background image

Entretien du Moteur

Le moteur de ce four à convection est sans entretien étant 
donné qu’il est fabriqué avec des roulements à billes 
aut

olubrifi ants étanches. Il est conçu pour off rir un service 

durable avec un entretien normal. Nous off rons ci-dessous 
quelques suggestions à suivre en ce qui concerne le 
moteur. Lors du fonctionnement du moteur, il se refroidit 
automatiquement par l’air pénétrant dans la partie arrière de 
son carter, à condition qu’un dégagement suffi

  sant existe à 

l’arrière de l’appareil. 

Étant donné que le ventilateur se trouve dans le four, il est 
à la même température que celui-ci.  Si le moteur est arrêté 
pendant que le four est chaud, la chaleur du ventilateur 
est transmise à l’arbre et à l’induit du moteur. Ceci peut 
raccourcir la durée de vie du moteur. 

We recommend, at the end of the bake or roasting period, 
when the oven will be idle for any period of time, or before 
shutting down completely, that the doors be left open 
slightly. On the 400 series controllers press the 

COOL DOWN

 

key on the control panel. The fan will continue to run until 
the oven cools down to 150°F (66°C). 

Nous recommandons, à la fi n de la période de cuisson ou 
de rôtissage, quand le four est au ralenti pour n’importe 
quelle période de temps ou avant de l’arrêter complètement, 
de laisser les portes entrouvertes. Sur les contrôleurs série 
400, appuyer sur la touche 

COOL DOWN

 du tableau de 

commande. Le ventilateur continuera de fonctionner jusqu’à 
ce que la température du four descende à 150°F (66°C). 

À la fi n de la journée, appuyer sur la touche 

ON/OFF, 

pour les contrôleurs série 400, pour activer la fonction de 
refroidissement automatique. Le ventilateur tournera à 
grande vitesse jusqu’à ce que la température à l’intérieur 
du four soit inférieure à 150°F (66°C). Pendant ce temps, la 
DÉL « 

AUTO COOL DOWN

 » restera allumée. Une fois que 

la température du four est descendue au-dessous de 150°F 
(66°C), le four s’éteint. Cette fonction protège le moteur du 
four d’une usure prématurée. Sur les contrôleurs série 200, 
pousser le commutateur à bascule en position 

COOL

. Une 

fois le four refroidi, régler le commutateur à bascule sur 

OFF

.

NOTA : Le refroidissement optimal est obtenu avec la porte 
du four entrouverte.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE (suite)

Numéro de Pièce 1955203   rév 4   4/15

23

https://appliancetechmanuals.com

Содержание Master Series

Страница 1: ...manual is updated as new information and models are released Visit our website for the latest manual Master Series Full Size Electric Convection Ovens models MCO ES 10S MCO ED 10S MCO ES 20S MCO ED 20...

Страница 2: ...ENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE INJURY OR DEATH READ THE INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT PLEASE READ ALL SECTIONS OF THIS...

Страница 3: ...455 Electronic Control with Cook N Hold Core Probe 11 Modes 11 Controller Keys 11 Fahrenheit Celsius 12 Operating the Controls 13 Cook N Hold Operation 13 Core Probe Operation 13 Setting Setback Feat...

Страница 4: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK https appliancetechmanuals com...

Страница 5: ...icular unit by the correct model number including the prefix and suffix letters and numbers and the warranty serial number Ovens Built prior to 31 MAR 2011 The serial plate is affixed to the inside of...

Страница 6: ...10 10 4 50 43 30 30 28 26 26 24 14 14 13 15 13 13 16 14 14 Total kW rating for 380 3 phase models is 9 0 Model Interior Dimensions per oven Exterior Dimensions Ship Info W In mm H In mm D In mm W In...

Страница 7: ...fo W In mm H In mm D In mm W In mm H In mm D In mm Lbs Kg Cu Ft MCO ES 10S 29 436 24 610 24 610 38 965 57 1 2 1416 41 1 4 1048 515 230 64 MCO ES 20S 29 436 24 610 24 610 38 965 70 1 2 1791 41 1 4 1048...

Страница 8: ...ces ANSI Z21 69 Adequate means must be provided to limit the movement of the appliance without depending on the connector wiring B The front casters of the unit are equipped with brakes to limit the m...

Страница 9: ...ough the rear of the unit and is to be connected to the terminal block see diagram The terminal block is accessed by removing the lower front cover Removal of the body side is not necessary Install a...

Страница 10: ...peed is controlled by the left rocker switch marked high and low Lights The oven lights are activated by pressing the light switch on the control panel This is a momentary switch and the lights will s...

Страница 11: ...ed The display will indicate LO when the oven is below the set temperature When the oven cavity reaches the set temperature and is ready for operation the display will indicate LOAD NOTE If the oven t...

Страница 12: ...slightly Optimal cool down will be achieved with the door open slightly When the door opens wider the Cool Down mode will deactivate and the display will indicate DOOR This is a patented safety featur...

Страница 13: ...tor then sets the temperature by rotating the dial on the controller until the desired temperature is shown on the display Pressing the SET key a second time lights theTIME LED and allows the operator...

Страница 14: ...erature using the dial factory preset at 350 F 4 Press Set key HOLD LED will light 5 Set hold temperature using the dial factory preset at 200 F 6 Press SET key FAN LED will light 7 Select fan mode us...

Страница 15: ...ond temperature Set the second cooking temperature using the dial Repeat as you did for cooking time for all the profiles desired OPERATING INSTRUCTIONS Continued NOTE the controller will only accept...

Страница 16: ...2 Press the shelf key for the shelf location to be timed 1 6 NOTE product keys and shelf keys are the same keys 3 Press the START CANCEL key to begin the cooking timing process 4 When the cooking timi...

Страница 17: ...in pans should be placed in the oven back to front or with the short side of the pans facing the front This results in the most evenly baked product 14 When re thermalizing frozen casseroles preheat t...

Страница 18: ...rs too often or for long periods Cake ripples Overloading pans or batter is too thin Cakes are too coarse Lower oven Temperature Pies have uneven color pans Reduce number of pies per rack or eliminate...

Страница 19: ...24 min Apple Turnovers 350 25 min Cream Puffs 300 25 min Sugar Cookies 325 12 min Chocolate Chip cookies 375 8 min Apple Pie Fresh 375 25 min Blueberry Pie Fresh 350 30 min Blueberry Pie Frozen 300 50...

Страница 20: ...Medium 8 2 5 3 5 1 5 2 1 25 1 5 9 2 75 3 75 1 75 2 25 1 25 1 75 10 3 4 25 2 2 5 1 5 1 75 11 3 25 4 5 2 2 75 1 5 1 75 12 3 5 5 2 25 3 1 5 2 13 3 75 5 2 5 3 25 1 5 2 25 14 4 5 75 2 5 3 5 1 75 2 5 15 4 2...

Страница 21: ...g pad if necessary If dirt and grease have accumulated a mild ammonia solution or commercial oven cleaner such as Easy Off or Dow may be used 5 To reinstall reverse procedure Place the bottom of the r...

Страница 22: ...drops below 150 F 66 C When the oven temperature drops below 150 F 66 C the oven turns off This feature protects the oven motor from pre mature failure On the 200 series controllers push the rocker sw...

Страница 23: ...https appliancetechmanuals com...

Страница 24: ...necessitate change of specifications without notice Part Number 1955203 rev 4 4 15 Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that m...

Страница 25: ...ecessitate change of specifications without notice Num ro de Pi ce 1955203 r v 4 4 15 Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of service that...

Страница 26: ...ontinue to run until the oven cools down to 150 F 66 C Nous recommandons la fin de la p riode de cuisson ou de r tissage quand le four est au ralenti pour n importe quelle p riode de temps ou avant de...

Страница 27: ...c lectrique pour l op rateur Nettoyage Int rieur tablir un calendrier de nettoyage r gulier ou essuyer le jour m me tout d versement 1 Refroidir le four 2 Retirer les grilles du four 3 Soulever de leu...

Страница 28: ...int Saignant point 8 2 5 3 5 1 5 2 1 25 1 5 9 2 75 3 75 1 75 2 25 1 25 1 75 10 3 4 25 2 2 5 1 5 1 75 11 3 25 4 5 2 2 75 1 5 1 75 12 3 5 5 2 25 3 1 5 2 13 3 75 5 2 5 3 25 1 5 2 25 14 4 5 75 2 5 3 5 1 7...

Страница 29: ...oux la la Cr me 300 25 min Biscuits au Sucre 325 12 min Biscuits aux Copeaux De Chocolat 375 8 min Tarte aux Pommes Fra che 375 25 min Tarte aux Bleuets Fra che 350 30 min Tarte aux Bleuets Congel e 3...

Страница 30: ...te trop fine Si le g teau est trop dur Abaisser la temp rature du four Si les tartes sont de couleur in gale R duire le nombre de tartes par grille ou liminer les moules de cuisson Si les petits g tea...

Страница 31: ...CAUTIONS G N RALES DE S CURIT 1 Bien pr chauffer le four environ 20 minutes avant son utilisation 2 D une fa on g n rale r duire la temp rature de 25 50 par rapport celle d un four conventionnel stand...

Страница 32: ...fois que le four affiche le mot LOAD 1 Chargez les aliments dans le four sur le niveau 2 2 Appuyez sur la touche produit 1 ensuite sur la touche niveau 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION suite 3 Appuyez sur...

Страница 33: ...2 Chargez le four 3 Appuyez sur la touche produit pour l article du menu charg 4 Appuyez sur la touche START CANCEL 5 Pour annuler l alarme ou l op ration de maintien au chaud appuyez sur la touche S...

Страница 34: ...tez programmer la touche en tant que minuteur de niveau ou en tant que profil de cuisson S lectionnez votre r ponse en appuyant sur la touche START CANCEL Lorsque la r ponse correcte est affich e appu...

Страница 35: ...sur la touche SET pour sortir du mode de programmation REMARQUE Pour d sactiver la fonction de r duction de puissance r r gler la temp rature sur 250 F 121 C et le minuterie sur z ro Commande lectron...

Страница 36: ...et le four passe la temp rature d attente programm e Le r glage de la temp rature de cuisson de la temp rature d attente et du temps de cuisson se fait de la m me fa on Quand on appuie sur la touche...

Страница 37: ...ecommence le cycle En appuyant sur la touche SETBACK on refroidit le four jusqu une temp rature pr programm e voir R glage de la fonction Set back retour au point de consigne Le four revient automatiq...

Страница 38: ...e Modes En Mode D arr t Off Lorsque le contr leur est d sactiv l affichage indique OFF Le fait d appuyer sur la touche ON OFF active le contr leur en mode de d marrage Start Up En Mode De D marrage St...

Страница 39: ...du ventilateur peut tre rapide 1 725 tr min ou lente 1 150 tr min La vitesse du ventilateur est command e par l interrupteur bascule de gauche marqu High rapide et Low lent clairage Les lampes du fou...

Страница 40: ...acc de au bloc de jonction en retirant le couvercle inf rieur avant Il n est pas n cessaire de retirer le panneau lat ral Installer un interrupteur g n ral et un fusible ou disjoncteur s par avec cet...

Страница 41: ...reil sans d pendre du c blage du connecteur B Les roulettes avant de l appareil sont dot es de freins afin de limiter les mouvements du four sans d pendre du c blage du connecteur pour limiter les mou...

Страница 42: ...mm P Po mm Lb Kg Volume MCO ES 10 S 29 436 24 610 24 610 38 965 57 1 2 1416 41 1 4 1048 515 230 64 MCO ES 20 S 29 436 24 610 24 610 38 965 70 1 2 1791 41 1 4 1048 1030 465 128 MCO ED 10 S 29 436 24 61...

Страница 43: ...16 14 14 La puissance totale pour les mod les 380 V triphas s est de 9 kW Mod le Dimensions Int rieures par Four Dimensions Ext rieures Informations d exp dition L Po mm H Po mm P Po mm L Po mm H Po...

Страница 44: ...d le de l appareil incluant les lettres et num ros du pr fixe et du suffixe ainsi que le num ro de s rie correspondant la garantie Fours construits avant 31 Mars 2011 La plaque signal tique est fix e...

Страница 45: ...CETTE PAGE EST LAISS E BLANCHE INTENTIONNELLEMENT https appliancetechmanuals com...

Страница 46: ...13 Utilisation des Commandes 13 Fonctionnement en Mode Cuisson attente13 Fonctionnement avec la Sonde Thermique13 R glage de la fonction Setback retour au point de consigne 14 Commande lectronique Pr...

Страница 47: ...RIELS DES BLESSURES OU LA MORT LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN AVANT D INSTALLER OU DE R PARER L QUIPEMENT LIRE TOUTES LES SECTIONS DU PR SENT MANUEL ET...

Страница 48: ...velles informations sont disponibles et que de nouveaux mod les sont commercialis s Pour obtenir la derni re mise jour du manuel visitez notre site Web Du Four lectrique Convection The Master MCO ES 1...

Отзывы: