Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

installation instructions (EN)

instructions d’installation (FR)

istruzioni di installazione (IT)

installationsanweisungen (DE)

instrucciones de instalación (ES)

installationsvejledning (DA)

installeringsinstruksjoner (NO)

installationsinstruktioner (SV)

GFS

™

10 Fuel Sensor

April 2011

Part Number 190-00884-10 Rev. B

Printed In Taiwan

Содержание GFS 10 - Fuel Sensor

Страница 1: ...FR istruzioni di installazione IT installationsanweisungen DE instrucciones de instalación ES installationsvejledning DA installeringsinstruksjoner NO installationsinstruktioner SV GFS 10 Fuel Sensor April 2011 Part Number 190 00884 10 Rev B Printed In Taiwan ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...y leaks before using your boat See the Important Safety and Product Information guide in the product box for additional product warnings and other important information Product Registration Help us better support you by completing our online registration at www garmin com registration For future reference write the serial number assigned to your GFS 10 in the space provided It is located on a stic...

Страница 4: ...uard type A1 fuel hose Have two 3 8 in 9 5 mm in line fuel line splice barbs available This allows you to remove the GFS 10 and the fuel filter in case of an emergency and maintain normal engine operation Be sure to clean up any spilled fuel Step 2 Mounting the GFS 10 and Fuel Filter The GFS 10 the in line fuel filter and the fuel hoses must be mounted to your boat A bracket for the GFS 10 cable t...

Страница 5: ...or connector is labeled S If you do not have a fuel gauge but you do have a fuel tank with a level sensor connect the brown wire to the terminal of the level sensor at the tank DO NOT install the fuse holder near the tank extend the brown wire to the tank with 24 AWG wire Complete this connection before completing any other wiring connections to reduce the risk of a spark near the fuel tank Leave ...

Страница 6: ... cable is needed add an extension to your NMEA 2000 backbone based on the NMEA 2000 guidelines Connecting the GFS 10 through Garmin CANet The GFS 10 is packaged with a Garmin CANet adapter that you can use to connect the GFS 10 to your existing Garmin CANet bus If you do not have an existing CANet bus you will need to install a CANet bus on your boat with a Garmin CANet Kit 010 10742 00 For more i...

Страница 7: ... that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin You agree not to decompile disassemble modify reverse assemble reverse engineer or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software You agree not to export or re export the Software to any country in violation of the export control laws of the United S...

Страница 8: ...ute fuite avant d utiliser votre bateau Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l emballage pour d autres avertissements et informations sur le produit Enregistrement du produit Aidez nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d enregistrement en ligne à l adresse suivante www garmin com registration Indiquez le numéro de série de votre G...

Страница 9: ... main deux raccords de conduite de carburant de 9 5 mm 3 8 po ce qui vous permettra de retirer le GFS 10 et le filtre à carburant en cas d urgence tout en assurant la continuité de fonctionnement du moteur Veillez à nettoyer toute trace de carburant renversé Etape 2 installation du GFS 10 et du filtre à carburant Le GFS 10 le filtre de conduite de carburant et les flexibles de carburant doivent êt...

Страница 10: ...burant mais d un réservoir de carburant équipé d un capteur de niveau raccordez le fil marron à la borne positive du capteur de niveau dans le réservoir N INSTALLEZ PAS le porte fusible à proximité du réservoir rallongez le fil marron jusqu au réservoir au moyen d un câble 24 AWG Effectuez cette connexion avant toute autre connexion de câbles pour éviter qu une étincelle ne se produise à proximité...

Страница 11: ...esoin de plus de câble ajoutez une extension au câble principal NMEA 2000 conformément aux instructions NMEA 2000 Connexion du GFS 10 à l aide d un CANet de Garmin Un adaptateur CANet de Garmin est fourni avec le GFS 10 Vous pouvez l utiliser pour connecter le GFS 10 à votre bus CANet Si vous ne disposez pas d un bus CANet vous devrez en installer un sur votre bateau à l aide du kit CANet de Garmi...

Страница 12: ...un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas décompiler désassembler modifier assembler à rebours effectuer l ingénierie à rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou créer toute œuvre dérivée du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrôle à l export...

Страница 13: ...l prodotto e altre informazioni importanti vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione Registrazione del prodotto Compilando subito la registrazione in linea all indirizzo www garmin com registration è possibile ottenere tutta l assistenza necessaria Per riferimento futuro scrivere il numero di serie del GFS 10 nell apposito spazio Il numero è ri...

Страница 14: ...era degli USA Tenere a disposizione due connettori per impiombatura da 9 5 mm 3 8 per il tubo del carburante in linea Questo consente di rimuovere il GFS 10 e il filtro del carburante in caso di emergenza e di mantenere il funzionamento normale del motore Accertarsi di aver rimosso tutto il carburante fuoriuscito Fase 2 montaggio del GFS 10 e del filtro del carburante È necessario montare il GFS 1...

Страница 15: ...nato da un etichetta con I o e il connettore del sensore di livello da S Se non si dispone di un indicatore di livello del carburante ma si dispone di un serbatoio del carburante con un sensore di livello collegare il cavo marrone al terminale del sensore di livello nel serbatoio NON installare il portafusibili vicino al serbatoio estendere il cavo marrone fino al serbatoio con un cavo da 24 AWG E...

Страница 16: ...one NMEA 2000 sulla base delle direttive NMEA 2000 Collegamento del GFS 10 tramite Garmin CANet Il GFS 10 viene fornito con un adattatore Garmin CANet che può essere utilizzato per collegarlo al bus Garmin CANet esistente Se non si dispone di un bus CANet sarà necessario installarne uno sull imbarcazione con un kit Garmin CANet 010 10742 00 Per ulteriori informazioni su Garmin CANet visitare il si...

Страница 17: ...segreti commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin L utente accetta di non decompilare disassemblare modificare decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul Software L utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul ...

Страница 18: ...n Sie die wichtigen Sicherheits und Produktinformationen welche dem Gerät zusätzlich beiliegen Produktregistrierung Helfen Sie uns unseren Service weiter zu verbessern und füllen Sie die Online Registrierung unter www garmin com registration aus Tragen Sie die Seriennummer Ihres GFS 10 zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein Sie finden die Nummer auf einem Etikett an der Gerä...

Страница 19: ...m 3 8 Zoll vom Typ US Coast Guard A1 Halten Sie zwei Schlauchkupplungen für Schläuchemit 9 5mm 3 8 Zoll für die Kraftstoffleitung bereit Im Notfall haben Sie dann die Möglichkeit den GFS 10 sowie den Kraftstofffilter zu entfernen und den normalen Motorbetrieb aufrechtzuerhalten Wischen Sie eventuell verschütteten Kraftstoff weg Schritt 2 Montage des GFS 10 und des Kraftstofffilters Der GFS 10 der ...

Страница 20: ...uss für den Füllstandssensor mit S Wenn Sie keine Kraftstoffanzeige aber einen Kraftstofftank mit Füllstandssensor haben verbinden Sie das braune Kabel mit der Klemme des Füllstandssensors am Tank Bringen Sie den Sicherungshalter NICHT in der Nähe des Tanks an verlängern Sie das braune Kabel zum Tank mit einem Kabel mit Leiterquerschnitt 0 2 mm Stellen Sie diese Verbindung her bevor Sie weitere An...

Страница 21: ... Sollten Sie ein längeres Kabel benötigen versehen Sie den NMEA 2000 Backbone mit einer Erweiterung gemäß den NMEA 2000 Spezifikationen Verbinden des GFS 10 über Garmin CANet Im Lieferumfang des GFS 10 ist ein Garmin CANet Adapter enthalten mit dem Sie den GFS 10 an einen vorhandenen Garmin CANet Bus anschließen können Wenn auf Ihrem Boot kein CANet Bus vorhanden ist müssen Sie einen CANet Bus mit...

Страница 22: ...ie Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren zu deassemblieren zu verändern zurückzuassemblieren mittels Reverse Engineering zu bearbeiten in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Produkt zu erzeugen Sie verpflichten sich die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu re exportieren das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA ...

Страница 23: ...nte sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrará advertencias y otra información importante sobre el producto Registro del producto Complete hoy mismo el registro en línea en www garmin com registration y ayúdenos a ofrecerle un mejor servicio Para futuras consultas anote el número de serie asignado a su GFS 10 en el espacio indicado Encontrará el ...

Страница 24: ...a normativa US Coast Guard Type A1 Tenga siempre a su disposición dos manguitos de empalme de 3 8 pulg 9 5 mm para el conducto de combustible De este modo podrá retirar el GFS 10 y el filtro de combustible en caso de emergencia sin alterar el funcionamiento normal del motor Cerciórese de limpiar el combustible que pueda derramarse Paso 2 Montaje del GFS 10 y el filtro de combustible El GFS 10 el f...

Страница 25: ...ra I o el signo y el conector del sensor de nivel con la letra S Si no tiene un indicador de combustible pero sí un depósito de combustible con un sensor de nivel conecte el cable marrón a la terminal del sensor de nivel del depósito NO instale el portafusibles cerca del depósito prolongue el cable marrón hasta el depósito usando cable de 24 AWG Realice esta conexión primero antes de proceder a la...

Страница 26: ...ión al cable principal NMEA 2000 siguiendo la normativa NMEA 2000 Conexión de GFS 10 mediante CANet de Garmin El GFS 10 se suministra con un adaptador CANet de Garmin que puede utilizarse para conectar el GFS 10 al bus CANet de Garmin existente Si no cuenta ya con un bus CANet tendrá que instalar uno en su embarcación con un kit CANet de Garmin 010 10742 00 Para más información sobre CANet de Garm...

Страница 27: ...armin Por la presente se compromete a no descompilar desmontar modificar invertir el montaje utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste o a crear cualquier producto derivado a partir del Software Asimismo se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún país que contravenga las leyes estadounidenses d...

Страница 28: ...ager før båden anvendes Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med produktet for at se yderligere produktadvarsler og andre vigtige oplysninger Produktregistrering Hjælp os med at yde dig bedre support ved at udføre vores onlineregistrering på adressen www garmin com registration Til senere brug bør du skrive serienummeret på din GFS 10 på den angivne plads Serienummeret s...

Страница 29: ... bruge 3 8 9 5 mm brændstofslange af typen A1 US Coast Guard Sørg for at have to 3 8 9 5 mm forbindingsmuffer der er tilpasset brændstofslangen Så kan du fjerne GFS 10 sensoren og brændstoffilteret i nødstilfælde og opretholde normal motordrift Sørg for at fjerne evt spildt brændstof omhyggeligt Trin 2 Montering af GFS 10 og brændstoffilteret GFS 10 det tilpassede brændstoffilter og brændstofslang...

Страница 30: ...iveausensoren med S Hvis du ikke har en brændstofmåler men en brændstoftank med en niveausensor kan du tilslutte den brune ledning til polen på tankens niveausensor UNDLAD at installere sikringsholderen i nærheden af tanken forlæng den brune ledning til tanken med 24 AWG ledning Færdiggør denne tilslutning før du afslutter andre ledningstilslutninger for at minimere risikoen for udløsning af en gn...

Страница 31: ... for mere kabel kan du føje en forlængerledning til NMEA 2000 samleskinnen ud fra retningslinjerne for NMEA 2000 Tilslutning af GFS 10 via Garmin CANet Med GFS 10 følger en Garmin CANet adapter som du kan bruge til at forbinde GFS 10 enheden med din eksisterende Garmin CANet bus Hvis du ikke har en eksisterende CANet bus bliver du nødt til at installere en på båden sammen med et Garmin CANet sæt 0...

Страница 32: ... forbliver Garmins ejendom Du accepterer at softwaren eller nogen del af denne ikke må skilles ad demonteres modificeres ommonteres omstruktureres eller reduceres til læsbar form og at du ikke må skabe enheder der er afledt af eller baseret på denne software Du accepterer at du ikke må eksportere eller reeksportere softwaren til noget land i strid med USA s love om eksportregulering Overensstemmel...

Страница 33: ... lekkasjer før du bruker båten Se veiledningen Viktig sikkerhets og produktinformasjon som lå i produktesken for å lese advarsler angående produktet og annen viktig informasjon Produktregistrering Gjør det enklere for oss å hjelpe deg ved å fylle ut den elektroniske registreringen på www garmin com registration Skriv inn GFS 10 serienummeret i feltet som vises for fremtidig bruk Du finner nummeret...

Страница 34: ... tommer A1 drivstoffslange av typen US Coast Guard Sørg for å ha to 9 5 mm 3 8 tommer slangeskjøter tilgjengelig I en nødssituasjon kan du dermed fjerne GFS 10 enheten og drivstoffilteret og opprettholde normal motordrift Tørk opp eventuelt drivstoffsøl Trinn 2 Montere GFS 10 og drivstoffilteret Fest GFS 10 enheten det innebygde drivstoffilteret og drivstoffslangene til båten Det følger med en bra...

Страница 35: ...er og nivåsensorkontakten er merket S Hvis du ikke har en drivstoffmåler men derimot har en drivstofftank med nivåsensor kobler du den brune ledningen til terminalen merket med for nivåsensoren i tanken IKKE installer sikringsholderen nær tanken men forleng den brune ledningen til tanken med 24 AWG ledningen Fullfør denne tilkoblingen før du kobler ferdig andre ledninger Dette reduserer faren for ...

Страница 36: ...kabel forlenger du NMEA 2000 basisnettverket i henhold til retningslinjene for NMEA 2000 Koble til GFS 10 via Garmin CANet Det følger en Garmin CANet adapter med GFS 10 enheten og du kan bruke adapteren til å koble GFS 10 enheten til den eksisterende Garmin CANet bussen Hvis du ikke har en eksisterende CANet buss må du installerer en CANet buss med et Garmin CANet sett 010 10742 00 i båten Gå til ...

Страница 37: ...m forblir en verdifull forretningshemmelighet som tilhører Garmin Du samtykker i at du ikke skal dekompilere demontere endre foreta en omvendt utvikling av eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar form eller lage avledede produkter basert på Programvaren Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover Samsva...

Страница 38: ...tig säkerhets och produktinformation som medföljer i produktförpackningen för viktig information om produkten och säkerhet Produktregistrering Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår online registrering på www garmin com registration Skriv in serienumret som står på din GFS 10 i det avsedda utrymmet för framtida referens Det står på en etikett på enhetens baksida och på e...

Страница 39: ...Coast Guard typ A1 Ha två 3 8 tums 9 5 mm flänsskarvar för slangbränslefilter tillgängligt Detta gör att du kan ta bort GFS 10 och bränslefiltret i en nödsituation och bibehålla en normal motordrift Se till att torka upp allt eventuellt utspillt bränsle Steg 2 Montera GFS 10 och bränslefiltret GFS 10 slangbränslefiltret och bränsleslangarna måste vara monterade på båten Ett fäste till GFS 10 kabel...

Страница 40: ...kt S Om du inte har en bränslemätare utan en bränsletank med en nivåsensor kan du ansluta den bruna kabeln till terminalen på tankens nivåsensor Installera INTE säkringshållaren i närheten av tanken förläng den bruna kabeln till tanken med en 24 AWG kabel Slutför den här anslutningen innan du slutför några andra kabelanslutningar för att minska risken för gnistor i närheten av bränsletanken Låt de...

Страница 41: ...höver mer kabel lägger du till en förlängning till NMEA 2000 stamnätet enligt anvisningarna för NMEA 2000 Ansluta GFS 10 via Garmin CANet I förpackningen till GFS 10 medföljer en Garmin CANet adapter som du kan använda för att ansluta GFS 10 till din befintliga Garmin CANet buss Om du inte har en befintlig CANet buss behöver du installera en CANet buss på båten med en Garmin CANet sats 010 10742 0...

Страница 42: ... du inte kommer att dekompilera demontera ändra eller bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller på något annat sätt göra om Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger på Programvaran Du intygar också att du inte kommer att exportera eller återexportera Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA Öve...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ax 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Tel 44 0870 8501241 outside the UK or 0808 2380000 UK only Fax 44 0870 8501251 Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Part Number 190 00884 10 Rev B ...

Результаты поиска

Содержание GFS 10 - Fuel Sensor

Отзывы:

Похожие инструкции для GFS 10 - Fuel Sensor

Бренды по названию

Популярные бренды

Garmin GFS 10 - Fuel Sensor, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание GFS 10 - Fuel Sensor

Отзывы:

Похожие инструкции для GFS 10 - Fuel Sensor

Бренды по названию

Популярные бренды