background image

Pièc

e nº 4519762 (12/07)

Page 10

RÉGLA

GES suite

4. 

Av

ec un tournevis

, tourner la petit

e vis de réglage à 

l’int

érieur de la tige du robinet et r

égler pour obtenir la 

températur

e basse de cuisson souhaitée

, maintenant une 

fl  amme stable c

ouvrant tout le brûleur (fl

 amme d

’une 

longueur minimale de 

3/16 po (5 mm)).

5. 

Remettre en plac

e le cadran et le t

ourner en position

 « OFF ».

Instructions D’

étalonnage

1. 

Utiliser un instrument d’essai a

vec un thermoc

ouple 

spécial de type à disque ou un p

yromètr

e fi  able de t

ype 

“ surfac

e ” . Nota : une goutt

e d’huile sur la fac

e du disque 

assurera un meilleur c

ontact a

vec la plaque

.

2. 

Régler tous les thermostats de g

rils à 350°F (177°C

). Pour 

permettre à la t

empérature du g

ril de se stabiliser

, il faut 

laisser les thermostats cy

cler deux fois a

vant de mesur

er 

la températur

e.

3. Vé

rifi  er la t

empérature du g

ril quand le thermostat 

vient juste de s

’ét

eindre en appuyant f

ermement le 

thermocouple sur la sur

face du g

ril

, direc

tement au-

dessus du bulbe thermostatique. L

e résultat devrait êtr

compris entr

e 335°F (168°C) et 365°F (185°C

). Si le résultat 

est hors de ces limit

es, étalonner c

omme indiqué ci-après:

4. 

Retirer soig

neusement le cadran, sans modifi

 er la position 

de l’ax

e.

5. 

En immobilisant l’ax

e, t

ourner av

ec un petit tournevis plat 

la vis d’étalonnage à l

’int

érieur de l’ax

e dans le sens des 

aiguilles d’une montr

e pour diminuer la températur

e ou 

dans le sens contrair

e des aiguilles d’une montr

e pour 

augment

er la températur

e. Nota : Chaque 1/4 de t

our de 

la vis modifi  e la t

empérature d

’en

viron 25°F (14°C

)

6. 

Remettre en plac

e le cadran du thermostat et r

épéter les 

étapes 1 à 3 pour vérifi

 er que le r

églage est corr

ect.

Rôtissoires

IMPORTANT : L

e conduit de fumée doit êtr

e installé av

ant la 

mise en marche

.

Réglage Des Ve

illeuses

Chaque brûleur dans la rôtissoir

e est équipé d’une 

veilleuse

. La veilleuse de brûleur est allumée par l

’allumeur 

piézoélec

trique situé derrière la por

te a

vant.

La veilleuse a ét

é réglée en usine; c

ependant, il est possible 

qu’elle ait besoin de r

églages une fois installée

. Le r

obinet de 

réglage de v

eilleuse est situé sous chaque robinet de brûleur

Ouvrir la porte inf

érieure et utiliser une lame de t

ournevis 

droit long et fi

 n pour r

égler le robinet. S

e repor

ter au tableau 

des tailles des fl  ammes

.

Utilisa

tion Des Brûleurs

Le brûleur s

’allume aut

omatiquement av

ec la veilleuse

Tourner le r

obinet à la position extr

ême « ON ». Une fois la 

fl  amme allumée

, régler le r

obinet selon le réglage souhait

é.

Réglage Des Robinets HI-L

Les r

ôtissoires dot

ées de robinets H

i-Lo ont besoin d

’un 

réglage de fl

 amme basse

. Pour eff

 ec

tuer ce r

églage, pr

océder 

comme suit :

1. 

Le brûleur doit êtr

e froid

.

2. 

S’assur

er que les veilleuses sont allumées et r

églées.

3. 

Tourner le cadran en position « L

O » et retir

er le cadran.

4. 

Av

ec un tournevis

, tourner la petit

e vis de réglage à 

l’int

érieur de la tige du robinet et r

égler pour obtenir la 

températur

e basse de cuisson souhaitée

, maintenant une 

fl  amme stable c

ouvrant tout le brûleur (fl

 amme d

’une 

longueur minimale de 

3/16 po (5 mm)).

5. 

Remettre en plac

e le cadran et le t

ourner en position 

« OFF ».

Содержание GD Series

Страница 1: ...Mississauga Ontario L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfield Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ENGLAND Telephone 081 561 0433 Fax 081 848 0041 Part 4519762 03 06 2005 Ga...

Страница 2: ...d expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborne particles of glass wool ceramic fibers is known to the state of california to cause cancer Operation of this prod...

Страница 3: ...tion 8 Fryers 8 Before Operating the Fryer 8 Pilot Burner Adjustment 8 To Operate Main Burner 8 Shutdown Instructions 9 Calibration Instructions 9 Griddles 9 Lighting Instructions And Pilot Burner Adj...

Страница 4: ...late affixed to the unit contains this information We suggest installation maintenance and repairs should be performed by your local authorized service agency listed in your information manual pamphle...

