Garland GAS 500 G Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 120

Español

16/124

9. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS

En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema:

El motor no arranca:

La compresión del

cilindro es normal

La bujía está

bien

Causa probable

Acción correctiva

No hay combustible en el depósito

Reposte combustible

El filtro de gasolina está sucio

Limpie el filtro

Hay agua en el combustible

Reemplácelo

La gasolina usada no es la adecuada

Cambie el combustible por uno

con un octanaje adecuado

El interruptor de seguridad de la

tapa del ventilador está suelto o mal

ajustado

Apretar el interruptor de

seguridad

El carburador está sucio

Envíe su máquina al servicio

técnico

El interruptor está en “O”

Poner el interruptor en “I”

La bujía está sucia

Limpie la bujía

La pipa de la bujía no está bien

conectada

Conéctela

Falta compresión

La bujía está suelta

Apriétela

El pistón y los segmentos están

desgastados

Envíe su máquina al servicio

técnico

El cilindro está rallado

Envíe su máquina al servicio

técnico

El motor no gira

Motor gripado

Envíe su máquina al servicio

técnico

Содержание GAS 500 G

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR GAS 500 G...

Страница 2: ...trucciones La no observaci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado un choque el ctrico fuego y o una lesi n seria Utilice esta m quina para sop...

Страница 3: ...cese con la misma asegurando que usted conoce perfectamente donde est n todos los controles los dispositivos de seguridad y la manera en que se debe de utilizar Si usted es un usuario inexperto le re...

Страница 4: ...n lleve su m quina a su servicio t cnico Si tiene que eliminar material que se haya introducido en los conductos del soplador apague el motor antes de realizar esta operaci n Est atento de no meter lo...

Страница 5: ...eg rese de eliminar estas fugas completamente antes de arrancar Aseg rese que el tap n de la gasolina est correctamente cerrado mientras utiliza la m quina Aseg rese de cerrar correctamente el tap n d...

Страница 6: ...lificado usando solamente piezas de recambio id nticas Esto garantizar que la seguridad de esta m quina se mantiene 2 8 FACTORES DE RIESGO RESIDUALES Incluso cuando se utiliza la herramienta de la man...

Страница 7: ...l estado Mezcle gasolina sin plomo 95 y un aceite sint tico para motores de 2 tiempos al 2 5 40 1 Encendido Apagado Use guantes de seguridad apropiados No fumar o acercar una llama al combustible o a...

Страница 8: ...ferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Utilice esta m quina en el exterior en ambientes secos y temperaturas entre 5 C y 45 C El fabricante no se responsabiliza de los da os p...

Страница 9: ...nsumo a potencia m xima g h 700 Consumo a par m ximo g h 710 Regimen de giro al ralent min 1 2800 150 Combustible Gasolina Aceite al 2 5 Dep sito de combustible l 0 45 Caudal m ximo de aire m3 s 12 Ni...

Страница 10: ...dos Si alguna parte de la m quina est da ada o falta alguna pieza no la utilice hasta haber subsanado el problema La utilizaci n de esta m quina en este estado puede provocar un choque el ctrico fuego...

Страница 11: ...aceite 4 Cierre fuertemente el tap n del dep sito de la gasolina y elimine todo el carburante que se haya podido derramar por fuera con un trapo seco ADVERTENCIAS Parar el motor antes de repostar No...

Страница 12: ...na no arranca siga los pasos de arranque con el motor fr o 6 4 4 PARADA DEL MOTOR Deje de acelerar y deje que el motor permanezca al ralent medio minuto Apague el motor desplazando el interruptor a la...

Страница 13: ...de la m quina Antes de realizar alg n mantenimiento en la m quina o reparaci n aseg rese de que el motor est parado y retire la pipa de la buj a ATENCI N No modifique la m quina Un uso inadecuado pue...

Страница 14: ...aceite la m quina puede que no arranque 8 Instale el filtro en la m quina 9 Ponga la tapa protectora Nota El motor nunca debe funcionar sin el filtro de aire instalado 8 1 2 FILTRO DE COMBUSTIBLE El...

Страница 15: ...as de la refrigeraci n del motor gracias a su contacto con el aire Estas aletas deben estar siempre limpias y sin ning n material entre ellas que limite el paso del aire Unas aletas sucias har n que e...

Страница 16: ...adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El interruptor de seguridad de la tapa del ventilador est suelto o mal ajustado Apretar el interruptor de seguridad El carburador est su...

Страница 17: ...nfr e Tubo de escape sucio Env e su m quina al servicio t cnico El combustible no es adecuado Sustituya el combustible El motor no va redondo Carburador sucio Env e su m quina al servicio t cnico Filt...

Страница 18: ...inflamables hierba seca madera de gas o combustibles Aseg rese de que almacena la m quina en un lugar no accesible a los ni os Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustible ya...

Страница 19: ...dada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originale...

Страница 20: ...s directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibil...

Страница 21: ...Espa ol 21 124 NOTAS...

Страница 22: ...an result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Use this machine for blowing leaves or light materi...

Страница 23: ...ner in which it must be used If you are an inexperienced user we recommend you practice doing a simple job and if possible in the company of an experienced person The cutting tool of this machine is v...

Страница 24: ...to vibrations It can lead to the white fingers disease Raynaud s Phenomenon This disease reduces the hand s sense of touch and the ability to adjust the temperature creating a lack of sensitivity in t...

Страница 25: ...as been in the tank for over two months remove it from the machine and replace it with fuel in perfect conditions 2 6 CARE AND USE OF THIS MACHINE Use this machine for blowing leaves or light material...

Страница 26: ...actors The following hazards may arise in connection with the construction and the design of the tool Damage to the lungs if an effective dust mask is not used Hearing injuries if effective hearing pr...

Страница 27: ...oil Closed air position Open air position ON OFF Attention danger People who are not adequately protected should stay well clear and beyond the security distance Attention Danger of material ejection...

Страница 28: ...s machine for other uses than those designed operations may result in dangerous situations Use this machine outdoors in dry environments and at temperatures between 5 C and 45 C The manufacturer shall...

Страница 29: ...torque Nm min 1 0 9 7000 Consumption at maximum power g h 700 Consumption at maximum torque g h 710 Speed of rotation at idle min 1 2800 150 Fuel Gasoline 2 5 Oil Fuel tank l 0 45 Maximum air flow m3...

Страница 30: ...maged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all of its parts or with defective parts can cause severe...

Страница 31: ...clean all the fuel that may have spilt out with a dry cloth WARNING Stop the engine before refueling Do not perform this operation in an enclosed or unventilated area Distance yourself at least 3 met...

Страница 32: ...mportant to pay attention to the possible individual parts or and the temperature of the machine If you detect any anomaly in the machine immediately stop and check it carefully In case of any malfunc...

Страница 33: ...e if it is running Perform all maintenance of the machine with the machine on a clean and flat surface Use only suitable spare parts for this machine in order to obtain a proper performance of the mac...

Страница 34: ...of a wire hook Periodically check the fuel filter Do not allow dirt to be in the fuel tank to avoid the filter being dirty A dirty filter will cause difficulties in starting the engine and anomalies...

Страница 35: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Страница 36: ...utch Send your machine to the service technician The engine overheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine...

Страница 37: ...the machine in places near flammable materials dry grass or wood gas or fuels Be sure to store the machine in a place not accessible to children If you plan to store the machine in a closed place fir...

Страница 38: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 39: ...h the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States re...

Страница 40: ...lus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Utilisez cette machine pour souffler des feuilles ou pour souffler mat riaux l gers papiers plastiques du sol et les grouper dans u...

Страница 41: ...mandons de commencer par des travaux simples et si possible accompagn d une personne avec de l exp rience ATTENTION Pr tez la machine des personnes qui connaissent ce genre de machines et savent comme...

Страница 42: ...avant de faire cette op ration Prenez soin de ne pas introduire vos doigts ou une autre partie de votre corps dans ou proche de l aire d entr e d air du tube souffleur de la machine 2 3 VIBRATIONS L...

Страница 43: ...z vous de bien fermer le bouchon du carburant apr s le ravitaillement Toujours stockez le carburant et l huile dans de conteneurs qui respectent les r gulations europ ennes N utilisez pas de carburant...

Страница 44: ...utilisant la machine de la mani re ad quate il n est pas possible liminer tous les facteurs de risque r siduels Les risques suivants peuvent appara tre en relation avec la construction et dessin de l...

Страница 45: ...n de l air ferm c Position de l air ouvert Ne jamais utilisez du carburant seul ou de l essence dans un mauvais tat M langez le carburant sans plomb 95 et de l huile synth tique pour des moteurs de 2...

Страница 46: ...op rations diff rentes celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses Cette machine est pour un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp ratures entre 5 C et 45 C Le fabricant ne...

Страница 47: ...ale g h 700 Consommation au couple maximal g h 710 Vitesse de rotation au ralenti min 1 2800 150 Le carburant Essence 2 5 d huile R servoir de carburant l 0 45 D bit d air maximum m3 s 12 Niveau de vi...

Страница 48: ...i des pi ces sont ab m es ou manquent n utilisez pas la machine jusqu ce que le probl me soit r solu Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs lectriques feu ou des domm...

Страница 49: ...r servoir 4 Serrez fermement le bouchon du d p t de carburant et liminez toute fuite autour de la machine l aide d un chiffon AVERTISSEMENTS Arr tez toujours le moteur avant d ajouter du carburant dan...

Страница 50: ...u d marrage d un moteur froid 6 4 4 ARRET L chez l acc l rateur et laissez le moteur au ralenti pendant une demi minute Arr tez le moteur en placent l interrupteur dans la position STOP O 6 5 POINTS D...

Страница 51: ...les outils de coupe soient arr t s avant de r aliser une op ration d entretien ou de v rification ATTENTION Ne pas modifier la machine ou les l ments de coupe Une mauvaise utilisation de ces l ments p...

Страница 52: ...ci contre autre surface dure 4 Nettoyez le filtre air avec de l eau ti de et savon neutre 5 Rincer bien le filtre avec de l eau propre 6 Laissez s cher le filtre 7 Lorsque le filtre est sec humidifie...

Страница 53: ...idissement du cylindre gr ce leur contact avec l air Les ailettes doivent tre toujours propres sans aucun mat riau pouvant limiter son contact avec l air Des ailettes sales surchaufferaient le moteur...

Страница 54: ...ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat L interrupteur de s curit du couvercle du ventilateur est mal fix ou l che Serrez l interrupteur de s curit Le carburateur est sale Emmene...

Страница 55: ...ppement sale Emmenez votre machine au service technique L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le moteur a du mal tourner Carburateur sale Emmenez vo...

Страница 56: ...rburants liquides Assurez vous que la machine reste hors de port e des enfants Ne jamais ranger la machine contenant du carburant l int rieur d un b timent o les vapeurs pourraient entrer en contact a...

Страница 57: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Страница 58: ...directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit le...

Страница 59: ...Fran ais 59 124 NOTES...

Страница 60: ...urezza La mancata osservazione delle norme qui di seguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Utilizzare questa macchina per il soffiaggio di foglie o...

Страница 61: ...mmendiamo di eseguire compiti semplici e se possibile sotto la supervisione da una persona esperta Attenzione Prestate la macchina solamente a persone che hanno familiarit con questo tipo di elettrout...

Страница 62: ...o corpo all interno o in prossimit del ventila tore di aspirazione o nel tubo della macchina L utilizzo per lunghi periodi di questa macchina espone l utente a vibrazioni che possono produrre la malat...

Страница 63: ...conservato per oltre 2 mesi Un combustibile immagazzinato troppo a lungo render pi difficile avviare la macchina e si otterr un insoddisfacente rendimento del motore Se il carburante nel serbatoio del...

Страница 64: ...e Impugnature grasse o oleose risultano scivolose e possono causare la perdita di controllo dell elettroutensile Staccate la spina dalla presa di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazion...

Страница 65: ...to On Spegnimento Off Attenzione pericolo Non lasciate che le persone entrano nell area di lavoro Quest area sar di un diametro di15 m dal punto in cui si sta lavorando Attenzione pericolo di proiezio...

Страница 66: ...questa macchina per operazioni diverse da quelle previste pu comportare situazioni di pericolo Utilizzare la macchina solo in ambienti esterni secchi e con temperature comprese tra 5 C e 45 C Il produ...

Страница 67: ...sima potenza g h 700 Consumo alla coppia massima g h 710 Velocit di rotazione al minimo min 1 2800 150 Carburante Benzina 2 5 di petrolio Serbatoio carburante l 0 45 Flusso d aria massimo m3 s 12 Live...

Страница 68: ...asi parte della macchina fosse danneggiata o ci fossero parti mancanti non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema Utilizzare la macchina non montanta completamente pu causare scosse...

Страница 69: ...ombustibile che eventualmente stato versato sulla parte esterna con un panno asciutto ATTENZIONE Spegnere il motore prima del rifornimento Non eseguire questa operazione in un luoghi chiusi o non vent...

Страница 70: ...VERIFICA PRIMA DELL AVVIAMENTO E importante prestare attenzione a eventuali parti sciolti e alla temperatura della macchina Se notate un anomalia nella macchina fermatevi subito per controllare atten...

Страница 71: ...e la macchina pulita specialmente nella zona del serbatoio del carburante e nelle aree in prossimit del filtro dell aria Non tentate mai di effettuare manutenzione sulla macchina mentre in funzione Ef...

Страница 72: ...ppo bagnato con la macchina potrebbe non avviarsi 8 Montare il filtro nella macchina 9 Rimettere il cappuccio di protezione Nota Il motore non deve mai essere utilizzato senza il filtro dell aria mont...

Страница 73: ...ere sempre pulite e nessun materiale deve trovarsi tra l una e l altra tale da limitare il flusso d aria Alette sporche surriscaldano il motore che rischia di grippare Controllate quindi regolarmente...

Страница 74: ...qua nel carburante Cambiare La benzina usadta non la adeguata Cambiare il carburante per uno adeguato El carburatore sporco Inviare la macchina per il servizio Si No El interruptor est en Off Mettere...

Страница 75: ...il servizio clearance del albero a gomiti Inviare la macchina per il servizio Clearante nella imbracatura Inviare la macchina per il servizio Il motore si riscalda troppo Eccesso di uso ininterrumpid...

Страница 76: ...e Non conservate mai la macchina in prossimit di materiali infiammabili erba secca legno gas o combustibile Assicurati di conservare la macchina in un luogo fuori dalla portata dei bambini Se si conse...

Страница 77: ...ento o mancanza di manutenzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzi...

Страница 78: ...ENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2000 14 CE del Parl...

Страница 79: ...Italiano 79 124 NOTE...

Страница 80: ...voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Utilize esta m quina para soprar e aspirar folhas ou soprar materias ligeiros papei...

Страница 81: ...controles dispositivos de seguran a e como eles devem ser usados Se voc um principiante recomendamos que voc execute no m nimo um exerc cio pr tico de tarefas simples e se poss vel acompanhado por um...

Страница 82: ...eter ninhum dos dedos ou alguna outra parte do seu corpo dentro ou perto da rea de suc o ou do tubo soprador da m quina 2 3 VIBRA ES O uso prolongado da m quina exp e o usu rio a vibra es que podem ca...

Страница 83: ...m quina Certifique se de fechar corretamente a tampa do tanque ap s o reabastecimento Sempre armazenar o combust vel e o leo em recipientes aprovados e que cumpram as normas europ ias N o use combust...

Страница 84: ...a seguran a da m quina mantida 2 8 FATORES DE RISCO RESIDUAIS Mesmo quando se utiliza a ferramenta na forma prescrita n o poss vel eliminar todos os fatores de risco residuais Os seguintes perigos qu...

Страница 85: ...95 sem chumbo fresca e leo sint tico especialmente concebido para motores a 2 tempos ao 2 5 40 1 Encendido Apagado Advert ncia perigo Manter as pessoas longe da rea de trabalho Aten o Perigo A ferrame...

Страница 86: ...a opera es diferentes das previstas pode provocar situa es perigosas Utilize esta m quina no exterior em ambientes secos e temperaturas entre 5 C y 45 C O fabricante n o se faz respons vel por danos c...

Страница 87: ...nsumo na pot ncia m xima g h 700 Consumo no torque m ximo g h 710 Velocidade de rota o em marcha lenta min 1 2800 150 Combust vel Gasolina 2 5 de leo Tanque de combust vel l 0 45 Fluxo de ar m ximo m3...

Страница 88: ...s danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o problema A utiliza o desta m quina em mas condi es pode causar um choque el trico inc...

Страница 89: ...anque de combust vel e remover todo o combust vel que foi derramado no exterior com um pano seco AVISO Pare o motor antes de reabastecer N o executar esta opera o nunca em um lugar confinado ou sem ve...

Страница 90: ...io minuto Pare o motor movendo o comutador de igni o para a posi o STOP O 6 5 PONTOS DE VERIFICA O DEPOIS DE PARTIDA importante prestar aten o nas poss veis pe as de reposi o e na temperatura da m qui...

Страница 91: ...eg rese de que o motor est parado e retire la tubula o da vela de igni o ATEN O N o modifique a m quina Um uso inadequado destes elementos pode causar graves DANOS PESSOAIS OU A MORTE Mantenha a m qui...

Страница 92: ...ro limpa 6 Seco o filtro 7 Depois de seco umedec la com 2 gotas de leo se voc umedecer o filtro com muito leo a m quina n o pode arrancar 8 Instale o filtro na m quina 9 Coloque a tampa protetora Nota...

Страница 93: ...da refrigera o do pist o e do cilindro gra as ao seu contacto com o ar As aletas t m de estar sempre limpas sem matarias que evitem o seu contacto com o ar Umas aletas sujas produzir o um sobreaquecim...

Страница 94: ...do n o adequado Substituir o combust vel O interruptor de seguran a da tampa do ventilador est solto ou mal ajustados Apertar o bot o de seguran a O carburador est sujo Leve a sua m quina ao servi o t...

Страница 95: ...r resfri lo Escape sujo Leve a sua m quina ao servi o t cnico Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O motor tem dificuldade a aumentar as rota es Carburador sujo Leve a sua m quina a...

Страница 96: ...eca etc gases ou l quidos combust veis Armazene a m quina sem uso num lugar longe do alcance das crian as Nunca guarde a unidade com combust vel no dep sito dentro de um edif cio onde o vapor possa at...

Страница 97: ...Defeitos causados por uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland...

Страница 98: ...rectivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn ti...

Страница 99: ...Portugu s 99 124 NOTAS...

Страница 100: ...100 124 1 102 2 103 3 107 4 107 5 108 6 110 7 113 8 114 9 116 10 118 11 118 12 118 13 119 CE 120 1 Garland GASGAS500GV18M0421V2 02 08 2018 13 04 2021...

Страница 101: ...101 124 2 2 1 18 2 2...

Страница 102: ...102 124 2 3 Raynaud s 2 4...

Страница 103: ...103 124 2 5 2 6...

Страница 104: ...104 124 2 7 2 8...

Страница 105: ...105 124 3 4 95 2 5 40 1 ON OFF Lwa dB A XX...

Страница 106: ...106 124 5 5 1 5 C 45 C 5 2 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 7 1 9 6 2 3 4 10 10 10 11 12 8...

Страница 107: ...7 124 5 3 Garland GAS 500 G V18 cm3 25 4 kW min 1 0 75 7 500 Nm min 1 0 9 7000 g h 700 g h 710 min 1 2800 150 2 5 l 0 45 m3 s 12 m s K 1 5 16 4 m s K 1 5 15 dB A 90 6 dB A K 3 105 3 LwA dB A 108 kg 4...

Страница 108: ...108 124 6 6 1 1 2 3 4 6 2 1 2 6 2 1 1 no 1 2 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2...

Страница 109: ...109 124 6 3 95 100 40 1 2 5 1 2 3 4 3 6 4 6 4 1 Garland 6 4 2 1 ON I 2 f 7 10 3 4 A...

Страница 110: ...110 124 5 6 7 8 9 6 4 3 1 ON I 2 3 6 4 4 STOPPING THE ENGINE 1 2 OFF 0 6 5 7 10 10 20 15...

Страница 111: ...111 124 7 1 7 2 8 8 1...

Страница 112: ...112 124 8 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 SAE 20w 40 70 cc 9 8 1 2 8 1 3 0 6 0 7 mm 8 1 4 2 10...

Страница 113: ...113 124...

Страница 114: ...114 124 9 OFF I...

Страница 115: ...115 124 10...

Страница 116: ...116 124 10 5 11 5 12...

Страница 117: ...117 124 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 118: ...Productos McLand S L C La Fragua 22 28933 M stoles Espa a Garland GAS 500G V18 2021 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 kW 0 75 dB A 105 3 E dB A 108 Juan Pal...

Страница 119: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание GAS 500 G

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS 500 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland GAS 500 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GAS 500 G

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS 500 G

Бренды по названию

Популярные бренды