Garland SIOUX 1255 ZESG Скачать руководство пользователя страница 103 | Manualshive

Страница: 103 / 152

Garland SIOUX 1255 ZESG Скачать руководство пользователя страница 103

Italiano

Italiano

103/172

Freno

Frizione

6.2.3. MONTAGGIO A PANNELLO (SOLO PER IL
MODELLO SIOUX 855 ZSG).

Posizionare il pannello sopra i fori superiori del
manubrio e fissare il pannello con i bulloni.

6.2.4 MONTAGGIO DEL SACCO DI RACCOLTA

Aggancia i bordi in plastica della borsa al telaio e fissa
le clip come mostrato. Quindi sollevare il coperchio
dell’uscita posteriore (4) e agganciare la borsa negli
appositi fori.

6.2.5 INSTALLAZIONE DEL TAPPO MULCHING

Sollevare il coperchio di uscita posteriore (4) e
installare il tappo mulching nel canale di uscita
posteriore come mostrato in figura. Il tappo per
pacciamatura si adatta solo in un modo. Rimuovere il
tappo mulching quando si utilizza il sacco di raccolta.

6.2.6 INSTALLAZIONE DEI PARAURTI (SOLO PER LA
FUNZIONE DI SCARICO POSTERIORE)

Sollevare il coperchio di uscita posteriore (4), installare
i due tappi che terranno il coperchio, questo può far
uscire l’erba dal piatto in modo più efficiente.

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Содержание SIOUX 1255 ZESG

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR SIOUX 1255 ZSG ZESG...

Страница 2: ...n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este m...

Страница 3: ...edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no entiendan stas instrucciones utilicen esta m quina Antes de usar esta m quina familiar cese con la misma asegurando que usted conoce...

Страница 4: ...anos en el manillar y coloque siempre su cuerpo por detr s del cortac sped Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una pr ctica m nima en una superficie plana Si la m quina vibra an...

Страница 5: ...na habitaci n o recinto cerrado Los gases del escape los vapores del combustible y el aceite contienen mon xido de carbono y sustancias qu micas peligrosas En caso de una concentraci n de gases produc...

Страница 6: ...uando est trabajando No reposte combustible en lugares donde exista la presencia de llamas chispas o fuentes intensas de calor Rellene el dep sito siempre en reas bien ventiladas y con el motor parado...

Страница 7: ...das son deslizantes y provocan p rdida de control sobre la m quina Despu s de golpear con alg n objeto inspeccione el cortac sped por si se han producido da os Si la cuchilla se dobla se rompe alguna...

Страница 8: ...eite multigrado 10W 40 Soltar la barra interruptor para parar la m quina Presione la barra de tracci n contra el manillar y entrar en funcionamiento la tracci n del cortac sped Peligro Riesgo de amput...

Страница 9: ...ficie caliente Riesgo de quemaduras 4 S MBOLOS EN LA M QUINA Dep sito de combustible No fume o acerque llamas al combustible o a la m quina Dep sito de aceite de motor OIL Posiciones de la palanca del...

Страница 10: ...c sped No utilice esta m quina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice el cortac sped para desbrozar para cortar pasto o arbustos y no lo utilice como triturador La utilizaci n del cortac...

Страница 11: ...ble a par m ximo g h 1 350 Consumo de combustible a potencia m xima g h 1 480 Altura de corte mm 6 25 75 Arranque el ctrico No Si Tracci n S Ancho de corte mm 525 Funciones Recogedor Mulching Salida l...

Страница 12: ...utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar da os...

Страница 13: ...co en sus correspondientes huecos 6 2 5 INSTALACI N DEL TAP N MULCHING Levante la tapa de la salida trasera 4 e instale el tap n mulching en el canal de salida trasero como muestra la figura El tap n...

Страница 14: ...del dep sito de combustible y rellene con carburante Cierre fuertemente el tap n del dep sito de la gasolina y elimine todo el carburante que se haya podido derramar por fuera con un trapo seco ADVERT...

Страница 15: ...ha dejado en la varilla La se al dejada por el aceite ha de estar entre las marcas de m nimo y m ximo Si la marca est por debajo del m nimo a ada un poco m s de aceite y vuelva a comprobar Si la marca...

Страница 16: ...ca del acelerador en MAX Levante la barra del interruptor de seguridad hasta que toque con el mango Col quese tras el cortac sped como muestra la fig 1 y tire de la cuerda de arranque hasta que el mot...

Страница 17: ...ncar 6 4 PARADA DEL MOTOR Apague el motor soltando la barra del interruptor de seguridad 6 5 ACCIONAMIENTO DE LA TRACCI N Presione la barra de tracci n contra el manillar tal y como se muestra en la f...

Страница 18: ...e con el cortac sped marcha atr s o tirando de l Est atento cuando d marcha atr s o tire del cortac sped hacia usted No incline la m quina con el motor en marcha excepto en el caso que tenga que empez...

Страница 19: ...trabajo 7 2 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE Atenci n Pare la m quina y espere a que la cuchilla de corte se pare antes de proceder al ajuste de altura Las cuchillas necesitan unos instantes para parar co...

Страница 20: ...be que el saco est correctamente instalado aseg rese de que la cuchilla no est en contacto con ning n objeto y arranque el cortac sped Camine por el c sped al ritmo del cortac sped No incline la m qui...

Страница 21: ...su recorrido para evitar que el c sped siempre se corte en el mismo sentido Si tiene que desplazar el cortac sped entre dos reas de c sped siempre apague el cortac sped Afilado de la cuchilla La cuch...

Страница 22: ...guridad el mantenimiento inapropiado la sustituci n de elementos con recambios no originales puede producir lesiones corporales 8 1 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DESPU S DEL USO Realice las siguientes opera...

Страница 23: ...lar en la m quina Otras zonas Limpie el resto de la m quina con un trapo humedecido en agua Nunca utilice gasolina disolventes detergentes agua o cualquier otro l quido 8 1 2 COMPROBACI N DEL SACO REC...

Страница 24: ...Nota El motor nunca debe funcionar sin el filtro de aire instalado 8 2 2 CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR Lleve a cabo el cambio de aceite solamente con el motor todav a caliente por el funcionamiento ATENC...

Страница 25: ...uzca por el tubo de llenado 0 6l de aceite Espere 1 minuto a que el aceite baje completamente al c rter del motor Limpie la varilla del tap n del aceite con un trapo Introduzca la varilla y enrosque e...

Страница 26: ...filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio...

Страница 27: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Страница 28: ...que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustib...

Страница 29: ...cto de fabricaci n que eventualmente pueda presentar el producto adquirido de conformidad con las previsiones legales 13 2 EXCLUSIONES La garant a Garland no cubre Empresas y profesionales Desgaste na...

Страница 30: ...tos cortantes r gidos cumplen con todos los requerimientos de la Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Dir...

Страница 31: ...Espa ol 31 172 NOTES...

Страница 32: ...structions below can result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Only cut grass Do not use this ma...

Страница 33: ...used If you are an inexperienced user we recommend you practice doing a simple job and if possible in the company of an experienced person The cutting tool of this machine is very sharp It is dangerou...

Страница 34: ...intains these high temperatures for a few minutes after stopping it Do not leave the machine running unattended If you have to leave the machine unattended turn off motor wait for the cutter to stop a...

Страница 35: ...to your work area When the work must be performed simultaneously by two or more persons always check the presence and location of others in order to maintain a sufficient distance between each person...

Страница 36: ...use it as a mill Using the mower for other than the envisaged operations may result in dangerous situations Use only machine accessories tooling etc in accordance with these instructions and as inten...

Страница 37: ...chine disconnect the spark plug and make sure that the cutting tool is stopped before making any adjustments filling with fuel changing accessories cleaning transportation and storage of this machine...

Страница 38: ...he trigger switch to stop the machine Press the traction bar against the handlebar and the lawnmower s traction will be operational Danger Risk of finger amputation Keep feet and hands away from the c...

Страница 39: ...bols appear on the machine HOT Warning Hot Surface Risk of burns 4 MACHINE SYMBOLS Fuel tank Do not smoke or bring flames close to the fuel or the machine Engine oil tank OIL Throttle lever positions...

Страница 40: ...r things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incorrect use of this machine Images and drawings in this manual are approximate and may not correspond...

Страница 41: ...m torque Nm 12 Fuel consumption at maximum torque g h 1 350 Fuel consumption at maximum power g h 1 480 Cutting height mm 6 25 75 Electrical start No Yes Traction Yes Cutting width mm 525 Functions Co...

Страница 42: ...any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all of its parts or with defective parts can cause...

Страница 43: ...r of the rear outlet 4 and hook the bag in its corresponding holes 6 2 5 INSTALLING THE MULCHING PLUG Lift the rear outlet cover 4 and install the mulching plug in the rear outlet channel as the figur...

Страница 44: ...el tank cap and fill with fuel Tightly close the fuel tank s cap and remove all the fuel that spilled with a dry cloth WARNING Stop the engine before refueling Do not start the machine in a room or en...

Страница 45: ...heck If the mark is above the maximum you will have to remove oil from the crankcase To do this tilt the machine and let out a little oil put a container at the end of the tube to prevent oil spilling...

Страница 46: ...ition Let the engine warm up for a few minutes before starting to use the machine 6 3 2 2 HOT ENGINE START Place the machine on a flat and stable surface to start it Move the air lever to the position...

Страница 47: ...carefully In case of any malfunction or problem take the machine to a service technician to be repaired Under no circumstances must you continue to use the machine if the operation does not seem appro...

Страница 48: ...r amputation Keep hands and feet away from the blades Do not solely rely on the security features of this machine It is necessary to pay attention to the possible loosening or overheating of the parts...

Страница 49: ...ischarge and mulching cut Before you begin working you must configure the mower to set it one of the three possible ways Cutting with debris collection In this setting the mower will cut the grass and...

Страница 50: ...wheels forcibly pushing down with the handle and start your lawnmower in this position Once the engine has acquired the normal engine speed slowly lower the mower wheels while the machine starts to c...

Страница 51: ...e when mowing It is best to change your route to avoid the grass being cut in the same direction If you need to move the mower between two lawn areas always first switch off the mower Sharpening the b...

Страница 52: ...cause injury 8 1 MAINTENANCE AND CARE AFTER USE Perform the following maintenance operations and care when you have finished working with the machine to ensure the smooth running of this machine in t...

Страница 53: ...blade should be sharp to guarantee the right cutting angle and the balance of the blade Sharpening the blade without being an expert may cause excessive vibrations that can cause damage to your machin...

Страница 54: ...tube REF 7199000020 not included with machine to the bottom b If you choose to empty the drain through the drain plug please note the trajectory that the oil will take when falling into the chassis o...

Страница 55: ...THE SPARK PLUG When it comes to starting a machine the most common problems are produced by a dirty spark plug or one in poor condition Clean and check the spark plug regularly Check that the electro...

Страница 56: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Страница 57: ...erheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Страница 58: ...ine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions...

Страница 59: ...ally present in accordance with legal provisions 13 2 EXCLUSIONS Garland warranty will not cover Companies and professionals Pieces worn out due to wear and tear Bad use negligence lack of maintenance...

Страница 60: ...or an electric motor for a power source The cutting devices are either rigid cutting elements comply with all the requirements stated by the Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the...

Страница 61: ...English 61 172 NOTES...

Страница 62: ...ons mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en m...

Страница 63: ...ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cet...

Страница 64: ...mains au guidon et placez votre corps toujours derri re la machine Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machin...

Страница 65: ...et des substances chimiques dangereuses En cas de concentration de fum es due une ventilation insuffisante liminer de l aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettr...

Страница 66: ...ou sources intenses de chaleur Toujours remplissez le r servoir dans des zones bien a r es et avec le moteur teint Ne pas remplir trop le r servoir de carburant Dans le cas de fuite de carburant assu...

Страница 67: ...Les poign es huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent provoquer la perte de contr le de la machine Apr s avoir heurt un objet inspecter la tondeuse pour les dommages qui auraient pu surven...

Страница 68: ...e 10W 40 Eteignez la machine en l chant la barre de l interrupteur de s curit Pressez la barre de traction sur le guidon comme dans la figure et la traction de la tondeuse fonctionnera Attention Risqu...

Страница 69: ...Ne touchez pas surface chaude 4 SYMBOLES SUR LA MACHINE R servoir du carburant Ne pas fumer ou approcher une flamme au combustible de la machine R servoir du huile OIL Positions du levier d acc l rat...

Страница 70: ...sateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqu s par une mauvaise ou incorrec...

Страница 71: ...g h 1 350 Consommation de carburant la puissance maximale g h 1 480 Hauteur de coupe mm 6 25 75 D marrage lectrique Non Oui Traction Oui Diam tre de coupe mm 525 Fonctions Collecteur Mulching Sortie...

Страница 72: ...ont ab m es ou manque n utilisez pas la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des d...

Страница 73: ...rri re 4 et accrochez le sac dans ses trous correspondants 6 2 5 INSTALLATION DU BOUCHON MULCHING Soulevez le couvercle de sortie arri re 4 et installez le bouchon mulching dans le canal de sortie arr...

Страница 74: ...r servoir de la machine plus de 2 mois enlevez le de la machine et substituez le par un carburant frais RAVITAILLEMENT DE CARBURANT DANS L UNIT Choisissez une zone d gag e pour mener bien cette op rat...

Страница 75: ...Introduisez par le tube de remplissage 0 6l d huile Attendez 1 minute pour que l huile atteigne compl tement le bas carter du moteur Nettoyez la jauge avec un chiffon Introduisez la jauge et vissez le...

Страница 76: ...essaire et levez que la partie la plus loign e de l utilisateur 6 3 2 1 D MARRAGE DU MOTEUR FROID Placez la machine sur une surface plane et stable pour la d marrer D placer le levier d air en positio...

Страница 77: ...MARRAGE DU MOTEUR FROID s il s agit du premier d marrage Si le moteur est chaud il vous suffit de suivre la deuxi me tape Appuyez ensuite l g rement sur le bouton E start le moteur d marre 6 4 ARR T...

Страница 78: ...ut en bas ou l envers Soyer vigilant lors de changement de direction sur une pente Ne jamais coupez avec la tondeuse en marche arri re ou en la tirant Prenez soin lorsque vous faites marche arri re ou...

Страница 79: ...gez la machine dans la zone de travail Choisissez la plus confortable en fonction du type de travail 7 2 REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA COUPE Attention Arr tez la machine et attendez que la lame soit arr...

Страница 80: ...l n est pas n cessaire d installer le bac Les couvercles d jections de la sortie arri re et lat rale doivent tre ferm s Placer la tondeuse dans un coin de l aire de pelouse couper et r gler la hauteur...

Страница 81: ...emment votre pelouse au moins une fois par semaine dans le printemps et l t Ne pas toujours faire le m me parcours quand vous coupez la pelouse Il est mieux de changer le parcours pour que la pelouse...

Страница 82: ...que Le r glage incorrect de cet l ment pourrait provoquer des dommages dans le moteur ce qui serait un motif d annulation de la garantie Si vous enlevez les dispositifs de s curit faites un mauvais en...

Страница 83: ...moteur Bac Vous pouvez utiliser de l eau pour nettoyer le bac S chez parfaitement le bac avant de le remettre dans la machine Autres zones Nettoyez le reste de la machine avec un chiffon humidifi ave...

Страница 84: ...installez le filtre 5 Placez le couvercle Note Le moteur ne doit pas fonctionner sans le filtre air install 8 2 2 CHANGER L HUILE MOTEUR Remplacez l huile avec le moteur chaud pour un meilleur coulem...

Страница 85: ...Attendez 1 minute que l huile descende compl tement au carter du moteur Nettoyez la jauge avec un chiffon Introduisez la jauge et vissez le bouchon d huile D vissez nouveau le bouchon et v rifiez la m...

Страница 86: ...rburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbur...

Страница 87: ...technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emmenez votre...

Страница 88: ...t tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre...

Страница 89: ...ventuellement pr senter conform ment aux dispositions l gales 13 2 EXCLUSIONS La garantie Garland ne couvre pas Entreprises et professionnels L usure naturelle due l utilisation Mauvais usage utilisa...

Страница 90: ...terne Les organes de coupe sont des l ments rigides respectent toutes les conditions de la Directive 2006 42 CE du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la...

Страница 91: ...Fran ais 91 172 NOTES...

Страница 92: ...to elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Tagliare solo erba Non utilizzare la macchina per altri lavori non imprevisti Per esempio non usare il rasaerba...

Страница 93: ...re con la macchina assicurandovi di conoscere esattamente dove si trovano i comandi i dispositivi di sicurezza e il modo in cui vanno utilizzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di esegu...

Страница 94: ...ca operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina alla ricerca delle cause possibili quindi riparatela Se non individuate la caus...

Страница 95: ...nze chimiche pericolose In caso di una concentrazione di gas provocata da una ventilazione insufficiente per una migliore ventilazione togliete dell area tutto ci che ostacola il flusso d aria pulita...

Страница 96: ...e libere scintille o fonti di calore in prossimit della macchina Non fumare durante il trasporto di carburante in fase di rabbocco o quando si lavora Vietato rifornire di carburante in ambienti con pr...

Страница 97: ...ssono causare la perdita di controllo dell elettroutensile A seguito di eventuali urti contro oggetti controllate lo stato del rasaerba per verificare che non ci siano danni Se si piega la lama se si...

Страница 98: ...curezza Premere la barra di trazione contro la maniglia e mettere in funzione la trazione del rasaerba PERICOLO Rischio di amputazione delle dita Tenere i piedi mani e abiti lontani dalle lame di tagl...

Страница 99: ...ione Superfici roventi 4 SIMBOLI POSTI SULLA MACCHINA Serbatoio di carburante On fumare o avvicinare una fiamma al combustibile o la macchina Serbatoio dell olio motore OIL Posizioni della leva dell a...

Страница 100: ...n modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina 5 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Le immagini e i disegni rappresentati in questo manuale sono indicativi e potrebbero...

Страница 101: ...coppia massima g h 1 350 Consumo di carburante alla massima potenza g h 1 480 Larghezza di taglio mm 6 25 75 Avviamento elettrico No S Trazione S Diametro di taglio mm 525 Funzioni Collettore Mulching...

Страница 102: ...Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema L utilizzo della macchina in queste condizioni pu causare scosse ele...

Страница 103: ...agganciare la borsa negli appositi fori 6 2 5 INSTALLAZIONE DEL TAPPO MULCHING Sollevare il coperchio di uscita posteriore 4 e installare il tappo mulching nel canale di uscita posteriore come mostra...

Страница 104: ...della macchina per pi di due mesi rimuoverlo e sostituirlo con uno in perfette condizioni RIFORNIMENTO DI COMBUSTIBILE Scegliere una zona adatta per effettuare questa operazione Togliere il tappo del...

Страница 105: ...i riempimento dell olio Versate 0 6l di olio lungo il tubo di riempimento Attendete 1 minuto in modo che l olio possa scendere completamente all interno del carter del motore Ripulite la bacchetta del...

Страница 106: ...ssario e sollevare solo il lato opposto dell operatore 6 3 2 1 AVVIAMENTO A MOTORE FREDDO Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile per avviarla Spostare la leva dell aria in posizione...

Страница 107: ...MOTORE FREDDO nel caso sia il primo avviamento Se il motore caldo devi solo seguire il passaggio due Quindi premere leggermente il pulsante di avviamento elettrico il motore si avvia 6 4 ARRESTO DEL...

Страница 108: ...giori del 15 Tagliare sopra a cumuli di terra pu essere pericoloso Siate sempre molto vigili quando operate su pendii o sull erba umida Lungo i pendii tagliate sempre insenso orizzontale mai tagliare...

Страница 109: ...resente manuale 7 1 COME LAVORARE Mentre operate afferrate sempre il rasaerba attraverso l impugnatura e con entrambe le mani Posizionatevi dietro al rasaerba Questo tosaerba semovente Non spingere il...

Страница 110: ...e particelle che si depositano su erba generando un concime organico e nutrienti favorisce il mantenimento dell umidit Per questa configurazione non deve essere installato il sacco ne il deflettore di...

Страница 111: ...re il deflettore sopra il sacco raccoglitore dell erba 2 Rimuovete il sacco 3 Tirate il sacco all indietro 4 Svuotate il sacco 5 Sollevate il deflettore del sacco 6 Rimontate il sacco agganciando alle...

Страница 112: ...ta le operazioni di manutenzione della macchina con la stessa posta su di una superficie piana e pulita ATTENZIONE Non modificare la macchina o gli elementi di taglio L uso improprio di questi element...

Страница 113: ...re il getto ad alta pressione contro organi di trasmissione o sul motore Se dell acqua penetra nel sistema di accensione e o all interno del carburatore si genereranno danni e avarie Risistemate il ra...

Страница 114: ...icurare un funzionamento efficace dell elettroutensile Per una manutenzione completa si consiglia di portare la macchina al vostro servizio di assistenza clienti Utilizzate sempre un ricambio adeguato...

Страница 115: ...corso dell olio non sia previsto Una volta preparato l area di lavoro togliere il tappo di scarico dell olio e inclinare il tosaerba per far fuoriuscire lentamente l olio nel contenitore Scaricare l o...

Страница 116: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Страница 117: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 118: ...icie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macchina in un ambien...

Страница 119: ...fetto di fabbricazione che il prodotto acquistato potr eventualmente presentare secondo le disposizioni di legge 13 2 ESCLUSIONI Garland garanzia non copre Aziende e professionisti L usura e rottura L...

Страница 120: ...e endotermico o elettrico Gli organi di taglio es lame rigide soddisfano tutti i requisiti della Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e...

Страница 121: ...Italiano 121 172 NOTES...

Страница 122: ...instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas n...

Страница 123: ...mitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pessoas que n o compreendem estas instru es utilizem este equipamento Antes de utilizar esta m quina tem que estar familiarizado com...

Страница 124: ...os no guiador e sempre coloque seu corpo por detr s do cortador Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibra...

Страница 125: ...fumos do escape cont m um perigoso de mon xido de carbono Em caso de concentra o de gases produzidos pela ventila o inadequada elimine do espa o de trabalho tudo o que impe a o fluxo de ar limpo para...

Страница 126: ...ados e com o motor desligado N o se exceda reabastecendo o combust vel para tente encher o tanque de combust vel em excesso Em caso de fuga de combust vel certificar se de que eliminar esses vazamento...

Страница 127: ...rdurosas ou oleosas s o escorregadias e pode causar perda de controle sobre a m quina Depois de bater em qualquer objeto Inspecione o cortador de grama para ver o poss veis danos Se a l mina est dobra...

Страница 128: ...ros leo multigrado 10W 40 Desligue o motor por soltar o interruptor de seguran a Pressione a barra de tra o contra o guiador e come ar a funcionar a tra o do cortador Perigo Risco de les es nos p s e...

Страница 129: ...obre a m quina HOT Aten o Superf cie quente 4 S MBOLOS NA M QUINA Dep sito de combust vel N o fume nem aproxime chamas do combust vel ou da m quina Dep sito de leo OIL Posi es da alavanca do acelerado...

Страница 130: ...o causado pelo abuso ou uso indevido da m quina As imagens e desenhos representados neste manual s o orientativos e podem n o corresponder com o produto real 5 2 DESCRI O DE PRODUTO DETALHADA 1 Guiado...

Страница 131: ...e combust vel no torque m ximo g h 1 350 Consumo de combust vel na pot ncia m xima g h 1 480 Altura do corte mm 6 25 75 Partida el trica N o Sim Tra o Sim Largura de corte mm 525 Fun es Coletor Mulchi...

Страница 132: ...xistem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o problema A utiliza o desta m quina em mas condi es pode causar um choq...

Страница 133: ...ixe a bolsa nos orif cios correspondentes 6 2 5 INSTALANDO O TAMP O DE MUCHING Levante a tampa da sa da traseira 4 e instale o plugue mulching no canal de sa da traseiro conforme mostrado na figura O...

Страница 134: ...o desimpedido para atestar o dep sito Retire o tamp o do dep sito de combust vel e deite combust vel Aperte o tamp o do dep sito de combust vel e limpe qualquer combust vel que se tenha derramado em r...

Страница 135: ...r entre o m nimo e m ximo Se a marca estiver abaixo do m nimo adicionar um pouco mais de leo e verifique novamente Se a marca sobre o m ximo ser necess rio remover o leo do c rter Para tal incline o c...

Страница 136: ...Levante a barra do interruptor de seguran a at que toque na al a Fique atr s do cortador conforme mostrado na fig 1 e puxe a corda de arranque at que o motor d partida fig 1 Mova a alavanca de ar par...

Страница 137: ...motor dar partida 6 4 PARADA DO MOTOR Desligue o motor soltando a barra do interruptor de seguran a 6 5 TRANSMISS O DE TRA O Pressione a barra de tra o contra o guid o conforme mostrado na figura e o...

Страница 138: ...uando caminhe para tr s ou puxar o cortador na sua dire o N o incline a m quina com o motor em movimento exceto no caso em que voc tiver que come ar a cortar uma rea com grama alta o nico caso em que...

Страница 139: ...proceder ao ajuste de altura As l minas necessitam uns instantes para parar completamente depois de desligar o motor Para ajustar a altura de corte pressione a alavanca regula o para fora da m quina...

Страница 140: ...que a l mina n o est em contacto com nenhum objeto e arranque a m quina Caminhe pela grama ao ritmo que permita a m quina N o incline m quina com o motor em movimento exceto no caso de que tenha que...

Страница 141: ...do corte a grama melhor que mude o seu recorrido para evitar que a grama sempre se corte no mesmo sentido Se tem que move se com a m quina entre duas reas de grama sempre desligue a m quina Afiado da...

Страница 142: ...dispositivos de seguran a manuten o incorreta a substitui o da barra e ou sequencia de caracteres com pe as n o originais podem causar les es corporais 8 1 MANUTEN O AP S O USO Realize as seguintes o...

Страница 143: ...utras reas Limpe o resto da m quina com um pano umedecido em gua Nunca use gasolina solventes detergentes gua ou outro l quido 8 1 2 VERIFICA O DO SACO RECOLHEDOR Verifique a condi o do saco se o saco...

Страница 144: ...uente por seu funcionamento ATEN O N o dever descartar o leo velho para os esgotos meme para a terra A contamina o das guas subterr neas e dos esgotos esta sujeito a penaliza es multas muito grandes E...

Страница 145: ...ter do motor Limpar a vareta de leo com um pano Insira a haste e o parafuso da tampa do leo Desenrosque a tampa novamente e verifique a marca que deixou o leo na haste Sinal deixado pelo leo deve esta...

Страница 146: ...o de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao...

Страница 147: ...mentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua...

Страница 148: ...xa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel no de...

Страница 149: ...tivo cortador pode haver elementos r gidos cumprem todos os requisitos da Directiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa s m quinas e que altera a Directiva 95...

Страница 150: ...Portugu s 150 172 NOTES...

Страница 151: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 152: ......

Отзывы:

Нет отзывов