Страница 5: ...uipped with griddle thermostats the thermostat bulb must be inserted in the groove between the plate and the bulb shield assembly This can be accomplished with the griddle front raised and supported b...

Страница 6: ...en the unit is installed to ensure that the unit gas pressure is the same as specified on the rating plate If necessary pressure adjustments can be made at the pressure regulator supplied on each unit...

Страница 7: ...achine screws through the 7 32 5 mm diameter holes in stand into nutserts in the bottom of GD Series units Ventilation Counter equipment must be installed in a location in which the facilities for ven...

Страница 8: ...is necessary to clean the fry tank before filling with frying compound Use detergent or other cleaning agents with hot water Thoroughly rinse and dry fry tank 2 BEFORE LIGHTING THE PILOT fill the fry...

Страница 9: ...with a screwdriver and light the pilot with a match ADJUSTMENTS Continued For the griddle equipped with thermostats the pilot and the main burner are controlled by the ON OFF valve MAKE SURE THE THER...

Страница 10: ...the pilot Turn the valve to the full ON position Once the flame has ignited adjust the valve to the desired setting HI LO Valve Adjustment Broilers are equipped with HI LO valves which require a low f...

Страница 11: ...the pilot is established push the tap in again and turn it anti clockwise to the full flame position to light the main burner 5 For low flame or simmer push the tap in and turn it anti clockwise to t...

Страница 12: ...valve and wait five minutes to let the gas build up escape 8 Only once the pilot flame has been established should you turn on the burner control When the burner control is on it allows gas flow to t...

Страница 13: ...ainless scouring pads DO NOT USE ORDINARY STEEL WOOL Heat tint can be removed by a vigorous scouring in the direction of the polish lines using Scotch Brite scouring pads or a Stainless scouring pad i...

Страница 14: ...Part 4519762 12 07 Page 14...

Страница 15: ...liser de produits abrasifs Acier inoxydable Les salissures normales peuvent tre limin es avec une solution de d tergent ou de savon appliqu e avec un chiff on INSTRUCTIONS D ENTRETIEN suite Pour limin...

Страница 16: ...fl amme de la veilleuse par le trou d observation dans le panneau avant en acier inoxydable 7 Si la veilleuse ne s allume pas rapidement et que vous sentez une odeur de gaz fermez le robinet principa...

Страница 17: ...es entailles Les temp ratures le plus souvent utilis es vont de 300 F 149 C 350 F 177 C Apr s une cuisson la plaque du gril va se d colorer Cela est normal et n aff ectera pas les r sultats de cuisson...

Страница 18: ...i cacit et une stabilit maximales utiliser des ustensiles fond plat et les placer au centre de la t te de br leur Allumage De La Plaque Chauff ante De Type Ouvert Pour allumer les br leurs de plaque o...

Страница 19: ...er la temp rature Nota Chaque 1 4 de tour de la vis modifi e la temp rature d environ 25 F 14 C 6 Remettre en place le cadran du thermostat et r p ter les tapes 1 3 pour v rifi er que le r glage est c...

Страница 20: ...le comparez l indication du thermom tre ou thermocouple au r glage du thermostat 5 S ils ne correspondent pas 10 F 5 C desserrer les deux vis de blocage du bouton du thermostat 6 R gler le pointeur la...

Страница 21: ...tion extr me ON Une fois la fl amme allum e r gler le robinet selon le r glage souhait Friteuses Avant D utiliser La Friteuse 1 Avant son d part de l usine la friteuse a t test e et son thermostat tal...

Страница 22: ...ans la section intitul e Installation des plaques d union 5 Fixer la derni re unit au socle de plan de travail l aide de vis m taux 8 32 et de rondelles plates Ins rer les vis m taux 8 32 travers les...

Страница 23: ...nal tique Si n cessaire les r glages de pression peuvent tre eff ectu s au r gulateur de pression fourni sur chaque appareil 4 Faire v rifi er la pression du gaz par un technicien qualifi afi n de s a...

Страница 24: ...appareils dot s de thermostats de gril le bulbe thermostatique doit tre ins r dans la rainure entre la plaque et l ensemble de protection du bulbe Pour cela il est n cessaire de soulever l avant du gr...

Страница 25: ...fi x e l appareil contient ces renseignements Nous sugg rons de faire faire l installation l entretien et les r parations par une agence de service agr e locale fi gurant dans la manuel d informations...

Страница 26: ...iliser La Friteuse 8 R glage Des Veilleuses 8 Pour Utiliser Le Br leur Principal 9 Instructions D extinction 9 Instructions D talonnage 9 Grils 9 Instructions D allumage Et R glage Des Veilleuses 9 Ut...

Страница 27: ...res de laine de verre fibres c ramiques L inhalation de ces particules de laine de verre ou de fibres c ramiques est reconnue par l tat de Californie comme causant le cancer L utilisation de ce produi...

Страница 28: ...DA T l phone 905 624 0260 T l copieur 905 624 5669 Enodis UK LTD Swallowfi eld Way Hayes Middlesex UB3 1DQ ANGLETERRE T l phone 081 561 0433 T l copieur 081 848 0041 Pi ce n 4519762 12 07 2005 Garland...

Отзывы: