Garland GAS 301 E Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 112

109/112

ελληνικά

CE ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, Juan Palacios , εξουσιοδοτημένος από την Productos McLand S.L., με

την παρακάτω διεύθυνση C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España , δηλώνει ότι τα προϊόντα της

μάρκας Garland μοντέλα Gas 301E-V20 με αύξοντα αριθμό του έτους 2020 και μετά (το έτος

κατασκευής καταδεικνύεται εμφανώς στην πινακίδα αναγνώρισης του εργαλείου, ακολουθούμενο

από τον αύξοντα αριθμό) και η λειτουργία του οποίου είναι “Μηχάνημα με κινητήρα, κατάλληλο για

τον καθαρισμό χλοοταπήτων, μονοπατιών, δρόμων, οδών, κ.λπ., από φύλλα και λοιπά υλικά, με ροή

ρεύματος αέρα υψηλής ταχύτητας. ”, συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην

Οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά

με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK

Επιπλέον, τα εργαλεία αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των παρακάτω κοινοτικών οδηγιών:

•

ΟΔΗΓΊΑ 2014/30/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης

Φεβρουαρίου 2014 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την

ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (αναδιατύπωση)

•

Οδηγία 2000/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 2000

για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο

περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους

•

ΟΔΗΓΊΑ 2014/35/ΕΕ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 26ης

Φεβρουαρίου 2014 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη

διαθεσιμότητα στην αγορά ηλεκτρολογικού υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί εντός

ορισμένων ορίων τάσης

•

Εναρμονισμένο πρότυπο: IEC 60335-1:2012+A11+A13, EN 50636-2-100:2014,

EN550141:2017; EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-3:2013+A1

Μέγιστη Ισχύς (kW) = 3,0

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) 0 = 96,06

Εγγυημένης στάθμης ηχητικής ισχύος dB(A) (K= 3) = 99

Juan Palacios

Διευθυντής Παραγωγής

Móstoles 14/09/2020

Содержание GAS 301 E

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR GAS 301 E...

Страница 2: ...e dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cnicas de puesta en marcha seguras y correctas Utilice est...

Страница 3: ...descrita en este manual utilice el sentido com n para utilizar la m quina de la manera m s segura posible o si usted ve peligro no utilice la m quina 2 1 USUARIOS Esta m quina ha sido dise ada para se...

Страница 4: ...oral y no deber a hacerse nunca Si tiene que eliminar material que se haya introducido en los conductos del soplador desconecte la m quina antes de realizar esta operaci n Est atento de no meter los d...

Страница 5: ...ros con el fin de mantener una distancia entre cada persona suficiente para garantizar la seguridad No utilizar este aparato cuando existan otras personas en la zona de trabajo que no est n protegidas...

Страница 6: ...or de forma que no se enganche en ramas u obst culos y de manera que no est en la zona a trabajar El cable prolongador debe estar siempre detr s del operador Sujete siempre el cable prolongador en el...

Страница 7: ...rada prolongada desconectar la m quina de la fuente de alimentaci n 2 6 SERVICIO Haga revisar peri dicamente su m quina por un servicio de reparaci n cualificado usando solamente piezas de recambio id...

Страница 8: ...ecci n de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser despedidos Utilice alargadores del cable de alimentaci n con una secci n m nima de 2 5 mm2 no m s de 25 m y siempre totalmente desenro...

Страница 9: ...o para atizar el fuego No utilice esta m quina para mover piedras o objetos cortantes La utilizaci n de esta m quina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas...

Страница 10: ...rico Voltaje V 230 240 Frecuencia Hz 50 Potencia W 3 000 Velocidad de giro min 1 13 500 Volumen del aire m3 min 10 Clase de protecci n II Grado de protecci n IPX0 Nivel de presi n sonora en la posici...

Страница 11: ...S DE VERIFICACI N ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA La tensi n y la corriente de suministro han de cumplir con las indicaciones en la placa de caracter sticas Antes de empezar a trabajar compruebe siempre...

Страница 12: ...s para los que ha sido dise ada La utilizaci n de esta m quina para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar da os al usuario y o a la m quina Trabaje s lo con luz de d a o con buena luz artif...

Страница 13: ...guridad que indicamos en este manual 7 1 SUJECI N DE LA M QUINA Y GUIADO Sostenga el soplador con el mango en su mano derecha como muestra la figura 7 2 TRABAJAR CON EL SOPLADOR Siga siempre las regla...

Страница 14: ...ctrico buscando signos de desgaste o posibles cortes del mismo 8 1 2 LIMPIEZA Antes de proceder a la limpieza de su unidad desconecte la m quina Atenci n Siempre limpie la m quina despu s de su uso N...

Страница 15: ...enta donde compr la m quina Fallo Causa Acci n El motor no arranaca La m quina no est conectada a corriente Enchufar la m quina a corriente Cable da ado Enviar la m quina al servicio t cnico Nunca rep...

Страница 16: ...una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Desconecte siempre la m quina antes de almacenarla La m quina fuera de uso debe almacenars...

Страница 17: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 18: ...ECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundi...

Страница 19: ...Espa ol 19 112 NOTES...

Страница 20: ...Before using the machine read carefully the information in this manual on a secure and correct start up Use this machine to blow leaves and to blow light weighted materials papers plastics to a pick...

Страница 21: ...people over 18 and whom have read and understood the instruction manual This machine cannot be used by persons including children with reduced physical psychological or mental capabilities or lack of...

Страница 22: ...abnormally stop the engine and inspect the machine looking for the possible cause and repair it If you do not find the motive take the machine to your nearest after sales dealer Store in a place out o...

Страница 23: ...s cause accidents Check and remove all objects that may cause damages to you or to your machine 2 4 ELECTRICAL SECURITY Connect this machine to alternate current 230v 50Hz Do not expose this machine t...

Страница 24: ...the pump Only manipulate the machine when the machine has been unplugged 2 5 USE AND CARE OF THE MACHINE Use this machine accessories and all its parts according to the instruction manual and taking i...

Страница 25: ...parts and accessories This will guarantee that the security measures of this machine can always be complied with 2 7 RESIDUAL RISK FACTORS Even when the tool is used as prescribed it is not possible...

Страница 26: ...eful with materials that could be ejected Danger of electric shock Use cable elongators with a minimum section of 2 5 mm2 and no longer than 25 metres and always ensure all the cable is unwound Read c...

Страница 27: ...e Do not use this machine to blow or move stones or other cutting objects The usage of this machine for other functions can cause dangerous situations Use this machine outdoors in dry conditions and i...

Страница 28: ...AS 301 E V20 Engine type Electric Voltage V 230 240 Frequency Hz 50 Power W 3 000 Engine speed min 1 13 500 Air volume m3 min 10 Protection class II Degree of protection IPX0 Level of sound pressure L...

Страница 29: ...The current and tension supplied must coincide with those in the characteristics label Prior to starting work check that the machine works adequately and all security measures work Do not use the mac...

Страница 30: ...ngerous and can cause dangers to the users and or to the machine Work only with good light Do not use this machine at night with fog or with reduced visibility that does not allow you to clearly see t...

Страница 31: ...IT WHILST WORKING Hold the blower with the handle in your right hand as shown in the figure 7 2 WORKING WITH THE BLOWING Always follow the security stipulations that we indicate in the manual Start th...

Страница 32: ...the cable has neither worn off or has been cut 8 1 2 CLEANING Before carrying out any cleaning work unplug the machine Attention Always clean the machine after use Not cleaning the machine adequately...

Страница 33: ...Troubleshooting Cause Action The engine does not start The machine is not connected to the mains Plug the machines to the mains Damaged cable Take the machine to the after sales agent Never repair th...

Страница 34: ...e It should also be dry clean and within the temperature range 0 C and 45 C Before storing the machine follow the points of the maintenance chapter Disconnect the machine before storing Keep the machi...

Страница 35: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 36: ...ves DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Direct...

Страница 37: ...English 37 112 NOTES...

Страница 38: ...iser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et correctes Utilisez cette machine pour souffler des feuilles ou mat riaux l ger...

Страница 39: ...n d crite dans le manuel utilisez le bon sens commun pour utiliser la machine de fa on s curis e ou si vous vous sentez en p ril n utilisez pas la machine 2 1 UTILISATEURS Cette machine a t con ue pou...

Страница 40: ...nvers es augmente le risque d accident corporel Si vous tes dans l obligation d vacuer des mat riaux s tant introduit dans les conduits du souffleur d connectez la machine avant de r aliser cette op r...

Страница 41: ...doivent travailler simultan ment v rifiez toujours la pr sence et la situation des autres personnes afin d avoir une distance de s curit n cessaire entre chacune d entre elles Ne pas utiliser cet appa...

Страница 42: ...qu il est con u pour un usage ext rieur La bonne utilisation d un prolongateur r duit le risque de choc lectrique Placez le c ble prolongateur de fa on se qu il ne s engage pas entre les branches ou...

Страница 43: ...e la trouvez pas emmenez la machine au SAV Les vibrations sont toujours une indication d un probl me dans la machine En cas d arr t prolong e d connecter la machine de la prise 2 6 SERVICE Faites r vi...

Страница 44: ...projection de mat riaux Risque de choc lectrique Utilisez des prolongateurs avec une section minimale de 2 5 mm pas plus de 25 m et compl tement d roul Lire attentivement ce manuel avant de mettre en...

Страница 45: ...as l utiliser non plus pour bouger des pierres ou objets coupants L utilisation du souffleur pour des op rations diff rentes celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses Cette machine es...

Страница 46: ...r lectrique Tension V 230 240 Fr quence Hz 50 Puissance W 3 000 Vitesse du moteur min 1 13 500 Volume d air m3 min 10 Class de protection II Degr de protection IPX0 Niveau de pression sonore LpA dB A...

Страница 47: ...espondre aux indications de la plaque de sp cifit s Avant de commencer le travail v rifiez que la machine marche correctement et son fonctionnement est s curis N utilisez pas cette machine s elle est...

Страница 48: ...sation de ce souffleur pour d autre fin est dangereuse et peut provoquer de dommages l utilisateur et ou la machine Travaillez uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne q...

Страница 49: ...mmand s par notre marque vu que son utilisation peut provoquer de s rieux endommagements l utilisateur aux personnes proximit de la machine et la machine Suivez toujours les r gles de s curit indiqu e...

Страница 50: ...ns le futur 8 1 1 VERIFICATION GENERAL V rifiez l tat du c ble lectrique en cherchant des signes d endommagements ou coupures 8 1 2 NETTOYAGE Ayez toujours la machine d connect e lors des t ches d ent...

Страница 51: ...votre r gion contactez votre point de vente Probleme Cause Action Le moteur ne d marre pas La machine n est pas branch e Branchez la machine la prise C ble ab m Allez au SAV Jamais utiliser du scotch...

Страница 52: ...oy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre d entretien D br...

Страница 53: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 54: ...mmunautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2014 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tiqu...

Страница 55: ...Fran ais 55 112 NOTES...

Страница 56: ...trica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale riferite alle corrette modalit di messa in moto in sicurezza Uti...

Страница 57: ...ete acquistato la macchina Il seguente elenco di pericoli e precauzioni include le situazioni pi probabili che si possono verificare nell uso di questa macchina Se siete in una situazione non descritt...

Страница 58: ...ioni personali e pertanto vietato Fare attenzione a non mettere le dita o qualsiasi altra parte del corpo dentro o vicino all area di aspirazione o al tubo del ventilatore della macchina Se la macchin...

Страница 59: ...mente da due o pi persone prima verificate sempre la presenza e la posizione degli altri operatori in modo da mantenere una distanza sufficiente tra ogni persona e tale da garantire la sicurezza E vie...

Страница 60: ...e il cavo sia idoneo all uso esterno Utilizzando una prolunga adatta per l impiego all esterno si riduce il rischio di scossa elettrica Disponete la prolunga in maniera tale da non farlo impigliare su...

Страница 61: ...hina scollegatela dalla rete ed ispezionate l unit per individuare la causa Se non avete ancora individuato il problema portate la macchina dal vostro servizio tecnico Le vibrazioni sono sempre sintom...

Страница 62: ...scossa elettrica Utilizzare il cavo di prolunga con una sezione minima di 2 5 mm2 non pi di 25 m e sempre completamente svolto Leggere il manuale seguire le istruzioni e le avvertenze di sicurezza Pro...

Страница 63: ...isti Ad esempio Non usare la macchina per soffiare verso persone o animali verso oggetti pericolosi o per alimentare il fuoco Non utilizzare la macchina per spostare pietre o oggetti appuntiti L uso d...

Страница 64: ...301 E V20 Motore Elettrico Voltaggio V 230 240 Frequenza Hz 50 Potenza W 3 000 Velocit del motore min 13 500 Volume d aria m3 min 10 Classe di protezione II Grado di protezione IPX0 Livello de pressio...

Страница 65: ...nsione e la corrente di alimentazione devono rispettare le indicazioni poste sulla targhetta delle caratteristiche Prima di iniziare il lavoro controllate sempre che la machina funzioni correttamente...

Страница 66: ...atore e o della macchina Lavorare solamente alla luce del giorno o con una buona luce artificiale Vietato utilizzare la macchina di notte in caso di nebbia o in condizioni di visibilit ridotta tali pe...

Страница 67: ...A Tenere il soffiatore con la maniglia nella mano destra come mostrato in figura 7 2 LAVORARE CON IL SOFFIATORE Seguire sempre le norme di sicurezza indicate nel presente manuale Accendere il soffiato...

Страница 68: ...la pulizia dell unit scollegate la macchina dalla presa di corrente Attenzione Pulite sempre la macchina dopo l uso Non eseguire una pulizia adeguata pu causare danni alla macchina e ed essere causa d...

Страница 69: ...Problema Causa Azione Il motore non funciona La macchina non collegata alla rete elettrica Collegate l elettroutensile alla rete elettrica Cavo danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al s...

Страница 70: ...la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Scollegare la spina di alimentazione prima di riporre la pompa La macchina inutilizzata d...

Страница 71: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 72: ...ettive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 sull armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri sulla compatibilit elettromagnetica rifusi...

Страница 73: ...Italiano 73 112 NOTES...

Страница 74: ...erimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento correto e seguro Utilize esta m quina para soprar folhas ou soprar m...

Страница 75: ...ta neste manual usar o sentido comum para usar o aparelho em forma o mais segura poss vel ou se voc v o perigo n o use a m quina 2 1 USU RIOS Esta m quina foi projetada para ser manipulado por usu rio...

Страница 76: ...eve ser feito nunca Tenha cuidado para n o colocar os dedos ou qualquer outra parte do seu corpo dentro ou perto da rea de suc o ou tubo de sopro da m quina Se o dispositivo come a a vibrar de forma e...

Страница 77: ...essoas N o usar esta m quina se est o outras pessoas na rea de trabalho que n o est o protegidas com culos botas luvas e roupas de prote o Nunca utilize este produto de noite em condi es de nevoeiro o...

Страница 78: ...le n o pegueem ramos ou obst culos e de uma forma que n o na rea de trabalho O cabo de extens o deve ser fornecida por tr s do operador Fixe sempre o fio de extens o no gancho existente na m quina N o...

Страница 79: ...na para o servi o t cnico As vibra es s o sempre uma indica o de um problema na m quina Em caso de paragem prolongada desconecte a m quina da fonte de alimenta o 2 6 SERVICIO Haga revisar peri dicamen...

Страница 80: ...choque el trico Use cabo de extens o com uma sec o m nima de 2 5 mm2 n o mais que 25 m e sempre totalmente desenrolada Leia atentamente o manual de instru es e assegure se de compreend lo antes de ope...

Страница 81: ...objetos ou para avivar o fogo N o utilize esta m quina para mover pedras ou objetos cortantes A utiliza o desta m quina para opera es diferentes das previstas pode provocar situa es perigosas Utilize...

Страница 82: ...o GAS 301 E V20 Motor El trico Tens o V 230 240 Frequ ncia Hz 50 Pot ncia W 3 000 Velocidade do motor min 1 13 500 Volume do ar m3 min 10 Classe de prote o II Grau de prote o IPX0 N vel de press o son...

Страница 83: ...ICIAR A fonte de tens o e corrente devem respeitar as instru es do r tulo Antes de iniciar o trabalho verifique sempre se a maquina est funcionando corretamente e opera o segura N o utilize a unidade...

Страница 84: ...usu rio para a m quina e para pessoas animais ou coisas que podem ser em torno de Trabalhar somente a luz do dia ou com boa ilumina o artificial Nunca utilize este produto de noite em condi es de nev...

Страница 85: ...ga sempre as regras de seguran a indicadas neste manual 7 1 FIXA O E GUIA DA M QUINA Segure o soprador com a al a em sua m o direita conforme mostrado na figura 7 2 TRABALHANDO COM SOPLADOR Siga sempr...

Страница 86: ...car o estado do cabo el trico procurando vest gios de desgaste ou poss veis cortes no mesmo 8 1 2 LIMPEZA Antes de proceder a limpeza da sua m quina desligue a m quina Aten o sempre limpe a m quina ap...

Страница 87: ...e em contato com o ponto de venda onde voc comprou a m quina Falha Causa A o O motor n o arranca A m quina n o est ligada ao poder Ligue a m quina a rede el trica Cabo danificado Enviar a m quina para...

Страница 88: ...e armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Desligue de rede el trica antes de armazena la Se a maquina n o...

Страница 89: ...so incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do se...

Страница 90: ...ENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa harmoniza o da legisla o dos Estados Membros respeitante compatibilidade eletromagn tica reformula o Directiva 2000 14 CE do Parlamento E...

Страница 91: ...Portugu s 91 112 NOTES...

Страница 92: ...92 112 1 92 2 93 3 98 4 98 5 99 6 101 7 102 8 103 9 105 10 106 11 106 12 106 13 107 CE 108 1 Garland GASGAS409XEV20M0920V1 11 09 2020 12 09 2020...

Страница 93: ...93 112 2 2 1 18 2 2...

Страница 94: ...94 112 2 2 1...

Страница 95: ...95 112 2 3 15 2 4 230v 50Hz...

Страница 96: ...96 112 30mA 1 5mm2 25 2 5...

Страница 97: ...97 112 2 7...

Страница 98: ...98 112 3 4 2 5 mm2 25 II EC Lwa dB A XX 1 2...

Страница 99: ...99 112 5 2 1 2 ON OFF 3 4 5 6 5 5 1 5 C 45 C 3 6 2 1 4 5...

Страница 100: ...100 112 5 3 Garland GAS 301 E V20 V 230 240 Hz 50 W 3 000 min 1 13 500 10 II IPX0 LpA dB A 81 7 LwA dB A 96 06 Lw dB A 99 m s2 5 062 kg 1 8...

Страница 101: ...101 112 6 6 1 x2 6 2 6 2 1 6 3 6 3 1 6 3 2 1 5 mm 25m...

Страница 102: ...102 112 6 3 3 1 1 0 OFF 0 6 3 4 7 10 10 20...

Страница 103: ...103 112 15 7 1 7 2 7 3 1 OFF 2 3 8 Fig 16...

Страница 104: ...104 112 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4...

Страница 105: ...105 112...

Страница 106: ...106 112 9 0FF...

Страница 107: ...107 112 10 11 0 C 45oC 12...

Страница 108: ...108 112 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 109: ...es Espa a Garland Gas 301E V20 2020 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 2014 35 26 2014 IEC 60335 1 2012 A11 A13 EN 50636 2 100 2014 EN550141 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 3...

Страница 110: ...110 112 NOTES...

Страница 111: ...TY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUA...

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание GAS 301 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS 301 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland GAS 301 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GAS 301 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS 301 E

Бренды по названию

Популярные бренды