background image

АРТ. № 4521777 (11/07/08)

РУКОВОДСТВО 

ПО УСТАНОВКЕ И 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАЗОВЫЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ 

ГРИЛИ-«РАКУШКИ» GARLAND

С СИСТЕМОЙ РАСПОЗНАВАНИЯ 

ПРОДУКТА

МОДЕЛИ: MWE3W, 

MWE3S, MWG3W

ВНИМАНИЕ :

НЕВЕРНАЯ  УСТАНОВКА,  РЕГУЛИРОВКА,  МОWДЕНИРЗАЦИЯ,  РЕМОНТ  ИЛИ  ТЕХНИЧЕСКОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ  МОГУТ  ПРИВЕСТИ  К  ПОВРЕЖДЕНИЮ  ОБОРУДОВАНИЯ,  ПРИЧИНЕНИЮ 

УЩЕРБА ЗДОРОВЬЮ ПЕРСОНАЛА ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНЫМ СЛУЧАЯМ. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ, 

ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ 

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Данное руководство предназначено для всех моделей, указанных выше. Читатель/

оператор  должен  усвоить  содержание  данного  руководства  в  необходимых  для  эксплуатации 

оборудования  пределах.  При  наличии  любых  вопросов,  касающихся  грилей  фирмы  Garland  и 

документации по ним, свяжитесь с нашим сервисным отделом по одному из телефонных номеров, 

приведенных ниже.

ПРОИЗВЕДЕНО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ McDonald’s  

БЕСПЛАТНЫЙ НОМЕР (ДЛЯ ЗВОНКОВ ИЗ США): (800) 446-8367  

ТЕЛ.: (570) 636-1000 ФАКС: (570) 636-9874

E-mail: [email protected]

http://www.garland-group.com

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВСЕ РАЗДЕЛЫ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И ДЕРЖИТЕ ЕГО «ПОД 

РУКОЙ» ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ ВОЗНИКАЮЩИХ ВОПРОСОВ.

ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО И ВВЕДЕНО В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И ОБУЧЕННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛИСТОМ.

ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДОЛЖНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬСЯ ПОД СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ 

ТРЕБОВАНИЯМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМОЙ.

Содержание MWE3W

Страница 1: ...4521777 11 07 08 GARLAND MWE3W MWE3S MWG3W W Garland McDonald s 800 446 8367 570 636 1000 570 636 9874 E mail clamshell garland group com http www garland group com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4521777 11 07 08 GARLAND 3 4 4 5 6 6 8 12 15 16 17 18 19 19 20 20 20 20 20 21 Standby 21 21 21 BREAKFAST 21 LUNCH 21 21 BREAKFAST 22 LUNCH 22 4 1 10 1 22 22 23 24 24 25 P 28 28 29 30 31...

Страница 4: ...GARLAND 4521777 11 07 08 4 a b c d 2 GARLAND 100 GARLAND GARLAND Garland McDonald s Garland McDonald s...

Страница 5: ...4521777 11 07 08 GARLAND 5 Garland McDonald s HCS MSDS Hazard Communica tion Standard HCS START 8 CANCEL SYSTEM SETUP...

Страница 6: ...GARLAND 4521777 11 07 08 6 Garland 1 2 visible loss or damage 3 15 McDonalds MRC Card 11A McD HCS McD HCS McD NOSCRATCH 4 1 Manual CLEAN MODE READY TO CLEAN OFF OFF 2 3 4 5 6 McD HCS 3 7 McD NO SCRATC...

Страница 7: ...4521777 11 07 08 GARLAND 7 8 9 10 NO SCRATCH 11 12 NO SCRATCH 13 14 LONGLIFE 15 16 McD NO SCRATCH NO SCRATCH a b 17 NO SCRATCH 4...

Страница 8: ...mm 9 335 237mm BOTTOM CABLE ENTRANCE 13 123 333mm BOTTOM CABLE ENTRANCE 19 001 483mm 7 110 181mm 7 111 181mm 737 19mm 24 000 610mm PLATE DEPTH 36 000 914mm PLATE WIDTH 30 714 780mm 30 750 781mm TO 33...

Страница 9: ...m COLD ZONE 30 714 780mm 26 42 671mm 7 875 200mm 9 684 246mm 15 384 391mm 30 75 781mm TO 33 00 838mm COOKING HEIGHT 23 812 605mm 13 123 333mm 36 027 915mm 24 084 612mm 24 33 618mm BOTTOM CABLE ENTRANC...

Страница 10: ...L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 INPUT 1 7 65 2 55 2 55 2 55 21 3 21 3 21 3 20 1 20 1 20 1 18 4 18 4 18 4 15 50R INPUT 2 15 30 5 10 5 10 5 10 42 6 42 6 42 6 40 2 40 2 40 2 36 8 36 8 36 8 15 50R INTERLOCK HVAC...

Страница 11: ...rth America ELECTRICAL INPUT 3N 400V 50Hz TOTAL kW LOAD LOADING kW PHASE NOMINAL AMPS PER LINE MENNEKES PLUG REQUIRED L1 L2 L1 L3 L2 L3 L1 L2 L3 10 0 3 25 3 25 3 25 14 1 14 1 14 1 Type 748 GAS INPUT G...

Страница 12: ...tion of supply voltage and if applicable gas supply 2 Leak test and gas pressure check on gas grills 3 Electrical safety check 4 Verify operation of grill by allowing unit to attain set temperature 5...

Страница 13: ...MWE3W 2X NEMA 15 50 MWG3W HAS ONE ELECTRICAL CORD MWE3W HAS TWO ELECTRICAL CORDS MWE3W ONLY Standard Electrical Cord Hookup UNITED STATES MWG3W MWE3W POWER CORDS ARE NOT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER...

Страница 14: ...the platens in the raised position measure the height from the front edge of the platen to the grill surface Determine which type of hood the store has and check for hood type platen height compatibi...

Страница 15: ...se material bar RELEASE MATERIAL MATERIAL ROD LOCKING CLIP UPPER PLATEN SIDE VIEW 5 Check alignment and tightness of release material against upper platen NOTE Installing release material sheets too t...

Страница 16: ...FOR CLARITY SURFACE OF GRILL PLATE SPLASH SHIELD TAB ARM CARRIAGE BLOCK PIN SPLASH SHIELD ARM CARRIAGE BLOCK PLATEN ARM NOTE SOME COMPONENTS OMITTED FOR CLARITY SPLASH SHIELD TABS UP AND OVER ARM CARR...

Страница 17: ...00 00 US Silicone Seal Only Item 4525217 20 00 US Splash Shield JapanType Item 4525436 45 30 US each Teflon Sheet Item 4521792 45 00 US pack of 3 Quick Disconnect Gas Hose Item 1591506 400 00 US each...

Страница 18: ...GARLAND 4521777 11 07 08 18 OPERATING INSTRUCTIONS GARLAND GAS ELECTRIC CLAMSHELL GRILLS WITH PRODUCT RECOGNITION...

Страница 19: ...to change it to YES 3 PRESS the button The platen will immediately lower and reset its internal measurements Upon completion the platen will rise If the error message does not return continue operati...

Страница 20: ...o start operation The controller displays will be active Upon successful power up checks the controllers will displays OFF AM Operation Teflon Sheets MUST be ON at this time and the grill surface shou...

Страница 21: ...five 5 seconds will display all of the current temperatures at once Cooking Procedures in MANUAL MODE Breakfast 1 Select AM mode using the button 2 Select Manual mode using the button 3 Select a produ...

Страница 22: ...to prepare for the next cook cycle OPERATING PROCEDURES continued Lunch Note Switching from Breakfast to Lunch menu items will take approximately 10 minutes to heat to the appropriate temperatures 1 S...

Страница 23: ...ti Stage 3 Time PR Stage 1 Time PR Stage 2 Time PR Stage 3 Time Alarm Gap Setting Gap Mul PR Start Gap Multi Stage 1 Gap Multi Stage 2 Gap Multi Stage 3 Gap PR Stage 1 Gap PR Stage 2 Gap PR Stage 3 Mu...

Страница 24: ...splay 4 PRESS the button Temperature Unit will appear in the display 5 PRESS the 1X Time Unit will appear in the display 6 PRESS the button The current time unit will flash 7 PRESS the OR arrow button...

Страница 25: ...mode library or change its day part Defaults are listed on page 20 under Menu Item Library 1 PRESS and HOLD the button for approximately 3 seconds Controller will display previously selected menu ite...

Страница 26: ...roller 5 PRESS the button The seconds will begin to flash 6 Using the or arrow buttons to change the Must Remove In time to the new desired time 7 PRESS the button to save the new time 8 PRESS the 2X...

Страница 27: ...ve will be displayed 7 PRESS the button NO will begin to flash 8 PRESS the button NO will change to YES 9 PRESS the button to save the new setting 10 PRESS the button GRILL SETPT will be displayed 11...

Страница 28: ...elect a heat zone display using the or buttons 5 Allow at least 5 seconds for the pyrometer to respond and stabilize Note the temperature on the pyrometer 6 If the temperature on the grill control dis...

Страница 29: ...350 F 177 C 425 F 217 C 163 AM AUTO 350 350 350 F 177 C 425 F 217 C 82 SAUSAGE CLAM FZN 089 089 415 400 350 F 177 C 425 F 217 C 107 425 F 217 C 23 4 1 CLAM PM AUTO STRIP BACON CLAM AM PM AUTO 350 F 1...

Страница 30: ...cond Sets the audible sound from the controller at the completion of a cook cycle Strobe Song Audio Volume 1 100 Adjustable Changes the alarm volume Reload Defaults Yes Reloads the defaults of the com...

Страница 31: ...144 292 38 101 65 149 91 197 119 245 145 293 39 102 65 150 92 198 119 246 146 294 40 103 66 151 93 199 120 247 146 295 40 104 66 152 94 200 120 248 147 296 41 105 67 153 94 201 121 249 147 297 41 106...

Страница 32: ...198 389 225 437 252 485 278 533 172 342 199 390 226 438 252 486 279 534 173 343 199 391 226 439 253 487 279 535 173 344 200 392 227 440 253 488 280 536 174 345 201 393 227 441 254 489 281 537 174 346...

Страница 33: ...4521777 11 07 08 GARLAND 33...

Страница 34: ...GARLAND 4521777 11 07 08 34...

Страница 35: ...4521777 11 07 08 GARLAND 35...

Страница 36: ...on Operation Manual PART 4521777 12 09 08 Garland Commercial Indutries LLC 185 East South Street Freeland Pennsylvania 18224 Phone 1 570 636 1000 Fax 1 570 636 9874 TOLL FREE Service Hotline 800 446 8...

Отзывы: