Snelstartgids
Nederlands
Lynstartvejledning
Dansk
Aloitusopas
Suomi
Hurtigstartveiledning
Norsk
Snabbstartshandbok
Svenska
Skrócony podręcznik użytkownika
Polski
Gebruikershandleiding: www.garmin.com/manuals/
Brugervejledning: www.garmin.com/manuals/
Käyttöopas: www.garmin.com/manuals/
Brukerveiledning: www.garmin.com/manuals/
Användarhandbok: www.garmin.com/manuals/
Podręcznik użytkownika: www.garmin.com/manuals/
August 2014
190-01778-01_0A
Printed in Taiwan
© 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Als u de wilt gebruiken, moet u het toestel instellen met uw computer of compatibele mobiele toestel.
For at bruge skal du konfigurere enheden på din computer eller kompatible mobile enhed.
Aktiivisuutta seuraavan varten sinun on määritettävä laite tietokoneeseen tai yhteensopivaan
mobiililaitteeseen.
Hvis du vil bruke
,
må du konfigurere enheten på datamaskinen eller en kompatibel mobil enhet.
För att kunna använda måste du konfigurera enheten på datorn eller din kompatibla mobilenhet.
Aby korzystać z rejestratora a należy go skonfigurować w komputerze lub w zgodnym urządzeniu mobilnym.
Instellen op computer:
1
Breng de contactpunten aan de achterzijde
van het toestel op één lijn met de
oplaadcontacten en sluit de laadclip aan op
het toestel.
2
Sluit de oplader aan op de USB-poort van uw
computer om deze aan te zetten.
Het batterijpictogram verschijnt op het scherm van het
toestel.
3
Houd het batterijpictogram ingedrukt tot u
ziet.
4
Ga naar
www.garminconnect.com/
.
5
Download de Garmin Express software voor Windows of
Mac.
6
Volg de instructies op het scherm om het toestel te koppelen
met uw computer en het instellen te voltooien.
Instellen op mobiel toestel:
1
Breng de contactpunten aan de achterzijde
van het toestel op één lijn met de
oplaadcontacten en sluit de laadclip aan op
het toestel.
2
Sluit de oplader aan op een voedingsbron om
deze aan te zetten.
Het batterijpictogram verschijnt op het scherm van het
toestel.
3
Ga naar
www.garminconnect.com/
in uw
mobiele browser.
4
Installeer en open de Garmin Connect Mobile app.
5
Volg de instructies op het scherm om het toestel te koppelen
met uw mobiele toestel en het instellen te voltooien.
Computerkonfiguration:
1
Juster opladerpunkterne efter kontakterne
bag på enheden, og sæt opladerklipsen godt
fast på enheden.
2
Sæt opladeren i en USB-port på computeren
for at tænde den.
Batteriikonet vises på enhedens skærm.
3
Hold batteriikonet nede, indtil du ser
.
4
Gå til
www.garminconnect.com/
.
5
Download Garmin Express software til Windows eller Mac.
6
Følg instruktionerne på skærmen for at parre enheden med
din computer, og fuldfør konfigurationen.
Mobilkonfiguration:
1
Juster opladerpunkterne efter kontakterne
bag på enheden, og sæt opladerklipsen godt
fast på enheden.
2
Tilslut opladeren til en strømkilde for at tænde
den.
Batteriikonet vises på enhedens skærm.
3
Gå til
www.garminconnect.com/
på din mobile
enheds browser.
4
Installer og åbn Garmin Connect Mobile app’en.
5
Følg instruktionerne på skærmen for at parre enheden med
din mobile enhed, og fuldfør konfigurationen.
Määrittäminen tietokoneeseen:
1
Kohdista laturin tapit laitteen takapaneelissa
olevien liitinpintojen kanssa ja kytke
latauspidike tukevasti laitteeseen.
2
Käynnistä laturi kytkemällä se tietokoneen
USB-porttiin.
Akkukuvake näkyy laitteen näytössä.
3
Kosketa paristokuvaketta pitkään, kunnes näkyviin
tulee
.
4
Siirry osoitteeseen
www.garminconnect.com
/
.
5
Lataa Garmin Express ohjelmisto Windows tai Mac
käyttöjärjestelmää varten.
6
Pariliitä laite tietokoneen kanssa näytön ohjeiden mukaisesti
ja viimeistele määritys.
Määrittäminen mobiililaitteeseen:
1
Kohdista laturin tapit laitteen takapaneelissa
olevien liitinpintojen kanssa ja kytke
latauspidike tukevasti laitteeseen.
2
Käynnistä laturi kytkemällä se virtalähteeseen.
Akkukuvake näkyy laitteen näytössä.
3
Siirry mobiililaitteen selaimessa osoitteeseen
www.
garminconnect.com
/
.
4
Asenna ja avaa Garmin Connect mobiilisovellus.
5
Pariliitä laite mobiililaitteen kanssa näytön ohjeiden
mukaisesti ja viimeistele määritys.
Oppsett med datamaskin:
1
Juster ladestolpene etter kontaktene på
baksiden av enheten, og koble ladeklemmen
til enheten.
2
Koble laderen til en USB-port på
datamaskinen, og slå den på.
Batteriikonet vises på enhetsskjermen.
3
Hold batteriikonet inne til du ser
.
4
Gå til
www.garminconnect.com/
.
5
Last ned programvaren Garmin Express for Windows eller
Mac.
6
Følg instruksjonene på skjermen for å parkoble enheten
med datamaskinen, og fullfør oppsettet.
Oppsett med mobil enhet:
1
Juster ladestolpene etter kontaktene på
baksiden av enheten, og koble ladeklemmen
til enheten.
2
Koble laderen til en strømkilde, og slå den på.
Batteriikonet vises på enhetsskjermen.
3
Gå til
www.garminconnect.com/
med
nettleseren på den mobile enheten.
4
Installer og åpne Garmin Connect Mobile-appen.
5
Følg instruksjonene på skjermen for å parkoble enheten
med mobilenheten, og fullfør oppsettet.
Konfigurera på datorn:
1
Passa in laddarens stift mot kontakterna på
enhetens baksida och anslut laddningsfästet
ordentligt på enheten.
2
Anslut laddaren till en USB-port på datorn för
att sätta på den.
Batteriikonen visas på enhetens skärm.
3
Tryck ned batteriikonen tills du ser
.
4
Gå till
www.garminconnect.com/
.
5
Hämta programvaran Garmin Express för Windows eller
Mac.
6
Följ instruktionerna på skärmen för att para ihop enheten
med datorn och slutföra konfigureringen.
Installera på mobil enhet:
1
Passa in laddarens stift mot kontakterna på
enhetens baksida och anslut laddningsfästet
ordentligt på enheten.
2
Anslut laddaren till en strömkälla för att sätta
på den.
Batteriikonen visas på enhetens skärm.
3
Gå till
www.garminconnect.com/
i webbläsaren
på den mobila enheten.
4
Installera och öppna Garmin Connect Mobile appen.
5
Följ instruktionerna på skärmen för att para ihop enheten
med din mobila enhet och slutföra konfigureringen.
Konfiguracja w komputerze:
1
Ustaw wypustki ładowarki w jednej linii ze
stykami znajdującymi się z tyłu urządzenia, a
następnie podłącz do urządzenia zaczep do
ładowania.
2
Podłącz ładowarkę do portu USB komputera,
aby włączyć urządzenie.
Ikona baterii zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia.
3
Przytrzymaj ikonę baterii, aż pojawi się
.
4
Odwiedź stronę
www.garminconnect.com/
.
5
Pobierz oprogramowanie Garmin Express dla systemu
Windows lub dla komputerów Macintosh.
6
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby sparować to urządzenie z komputerem i zakończyć
konfigurację.
Konfiguracja w urządzeniu mobilnym:
1
Ustaw wypustki ładowarki w jednej linii ze
stykami znajdującymi się z tyłu urządzenia, a
następnie podłącz do urządzenia zaczep do
ładowania.
2
Podłącz ładowarkę do źródła zasilania, aby ją
włączyć.
Ikona baterii zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia.
3
Odwiedź stronę
www.garminconnect.com/
w
urządzeniu mobilnym.
4
Zainstaluj i uruchom aplikację Garmin Connect Mobile.
5
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby sparować to urządzenie z urządzeniem mobilnym i
zakończyć konfigurację.
garmin.com/manuals
/
QSM.indd 2
7/29/2014 4:15:03 PM
