Garland SET 752 G Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 144

English

35/144

5.3. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Technical characteristics can be changed without any prior warning.

Description

Hedge trimmer

Brand

Garland

Model

SET 752 G-V17

Engine type

2 stroke

Petrol

Mix 2 stroke oil and gasoline 2,5%

Displacement (cm³)

25,4

Nominal Power (kW/min¯¹)

0,85 / 6.500

Cutting width (cm)

Vibration level of the handle

6,24

Level of guaranteed sound power Lw(dB(A))

114

Weight (kg)

6,1

Содержание SET 752 G

Страница 1: ...SET 752 G 752 G Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR ...

Страница 2: ...ertencias e instrucciones relacionadas a continuación puede dar como resultado fuego y o una lesión seria Antes de usar esta máquina lea atentamente la información indicada en este manual sobre las técnicas de puesta en marcha seguras y correctas Corte únicamente setos o arbustos No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice esta máquina para cortar materiales plásti...

Страница 3: ...utilice el sentido común para utilizar la máquina de la manera más segura posible o si usted ve peligro no utilice la máquina 2 1 USUARIOS Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad y que hayan leído y entendido éstas instrucciones Esta máquina no puede ser usada por personas incluidos niños con capacidades físicas psíquicas o mentales reducidas o con falta de e...

Страница 4: ...os de corte y piezas en movimiento cuando la máquina esté funcionando Antes de arrancar la máquina asegúrese de que el elemento de corte no esté en contacto con ningún objeto Un momento de descuido durante el funcionamiento de la máquina puede provocar que su vestido u otra parte del cuerpo sea cortado por el elemento de corte de la herramienta Sostenga siempre la máquina con su mano derecha sobre...

Страница 5: ...una ropa y equipo de seguridad adicionales reducirá el riesgo de daños personales El ruido provocado por esta máquina puede dañar los oídos Utilizar protectores auditivos de oídos Si usted trabaja regularmente con esta máquina visite regularmente a su médico para revisar su capacidad de audición Atención Al trabajar con protecciones auditivas usted debe tener más cuidado a las señales visuales ya ...

Страница 6: ...racciones pueden causarle la pérdida de control Vigile que no entren en su área de trabajo niños personas o animales Cuando el trabajo debe ser realizado simultáneamente por dos o más personas siempre comprobar la presencia y la ubicación de los otros con el fin de mantener una distancia entre cada persona suficiente para garantizar la seguridad No utilizar este aparato cuando existan otras person...

Страница 7: ...ne siempre el combustible en recipientes homologados que cumplan con la normativa europea No utilice combustible que haya estado almacenado por más de 2 meses Un carburante almacenado demasiado tiempo hará más difícil el arranque de la máquina y producirá un rendimiento insatisfactorio del motor SI el carburante ha estado en el depósito de la máquina más de dos meses retírelo de la máquina y susti...

Страница 8: ...quina accidentalmente Si la máquina comienza a vibrar de modo extraño apáguela y examínela para encontrar la causa Si no detecta la razón lleve su máquina al servicio técnico Las vibraciones son siempre un indicio de un problema en la máquina Reduzca el régimen de giro del motor cuando vaya a apagar el motor si el motor está provisto de una válvula de corte de combustible corte el combustible cuan...

Страница 9: ...e llamas al combustible o a la máquina Compruebe que no existen fugas de combustible Atención Antes de realizar labores de mantenimiento o reparación en la máquina apáguela y desconecte la bujía Peligro gases mortales No use esta máquina en lugares cerrados o mal ventilados Use protección auditiva y ocular Use guantes de seguridad apropiados Use botas de seguridad antideslizantes Peligro Combustib...

Страница 10: ...para cortar materiales plásticos ladrillos o materiales de construcción No utilice está máquina para mover objetos La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Utilice esta máquina en el exterior en ambientes secos y ...

Страница 11: ...escripción Cortasetos Marca Garland Modelo SET 752 G V17 Motor 2 tiempos Combustible Gasolina más aceite para motores de 2 tiempos al 2 5 Cilindrada cm 25 4 Potencia máxima kW min 0 85 6 500 Ancho de corte cm 65 Nivel de vibración empuñadura m s 6 24 Nivel de potencia sonora garantizada Lw dB A 114 Peso kg 6 1 ...

Страница 12: ...nes No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de calor a la máquina Mezcle la gasolina y aceite en un recipiente homologado CE Evite siempre el contacto de gasolina o aceite en sus ojos Si la gasolina o el aceite entran en contacto con sus ojos lávelos inmediatamente con agua limpia Si después siente los ojos irritados consulte inmediatamente con un médico No utilice combustible que haya estad...

Страница 13: ... la máquina 6 4 PUESTA EN MARCHA 6 4 1 PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA No utilice está máquina si está estropeada o incorrectamente regulada Utilice esta máquina para el propósito para el que fue diseñada Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario para la máquina y para las personas animales y cosas que pueda haber alrededor Verifique La máquina completamente y busq...

Страница 14: ...ormal de trabajo posición abierto Sujete la máquina firmemente por el asa para que no se mueva de su posición en el suelo cuando tire de la cuerda de arranque Tire de la cuerda de arranque hasta que arranque el motor Si después de unos cuantos intentos la máquina no arranca siga los pasos de arranque con el motor frío 6 4 3 PARADA DEL MOTOR Deje de acelerar y deje que el motor permanezca al ralent...

Страница 15: ...esta máquina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con claridad la zona de trabajo Evite operar con la máquina cuando el suelo esté húmedo siempre que sea posible Tenga especial atención si utiliza esta máquina bajo la lluvia o después de llover ya que el suelo estará resbaladizo y usted podrá resbalar Si usted resbala o se cae deje de acelerar y mueva el int...

Страница 16: ...DE LA MÁQUINA Y GUIADO Sujete la máquina con la mano izquierda en el manillar y la mano trasera en la empuñadura de manera que pueda actuar en los controles acelerador e interruptor de seguridad con la mano derecha Si usted sujeta firmemente la máquina por las empuñaduras reducirá el riesgo de rebote y aumentará su control sobre la máquina Atención Con el fin de reducir el riesgo de pérdida de con...

Страница 17: ...pecciones periódicas en la máquina con el fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la máquina Para un mantenimiento completo le recomendamos que lleve la máquina a su servicio técnico Efectúe los mantenimientos con la frecuencia indicada en la siguiente tabla Es necesario siempre parar el motor y verificar que el útil de corte está parado antes de limpiar o transportar la máquina Antes de reali...

Страница 18: ...e está afilada y puede producir daños Usar guantes de protección cuando se limpia la máquina Utilice un cepillo para limpiar la cuchilla Nunca utilice gasolina disolventes detergentes agua o cualquier otro líquido para limpiar las cuchillas 8 2 MANTENIMIENTO PERIÓDICO Efectúe inspecciones periódicas en la máquina con el fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la máquina Para un mantenimiento c...

Страница 19: ...que el motor se recaliente pudiendo gripar Compruebe regularmente el estado de las aletas del cilindro 8 2 4 MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA Lubrique las cuchillas con aceite regularmente Las cuchillas de corte de esta máquina son de un metal de alta calidad y no necesitan ser afiladas Si accidentalmente la cuchilla se enreda en una tela metálica toca una roca u otro objeto duro se puede producir una...

Страница 20: ...te combustible El filtro de gasolina está sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplácelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador está sucio Envíe su máquina al servicio técnico Si No El interruptor está en Off Poner el interruptor en I La bujía está sucia Limpie la bujía La pipa de la bujía no está bien conectada Conéc...

Страница 21: ...mentos desgastados Envíe su máquina al servicio técnico Pistón usado Envíe su máquina al servicio técnico Holgura de cigüeñal Envíe su máquina al servicio técnico Holgura en el embrague Envíe su máquina al servicio técnico El motor se calienta demasiado Tubo de escape sucio Envíe su máquina al servicio técnico El combustible no es adecuado Sustituya el combustible El motor no va redondo Carburador...

Страница 22: ...s y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0ºC y 45ºC Antes de almacenar la máquina siga los puntos del capítulo de mantenimiento Siempre almacene la máquina con la protección del elemento de corte instalada La máquina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana Si va a almacenar la máquina en un lugar cerrado ...

Страница 23: ...nto Defectos causados por un uso incorrecto daños provocados debido a manipulaciones realizadas a través de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garantía Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 13 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados y acompañada por la ...

Страница 24: ... Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva 2005 88 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14 de diciembre de 2005 por la que se modifica la Directiva 2000 14 CE relativa a la aproximación de las legislaciones de lo...

Страница 25: ...Español 25 144 NOTAS ...

Страница 26: ...serious injury Before using the machine read carefully the information in this manual on a secure and correct start up Only cut hedges Do not use this machine for other uses for which the machine has not been designed to carry out For example do not use this machine to cut plastic parts bricks or construction materials Do not use this machine to move objects The usage of this machine for jobs othe...

Страница 27: ...e instruction manual This machine cannot be used by persons including children with reduced physical psychological or mental capabilities or lack of experience or knowledge Attention Do not allow underage people to use the machine Attention Do not allow people who do not understand the instruction manual to use the machine Before using the machine familiarize yourself with the machine making sure ...

Страница 28: ...um If you are a novice user we recommend you have a minimum practice on a flat surface If the machine vibrates abnormally stop the engine and inspect the machine looking for the possible cause and repair it If you do not find the motive take the machine to your nearest after sales dealer Do not touch the exhaust of the machine or the engine when stopping the engine The exhaust will be hot some tim...

Страница 29: ...dings The exposure to the vibrations is the cause of the white finger syndrome To minimise this effect as much as possible follow the following recommendations Always use gloves Always have your hands warm Ensure that the cutting device is always sharp Take frequent breaks Always hold the machine tightly by the handles If you detect any of the symptoms of the white finger syndrome consult immediat...

Страница 30: ...e correct flow of air and do not work in this area again until it is well ventilated and the gas concentration does not happen again Petrol and or oil are highly flammable and explosive under certain circumstances Do not smoke and do not come close to the flames sparks or heat sources Do not smoke when handling fuel when refilling or when working Do not refill in areas where there are flames spark...

Страница 31: ...a better job have less chance of getting tangled and easier to control Maintain the handles of the machine dry and clean Handles that are not clean and dry cause these to be slippery and a consequent loss of control over the machine If your machine accidentally takes a knock inspect the machine carefully If the blade bends the cover break so if you see any other issue that could affect the functio...

Страница 32: ... lose visual contact with the hedgecutter If necessary move the accelerator to slow motion position 4 When using the hedgecutter do not place it near your feet or over your shoulder level 2 6 MAINTENANCE Take your machine for periodic revision to a qualified after sales dealer and only use original spare parts and accessories This will guarantee that the security measures of this machine can alway...

Страница 33: ... a flame to the combustible or the machine Check that there are no petrol leakages prior to use Attention Before carrying out any maintenance work or repair unplug the machine from the mains Danger toxic emissions Do not use this machine in enclosed o poorly ventilated areas It is necessary to use eye and acoustic protection at any time Wear protective gloves to work Use protective non skid boots ...

Страница 34: ...s or construction materials Do not use this machine to move objects The usage of this machine for jobs other than those for which the machine has been designed could lead to dangerous situations Use this machine outdoors in dry conditions and in temperatures between 5ºC and 45ºC Remember that the end user is responsible for the dangers and accidents caused to other people and objects The manufactu...

Страница 35: ...rior warning Description Hedge trimmer Brand Garland Model SET 752 G V17 Engine type 2 stroke Petrol Mix 2 stroke oil and gasoline 2 5 Displacement cm 25 4 Nominal Power kW min 0 85 6 500 Cutting width cm 65 Vibration level of the handle 6 24 Level of guaranteed sound power Lw dB A 114 Weight kg 6 1 ...

Страница 36: ...th either the petrol or the oil clean them with water Should you still have your eyes red with irritation consult immediately with your doctor Do not use petrol that has been stored for over two months Petrol that has been stored for too long will make the start up of the machine more complicated and will cause the engine to underperform If the petrol has been in the machines petrol deposit for a ...

Страница 37: ...s screws nuts etc and damages Ensure that the protector is well fixed to the machine There are not fuel leaks Check the air filter is clean Clean the filter if necessary Press repair or replace everything you need before using the machine Tighten repair or replace parts that you find to be in a bad state Do not use attachments on this machine out of our recommendations because their use may cause ...

Страница 38: ...tely stopped before carrying out any maintenance work or before transporting the machine 6 5 CHECKING POINTS AFTER START UP It is important to ensure that there are no loose parts and to check the temperature of the machine If you detect anything strange stop immediately and check carefully In case of any anomaly or problem take the machine to your nearest service agent for repair Never carry on w...

Страница 39: ...nts of the machine It is important to check that all parts are well tightened If you detect any anomaly stop the machine straight away and check the machine carefully In case of any damage take the machine to your nearest service agent Never carrying on working if the machine is not working correctly Remember to always use the machine with clean hands and without petrol and oil Clean the work area...

Страница 40: ... the blade in the cutting area Start cutting with the machine at full throttle and maintain this full throttle during the duration of the cutting work Once the hedge cutter has started place the machine in the hedge in a flat position and carry out long fan like movements If you tilt the machine in the cutting direction you will obtain better cutting results If whilst you cut the blade blocks stop...

Страница 41: ...s and accessories for this machine so as to obtain the best performance from the machine These spare parts and accessories can be found in the official distributors of the brand The use of other spare parts and accessories could result in risks to the end user people who are nearby and to the machine Carburettor adjustment is a complex procedure and must be carried out by the after sales service T...

Страница 42: ...irty spark plug or to a spark plug in a bad state Clean the spark plug and check it regularly Check that the distance between electrodes is correct 0 6 0 7mm 8 2 3 CLEANING THE CYLINDER REFRIGERATION VENTS The cylinder refrigeration vents are responsible for cooling the piston and the cylinder by means of the entry of air The vents must always be kept clean free from material that could block air ...

Страница 43: ...trol Replace Petrol being used is not adequate Change petrol for correct petrol The carburetor is dirty Take your machine to service dealer Yes No The switch is in the OFF position Put the switch in the ON position Spark plug dirty Clean the spark plug The spark plug pipe is not connected Connect the pipe Low compression Yes Spark plug is loose Tighten spark plug Piston and segments are worn out T...

Страница 44: ...ice dealer Crankshaft looseness Take your machine to service dealer Clutch looseness Take your machine to service dealer Engine heats excessively Uninterrupted excessive use Stop every 10 minutes to allow the engine to cool down Exhaust dirty Take your machine to service dealer Inadequate petrol Replace the petrol Engine does not run smoothly Dirty carburetor Take your machine to service dealer Di...

Страница 45: ...e close to heat sources inflammable products dry grass wood gases and petrol Store this machine in a place not accessible to children and secure It should also be dry clean and within the temperature range 0ºC and 45ºC Before storing the machine follow the points of the maintenance chapter Always set the blade guard Keep the machine in its box on a flat surface If you are going to store the machin...

Страница 46: ...incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty covers the country 13 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attached 13 WARRANTY CONDITIO...

Страница 47: ... directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Directive 2005 88 EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000 14 EC on the approximation of the laws of the Member State...

Страница 48: ...us provoquer un choc électrique feu et ou grave lésion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche sécurisées et correctes Utilisez uniquement cette machine pour tailler des haies L utilisation de cette machine pour n importe quel autre usage pourrait être dangereuse et serait à vos risques et périls Par exemple Ne pas uti...

Страница 49: ...açon sécurisée ou si vous vous sentez en péril n utilisez pas la machine 2 1 UTILISATEURS Cette machine a été conçue pour être manipulée par des utilisateurs adultes et ayant lu et compris les indications ici fournies Cette machine ne peut pas être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques psychologiques ou mentales ou le manque d expérience ou de connaissances A...

Страница 50: ...rer la machine vérifiez que l outil de coupe n est en contact avec aucun objet Un moment d inattention pendant le fonctionnement peut provoquer des blessures graves si une partie de vêtement ou autre partie de votre corps sont en contact avec la lame ou peut vous couper Tenez la machine toujours avec votre main droite dans la poignée arrière et votre main gauche sur la poignée avant Tenir la machi...

Страница 51: ...chine peut nuire à vos oreilles Utilisez des protecteurs pour les oreilles Si vous travaillez régulièrement avec cette machine visitez régulièrement le médecin pour tester votre capacité auditive Attention Lorsque vous travaillez avec les protecteurs auditifs vous devez prendre encore plus de soin vu que les signales auditives des alarmes cris etc sont atténués Vous devez porter avec vous Outils B...

Страница 52: ... bottes gants et lunettes N utilisez pas la machine pendant la nuit avec brouillard ou avec une visibilité réduite qui ne vous permet pas de voir avec clarté l aire de travail Utilisez cette machine que à la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle Tenez l aire de travail propre et travaillez avec un bon éclairage Les aires en désordre et obscures peuvent provoquer des dommages Vérif...

Страница 53: ...enlevez le de la machine et substituez le par un carburant frais 2 5 UTILISATION ET SOINS DE LA MACHINE Utilisez uniquement cette machine pour tailler des haies L utilisation de cette machine pour n importe quel autre usage pourrait être dangereuse et serait à vos risques et périls Par exemple Ne pas utiliser la machine pour couper de matériaux plastiques briques ou matériaux pour la construction ...

Страница 54: ...menez la machine au SAV Les vibrations sont toujours une indication d un problème dans la machine Réduisez le régime de tour du moteur quand vous allez éteindre le moteur si le moteur est pourvu d un robinet de coupure de carburant coupez le carburant quand le moteur est arrêté 2 5 1 RECUL Quand les lames sont en fonctionnement et entrent en contactent avec un objet solide une réaction dangereuse ...

Страница 55: ...as fumer ou approcher une flamme au combustible de la machine Vérifiez qu il n y a pas des fuites de carburant Attention Débranchez la machine avant de faire n importe quelle opération sur la machine Danger gaz mortels Pendant son utilisation la machine produit the gaz toxiques Utilisez toujours des protecteurs pour la vue et les oreilles Utilisez toujours de gants de travail Utilisez bottes non g...

Страница 56: ...r exemple Ne pas utiliser la machine pour couper de matériaux plastiques briques ou matériaux pour la construction L utilisation de cette machine pour des opérations différentes à celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses L utilisation de cette machine pour des opérations différentes à celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses Cette machine est pour un usage e...

Страница 57: ...ies Marque Garland Modéle SET 752 G V17 Moteur 2 temps Carburant Carburant et huile de synthèse pour moteurs 2 temps à 2 5 Cylindrée 25 4 Puissance maximal kW min 0 85 6 500 Largeur de coupe 65 Niveau de vibration de la poignée m s2 6 24 Niveau de puissance acoustique garanti Lw dB A 114 Poids à sec kg 6 1 ...

Страница 58: ... machine Mélangez l essence et l huile soigneusement dans un jerrican homologué pour cet usage L essence est dangereuse évitez le contact de l essence avec la peau et yeux En cas d ingestion du carburant lavez vous avec beaucoup d eau le plus tôt possible si vous continuez à avoir les yeux et ou la peau irrités adressez vous à votre médecin N utilisez pas de carburant ayant été stocké pendant plus...

Страница 59: ...as le moteur 6 4 MISE EN MARCHE 6 4 1 POINTS A VERIFIER AVANT LA MISE EN MARCHE N utilisez pas cette machine s elle est abîmée ou pas bien réglée Utilisez cette machine que pour les utilisations pour lesquels elle a été conçue Tout autre usage pourrait être dangereux provoquant des dommages sur la machine l utilisateur tiers animaux ou choses qui sont aux alentours Vérifiez La machine recherche de...

Страница 60: ...ne fermement par la poignée pour qu elle ne bouge pas de sa position sur le sol lorsque vous tirez la corde de démarrage Étirez de lanceur jusqu à que le moteur démarre Si après plusieurs tentatives le moteur ne démarre pas suivre les étapes du démarrage d un moteur froid 6 4 3 ARRET Lâchez l accélérateur et laissez le moteur au ralenti pendant une demi minute Placez l interrupteur dans la positio...

Страница 61: ... avec une visibilité réduite qui ne vous permet pas de voir avec clarté l aire de travail N utilisez pas la machine lorsque le sol est humide Soyer vigilant et prêter une attention particulière si vous utilisez la machine après qu il a plu car le sol est glissant et vous pouvez glisser Si vous glissez ou perdez votre équilibre ou chutez lâchez immédiatement l interrupteur On Off Ne pas utiliser ce...

Страница 62: ... façon à pouvoir activer les contrôles accélérateur et interrupteur de sécurité avec la main droite Si vous tenez fermement la machine par les poignées cela réduira le risque de rebond et augmentera votre contrôle sur la machine ATTENTION Afin de réduire le risque de perte de contrôle et de blessure grave voire même mortelle de l utilisateur ou de personnes qui pourraient se trouver à proximité ne...

Страница 63: ...ou de vérification Assurez vous toujours d éteindre le moteur enlever la bougie avant de réaliser une opération d entretien de vérification de nettoyage ou transporter la machine Effectuer tout l entretien de la machine lorsque est fixé sur une surface plate et claire Effectuer tout l entretien de la machine lorsque est fixé sur une surface plate et claire ATTENTION Ne pas modifier la machine ou l...

Страница 64: ...e nettoyage de la lame 8 2 ENTRETIEN PERIODIQUE Effectuez des inspections périodiques à la machine à fin d assurer un bon fonctionnement de la machine Pour un fonctionnement complet on vous recommande d amener la machine au SAV Toujours utilisez des pièces détachées adéquates a fin d obtenir un rendement approprié du produit et éviter des dommages et risques à la machine et à l utilisateur L utili...

Страница 65: ... les lames avec de l huile régulièrement Les lames de cette machine sont faites avec un métal de haute qualité et n ont pas besoin d être affûtées Si par hasard la lame est emmêlée avec un grillage touche un roc ou autre objet dur il peut se produire une entaille dans le fil de la lame Si l entaille n empêche pas le correct mouvement de la lame vous pourrez continuer à utiliser la machine Si l ent...

Страница 66: ...burant est sale Nettoyez le filtre à carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilisée n est pas adéquate Utilisez l essence ayant un indice d octane adéquat Le carburateur est sale Emmenez votre machine au service technique Oui No La pipe de la bougie n est pas connectée Connectez la La bougie d allumage est sale Nettoyez la bougie L interrupteur de la barre de s...

Страница 67: ...re machine au service technique Piston usé Emmenez votre machine au service technique Coussinet d embiellage usé Emmenez votre machine au service technique L embrayage est usé Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d échappement sale Emmenez votre machine au service technique L essence utilisée n est pas adéquate Utilisez l essence ayant un indice d octane adéquat Le...

Страница 68: ... sûre de façon à ne mette pas en péril des personnes Le taille haie hors utilisation doit être stocké nettoyé sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu où les températures ne soit pas inférieure à 0ºC et pas supérieure à 45ºC Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre d entretien Toujours stockez la machine avec la lame dans le fourreau La machine doit être rangée dans u...

Страница 69: ...a machine Dommages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non autorisé par Garland ou utilisation de pièces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de service sur tout le territoire national 13 4 EN CAS D INCIDENT La garantie doit être correctement remplie contenant toutes les données requises et accompagnée d une facture ou ticket d ...

Страница 70: ...rlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89 336 CEE Directive 2005 88 CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 modifiant la directive 2000 14 CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores...

Страница 71: ...Français 71 144 NOTES ...

Страница 72: ...provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infortúnio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale riferite alle corrette modalità di messa in moto in sicurezza Tagliare solo siepi o arbusti Non utilizzare la macchina per altri scopi non previsti Per esempio non utilizzare la macchina per il taglio di plastica mattoni e mat...

Страница 73: ...nella maniera più sicura possibile o se vedete pericolo non utilizzare la macchina 2 1 UTILIZZATORI La presente macchina è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte le quali hanno letto e ben compreso ogni istruzione Questa macchina non può essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche psicologiche o mentali o mancanza di esperienza o di conoscenza Att...

Страница 74: ...mplice attimo di distrazione rischia di provocare che gli abiti che indossate o altre parti del corpo vengano tagliate dalle parti di taglio in movimento della macchina Tenere sempre in mano la motosega con la mano destra sulla maniglia posteriore e la mano sinistra sulla maniglia frontale Tenere la motosega con le mani invertite aumenta il rischio di di lesioni personali e pertanto è vietato Fare...

Страница 75: ...le orecchie Se si lavora regolarmente con la macchina recatevi con regolarità in visita da un medico per controllare lo stato del vostro udito Attenzione Quando indossate le protezioni per l udito prestate maggiore attenzione ai segnali visivi dato che la vostra capacità di udire risulterà più debole Si consiglia di portare Strumenti Nastro di segnalazione area di lavoro Cellulare Per l uso in cas...

Страница 76: ...presenza e la posizione degli altri operatori in modo da mantenere una distanza sufficiente tra ogni persona e tale da garantire la sicurezza E vietato usare questa macchina in una zona in cui siano presenti altre persone che non indossino indumenti di protezione stivali guanti da lavoro e occhiali di sicurezza Vietato utilizzare la macchina di notte in caso di nebbia o in condizioni di visibilità...

Страница 77: ...china e genererà un inadeguato rendimento del motore Se il serbatoio del carburante è rimasto immagazzinato nel serbatoio della macchina per più di due mesi rimuoverlo e sostituirlo con uno in perfette condizioni 2 5 USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA Tagliare solo siepi o arbusti Non utilizzare la macchina per altri scopi non previsti Per esempio non utilizzare la macchina per il taglio di plastic...

Страница 78: ...zia a vibrare in maniera anomala spegnete la macchina scollegatela dalla corrente ed ispezionate l unità per individuare la causa Se non avete ancora individuato il problema portate la macchina dal vostro servizio tecnico Le vibrazioni sono sempre sintomo di un problema presente nella macchina Diminuite la velocità del motore prima del suo arresto se il motore è munito di una valvola d interruzion...

Страница 79: ...ombustibile o la macchina Assicuratevi che non vi siano fuoriuscite di carburante Attenzione Prima di maneggiare la macchina scollegatela dalla presa elettrica Pericolo emissioni tossiche Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi o aree poco ventilate È necessario utilizzare protezione degli occhi e acustici in ogni momento UUtilizzare guanti di sicurezza appropiati Utilizzare stivali protetti...

Страница 80: ...riali da costruzione Non utilizzare la macchina per spostare oggetti L uso di questa macchina per operazioni diverse da quelle specificate può causare situazioni di pericolo L uso di questa macchina per operazioni diverse da quelle previste può comportare situazioni di pericolo Utilizzare la macchina all esterno in ambiente asciutto e a temperature comprese tra 5 C e 45 C Ricordate che l utente è ...

Страница 81: ...o Descrizione Cortasetos Marchio Garland Modello SET 752 G V17 Motore 2 tempi Miscela Miscela di benzina e olio per motore a 2 tempi al 2 5 Cilindrata cm 25 4 Potenza kW min 0 85 6 500 Larghezza di taglio cm 65 Livello di vibrazioni impugnatura m s 6 24 Livello di potenza sonora garantito Lw dB A 114 Pesso kg 6 1 ...

Страница 82: ...ndizioni Divieto di fumo e di fiamme libere scintille o fonti di calore in prossimità della macchina Miscelare benzina e l olio in un contenitore omologato CE Evitare sempre il contatto di benzina o di olio nei loro occhi Se la benzina o l olio viene a contatto con gli occhi lavare immediatamente con acqua pulita Se i tuoi occhi si sentono irritati dopo consultare immediatamente un medico Non util...

Страница 83: ...lda Non utilizzare carburante con etanolo o metanolo perchè possono daneggiare il motore 6 4 MESSA IN MOTO 6 4 1 PUNTI DI VERIFICA PRIMA DELLA MESSA IN MOTO Vietato utilizzare la macchina se risulta danneggiata o non correttamente regolata Utilizzate la macchina solo per gli scopi per i quali è stata progettata Ogni altro uso della macchina è pericoloso e può causare danni nei confronti dell utili...

Страница 84: ...a dell aria nella posizione normale di lavoro Sujete la macchina firmemente por el asa para que no se mueva de su posición en el suelo cuando tire de la cuerda de arranque Tirare la cordella di avviamento fino all accensione del motore Se dopo alcuni tentativi la macchina non si è ancora avviata seguire le istruzioni di avviamento a motore freddo 6 4 3 ARRESTO DEL MOTORE Smettere di accelerare e l...

Страница 85: ...er una sufficiente ventilazione in modo che non sopraggiunga di nuovo questa concentrazione Lavorare solamente alla luce del giorno o con una buona luce artificiale Vietato utilizzare la macchina di notte in caso di nebbia o in condizioni di visibilità ridotta tali per cui non si può vedere chiaramente l area di lavoro Evitare di far funzionare la macchina quando il terreno è umido quando possibil...

Страница 86: ... operatore alle persone presenti in prossimità della macchina e alla macchina stessa Rispettate sempre le regole di sicurezza indicate dal presente manuale Fate attenzione quando si tagliano i rami sottili o arbusti I rami sottili potrebbero venir catturati all interno della vostra catena per poi venir scagliati fuori improvvisamente rischiando di colpirvi e di farvi perdere l equilibrio 7 1 FISSA...

Страница 87: ...i per assicurare un funzionamento efficace dell elettroutensile Per una manutenzione completa si consiglia di portare la macchina al vostro servizio di assistenza clienti Eseguire le seguento operazioni di manutenzione rispettando la frequenza specificata nella tabella che segue E sempre necessario spegnere il motore e controllare che l utensile da taglio venga arrestato prima di pulire o spostare...

Страница 88: ... e può causare danni Indossare guanti protettivi per pulire la macchina Utilizzare un pennello per pulire la lama Non usare mai benzina solventi detersivi acqua o altri liquidi per pulire le lame 8 2 MANUTENZIONE PERIODICA Effettuate controlli periodici per assicurare un funzionamento efficace dell elettroutensile Per una manutenzione completa si consiglia di portare la macchina al vostro servizio...

Страница 89: ...mente le condizioni delle alette del cilindro 8 2 4 MANUTENZIONE DELLA LAMA Lubrificare le lame con olio regolarmente Le lame di taglio della macchina sono di un metallo di elevata qualità e non necessitano essere affilate Se la lama viene accidentalmente impigliata in un filo tocca una pietra o altri oggetti duri in grado di produrre una scalfittura sul bordo della lama Se questo non impedisce il...

Страница 90: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante è sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non è quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macchina al servizio assistenza Si No L interruttore si trova in posizione OFF Portare l interruttore in posizione ON La candela è sporca Pulire la candela La pipetta de la candel...

Страница 91: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio assistenza Il motore si surriscalda Uso ininterrotto troppo prolungato Fare pause ogni 10 minuti di lavoro e lasciare raffreddare il motore Tubo dello scarico sporco Inviare la macchina al servizio assis...

Страница 92: ...tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Riporre sempre la macchina con la protezione dal elemento di taglio installato La macchina inutilizzata deve essere sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Se si conserva la macchina in...

Страница 93: ...enzione Difetti causati da uso improprio danni perché attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertura del servizio in tutto il paese 13 4 IN CASO DI INCIDENTE La garanzia deve essere debitamente compilato con tutti i dati richiesti e accompagnato dalla fattura o acquisto di biglietti del vendito...

Страница 94: ...lio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Direttiva 2005 88 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2005 che modifica la direttiva 2000 14 CE sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l emissione acustica ambientale delle ...

Страница 95: ...Italiano 95 144 NOTES ...

Страница 96: ...u ferimentos graves Antes para usar esta máquina leia atentamente as informações indicadas neste manual sobre técnicas de funcionamento correto e seguro Use esta máquina unicamente para cortar sebes Utilizar esta máquina para qualquer outro uso poderia ser perigoso e será da sua inteira responsabilidade Por exemplo Não use o cortasebes para cortar materiais de tijolo plástico ou outros matérias de...

Страница 97: ...ão use a máquina 2 1 USUÁRIOS Esta máquina foi projetada para ser manipulado por usuários maiores de idade e que tenham lido e entendido estas instruções Esta máquina não pode ser usada por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas psicológicas ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento ATENÇÃO Não permitir que menores utilizar esta máquina ATENÇÃO Não permitir que as pe...

Страница 98: ...e cortante não está em contato com qualquer objeto Um momento de desatenção enquanto a máquina está operacional pode causar na sua roupa ou outra parte do corpo um emaranhamento com a máquina ou que você seja cortado pela de que a parte cortante Segure sempre a máquina com sua mão direita sobre a empunhadura traseira e sua mão esquerda na alça da frente Segurar a máquina com as mãos invertidas aum...

Страница 99: ... sofridos pelos objetos descartados pela ferramenta de corte O uso de roupas e equipamentos de segurança adicional irá reduzir o risco danos pessoais O ruído desta máquina pode prejudicar sua audição Use protetores auriculares Trabalha se regularmente com esta máquina deve visitar regularmente o médico para verificar a sua audição Atenção Ao trabalhar com proteção de audição deve ter mais cuidados...

Страница 100: ...finalidade de manter a distância de segurança necessária entre pessoas Não usar esta máquina se estão outras pessoas na área de trabalho que não estão protegidas com óculos botas luvas e roupas de proteção Nunca utilize este produto de noite em condições de nevoeiro ou de visibilidade limitada e quando for difícil obter uma visão clara da zona de trabalho Só use esta máquina com luz do día ou com ...

Страница 101: ...s difícil para iniciar a máquina e produzir um desempenho insatisfatório do motor Se o combustível esteve no tanque da máquina mais de dois meses removê lo da máquina e substituí la por uma em perfeitas condições 2 5 USO E CUIDADOS Use esta máquina unicamente para cortar sebes Utilizar esta máquina para qualquer outro uso poderia ser perigoso e será da sua inteira responsabilidade Por exemplo Não ...

Страница 102: ...da rede e examine o dispositivo para descobrir a causa Se não detectar a razão leve a sua máquina para o serviço técnico As vibrações são sempre uma indicação de um problema na máquina Reduza a velocidade do motor quando for a desligá lo se o motor estiver equipado com uma válvula de combustível corte o combustível quando o motor pare 2 5 1 VOLTAR Quando as lâminas em funcionamento tocam um object...

Страница 103: ...e nem aproxime chamas do combustível ou da máquina Verifique que não há fugas de combustível Atenção Antes de levar a cabo qualquer operação desligue a máquina Perigo gases mortais Não utilizar em zonas fechadas ou pouco ventiladas Use proteções para a olhos e ouvidos Use luvas de segurança para trabalhar com a máquina Use botas antiderrapantes com proteção de aço Perigo risco de incêndio ou explo...

Страница 104: ...mplo não use a maquina para cortar materiais plásticos tijolos ou materiais de construção No utilize está máquina para mover objetos O uso da maquina em operações diferentes das estabelecidos pode levar a situações de perigo O uso de esta máquina para outras operações que não as previstas podem levar a situações perigosas Utilize esta máquina no exterior em ambientes secos e temperaturas entre 5º ...

Страница 105: ...so prévio Descrição Cortasebes Marca Garland Modelo SET 752 G V17 Motor 2 tempos Combustível Gasolina mais óleo 2 tempos 2 5 Cilindrada cm 25 4 Potencia máxima do motor kW min 0 85 6 500 Largura de corte cm 65 Nível de vibração em punho m s2 6 24 Nível de potência sonora garantida Lw dB A 114 Peso kg 6 1 ...

Страница 106: ...hamas faíscas ou fontes de calor à máquina Misture a gasolina e o óleo em um recipiente aprovado pela CE Evite sempre o contato da gasolina e do óleo com os seus olhos Se gasolina ou óleo entrar em contacto com os olhos lave imediatamente com água limpa Se você sentir os olhos irritados imediatamente consultar com um médico Não use combustível que tenha sido armazenado por mais de dois meses Um co...

Страница 107: ...O ANTES DE INICIAR Não utilize a unidade se ela estiver danificada ou mal ajustada Utilize esta máquina para o propósito para o qual foi concebido Qualquer outro uso pode ser perigoso para o usuário para a máquina ou para pessoas animais ou coisas que podem ser em torno de Verificar Inspecione toda a máquina procurando peças soltas porcas cavilhas parafusos etc e quaisquer danos Que o guarda está ...

Страница 108: ...rio 6 4 3 PARADA O MOTOR Liberte o gatilho do acelerador C e deixe o motor trabalhar durante meio minuto Gire o interruptor para a posição 0 O motor da máquina vai parar depois de alguns segundos e também parar as lâminas Depois de desligar a máquina a lâmina continua girando alguns momentos por inércia Espere até que as lâminas parem antes de realizar qualquer manutenção na máquina o de transport...

Страница 109: ...camentos drogas ou álcool Não use esta máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool Um momento de desatenção enquanto opera a máquina pode causar ferimentos graves graves O sono a fadiga ou o cansaço físico podem provocar acidentes e lesões Sempre reajuste a máquina sobre um plano e estável Não corte acima do ombro que nunca Mantenha o seu corpo afastado das partes cortantes...

Страница 110: ...CORTASEBES Recomendamos que pratique com pequenos sebes numa posição fácil para ganhar experiência antes de começar trabalhos importantes Sempre ponha o cortasebes antes de introduzir a lâmina na área a ser cortada Iniciar o corte em plena aceleração e manter sempre a máquina a velocidade máxima de corte Uma vez que o cortasebes este em funcionamento inserir a lâmina a nível do sebe que quer fazer...

Страница 111: ...TE Sempre use peças sobressalentes adequadas para obter um desempenho adequado da máquina e para evitar danos e riscos para usuário e máquina As peças de reposição devem ser adquiridas no serviço técnico do Distribuidor O uso de outras peças podem causar riscos danos ao usuário a pessoas ao redor e a máquina Não ajuste o carburador No caso de precisar leve a sua máquina ao serviço técnico A adapta...

Страница 112: ...dade livre do tubo de combustível e pode ser alcançado através do orifício de combustível com um arame com gancho ou objeto similar Verificar periodicamente o filtro de combustível Não deixe entrar poeira no depósito de combustível Um filtro entupido causará dificuldades no arranque do motor ou anomalias no desempenho do motor Verifique o combustível Quando o filtro estiver sujo substitua o Quando...

Страница 113: ...metálica toca uma pedra ou outro objeto duro pode ocorrer um entalhe no fio da lâmina Se este entalhe não impede o movimento correto da lâmina que pode continuar a utilizar a máquina Se este entalhe interfere com o funcionamento apropriado da lâmina leve a máquina para um serviço Cada 2 horas unte a lâmina 8 2 5 ENGRENAGEM Cada 20 horas adicionar graxa do redutor ...

Страница 114: ...ível ao depósito Filtro de combustível entupido Limpar o filtro de combustível Há água no combustível Substituir combustível Combustível usado não é adequado Substituir o combustível O carburador está sujo Leve a sua máquina ao serviço técnico Si No Interruptor em O Alterar a posição I Bugia suja Limpar bugia O cachimbo da bugia não está ligado Ligue o cachimbo da bugia Pressão de compressão em fa...

Страница 115: ...na ao serviço técnico Pistom usado Leve a sua máquina ao serviço técnico Folga no virabrequim Leve a sua máquina ao serviço técnico A embreagem está solto Leve a sua máquina ao serviço técnico O motor sobre aquece se Excesso de uso continuado Faça descansos a cada 10 minutos de trabalho e deixe o motor resfriá lo Escape sujo Leve a sua máquina ao serviço técnico Combustível usado não é adequado Su...

Страница 116: ... nenhuma Pessoa lugar limpo e sob uma superfície plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento não é inferior a 0 C nem superior a 45ºC Sempre antes de armazenar a máquina respeitada os pontos do capítulo de manutenção Sempre armazene a maquina com a lamina coberta com a sua tampa protetora Se a maquina não estiver a ser usada deve ser guardada num lugar limpo e sob uma superfície plana Nun...

Страница 117: ... uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Garland ou uso de peças de substituição não originais 13 3 TERRITÓRIO A garantia Garland assegura cobertura do serviço em todo o território nacional 13 4 EM CASO DE INCIDÊNCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do estabele...

Страница 118: ...do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética e que revoga a Directiva 89 336 CEE Directiva 2005 88 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de Dezembro de 2005 que altera a Directiva 2000 14 CE relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros em matéria de emiss...

Страница 119: ...Português 119 144 NOTES ...

Страница 120: ...υτών λεπτομερώς μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα φωτιά και ή σοβαρό τραυματισμό Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες στο παρόν εγχειρίδιο για μια ασφαλή και σωστή εκκίνηση α κόβετε μόνο άκρες Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για χρήσεις για τις οποίες δεν έχει σχεδιαστεί Για παράδειγμα doμην το χρησιμοποιείτε για να κόβετε πλαστικά μέρη τούβλα ή υλικά οικοδομής Μην το χρη...

Страница 121: ...ση η οποία δεν εξηγείται στο εγχειρίδιο χρησιμοποιήστε την κοινή λογική και χρησιμοποιήστε το μηχάνημα κατά τον πιο ασφαλή τρόπο και αν δείτε κάποιον κίνδυνο μην το χρησιμοποιείτε 2 1 ΧΡΗΣΤΕΣ Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για να χειρίζεται από άτομα άνω των 18 και που έχουν διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο χρήσης Προσοχή Μην επιτρέπετε σε ανήλικους να χρησιμοποιούν το μηχάνημα Προσοχή Μην ...

Страница 122: ...ια μικρή απώλεια προσοχής μπορεί να προκαλέσει την εμπλοκή των ρούχων ή άλλου σημείου του σώματος στα στοιχεία κοπής Κρατήστε το μηχάνημα με το δεξί χέρι στην πίσω λαβή και με το αριστερό χέρι στην μπροστινή λαβή Κρατώντας το μηχάνημα με τα χέρια σταυρωτά αυξάνεται ο κίνδυνος σωματικής βλάβης Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την κοπή θάμνων και μικρών δέντρων Αυτά τα υλικά μπορεί να εκτοξευτούν...

Страница 123: ...γάζεστε με ωτοασπίδες πρέπει να δίνετε περισσότερη προσοχή σε οπτικές προειδοποιήσεις καθώς θα ακούτε λιγότερο λόγω των ωτοασπίδων Πρέπει να έχετε μαζί σας Εργαλεία Ταινία σήμανσης για να ορίσετε την περιοχή εργασίας Κινητό τηλέφωνο σε περίπτωση ανάγκης 2 2 2 ΔΟΝΗΣΕΙΣ Η παρατεταμένη χρήση του μηχανήματος εκθέτει τον πελάτη σε δονήσεις που σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μετά από πολλές ώρες χρήσεις...

Страница 124: ...ίτε το μηχάνημα με το φως της μέρας ή υπό συνθήκες πολύ καλού τεχνητού φωτισμού Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και εργαστείτε με καλό φωτισμό Ακατάστατη περιοχή εργασίας και σκοτεινές συνθήκες μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα Επιθεωρήστε και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν βλάβες σε εσάς και το μηχάνημα 2 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΒΕΝΖΙΝΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η βενζίνη και το λ...

Страница 125: ...ρη του σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης και σε καλές συνθήκες και περιοχή εργασίας Η χρήση αυτού του μηχανήματος για άλλες εργασίες από αυτές που αναφέρονται στο εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις Ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία ασφαλείας είναι σε καλή κατάσταση Να θυμόσαστε πως ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα σε τρίτους ή αντικείμενα Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβε...

Страница 126: ...Αυτή η αντίδραση λέγεται κίνηση προς τα πίσω Ως αποτέλεσμα ο χρήστης μπορεί να χάσει τον έλεγχο του ψαλιδιού και να προκληθούν θανάσιμοι τραυματισμοί Αυτές οι δυνάμεις προκύπτουν λόγω λανθασμένης χρήσης του μηχανήματος και ή λόγω λάθους ερμηνείας του εγχειριδίου χρήσης και μπορούν να αποφευχθούν ακολουθώντας τις παρακάτω απλές οδηγίες 1 Δεν πρέπει να υπάρχουν φράχτες καλώδια ή πέτρες κοντά στις λε...

Страница 127: ...μο ή το μηχάνημα Ελέγξτε για διαρροές βενζίνης πριν τη χρήση Προσοχή Αποσυνδέστε από το δίκτυο πριν κάνετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής Κίνδυνος τοξικά αέρια Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε κλειστούς ή μη καλά αεριζόμενους χώρους Είναι απαραίτητο να φοράτε γυαλιά και ακουστικά προστασίας κάθε στιγμή Να φοράτε γάντια εργασίας για να εργαστείτε Να φοράτε μπότες ασφαλείας Κίνδυνος κίνδυνος φωτιά...

Страница 128: ... Μην το χρησιμοποιείτε για να μετακινείτε αντικείμενα Η χρήση του μηχανήματος για εργασίες άλλες από αυτές για τις οποίες έχει σχεδιαστεί μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις Να χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο σε στεγνές συνθήκες και σε θερμοκρασία μεταξύ 5ºC και 45ºC Να θυμόσαστε πως ο τελικός χρήστης είναι υπεύθυνος για κινδύνους και ατυχήματα που προκαλούνται σε τρίτο...

Страница 129: ...G V17 Τύπος κινητήρα 2 χρονος Βενζίνη Μίξη λαδιού 2 χρονου και βενζίνης 2 5 Εκτόπισμα cm 25 4 Ονομαστική ισχύς kW min 0 85 6 500 Εύρος κοπής cm 65 Επίπεδο κραδασμών της λαβής 6 24 Επίπεδο εγγυημένης ισχύος Lw dB A 114 Βάρος kg 6 1 Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ...

Страница 130: ...ση Πάντα να αποφεύγετε την επαφή της βενζίνης και του λαδιού με τα μάτια Ωστόσο σε περίπτωση που έρθουν σε επαφή καθαρίστε τα με νερό Αν ακόμα υπάρχει ερεθισμός συμβουλευτείτε τον γιατρό σας Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη που έχει αποθηκευτεί για πάνω από δυο μήνες Η βενζίνη που έχει αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να δυσκολέψει τη εκκίνηση της μηχανής και να προκαλέσει υπολειτουργία το...

Страница 131: ... αντικείμενα που παρευρίσκονται Βεβαιωθείτε οτι Το μηχάνημα είναι ολοκληρωμένο και ελέγξτε για χαλαρά μέρη βίδες παξιμάδια κλπ και βλάβες Tο προστατευτικό είναι καλά τοποθετημένο στο μηχάνημα Δεν υπάρχουν διαρροές καυσίμου Το φίλτρο αέρα είναι καθαρό Καθαρίστε το αν είναι απαραίτητο Παρακαλούμε επισκευάστε ή αντικαταστήστε ότι χρειάζεστε πριν τη χρήση του μηχανήματος Σφίξτε επισκευάστε ή αντικατασ...

Страница 132: ... οι λεπίδες Αφού σταματήσετε να εργάζεστε και σβήσετε το μηχάνημα οι λεπίδες θα συνεχίζουν να κινούνται για λίγο Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες έχουν σταματήσει εντελώς πριν κάνετε εργασίες συντήρησης ή μεταφέρετε το μηχάνημα 6 5 ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Είναι σημαντικό να είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν χαλαρά μέρη καθώς επίσης την θερμοκρασία του μηχανήματος Αν εντοπίσετε κάτι περίεργο σταμα...

Страница 133: ...υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμάκων Μια στιγμή αν αποσπάσετε την προσοχή σας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό Η έλλειψη ξεκούρασης και η κόπωση μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα και βλάβες Ποτέ μην κόβετε πάνω από το επίπεδο του ώμου Μην πλησιάζετε τα στοιχεία κοπής του μηχανήματος όταν αυτό είναι σε λειτουργία Μην βασίζεστε αποκλειστικά στα στοιχεία ασφαλείας του μηχανήματο...

Страница 134: ...ας ελέγχου και πιθανών βλαβών 7 2 ΚΟΠΗ ΑΚΡΩΝ Συνιστούμε να κάνετε εξάσκηση πρώτα σε μικρά κλαδιά σε εύκολη θέση για να αποκτήσετε εμπειρία πριν ξεκινήσετε με πιο περίπλοκες κοπές Πάντα να ξεκινάτε το ψαλίδι μπορντούρας πριν τοποθετήσετε τη λεπίδα στην περιοχή κοπής Ξεκινήστε το κόψιμο με τέρμα το γκάζι και διατηρήστε αυτό το γκάζι καθ όλη τη διάρκεια της εργασίας Μόλις ξεκινήσει το ψαλίδι μπορντού...

Страница 135: ...σει ΠΟΛΛΑΠΛΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ Ή ΘΑΝΑΤΟ Να χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά και αξεσουάρ για το μηχάνημα ώστε να διατηρήσετε την καλύτερη απόδοση του Αυτά τα ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να τα βρείτε στους επίσημους διανομείς του προϊόντος Η χρήση άλλων ανταλλακτικών και αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει κινδύνους στον τελικό χρήστη σε παρευρισκομένους και στο μηχάνημα Η ρύθμιση του καρμ...

Страница 136: ...εισέρχονται στο ντεπόζιτο για να αποφύγετε τη βρωμιά του φίλτρου Ένα βρώμικο φίλτρο θα δυσκολέψει την εκκίνηση του κινητήρα και θα προκαλέσει αστάθεια και σε εξαιρετικές περιπτώσεις το μηχάνημα μπορεί να σταματήσει Ελέγξτε τη βενζίνη Αν παρατηρήσετε βρωμιά αντικαταστήστε τη Αν το εσωτερικό του ντεπόζιτου είναι βρώμικο μπορείτε να το καθαρίσετε με βενζίνη 8 2 2 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΟΥΖΙ Τα πιο κοινά προ...

Страница 137: ... δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία των λεπίδων τότε μπορείτε να συνεχίσετε την εργασία σας Αν από την άλλη το μηχάνημα δεν δουλεύει σωστά πηγαίνετε στο πλησιέστερο συνεργείο Κάθε δυο ώρες να προσθέτετε γράσο στη λεπίδα 8 2 5 ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Κάθε είκοσι ώρες να προσθέτετε γράσο στο κιβώτιο ταχυτήτων ...

Страница 138: ...ο Υπάρχει νερό στη βενζίνη Αντικαταστήστε Η βενζίνη που χρησιμοποιείτε δεν είναι κατάλληλη Αλλάξτε την βενζίνη με κατάλληλη Το καρμπυρατέρ είναι βρώμικο Πηγαίνετε στο συνεργείο Ναι Όχι Ο διακόπτης είναι σε θέση O Γυρίστε το διακόπτη στη θέση I Βρώμικο μπουζί Καθαρίστε το μπουζί Το μπουζοκαλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο Συνδέστε το μπουζοκαλώδιο Χαμηλή συμπίεση Ναι Χαλαρό μπουζί Σφίξτε το μπουζί Το πι...

Страница 139: ...ργεια Χαλαρός στροφαλοφόρος Διορθωτική ενέργεια Χαλαρός συμπλέκτης Διορθωτική ενέργεια Αδιάκοπη υπερβολική χρήση Διορθωτική ενέργεια Η μηχανή υπερθερμαίνεται Βρώμικη εξάτμιση Διορθωτική ενέργεια Ακατάλληλη βενζίνη Αντικαταστήστε την βενζίνη Η μηχανή δεν δουλεύει ομαλά Βρώμικο καρμπυρατέρ Διορθωτική ενέργεια Βρώμικο φίλτρο αέρα Καθαρίστε το φίλτρο Βρώμικο φίλτρο βενζίνης Καθαρίστε το φίλτρο Ο κινητ...

Страница 140: ... αέρια και βενζίνη Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε μέρος μη προσβάσιμο από παιδιά και ασφαλές Πρέπει επίσης να είναι στεγνό καθαρό και σε θερμοκρασία μεταξύ 0ºC και 45ºC Πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα ακολουθήστε τα σημεία του κεφαλαίου συντήρησης Πάντα να βάζετε το προστατευτικό της λεπίδας Διατηρείτε το μηχάνημα στη συσκευασία του σε επίπεδη επιφάνεια Αν αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε κλειστό χώρο αδειάσ...

Страница 141: ...υ προϊόντος Η Garland δεν θα ευθύνεται εάν τα αντικαταστημένα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν είναι από την Garland και εάν το μηχάνημα μετατραπεί με οποιονδήποτε τρόπο 13 3 ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ H εγγύηση της Garland καλύπτει τη χώρα 13 4 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ Η εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και θα πρέπει να επισυναφθεί σε αυτή το τιμολόγιο ή το παραστατικό αγοράς 13...

Страница 142: ...ώνονται με τις απαιτήσεις των παρακάτω κοινοτικών οδηγιών Οδηγία 2004 108 EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2004 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 89 336 ΕΟΚ Οδηγία 2005 88 ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2005 για την τροποποίηση τ...

Страница 143: ...RANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MODÈLE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCIÓN ADDRESS ENDERECO ADRESSÉ PARA INFORMAÇOES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS É FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A MÁQUINA FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT PAIS COUNTRY PAIS PAYS DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR DISTRIBUTEUR LIRE LA NOTICE POUR LES DÉTAILS SUR LA G...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание SET 752 G

Отзывы:

Похожие инструкции для SET 752 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland SET 752 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SET 752 G

Отзывы:

Похожие инструкции для SET 752 G

Бренды по названию

Популярные бренды