background image

Pièc

e nº 1382680 Rev 3 (05/10/11)

Page 13

FONCTIONNEMENT  suite

Grils Commandés P

ar T

hermostat  

(Modèles M) 

Allumage

1. 

Soulev

er l’a

vant du g

ril et le bloquer

.

2. 

Allumer les veilleuses plac

ées à l’a

vant, du c

ôté

 droit de 

chaque brûleur.

3. 

Les bulbes thermostatiques doiv

ent être insér

és à fond 

dans leurs supports individuels

, qui sont situés à la face 

inférieur

e du gril

.

4. 

Régler le thermostat au maximum, un à la fois

. Le

 brûleur 

devrait av

oir un flamme bleue et stable d’une haut

eur de 

5/16 po. NE P

AS LAISSER LE GRIL CHAUFFER PEND

ANT 

PLUS D

’UNE MINUTE! AVANT D

’UTILISER LE GRIL, 

CELUI-

CI DOIT ÊTRE APPRÊ

TÉ. VOIR LES 

“INSTRUCTIONS 

D’APPRÊ

TA

GE” D

ANS LA SECTION ENTRE

TIEN.

5. 

Abaisser soigneusement le g

ril en plac

e, en faisant tr

ès 

atte

ntion à ne laisser aucune partie du tube capillair

dans le compar

timent des brûleurs.

Arrêt

1. 

Placer t

ous les robinets en position de f

ermetur

e en 

tournant le bout

on d’1/4 de t

our dans le sens des 

aiguilles d’une montr

e.

2. 

Si la cuisinière doit êtr

e arrê

tée pour une période de 

temps pr

olongée, f

ermer le r

obinet de gaz de la conduit

e.

Grils Commandés P

ar Robinet (Modèles M) 

Allumage

1. 

 Soulev

er l’a

vant du g

ril et le bloquer

.

2. 

Allumer les veilleuses plac

ées à l’a

vant, du c

ôté

 droit de 

chaque brûleur.

3. 

Ouvrir complèt

ement les robinets des brûleurs

. Le

brûleurs devraient av

oir une flamme bleue et stable 

d’une haut

eur de 1/2 à 5/8 po.

 

NE PAS LAISSER LE GRIL CHA

UFFER PENDANT PL

US D’UNE 

MINUTE! AVANT D

’UTILISER LE GRIL, CELUI-

CI DOIT ÊTRE 

APPRÊTÉ. 

VOIR LES “INSTRUC

TIONS D’APPRÊ

TA

GE” D

ANS 

LA SECTION ENTRE

TIEN.

4. 

Abaisser le gril en plac

e.

Arrêt

1. 

Placer t

ous les robinets en position de f

ermetur

e en 

tournant le bout

on d’1/4 de t

our dans le sens des 

aiguilles d’une montr

e.

2. 

Si la cuisinière doit êtr

e arrê

tée pour une période de 

temps pr

olongée, f

ermer le r

obinet de gaz de la conduit

e.

Grils Commandés P

ar Robinet  

(Modèles MS/MST) 

1. 

Enfonc

er le robinet et le t

ourner dans le sens inv

erse des 

aiguilles d’une montr

e jusqu’en position d

’allumage

.

2. 

En maintenant le r

obinet enfonc

é, allumer la v

eilleuse 

av

ec une allumette ou une mèche

.

3. 

Une fois la v

eilleuse allumée, c

ontinuer de maint

enir le 

robinet c

omplètement enf

oncé pendant 20 sec

ondes, 

puis le relâcher

. Si la veilleuse s

’ét

eint, attendr

e 5 minutes 

et re

commenc

er à partir de l

’étape 1.

4. 

Quand la veilleuse est bien allumée

, appuyer de nouv

eau 

sur le robinet et le t

ourner dans le sens co

ntraire des 

aiguilles d’une montr

e jusqu’au r

églage souhaité

.

5. 

Pour ét

eindre le brûleur

, tourner le cadran à la position 

«O» et le dispositif de sécurité se désengagera dans un 

délai de 60 secondes

.

Four (standar

d)

Allumage

1. 

Enfonc

er le robinet principal/des v

eilleuses et le tourner 

dans le sens inv

erse des aiguilles d’une montr

e jusqu’e

position d’allumage

.

2. 

Tout en maint

enant enfonc

é le robinet de gaz du 

four

, appuyer sur le bout

on rouge de l

’allumeur 

piézoélec

trique situé derrière le panneau basculant 

inférieur

.

3. 

Une fois la v

eilleuse allumée, c

ontinuer de maint

enir 

le robinet du f

our complèt

ement enfonc

é pendant 20 

secondes

, puis le relâcher

. Si la veilleuse s

’ét

eint, attendr

5 minutes et r

ecommenc

er à partir de l

’étape 1.

4. 

Quand la veilleuse est bien allumée

, appuyer de nouv

eau 

sur le robinet et le t

ourner dans le sens co

ntraire des 

aiguilles d’une montr

e en position complèt

ement 

ouver

te

, puis régler le thermostat à la t

empérature 

souhaitée

.

Содержание M series

Страница 1: ...tario L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Part 1382680 Rev 3 05 10 11 2005 Garland Commercial Industries Inc FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LI...

Страница 2: ...could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborne particles of glass wool ceramic fibers is known to the state of California to cause cancer Operation of this...

Страница 3: ...s MST Models 12 Hot top Sections and Spectro Top Sections M Models 12 Hot Top Sections and Spectro Top Sections MS MST Models 12 Thermostatically Controlled Griddles M Models 12 Valve Controlled Gridd...

Страница 4: ...Propane Gas Operating Pressure 10 0 Water Column measured at manifold tap Clearance from Combustible Construction Models M MST 5 S T M MST 45 R RC S T must be installed with no less than six inch 6 cl...

Страница 5: ...e sure that all other equipment on the same gas line is on A pressure regulator is not supplied as standard equipment with GARLAND Heavy Duty equipment however a 1 1 4 pressure regulator is sold as an...

Страница 6: ...urners and pilots need sufficient air to operate and large objects should not be placed in front of this oven which would obstruct the air flow through the front Installation of Oven Flue Riser The ov...

Страница 7: ...h back panel 4 still attached to the uprights 2 3 drop the uprights into the rectangular openings at the rear of the range 1 3 Fasten the uprights 2 3 to the range with four 4 5 16 x 18 and flat washe...

Страница 8: ...gnment in the battery before final tightening of these bolts or unions Improper tightening will cause fanning or bowing of batteried units The final tightening of the union should be accomplished by u...

Страница 9: ...nd manifold bracket A 3 Align rail support bracket with holes A on top of 2 adjacent ranges and insert 2 screws and nuts to fasten Align studs with holes in bracket and range top Ensure nuts are on st...

Страница 10: ...t to attach rail to top side of range A Adjust rail level and position with nuts between rail and bracket and secure adjustment with nuts below the bracket When adjustment is complete tighten counters...

Страница 11: ...over and around the fittings and pipe connections DO NOT USE A FLAME Accessibility to all gas lines and fittings require that valve panel s lower front panel s oven rack s be removed It may be necess...

Страница 12: ...2 Light pilots The pilot burner should be adjusted to provide for rapid ignition on the burner 3 Turn burner valve on by rotating the knob counter clockwise 1 4 turn A sharp blue flame should be appr...

Страница 13: ...O position and the safety device will disengage within 60 seconds Oven Standard Lighting 1 Push in the main pilot gas valve and turn it anti clockwise to the ignition position 2 Holding the oven gas...

Страница 14: ...ature of the motor This action could shorten motor life C We recommend at the end of the bake or roasting period when the oven will be idle for any period of time or before shutting down completely th...

Страница 15: ...shes Establish a regular cleaning schedule Any spills should be wiped off immediately The oven should be permitted to cool down before cleaning exterior surfaces Wipe exposed cleanable surface when co...

Страница 16: ...pears soiled due to heavy staining we suggest preheating the empty oven each day for 1 or 2 hours depending on the condition of the oven for effective results Also ordinary household ammonia has prove...

Страница 17: ...at all times on those models without side grease container CAUTION This griddle plate is steel but the surface is relatively soft and can be scored or dented by careless use of spatula Be careful not...

Страница 18: ...burner should provide for rapid ignition of the burner but should not impinge on any part of the burner When properly adjusted it should neither lift off the burner nor should it show a yellow tip Bur...

Страница 19: ...d not be resorted to unless experience with cooking results undoubtedly indicate that the control is not maintaining the temperature for which the dial is set To check oven temperatures when calibrati...

Страница 20: ...the sensor firmly on the griddle surface directly above the sensing bulb of the control Test instrument should read from 350 to 410 F 196 to 213 C If the dial setting does not agree with the test inst...

Страница 21: ...y Load and unload food as quickly as possible to prevent an excessive drop in temperature Avoid using wrapped pans since level pans bake more evenly Do not use a deep pan for shallow cakes cookies etc...

Страница 22: ...Part 1382680 Rev 3 05 10 11 Page 22...

Страница 23: ...Part 1382680 Rev 3 05 10 11 Page 23...

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...ur pendant de longues p riodes Formation de rides sur le g teau Surcharge des plaques ou p te trop fine Les g teaux sont trop lourds Diminuer la temp rature du four Les tartes ne sont pas de couleur g...

Страница 27: ...ur Les charges doivent tre centr es sur les grilles pour permettre une bonne circulation de la chaleur sur les c t s Poids de la charge Le four peut contenir trois 3 plaques p tisserie de 18 x 26 po s...

Страница 28: ...DE EST SUP RIEURE 20 F ET INF RIEURE 50 F SI L CART EST SUP RIEUR 50 F PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE LA COMMANDE SERA REMPLAC E AU TITRE DE LA GARANTIE Pour talonner 1 Retirer le cadran et pousser l...

Страница 29: ...orresponde la mesure effectu e avec l instrument d essai Maintenir la plaque en place et bien serrer les vis 4 R p ter l tape 3 de la section pr c dente en v rifiant la temp rature pour s assurer que...

Страница 30: ...eurs de la r tissoire flamme stable bleue de 3 1 2 4 po avec les pointes l g rement jaunes Si la flamme du br leur est bleue mais d coll e des orifices du br leur r duire la quantit d air primaire en...

Страница 31: ...v g tale liquide ou huile en pulv risateur Pam AVERTISSEMENT NE PAS FAIRE L APPR TAGE LORSQUE LES GRILLES SE TROUVENT SUR LE DESSUS DE LA CUISINI RE Si l appr tage des grilles est fait au dessus d une...

Страница 32: ...fin de d poser un film mince Essuyer tout exc s d huile avec un chiffon C Allumer tous les br leurs r gl s au plus bas Une certaine d coloration se produira sous l action de la chaleur sur l acier D C...

Страница 33: ...tre en contact avec les aliments L acier inoxydable peut se d colorer s il est trop chauff Ces taches peuvent tre limin es en frottant vigoureusement avec de la cr me base de poudre r curer Utiliser u...

Страница 34: ...rouge de l allumeur pi zo lectrique situ derri re le panneau de porte inf rieur 4 Une fois la veilleuse allum e continuer de maintenir le robinet de gaz compl tement enfonc pendant 20 secondes puis le...

Страница 35: ...ommencer partir de l tape 1 4 Quand la veilleuse est bien allum e appuyer de nouveau sur le robinet et le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre en position compl tement ouverte pui...

Страница 36: ...r t 1 Placer tous les robinets en position de fermeture en tournant le bouton d 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre 2 Si la cuisini re doit tre arr t e pour une p riode de temps prolon...

Страница 37: ...qu au r glage souhait 5 Pour teindre le br leur tourner le cadran la position O et le dispositif de s curit se d sengagera dans un d lai de 60 secondes Sections De Plaque De Cuisson Et Spectro Mod les...

Страница 38: ...et connexions de tuyaux NE PAS UTILISER DE FLAMME Pour acc der toutes les canalisations de gaz et aux raccords il est n cessaire de retirer le s panneau x des robinets le s panneau x inf rieur s avant...

Страница 39: ...tion de montage final l tape 7 5 Aligner et ins rer le goujon dans le support central de rail Monter l crou et la rondelle sur le goujon apr s alignement A A Ins rer la vis t te frais e et l crou dans...

Страница 40: ...B Aligner les trous arri re sur le support avec les trous en haut du c t du bo tier des br leurs A 2 Installer des entretoises entre le support de collecteur et la bride sup rieure avant de fixer le s...

Страница 41: ...s pr vus l arri re des c t s du bo tier des br leurs Installer la rondelle et l crou et serrer la main V rifier le bon alignement des appareils dans la batterie avant le serrage final des boulons et d...

Страница 42: ...la salamandre ou de la salamandre fromage 2 Avec le panneau arri re 4 toujours fix aux montants 2 et 3 faire passer les montants dans les ouvertures rectangulaires l arri re de la cuisini re 1 3 Fixer...

Страница 43: ...de suffisamment d air pour fonctionner et on ne devra pas placer d objets encombrants devant l appareil afin de ne pas emp cher la circulation d air l avant Installation Du Conduit De Fum e Du Four Le...

Страница 44: ...ARQUE Lors de la v rification de la pression du gaz s assurer que tous les appareils install s sur la m me canalisation sont allum s Il n y a pas de r gulateur de pression fourni de s rie avec les qui...

Страница 45: ...de colonne d eau mesur e au robinet du collecteur D gagement Par Rapport Des Mat riaux Combustibles Les mod les M MST 5 S T et M MST 45 R RC S T doivent tre install s avec un d gagement d au moins si...

Страница 46: ...e Plaque De Cuisson Et Spectro Mod les M 12 Sections De Plaque De Cuisson Et Spectro Mod les MS MST 12 Grils Command s Par Thermostat Mod les M 13 Grils Command s Par Robinet Mod les M 13 Grils Comman...

Страница 47: ...ssi res de laine de verre fibres c ramiques L inhalation de ces particules de laine de verre ou de fibres c ramiques est reconnue par l tat de Californie comme causant le cancer L utilisation de ce pr...

Страница 48: ...c POUR VOTRE S CURIT NE PAS STOCKER NI UTILISER D ESSENCE OU D AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES IN FLAMMABLES PROXIMIT DE CET APPAR EIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL AVERTISSEMENT UNE INSTALLATION DES R GLAGES...

Отзывы: