Garland GRASS KEEPER 190 W Скачать руководство пользователя

Страница: 117 / 136

117/136

ελληνικά

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα εάν ο

διακόπτης δεν αλλάζει μεταξύ “κλειστού” και

“ανοιχτού”. Οποιαδήποτε ηλεκτρική μηχανή που

δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι

επικίνδυνη και πρέπει να επισκευαστεί.

Συντηρήστε αυτό το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι

τα κινούμενα μέρη δεν είναι ευθυγραμμισμένα ή

κολλημένα, ότι δεν υπάρχουν σπασμένα μέρη ή

άλλες συνθήκες που ενδέχεται να επηρεάσουν

τη λειτουργία αυτού του μηχανήματος.

Όποτε αυτό το μηχάνημα έχει υποστεί ζημιά,

επισκευάστε το πριν από τη χρήση. Πολλά

ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση

μηχανών.

Διατηρήστε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και

καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα εργαλεία κοπής

με αιχμηρές κοπές είναι λιγότερο πιθανό να

μπλοκάρουν και να ελέγχονται ευκολότερα.

Αφού χτυπήσετε ένα αντικείμενο, ελέγξτε το

χλοοκοπτικό για ζημιά. Εάν η λεπίδα λυγίσει,

ένα περίβλημα σπάσει ή αν δείτε οποιοδήποτε

άλλο πρόβλημα που μπορεί να επηρεάσει τη

λειτουργία του μηχανήματος, πραγματοποιήστε

τις απαραίτητες επισκευές ή επισκευάστε τη

μονάδα σας.

Απενεργοποιήστε, αποσυνδέστε την μπαταρία

και βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει σταματήσει

πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλάξτε

αξεσουάρ, ξεκλειδώστε τα ακροφύσια,

αδειάστε την τσάντα, καθαρίστε, μεταφέρετε

ή αποθηκεύστε αυτό το μηχάνημα. Τέτοια

προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν

τον κίνδυνο τυχαίας εκκίνησης αυτού του

μηχανήματος.

Εάν το μηχάνημα αρχίζει να δονείται παράξενα,

απενεργοποιήστε το και εξετάστε το για να

βρείτε την αιτία. Εάν δεν εντοπίσετε τον λόγο,

πάρτε το μηχάνημά σας για σέρβις. Οι δονήσεις

αποτελούν πάντα ένδειξη προβλήματος με το

μηχάνημα.

Σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής,

αποσυνδέστε το μηχάνημα από την μπαταρία.

2.6. ΥΠΗΡΕΣΙΑ

Ελέγχετε περιοδικά το μηχάνημά σας

από εξειδικευμένη υπηρεσία επισκευής

χρησιμοποιώντας μόνο πανομοιότυπα

ανταλλακτικά. Αυτό θα διασφαλίσει ότι

διατηρείται η ασφάλεια αυτής της ηλεκτρικής
μηχανής.

Содержание GRASS KEEPER 190 W

Страница 1: ...GRASS KEEPER 190 W Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR ...

Страница 2: ...fuego y o una lesión seria Antes de usar esta máquina lea atentamente la información indicada en este manual sobre las técnicas de puesta en marcha seguras y correctas Corte únicamente césped No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo no utilice el cortacésped para desbrozar para cortar pasto o arbustos y no lo utilice como triturador La utilización del cortacésped para oper...

Страница 3: ...se debe de utilizar Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que ejecute una práctica mínima realizando trabajos sencillos y si es posible en compañía de una persona con experiencia La herramienta de corte de esta máquina está afilada Utilizar esta máquina de manera inapropiada es peligros Atención Sólo preste esta máquina a personas que estén familiarizadas con este tipo de máquina y cono...

Страница 4: ...la cuchilla cuando esta esté en movimiento Esté seguro de que la máquina está apagada y con la batería quitada cuando realice labores de limpieza de restos de material Almacene las herramientas eléctricas a batería con la batería desconectada y fuera del alcance de los niños 2 2 1 ROPA Y EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes a...

Страница 5: ... de corriente No modificar nunca la clavija de ninguna manera Clavijas no modificadas y bases coincidentes reducirán el riego de choque eléctrico Cuando utilice el cargador de batería evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra como tuberías radiadores cocinas eléctricas y refrigeradores Hay un riesgo aumentado de choque eléctrico si su cuerpo está puesto a tierra No exponga ésta...

Страница 6: ...fines no previstos Por ejemplo no utilice el cortacésped para desbrozar para cortar pasto o arbustos y no lo utilice como triturador La utilización del cortacésped para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Use esta máquina accesorios útiles etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trab...

Страница 7: ...ciado del saco limpieza transporte o de almacenamiento de esta máquina Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta máquina accidentalmente Si la máquina comienza a vibrar de modo extraño apáguela y examínela para encontrar la causa Si no detecta la razón lleve su máquina al servicio técnico Las vibraciones son siempre un indicio de un problema en la máquina En caso de...

Страница 8: ...ple con las directivas CE Nivel de potencia sonora garantizado Lwa dB A XX Peligro No usar el cortacésped sin el saco o el deflector instalado Riesgo de amputación de los dedos Tener los pies y manos lejos de la herramienta de corte D DANGER ANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY Mantega a los niños alejados de la máquina Elimine todas la...

Страница 9: ...ión del cortacésped para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Utilice esta máquina en el exterior en ambientes secos y temperaturas entre 5ºC y 45ºC Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no será en ningún caso responsable de los daños provocados por un uso indebido ...

Страница 10: ...0 Grado IP IPX1 Protección clase III Diámetro de corte mm 327 Altura de corte mm 20 60 Capacidad saco l 30 Nivel vibración manillar m s2 2 73 Nivel de vibración declarado m s2 2 7 Constante de incertidumbre K m s2 1 5 Nivel de presión acústica medido LpA dB A 77 6 Constante de incertidumbre K dB A 3 Nivel de potencia acústica medido LwA dB A 94 96 Nivel de potencia acústica garantizado dB A K 3 96...

Страница 11: ... listados están presentes Debido a los controles de calidad realizados en fábrica es poco probable que su herramienta tenga alguna parte defectuosa o falte algún elemento Si usted encuentra alguna pieza dañada o falta de algún elemento no utilice la máquina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la máquina Utilizar la máquina con piezas defectuosas o sin tod...

Страница 12: ...odo lo necesario antes de utilizar la máquina 6 3 2 PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha el motor de la máquina asegúrese que las partes móviles de la máquina no están en contacto con ningún objeto Ponga en marcha el motor cuidadosamente de acuerdo con las instrucciones y con los pies alejados de la cuchilla No incline el cortacésped cuando ponga en marcha el motor excepto si la maquina tiene...

Страница 13: ...ble Tenga especial atención si utiliza esta máquina después de llover ya que el suelo estará resbaladizo y usted podrá resbalar No utilice esta máquina en pendientes superiores a 30 Cortar en montículos puede ser peligroso Esté atento cuando camine por pendientes o hierba mojada Tenga especial cuidado cuando cambie de dirección en una pendiente Nunca corte con el cortacésped marcha atrás o tirando...

Страница 14: ...o mientras camina detrás de él No corra con el cortacésped camine a una velocidad constante tal que permita al cortacésped ir cortando la hierba sin demasiado esfuerzo 7 2 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE Atención Pare la máquina y espere a que la cuchilla de corte se pare antes de proceder al ajuste de altura Las cuchillas necesitan unos instantes para detenerse completamente tras apagar el motor Par...

Страница 15: ...la tapa de salida trasera Coloque el cortacésped en una esquina del área de césped a cortar y ajuste la altura de corte deseada Asegúrese de que la cuchilla no esté en contacto con ningún objeto y arranque el cortacésped Camine por el césped al ritmo del cortacésped No incline la máquina con el motor en marcha excepto en el caso que tenga que empezar a cortar una zona con hierba alta único caso en...

Страница 16: ...vez De esta manera no forzará tanto la máquina Corte frecuentemente su césped al menos una vez por semana en primavera y verano No haga siempre el mismo recorrido cuando corte el césped Es mejor que cambie su recorrido para evitar que el césped siempre se corte en el mismo sentido Si tiene que desplazar el cortacésped entre dos áreas de césped siempre apague el cortacésped Afilado de la cuchilla L...

Страница 17: ...macenamiento de energía Esta batería no tiene efecto memoria por lo que no es necesario descargarla completamente antes de volverla a cargar Si no va a usar la batería durante un periodo de tiempo largo cárguela al máximo guárdela en un lugar apropiado y recárguela cada 30 días Siga los siguientes consejos para asegurar que la capacidad de carga de su batería se mantiene el máximo tiempo posible E...

Страница 18: ...zas de recambio deben ser compradas en el servicio técnico del distribuidor El uso de recambios no oficiales puede provocar riesgos de accidente daños personales al usuario y rotura de la máquina 8 2 1 AFILADO DE LA CUCHILLA El afilado de la cuchilla debe ser realizado en el servicio técnico No afile la cuchilla La cuchilla debe ser afilada garantizando que se mantiene el ángulo adecuado de corte ...

Страница 19: ...N El motor no funciona La batería no está correctamente conectada Conectar la batería La batería está descargada Cargar la batería Interruptor estropeado Lleve su máquina al servicio técnico La cuchilla no gira Cuchilla bloqueada por un elemento extraño Parar la máquina desenchufar de la corriente eléctrica y desbloquear la cuchilla Vibraciones o ruido excesivo Cuchilla rota o doblada Lleve su máq...

Страница 20: ...ene la batería descargada Almacene las baterías lejos de materiales metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos u otros pequeños materiales metálicos que pueden accidentalmente hacer conexión entre los terminales y producir un cortocircuito Cortocircuitar al batería puede causar la explosión de la batería o que arda La batería se descargará más despacio a bajas temperaturas La batería de ...

Страница 21: ...nto Defectos causados por un uso incorrecto daños provocados debido a manipulaciones realizadas a través de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garantía Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 13 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados y acompañada por la ...

Страница 22: ... cortantes son elementos cortantes rígidos cumplen con todos los requerimientos de la Directiva 2006 42 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95 16 CE Estas máquinas también cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febr...

Страница 23: ...Español 23 136 NOTAS ...

Страница 24: ...n a fire being caused and or a serious injury Before using the nachine read carefully the information in this manual on a secure and correct start up Only cut grass Do not use this machine for other uses for which the machine has not been designed to carry out For example do not use the lawnmower to cut brush to cut hay or small bushes and do not use as a shredder The use of the lawnmower for unin...

Страница 25: ...mend you start with some simple jobs and if possible under the supervision of an expert user The cutting tool of this machine is sharp Using this machine inadequately could be dangerous Attention Only lend this machine to people who are familiarized with this type of machine and know how to use it Always lend the instruction manual with the machine so that the new user reads it and understand it p...

Страница 26: ...r loose clothing or jewellery Maintain your hair your clothing and gloves well clear of any moving parts Loose clothing jewellery or long hair can get tangled on the movng parts Use this machine with adequate shoes Never use this machine barefoot or with sandals Use this machine with long trousers When using this machine make use of the following equipment non slippery boots We recommend you use l...

Страница 27: ...e to carry lift or unplug the charger Keep the cable away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Never use this charger with the damaged cord or plug Before connecting the charger check the plug and cable for damage If you discover any damage send your machine to a technical service for repair If the cable is damaged or broken unplug...

Страница 28: ...ld responsible for damages caused through an inadequate or incorrect usage of this machine Do not overstretch the machine Use the machine for the correct task The usage of the machine for the correct jobs will result in a better job being done as well as a more secure job Do not use this machine if the open and closed switch does not work Any electric machine that cannot be controlled by the elect...

Страница 29: ...s whilst not working In case of a prolonged stoppage time unplug the machine from the mains 2 6 MAINTENANCE Take your machine for periodic revision to a qualified after sales dealer and only use original spare parts and accessories This will guarantee that the security measures of this electris machine can always be complied with ...

Страница 30: ...n and without releasing it pull the switches Degree of protección IPX1 Protection Class III Attention danger People who are not adequately protected should stay well clear and beyond the security distance Attention Danger of material ejection Be careful with materials that could be ejected Read carefully this manual before start up Danger Risk of finger amputation Keep feet and hands away from the...

Страница 31: ...ot use this machine for other purposes For example do not use the lawnmower to cut brush to cut hay or small bushes and do not use as a shredder The use of the lawnmower for unintended jobs could result in dangerous situations Use this machine outdoors in dry conditions and in temperatures between 5ºC and 45ºC Remember that the end user is responsible for the dangers and accidents caused to other ...

Страница 32: ...ric Power V 40 IP grade IPX1 Protection class III Cutting diameter mm 327 Cutting height mm 20 60 Size of catcher l 30 Handlebar vibration level m s2 2 73 Declared vibration level m s2 2 7 Uncertainty constant K m s2 1 5 Measured sound pressure level LpA dB A 77 6 Uncertainty constant K dB A 3 Measured sound power level LwA dB A 94 96 Guaranteed sound power level dB A K 3 96 Weight with battery kg...

Страница 33: ...s are included Due to the quality controls done at the factory it is highly improbable that your machine has any faulty part or that any elements are missing If you find any damaged part or there are any elements missing do not use the machine until the problem has been solved or you have been given the missing parts Usage of the machine with defective or missing parts is dangerous and could resul...

Страница 34: ...crews nuts knobs etc and any damages to the machine Tighten repair or replace all necessary equipment prior to using the machine 6 3 2 START UP Before start up ensure that all moving parts are not in contact with any object Start up the machine carefully as per the instruction manual and with your feet well clear of the blades Do not tilt the machine when starting the engine unless it is necessary...

Страница 35: ... machine in slopes of more than 30o Cutting in areas with hillocks can also be dangerous Be alert when working on steep ground wet or humid ground Be specially careful when changing direction on a slope Do not cut the grass backwards or pulling the machine Do not tilt the machine when starting the engine unless it is necessary In this case do not tilt the machine more than it is absolutely necessa...

Страница 36: ... blade to come to a complete standstill before adjusting the cutting height The blades need a few moments to stop completely after stopping the engine To adjust the cutting height of the front wheels Place the machine upside down Pull the axis of the front wheel towards the front part of the machine Place the axis of the wheel at the height required for cutting hacia delante o atrás hasta la altur...

Страница 37: ...s very high it will be difficult for you to start the engine If the grass is very high you should slightly raise the lawnmower s front wheels forcibly pushing down with the handle and start your lawnmower in this position Once the engine has acquired the normal engine speed slowly lower the mower wheels while the machine starts to cut Alternatively if next to the lawn area there is a flat surface ...

Страница 38: ... cut one or two times a week At other times of the year it will be enough to cut it only once a week 7 6 AFTER USE Once you stop using the machine disconnect the battery from the machine 7 7 BATTERY CHARGE The supply voltage and current must comply with the information on the nameplate of the charger Before using the battery for the first time charge it for at least 1 hour for the 4 Ah and 40 min ...

Страница 39: ...attery when you notice that the power of your machine decreases and do not let it run out completely Always recharge the battery after using the machine Do not store the battery discharged or at half load Always recharge the battery inside your house and garage to preserve the battery and charger from moisture and inclement weather Recharge the battery at temperatures between 5º C and 40º C Always...

Страница 40: ...hine 8 2 1 BLADE SHARPENING Blade sharpening must be carried out by the service dealer Do not sharpen the blade yourself The blade must be sharpened guaranteeing the cutting angle and blade equilibrium Blade sharpening carried out by a non expert will result in the machine vibrating and will eventually cause damages to the machine and usage problems to the end user Take your blade for sharpening i...

Страница 41: ... The engine does not work The battery is not correctly connected Connect the battery The battery is discharged Charge the battery Interrupted switch Take your machine to the after sales dealer The blade does not rotate Blade blocked by a strange element Stop the machine remove the battery and unlock the blade Excessive vibrations and noise Blade broken or bent Take your machine to the after sales ...

Страница 42: ...ttery every 30 days Never store the discharged battery Store batteries away from metallic materials such as clips coins keys nails screws or other small metal materials that can accidentally make connections between the terminals and produce a short circuit Short circuiting the battery can cause the battery to explode or burn The battery will discharge more slowly at low temperatures The battery o...

Страница 43: ...incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty covers the country 13 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attached 13 WARRANTY CONDITIO...

Страница 44: ...n engine or an electric motor for a power source The cutting devices are either rigid cutting elements comply with all the requirements stated by the Directive 2006 42 EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PA...

Страница 45: ...English 45 136 NOTAS ...

Страница 46: ...oquer un choc électrique feu et ou grave lésion Coupez que de la pelouse L utilisation de cette machine pour n importe quel autre usage pourrait être dangereux et serait à vos risques et périls Par exemple Ne pas utiliser la machine pour débroussailler pour couper l herbe dense des arbustes ou l utiliser comme un broyeur L utilisation de cette machine pour des opérations différentes à celles prévu...

Страница 47: ...e ATTENTION Prêtez la machine à personnes qui connaissent ce genre de machines et savent comment l utiliser Avec la machine prêtez toujours le manuel d utilisation pour que l utilisateur puisse le lire et comprendre Cette machine est dangereuse Redoubler de vigilance surtout pour des personnes qui l emploi pour une première fois 2 2 SECURITE PERSONNELLE Soyez attentif regardez ce que vous êtes en ...

Страница 48: ...upependant que l outil est en mouvement Assurez vous que la machine est éteint lorsque vous faites le nettoyage Stockez les outils inactifs hors de portée des enfants 2 2 1 VETEMENTS DE TRAVAIL ET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ Opter pour une tenue adéquate N utilisez pas de vêtements amples ou de bijoux Tenez vos cheveux vêtements et gants loin des pièces en mouvement Les vêtements lâches les bijoux ou l...

Страница 49: ...n modifiées et les embases correspondantes réduiront le risque de choc électrique Lorsque vous utilisez le chargeur de batterie évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux des radiateurs des cuisinières électriques et des réfrigérateurs Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre N exposez pas cette machine ce chargeur ou ce...

Страница 50: ...ranchez toujours la batterie de la machine avant de travailler Manipulez cette machine uniquement lorsqu elle est déconnectée 2 5 UTILISATION ET SOINS DE LA MACHINE Coupez uniquement de l herbe N utilisez pas cette machine à d autres fins non prévues Par exemple n utilisez pas la tondeuse pour le débroussaillage pour couper de l herbe ou des arbustes et ne l utilisez pas comme broyeur L utilisatio...

Страница 51: ...ue Éteignez débranchez la batterie et assurez vous que la lame est arrêtée avant de faire des réglages de changer les accessoires de déverrouiller les buses de vider le sac de nettoyer de transporter ou de ranger cette machine Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de cette machine Si la machine commence à vibrer étrangement éteignez la et examinez la pour ...

Страница 52: ...de vous Attention Danger de projection de matériaux Lire attentivement ce manuel et de vous assurer que vous avez bien compris les instructions qui y figurent avant de mettre en marche la machine Attention Risque de blessures des pieds et des mains N utilisez jamais la machine par mauvais temp Tenez les enfants loin de la machine Inspectez soigneusement la zone où l équipement doit être utilisé et...

Страница 53: ...es ou l utiliser comme un broyeur L utilisation de cette machine pour des opérations différentes à celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses Cette machine est pour un usage extérieur dans ambiances sèches et à des températures entre 5ºC et 45ºC Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqués à lui même à des tiers et aux objets Le fabricant ne...

Страница 54: ...Classe de protection III Diamètre de coupe mm 327 Hauteur de coupe mm 20 60 Capacité du sac l 30 Niveau de vibration du guidon m s2 2 73 Niveau de vibration déclaré m s2 2 7 Constante d incertitude K m s2 1 5 Niveau de pression acoustique mesuré LpA dB A 77 6 Constante d incertitude K dB A 3 Niveau de puissance acoustique mesuré LwA dB A 94 96 Niveau de puissance acoustique garanti dB A K 3 96 Poi...

Страница 55: ...z vous que tous les éléments de la liste sont dans le carton Dû aux contrôles de qualité fais dans l usine il est peu probable que votre outil ait des parties défectueuses ou il manque un élément Si des pièces sont abîmées ou manque n utilisez pas la machine jusqu à que le défaut soit réparé ou ait toutes les pièces Une utilisation de cette machine en mauvais état peut provoquer des chocs électriq...

Страница 56: ... pour cette machine Vérifiez la machine recherche des pièces desserrées câble écrous etc et endommagées Serrez réparez ou remplacer tout ce qui est nécessaire avant d utiliser la machine 6 3 2 MISE EN MARCHE Avant de démarrer le moteur évitez le contact des parties mobiles de la machine avec d autres objets Démarrez le moteur soigneusement conformément aux instructions et avec les pieds éloignés d...

Страница 57: ...et prêter une attention particulière si vous utilisez la machine après qu il a plu car le sol est glissant et vous pouvez glisser Ne pas utiliser la machine sur des pentes abruptes de plus de 30º Couper sur des pentes peut être dangereuse Faites attention lorsque vous marchez sur des pentes ou de l herbe mouillé Soyer vigilant lors de changement de direction sur une pente Ne coupez pas en marche a...

Страница 58: ... faire l ajustement de la hauteur La lame a besoin de quelques secondes pour s arrêter complètement après l arrêt moteur Pour faire l ajustement de la coupe des roues avant Tournez la machine Tirez de l axe de la roue de devant vers la partie de devant de la machine Placez l axe de la roue dans la position d ajustement de coupe à l hauteur désirée Note Assurez vous de que les deux roues de devant ...

Страница 59: ...us pouvez soulever légèrement les roues avant pour faciliter l entrée de la tondeuse dans la zone de travail Remarque Si l herbe est trop haute le moteur aura du mal à démarrer Dans le cas où l herbe est très haute il est conseillé de soulever légèrement les roues avant de la tondeuse en faisant une force vers le bas avec le guidon et de démarrer la tondeuse dans cette position Une fois que le mot...

Страница 60: ...r obtenir une pelouse verte et très dense il est nécessaire de la couper fréquemment et de l aérer régulièrement en fournissant l engrais nécessaire La fréquence de coupure dépendra de la croissance mai juin Il faudra couper une ou deux fois par semaine Dans les autres temps il suffira de le couper une seule fois par semaine 7 6 APRÈS UTILISATION Une fois que vous avez fini d utiliser l appareil d...

Страница 61: ...nue aussi longtemps que possible Évitez de décharger complètement la batterie La durée de vie de la batterie sera plus longue si vous rechargez la batterie lorsque vous remarquez que la puissance de votre machine diminue et ne la laissez pas s épuiser complètement Rechargez toujours la batterie après avoir utilisé la machine Ne stockez pas la batterie déchargée ou à moitié chargée Rechargez toujou...

Страница 62: ...pièces de rechange non officielles peut entraîner des risques d accident de blessure corporelle pour l utilisateur et de casse de la machine 8 2 1 AFFÛTAGE DE LA LAME L affûtage de la lame doit être effectué par le service technique N aiguisez pas la lame La lame doit être affûtée en s assurant que l angle de coupe et l équilibre appropriés de la lame sont maintenus Affûter la lame sans être un ex...

Страница 63: ...fonctionne pas La batterie n est pas connectée correctement Connectez la batterie La batterie est déchargée Chargez la batterie Interrupteur cassé Amenez votre machine chez le service technique La lame ne tourne pas Lame bloquée par un élément étranger Arrêtez la machine débranchez la du courant électrique et déverrouillez la lame Vibrations ou bruit excessif Lame cassée ou pliée Amenez votre mach...

Страница 64: ...s la batterie déchargée Stockez les batteries à l écart des matériaux métalliques comme des clips des piéces de monnaie des clés des clous des vis ou d autres petits matériaux métalliques qui peuvent établir accidentellement une connexion entre les terminaux et produire un court circuit Court circuiter à la batterie peut provoquer une explosion ou brûlure de la batterie La batterie se décharge plu...

Страница 65: ... la machine Dommages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non autorisé par Garland ou utilisation de pièces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de service sur tout le territoire national 13 4 EN CAS D INCIDENT La garantie doit être correctement remplie contenant toutes les données requises et accompagnée d une facture ou ticket ...

Страница 66: ...oteur électrique ou à combustion interne Les organes de coupe sont des éléments rigides respectent toutes les conditions de la Directive 2006 42 CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du...

Страница 67: ...Français 67 136 NOTAS ...

Страница 68: ...zza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate può provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infortúnio Tagliare solo erba Non utilizzare la macchina per altri lavori non imprevisti Per esempio non usare il rasaerba per il taglio di pascoli o arbusti e non usarlo come un trituratore L uso del rasaerba in attività diverse da quelle previste può causare situazio...

Страница 69: ... siete un utente inesperto vi raccommendiamo di eseguire compiti semplici e se possibile sotto la supervisione da una persona esperta Gli utensili da taglio della macchina sono affilati L utilizzo improprio della macchina è pericoloso Attenzione Prestate la macchina solamente a persone che hanno familiarità con questo tipo di macchina e che sanno come utilizzarlo All utilizzatore prestate sempre a...

Страница 70: ... macchina alla ricerca delle cause possibili quindi riparatela Se non individuate la causa di malfunzionamento portare la macchina dal servizio assistenza Non tentate di rimuovere il materiale tagliato dell area di lavoro o degli utensili quando le parti da taglio sono ancora in movimento Accertatevi che la macchina risulti spenta quando effettuate lavori di pulizia dei detriti Conservate gli uten...

Страница 71: ...caricabatterie diverso può causare l esplosione della batteria e il rischio di incendio Assicurarsi di collegare il caricabatterie a una fonte di alimentazione CC da 230 V 50 Hz La spina elettrica del caricatore di questa macchina deve corrispondere alla base della presa Non modificare mai la spina in alcun modo Spine non modificate e basi corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche ...

Страница 72: ...alazione accidentale respirare aria fresca e cercare assistenza medica urgente Scollegare sempre la batteria dalla macchina prima di eseguire qualsiasi lavoro Maneggiare questa macchina solo quando è scollegata 2 5 USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA Tagliate esclusivamente erba Non utilizzare la macchina per scopi diversi da quanto previsto Per esempio è vietato utilizzare il rasaerba come decespug...

Страница 73: ...macchina e assicurarsi che la lama si arresta prima effettuare qualsiasi regolazione di sostituire pezzi di ricambio unbarred degli ugelli svuotare il sacco pulizia della macchina trasporto o stoccaggio dalla macchina Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale della macchina Se l apparato inizia a vibrare in maniera anomala spegnete la macchina scollegatela d...

Страница 74: ...elle dita Tenere i piedi mani e abiti lontani dalle lame di taglio Non esporre questo apparecchio alla pioggia Mantenere i bambini lontano dalla macchina Ispezionare con cura l area in cui l apparecchio deve essere utilizzato e rimuovere tutte le pietre arbusti cavi e oggetti che possono essere lanciate dalla macchina prima di avviare la macchina STOP STOP Attenzione Prima di effettuare qualsiasi ...

Страница 75: ...per la vostra sicurezza nonché danni al rasaerba medesimo Utilizzare la macchina all esterno in ambiente asciutto e a temperature comprese tra 5 C e 45 C Ricordate che l utente è responsabile per incidenti e danni a se stesso a terzi e cose In caso di incidenti e danni personali a terzi o cose le responsabilità ricadono sull utilizzatore Il fabbricante non sarà ritenuto in alcun modo responsabile ...

Страница 76: ...do IP IPX1 Classe di protezione III Diametro di taglio mm 327 Altezza di taglio mm 20 60 Capacità sacco l 30 Livello di vibrazione del manubrio m s2 2 73 Livello di vibrazione dichiarato m s2 2 7 Costante di incertezza K m s2 1 5 Livello di pressione sonora misurato LpA dB A 77 6 Costante di incertezza K dB A 3 Livello di potenza sonora misurato LwA dB A 94 96 Livello di potenza sonora garantito d...

Страница 77: ...li elementi dalla scatola e assicurarsi che tutti gli elementi elencati siano presenti Controllare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema L utilizzo della macchina in queste condizioni può causare scosse elettriche incendi e o le...

Страница 78: ...rollare la macchina completamente e verificare che non vi siano parti allentate viti dadi ecc o danni Fissare riparare o sostituire tutto il necessario prima di utilizzare la macchina 6 3 2 AVVIO Prima di iniziare assicurarsi che le parti in movimento della macchina non siano in contatto con alcun oggetto Avviare il motore con cautela come previsto dalle istruzioni e con i piedi distanti dalla lam...

Страница 79: ...possibile Prestate particolare attenzione nell utilizzo della macchina dopo la pioggia dal momento che il suolo risulterà scivoloso e voi stessi rischiate di cadere Non utilizzare la macchina su dislivelli con pendenze maggiori del 30 Tagliare sopra a cumuli di terra può essere pericoloso Siate sempre molto vigili quando operate su pendii o sull erba umida Prestate particolare attenzione quando ca...

Страница 80: ...ZIONE DELLA MACCHINA Mentre operate afferrate sempre il rasaerba attraverso l impugnatura e con entrambe le mani Posizionatevi dietro al rasaerba e spingetelo con forza mentre camminate dietro di esso Usando il rasaerba è vietato correre camminate bensì ad una velocità costante e tale da consentire al rasaerba di tagliare l erba senza eccessivo sforzo 7 2 REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DI TAGLIO Attenzi...

Страница 81: ...to e il coperchio dell uscita posteriore chiuso Posizionare il tosaerba in un angolo dell area erbosa da tagliare e impostare l altezza di taglio desiderata Assicuratevi che la lama non sia in contatto con nulla e avviate il tosaerba Attraversa il prato al ritmo del tosaerba Non inclinare la macchina con il motore acceso se non nel caso in cui si debba iniziare a falciare una zona con erba alta un...

Страница 82: ...rai la macchina Taglia il prato frequentemente almeno una volta alla settimana in primavera e in estate Non percorrere sempre lo stesso percorso durante il taglio È meglio cambiare percorso per evitare che l erba venga tagliata sempre nella stessa direzione Se dovete spostare il tosaerba tra due aree erbose spegnetelo sempre Affilatura della lama la lama smussata richiede più energia Una lama smus...

Страница 83: ... prima di ricaricarla Se si prevede di non utilizzare la batteria per un lungo periodo caricarla completamente riporla in un luogo adatto e ricaricarla ogni 30 giorni Segui questi suggerimenti per assicurarti che la capacità di carica della batteria venga mantenuta il più a lungo possibile Evitare di scaricare completamente la batteria La durata della batteria sarà maggiore se ricarichi la batteri...

Страница 84: ... PERIODICA 8 2 1 AFFILARE LA LAMA L affilatura della lama deve essere eseguita dal servizio tecnico Non affilare la lama La lama deve essere affilata assicurandosi che venga mantenuto il corretto angolo di taglio e l equilibrio della lama Affilare la lama senza essere un esperto può provocare vibrazioni eccessive che possono causare danni alla macchina e fastidio all utente Prendi la lama per affi...

Страница 85: ...rruttore difettoso Prendi la tua macchina per la manutenzione La lama non ruota Difettoso interruttore Fermare la macchina staccare la spina dalla corrente elettrica e sbloccare la lama Vibrazioni o rumore eccessivo Lama rotta o piegata Prendi la tua macchina per la manutenzione Problema al motore Prendi la tua macchina per la manutenzione A seconda dei sintomi riscontrati è possibile individuare ...

Страница 86: ...on conservare mai una batteria scarica Conservare le batterie lontano da materiali metallici come graffette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli materiali metallici che possono collegarsi accidentalmente tra i terminali e causare un cortocircuito Un cortocircuito alla batteria può far esplodere o bruciare la batteria La batteria si scaricherà più lentamente a basse temperature La batteria di ...

Страница 87: ...enzione Difetti causati da uso improprio danni perché attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertura del servizio in tutto il paese 13 4 IN CASO DI INCIDENTE La garanzia deve essere debitamente compilato con tutti i dati richiesti e accompagnato dalla fattura o acquisto di biglietti del vendito...

Страница 88: ...o pattini dotata di un motore endotermico o elettrico Gli organi di taglio es lame rigide soddisfano tutti i requisiti della Direttiva 2006 42 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE Queste macchine soddisfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONS...

Страница 89: ...Italiano 89 136 NOTAS ...

Страница 90: ...ão seguir todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Corte unicamente grama Não use esta máquina para outros fins Por exemplo Não use o cortador para limpar para cortar arbustos e não usá lo como triturador O uso de corta grama para outras operações que não as previstas podem levar a situações perigosas Guarde todos os avisos e todas as in...

Страница 91: ...te onde está todos os controles dispositivos de segurança e como eles devem ser usados Se você é um principiante recomendamos que você execute no mínimo um exercício prático de tarefas simples e se possível acompanhado por uma pessoa experiente A ferramenta de corte desta máquina esta afiada Usar esta máquina de maneira incorretamente é perigoso ATENÇÃO Só dê esta máquina para as pessoas que estej...

Страница 92: ...material cortado de a zona de trabalho o de a ferramenta de corte quando as lâminas estejam em movimento Estai seguro de que a máquina está desligada quando realize labores de limpeza de restos de material Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças 2 2 1 VESTUÁRIO E EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA Vista corretamente Não use roupas soltas ou joias Mantenha seu cabelo roupas e luvas longe das peças...

Страница 93: ...elétrico Quando utilize o carregador de batería evite o contato do corpo com superficies que estejam em contacto com a terra como tubos radiadores fogões e refrigeradores Há um aumento do risco de choque elétrico se seu corpo está aterrado Não exponha este aparelho o carregador ou a bateria à chuva ou piso molhado Se entra água neste equipamento aumenta o risco de choque elétrico Não abuse do cabo...

Страница 94: ... limpar para cortar arbustos e não usá lo como triturador O uso de corta grama para outras operações que não as previstas podem levar a situações perigosas Use esta máquina acessórios suprimentos e assim por diante De acordo com estas instruções e tendo em conta as condições de trabalho a desenvolver A utilização deste equipamento para aplicações que não as previstas podem causar uma situação peri...

Страница 95: ... armazenamento de máquina Tais medidas preventivas reduzem o risco ligar a máquina acidentalmente Se o dispositivo começa a vibrar de forma estranha desligue a maquina desconecte a da rede e examine o dispositivo para descobrir a causa Se não detectar a razão leve a sua máquina para o serviço técnico As vibrações são sempre uma indicação de um problema na máquina Em caso de paragem prolongada desc...

Страница 96: ... de proteção IPX1 Proteção de classe III Advertência perigo Manter as pessoas longe da área de trabalho Atenção Perigo A ferramenta de corte pode projetar objetos duros Leia atentamente o manual de instruções e assegure se de compreendê lo antes de operar com a máquina Perigo Risco de lesões nos pés e nas mãos Mantenha as crianças afastadas da maquina Inspecionar a área de trabalho e retire todas ...

Страница 97: ...o triturador O uso de corta grama para outras operações que não as previstas podem levar a situações perigosas Utilize esta máquina no exterior em ambientes secos e temperaturas entre 5º C y 45º C Lembre se o operador da máquina é responsável pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante não se faz responsável de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso...

Страница 98: ...cia V 40 Grau de IP IPX1 Aula de proteção III Diâmetro de corte mm 327 Altura de corte mm 20 60 Capacidade da bolsa l 30 Nível de vibração do guiador m s2 2 73 Nível de vibração declarado m s2 2 7 Constante de incerteza K m s2 1 5 Nível de pressão sonora medido LpA dB A 77 6 Constante de incerteza K dB A 3 Nível de potência sonora medido LwA dB A 94 96 Nível de potência sonora garantido dB A K 3 9...

Страница 99: ...etire todos os elementos da caixa e certifique se de que todos os elementos listados estão presentes Inspecione o produto cuidadosamente para garantir que não existem elementos danificados Se alguma parte da máquina está danificado ou faltando um pedaço não utilizá lo até você ter corrigido o problema A utilização desta máquina em mas condições pode causar um choque elétrico incêndio e ou uma lesã...

Страница 100: ...has parafusos etc e quaisquer danos Repare ou substitua conforme necessário antes de utilizar a máquina 6 3 2 COMECE Antes de ligar o motor da máquina certifique se de que as partes móveis da máquina não estejam em contato com nenhum objeto Dê partida no motor cuidadosamente de acordo com as instruções e com os pés afastados da lâmina Não incline o cortador ao ligar o motor exceto se o cortador ti...

Страница 101: ...r escorregadio Não use esta máquina em inclinações maiores que 30 Cortar em Montes pode ser perigoso Tenha cuidado ao andar por inclinações ou solo molhado Tenha especial cuidado quando altere a direção de corte em uma inclinação Nunca corte com o cortador marcha atrás ou puxando lhe Preste atenção quando caminhe para trás ou puxar o cortador na sua direção Não incline a máquina com o motor em mov...

Страница 102: ...RA DE CORTE Atenção Pare a máquina e espere a que a lâmina de corte pare antes de proceder ao ajuste da altura As lâminas necessitam uns instantes para deter se completamente trás apagar o motor Para ajustar a altura de corte das rodas dianteiras Dê à volta a máquina Puxe do eixo da roda dianteira até a parte dianteira da máquina Ubique o eixo da roda na posição de ajuste de corte desejada hacia d...

Страница 103: ...que a lâmina não está em contato com nada e ligue o cortador Caminhe pelo gramado ao ritmo do cortador Caminhe pela grama ao ritmo que permita a máquina Não incline máquina com o motor em movimento exceto no caso de que tenha que começar a cortar em uma área com grama alta único caso em el que poderá elevar as rodas dianteiras ligeiramente para facilitar a entrada da máquina na área de trabalho No...

Страница 104: ... não vai forçar tanto a máquina Corte a grama com frequência pelo menos uma vez por semana na primavera e no verão Não faça sempre o mesmo percurso ao cortar a relva É melhor mudar o seu caminho para evitar que a grama seja sempre cortada na mesma direção Se você tiver que mover o cortador entre duas áreas gramadas sempre desligue o cortador Afiação da lâmina a lâmina cega exige mais energia Uma l...

Страница 105: ...ssário descarregá la totalmente antes de recarregar Se você não for usar a bateria por um longo período de tempo carregue a ao máximo guarde a em local adequado e recarregue a a cada 30 dias Siga as dicas abaixo para garantir que a capacidade de carga da bateria seja mantida o maior tempo possível Evite descarregar completamente a bateria A vida útil da bateria será mais longa se você recarregar a...

Страница 106: ...o técnico do revendedor A utilização de peças sobressalentes não oficiais pode causar riscos de acidentes lesões corporais ao usuário e quebra da máquina 8 2 1 AFIANDO A LÂMINA A afiação da lâmina deve ser realizada pelo serviço técnico Não afie a lâmina A lâmina deve ser afiada garantindo que o ângulo de corte adequado e o equilíbrio da lâmina sejam mantidos Afiar a lâmina sem ser um especialista...

Страница 107: ...ção FALHA CAUSA AÇAO O motor não funciona A bateria não está conectada corretamente Conectar bateria A bateria está descarregada Carregue a bateria Mudança ruim Leve sua máquina para manutenção Lâmina não gira Lâmina bloqueada por elemento estranho Pare a máquina desligue da corrente elétrica e destrave a lâmina Vibrações ou ruído excessivo Lâmina quebrada ou dobrada Leve sua máquina para manutenç...

Страница 108: ...ada Guarde as baterias longe de materiais metálicos como clipes de papel moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos materiais metálicos que podem se conectar acidentalmente entre os terminais e causar um curto circuito Um curto circuito na bateria pode fazer com que ela exploda ou queime A bateria irá descarregar mais lentamente em baixas temperaturas A bateria desta máquina contém elemento...

Страница 109: ... uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Garland ou uso de peças de substituição não originais 13 3 TERRITÓRIO A garantia Garland assegura cobertura do serviço em todo o território nacional 13 4 EM CASO DE INCIDÊNCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do estabele...

Страница 110: ...nico Como dispositivo cortador pode haver elementos rígidos cumprem todos os requisitos da Directiva 2006 42 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de Maio de 2006 relativa às máquinas e que altera a Directiva 95 16 CE Estas máquinas também cumprem os requisitos das seguintes directivas comunitárias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa à...

Страница 111: ...Português 111 136 NOTAS ...

Страница 112: ...ισμό Προτού χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο για μια σωστή και ασφαλή εκκίνηση Να κόβετε μόνο γκαζόν Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα για άλλες χρήσεις για τις οποίες το μηχάνημα δεν έχει σχεδιαστεί να διεκπεραιώνει Για παράδειγμα μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν για να κόβετε θάμνους σανό και μην την χρησιμοποιείτε σαν τεμαχιστή Η χρήση της μ...

Страница 113: ...βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ακριβώς που βρίσκονται όλα τα σημεία ελέγχου και τα σημεία ασφαλείας και πώς όλα αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται Αν δεν είστε ειδικός συνιστούμε να ξεκινήσετε με απλές εργασίες και αν είναι δυνατό υπό την επίβλεψη ειδικού Το εργαλείο κοπής αυτού του μηχανήματος είναι αιχμηρό Η χρήση του μηχανήματος ανεπαρκώς μπορεί να αποβεί επικίνδυνη Προσοχή Να δανείζετε αυτό το μηχάνημ...

Страница 114: ...επισκευάστε Αν δεν βρείτε την αιτία πηγαίνετε το μηχάνημα σε συνεργείο Μην προσπαθήσετε να απομακρύνετε τα χόρτα από την περιοχή εργασίας ή από την λεπίδα όταν το μηχάνημα είναι σε κίνηση Βεβαιωθείτε πως το μηχάνημα έχει σταματήσει εντελώς προτού κάνετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού στο μηχάνημα και την περιοχή εργασίας Να αποθηκεύετε όλα τα ηλεκτρικά μηχανήματα καλά μακριά από παιδι...

Страница 115: ...ς μπαταρίας ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας και κίνδυνο πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το φορτιστή σε πηγή τροφοδοσίας 230V 50Hz DC Το ηλεκτρικό φις του φορτιστή αυτού του μηχανήματος πρέπει να ταιριάζει με τη βάση της πρίζας Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι αντίστοιχες βάσεις θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξί...

Страница 116: ...ά και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια Εάν το στεγανοποιητικό είναι κατεστραμμένο μην εισπνέετε τους ατμούς που παράγονται από την μπαταρία καθώς μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό Σε περίπτωση τυχαίας εισπνοής αναπνέετε καθαρό αέρα και ζητήστε επείγουσα ιατρική βοήθεια Αποσυνδέετε πάντα την μπαταρία από το μηχάνημα πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία Να χειρίζεστε αυτό το μηχάνημα μόνο όταν είναι αποσυνδεδ...

Страница 117: ...να περίβλημα σπάσει ή αν δείτε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του μηχανήματος πραγματοποιήστε τις απαραίτητες επισκευές ή επισκευάστε τη μονάδα σας Απενεργοποιήστε αποσυνδέστε την μπαταρία και βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα έχει σταματήσει πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις αλλάξτε αξεσουάρ ξεκλειδώστε τα ακροφύσια αδειάστε την τσάντα καθαρίστε μεταφέρετε ή αποθηκεύστε α...

Страница 118: ...ε το κουμπί ασφαλείας και χωρίς να το αφήσετε τραβήξτε τους διακόπτες Βαθμός προστασίας IPX1 Κατηγορία προστασίας III Προσοχή κίνδυνος Άτομα που δεν είναι επαρκώς προστατευμένα πρέπει να στέκονται πίσω από την απόσταση ασφαλείας Προσοχή Κίνδυνος εκτίναξης υλικού Προσέξτε με τα υλικά που μπορεί να εκτιναχθούν Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν ξεκινήσετε Μην χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας ...

Страница 119: ...σαν τεμαχιστή Η μη ορθολογική χρήση του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις Χρησιμοποιείστε το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο σε στεγνές συνθήκες και θερμοκρασίες μεταξύ 5ºC και 45ºC Να θυμόσαστε ότι ο τελικός χρήστης είναι υπεύθυνος για κινδύνουςκαι ατυχήματα σε άλλα πρόσωπα ή αντικείμενα Ο κατασκευαστής δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνος για ζημιές λόγω ανεπαρκούς ή κακής χ...

Страница 120: ...κός Ισχύς V 40 Βαθμός IP IPX1 Κατηγορία προστασίας III Διάμετρος κοπής mm 327 Ύψος κοπής mm 20 60 Χωρητικότητα σάκου l 30 Επίπεδο δόνησης τιμονιού m s2 2 73 Δηλωμένο επίπεδο δόνησης m s2 2 7 Σταθερά αβεβαιότητας K m s2 1 5 Μετρημένο επίπεδο ηχητικής πίεσης LpA dB A 77 6 Σταθερά αβεβαιότητας K dB A 3 Μετρημένο επίπεδο ισχύος ήχου LwA dB A 94 96 Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος dB A K 3 96 Βάρος με ...

Страница 121: ...ό το κουτί και βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα αναγραφόμενα στην λίστα Λόγω των ποιοτικών ελέγχων στο εργοστάσιο είναι αρκετά απίθανο να υπάρχουν ελλατωμματικά μέρη ή να λείπουν στοιχεία Αν εντοπίσετε προβληματικά μέρη ή κάποια λείπουν μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα μέχρι να λυθεί το πρόβλημα Η χρήση του μηχανήματος με ελλατωμματικά ή απόντα στοιχεία είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει προσ...

Страница 122: ...αίτητο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα 6 3 2 ΞΕΚΙΝΑ Πριν από την εκκίνηση του κινητήρα βεβαιωθείτε ότι τα κινούμενα μέρη του μηχανήματος δεν έρχονται σε επαφή με κανένα αντικείμενο Εκκινήστε τον κινητήρα προσεκτικά σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια σας μακριά από τη λεπίδα Μην γέρνετε το χλοοκοπτικό κατά την εκκίνηση του κινητήρα εκτός εάν πρέπει να γείρετε το χλοοκοπτικό για να ξεκινήσει Σε...

Страница 123: ...ρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα αφού βρέξει καθώς το πάτωμα θα είναι ολισθηρό και μπορεί να γλιστρήσει Μην χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα σε πλαγιές μεγαλύτερες από 30 Η κοπή σε αναχώματα μπορεί να είναι επικίνδυνη Να είστε προσεκτικοί όταν περπατάτε σε πλαγιές ή σε βρεγμένο γρασίδι Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε μια πλαγιά Ποτέ μην κόβετε με το χλοοκοπτικό αντίστροφα ή...

Страница 124: ...Σ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΣ Ενώ εργάζεστε κρατήστε πάντα το χλοοκοπτικό από το τιμόνι και με τα δύο χέρια Σταθείτε πίσω από το χλοοκοπτικό και πιέστε το ενώ περπατάτε πίσω από αυτό Μην τρέχετε με το χλοοκοπτικό περπατήστε με σταθερή ταχύτητα που επιτρέπει στο χλοοκοπτικό να κόβει το γρασίδι χωρίς υπερβολική προσπάθεια 7 2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΚΟΠΗΣ Προσοχή Σταματήστε το μηχάνημα και περιμένετε να σταματήσουν τα...

Страница 125: ...ει να είναι εγκατεστημένο και το πίσω κάλυμμα εξόδου κλειστό Τοποθετήστε το χλοοκοπτικό σε μια γωνία της περιοχής του γρασιδιού για κοπή και ρυθμίστε το επιθυμητό ύψος κοπής Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν έρχεται σε επαφή με τίποτα και ξεκινήστε το χλοοκοπτικό Περπατήστε στο γρασίδι μέχρι το ρυθμό του χλοοκοπτικού Μην γείρετε το μηχάνημα με τον κινητήρα σε λειτουργία εκτός από την περίπτωση που πρέπ...

Страница 126: ...εσμο τιμονιού 7 5 ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Κόβετε πάντα το γρασίδι όταν είναι στεγνό Αποφύγετε το κούρεμα του γκαζόν όταν είναι βρεγμένο μετά το πότισμα ή μετά τη βροχή Κόψτε λιγότερο από 2 cm γρασίδι τη φορά Εάν το γκαζόν σας είναι πολύ ψηλό συνιστάται να κάνετε διαδοχικά περάσματα μειώνοντας το ύψος κοπής κατά 2 cm κάθε φορά Με αυτόν τον τρόπο δεν θα πιέσετε το μηχάνημα τόσο πολύ Κούρεμα του γκαζόν σας συχνά τ...

Страница 127: ... μπαταρίας σας πατήστε το μαύρο κουμπί και το πράσινο LED θα ανάψει υποδεικνύοντας τη φόρτιση της μπαταρίας σας Μαύρο κουμπί Δείκτες φόρτισης μπαταρίας Σημειώσεις Η μπαταρία θα απαιτήσει 2 ή 3 πλήρεις κύκλους εκφόρτισης για να επιτύχει τη μέγιστη χωρητικότητα αποθήκευσης ενέργειας Αυτή η μπαταρία δεν έχει φαινόμενο μνήμης οπότε δεν είναι απαραίτητο να την αποφορτίσετε πλήρως πριν τη φόρτιση Εάν δε...

Страница 128: ...προϊόντος και να αποφεύγετε ζημιές και κινδύνους για τη μηχανή και το χρήστη Τα ανταλλακτικά πρέπει να αγοραστούν από την τεχνική υπηρεσία του αντιπροσώπου Η χρήση ανεπίσημων ανταλλακτικών μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ατυχήματος τραυματισμού του χρήστη και θραύση του μηχανήματος 8 2 1 ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΗΣ Το ακόνισμα της λεπίδας πρέπει να πραγματοποιείται από την τεχνική υπηρεσία Μην ακονίζε...

Страница 129: ...οιχείο Σταματήστε το μηχάνημα αποσυνδέστε το ηλεκτρικό ρεύμα και ξεκλειδώστε τη λεπίδα Δονήσεις ή υπερβολικός θόρυβος Σπασμένη ή λυγισμένη λεπίδα Πάρτε το μηχάνημά σας για σέρβις Πρόβλημα κινητήρα Πάρτε το μηχάνημά σας για σέρβις Ανάλογα με τα συμπτώματα της μηχανής μπορούμε να ανιχνεύσουμε την πιθανή αιτία του προβλήματος και να λυθεί το πρόβλημα 9 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Αν δεν μπορείτε να λύσετε το...

Страница 130: ...μέρες Μην αποθηκεύετε ποτέ μια αποφορτισμένη μπαταρία Αποθηκεύστε τις μπαταρίες μακριά από μεταλλικά υλικά όπως συνδετήρες νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά υλικά που μπορεί κατά λάθος να συνδεθούν μεταξύ των ακροδεκτών και να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα Το βραχυκύκλωμα στην μπαταρία μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή καύση της μπαταρίας Η μπαταρία θα αποφορτιστεί πιο αργά σε χαμηλές θ...

Страница 131: ...υ προϊόντος Η Garland δεν θα ευθύνεται εάν τα αντικαταστημένα εξαρτήματα του μηχανήματος δεν είναι από την Garland και εάν το μηχάνημα μετατραπεί με οποιονδήποτε τρόπο 13 3 ΕΔΑΦΙΚΗ ΕΚΤΑΣΗ H εγγύηση της Garland καλύπτει τη χώρα 13 4 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ Η εγγύηση θα πρέπει να συμπληρωθεί με όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και θα πρέπει να επισυναφθεί σε αυτή το τιμολόγιο ή το παραστατικό αγοράς 13...

Страница 132: ...δίλων ολίσθησης κ λπ ως πηγή ενεργείας το μηχάνημα διαθέτει ηλεκτρικό ή άλλου τύπου κινητήρα Τα κοπτικά εργαλεία είναι είτε σταθερά συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην Οδηγία 2006 42 ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95 16 EK Επιπλέον τα εργαλεία αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ...

Страница 133: ...133 136 ελληνικά NOTAS ...

Страница 134: ...Español 134 136 ελληνικά NOTES ...

Страница 135: ...ARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MODÈLE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCIÓN ADDRESS ENDERECO ADRESSÉ PARA INFORMAÇOES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS É FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A MÁQUINA FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT PAIS COUNTRY PAIS PAYS DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR DISTRIBUTEUR LIRE LA NOTICE POUR LES DÉTAILS SUR LA...

Страница 136: ......

Результаты поиска

Содержание GRASS KEEPER 190 W

Отзывы:

Похожие инструкции для GRASS KEEPER 190 W

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland GRASS KEEPER 190 W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRASS KEEPER 190 W

Отзывы:

Похожие инструкции для GRASS KEEPER 190 W

Бренды по названию

Популярные бренды