv Ç 3 ödY s Steering System Settings To open the steering system settings select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Steering System SetupÕ Ê Ê Õ ÊÎ ùÕám0an ÇœÜ4ð Rð...

Страница 236: ... ƒPYmŁ ò ƒﬂt IÕ Allows you to set the direction the rudder Õ Êõ ùÔáp0 n œù4á ëRá...

Страница 237: ...ŒƒˇYwŁ ﬂ Iﬁ òg WÇÃð äÇT ÖMuü àß k öâ 1ç Ł 1þá µõ ...

Страница 238: ... È Ù 1 Ç 3 èd Pê Ø ÛI...

Страница 239: ... Õ Êû ùÉá 0sn ﬂœû4 ªRû...

Страница 240: ...šƒˇYqŁ ﬂo Iž V ä ìg WﬂÃð äÎTáÖKuú ÎàÈ àâ 1µ þñ üõd ÈgÙ0 p Çˇ3 éd Êï in Rudder Sensor Settings NOTE Rudder sensor settings apply only when a rudder sensor Õ Êñ ù ág0hn œê4ç Rð...

Страница 241: ...šƒˇYwŁ4 ò ﬂu ﬁIÛ å ðg WÄÃê äÄTðÖˇuà ÙàÜ p áâ 1é ù To open the rudder sensor settings select Menu Setup Dealer Autopilot Configuration Steering System Setup Rudder Sensor SetupÕ Ê Ê Õ ÊÕ ùßá ná œà4ö Rµ...

Страница 242: ... ƒWYdŁ7 Allows you to enter the angle at which your Õ Êê ùÃá 0bn Çœû4ñ Rû...

Страница 243: ... ƒˇYeŁ ﬂu ﬁI ôg WÆÃ Ä Õ ÊÕ ùßá ná œû4å R ...

Страница 244: ...ŒƒXYqŁ ò ﬂs IŠ Allows you to enter the angle at which Õ Êá ùÒáv0 n œë4à Rç...

Страница 245: ...ÙƒMYvŁ ﬂ I ä ìg WÇÃ RäØTðÖXuá ÂàÀ e öâ 1é ù Calibrate Rudder Sensor Initiates a procedure that establishes the maximum range of movement of the rudder Õ Êù ùÃá 0dn œæ4æ Rô...

Страница 246: ... ƒ YpŁ ªﬂx ÖI ô àg WÆÃ äÄT ÖPuç ÉàÀ j â 1 ı þê çõ n ÈGÙ0 p ÇZ3 èd Êï Ø ãI NÈ ö2q during the calibration the rudder position sensor has likely Õ Êê ùÆág0on œ 4í Ræ...

Страница 247: ...µõi ÈmÙ9 Çˇ3 öd Êô Œ ñI GÈ á2f ô If the problem persists you can bypass this error by moving the rudder to the farthest position that does not report an Õ Êý µùÕák0unï ê Calibrate Rudder Center Initiates a procedure that establishes Õ Êì ùÂá 0dn œû4á Rµ...

Страница 248: ... ƒVYpŁ2 ﬂr ŸIÛ ˇ ö g6WÜÃæ RäÙTñÖ u ÅàÝ âú1ž ł þ öõj È Ù 5 6Ç 3 édW Êü ﬂ ëI JÈ í2m if the on screen rudder position indicator does not match the Õ Êì µùÒáa0 n œë4à Rç...

Страница 249: ...ÙƒZYfŁ5 ﬂo ÖIﬂ ýg WÁÃñ RäÉTëÖXuç À Registering Your Device Help us better support you by completing our online registration Õ Êì ùÃáe0 nï ê Go to Õ Êð ùÓát0 NÊ È ärŸ...

Страница 250: ...ﬂƒ y Łu µ ﬂo łI ...

Страница 251: ...ªg WÛÃîÕ Ê Ê Keep the original sales receipt or a photocopy in a safe Õ Êè ùÆág0bnï ê Contacting Garmin Product Support Go to www garmin comÕ Ê ÊùÔáq0wn œý4ð and click Contact Support Õ Êþ ùÕá 0nn Êœì4ë Rû...

Страница 252: ... ƒKYzŁ ﬂm ƒIﬂ ä g WÚÃå äÙTéÖXuç ÉàÀ j ªÂ Õ ÊÑ ù áp0on ÇœÚ4 R ...

Страница 253: ...ÙƒZYbŁ7 âﬂ5 ÏIÊ E gqW Ã Ä T Ö u à k öâú1ï Ì oþµ õ È Ùx L rÇH3ý Dz Õ ÊÑ ù áp0on ÇœÚ4Ï çRµ...

Страница 254: ...ıƒXYoŁ7 ò òﬂ ÆIÃ V gzW Ã BäłTªö4 Õ ÊÑ ù áA0rn œÿ4á çRµ...

Страница 255: ...ıƒXYoŁ7 ò éﬂ ÂIÛ gbW Ã Bä t Ö u àž 6 âë1é ù 20 ...

Страница 256: ......

Страница 257: ...go are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries registered in the USA and other countries GHP GHC and Shadow Drive are trademarks of Garmin Ltd or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Garmin NMEA and NMEA 2000 are trademarks of the National Marine Electronics Association Uflex and MasterDrive are trademarks of the UltraFlex Group Teflon is a trade...

Результаты поиска

Содержание GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire

Отзывы:

Похожие инструкции для GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire

Бренды по названию

Популярные бренды

Garmin GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire

Отзывы:

Похожие инструкции для GHP 20 Marine Autopilot System for Steer-by-Wire

Бренды по названию

Популярные бренды