Garland GAS 159 E Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 100

Português

98/100

99/120

ελληνικά

TARJETA DE GARANTÍA

WARRANTY REGISTRATION CARD

CARTE DE GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTÍA

Nº.

TIPO DE MÁQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPO DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

VEASE EL MANUAL DE SERVICIO PARA

DETALLES COMPLETOS SOBRE LA GARANTÍA

TIPO DE MÁQUINA

TYPE OF MACHINE

TYPO DE MAQUINA

TYPE DE MACHINE

MODELO

MODEL

MODELO

MODÈLE

NOMBRE DEL CLIENTE

CUSTOMER NAME

NOME DO CLIENTE

NOM DU CLIENT

SEE YOUR SERVICE MANUAL

FOR FULL WARRANTY DETAILS

MODELO

MODEL

MODELO

MODÈLE

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D’ACHAT

DIRECCIÓN

ADDRESS

ENDERECO

ADRESSÉ

PARA INFORMAÇOES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS

É FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A

MÁQUINA

FECHA DE COMPRA

DATE OF PURCHASE

DATA DE COMPRA

DATE D’ACHAT

PAIS

COUNTRY

PAIS

PAYS

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

LIRE LA NOTICE POUR LES DÉTAILS

SUR LA GARANTIE

DISTRIBUIDOR

DEALER

REVENDEDOR

DISTRIBUTEUR

PRECIO PAGADO

PRICE PAID

PREÇO

PRIX PAYÉ

¿Es este su primer aparato de este tipo

Is this your first toll of this type?

É esta a sua la compra deste tipo de maquina?

Est-ce première unité de ce genre?

Содержание GAS 159 E

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR GAS 159 E ...

Страница 2: ...ar como resultado fuego y o una lesión seria Antes de usar esta máquina lea atentamente la información indicada en este manual sobre las técnicas de puesta en marcha seguras y correctas Utilice esta máquina para soplar y aspirar hojas o soplar materiales ligeros papeles plásticos del suelo y agruparlos en una zona No utilice esta máquina para otros fines no previstos Por ejemplo No utilice esta má...

Страница 3: ...o descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar la máquina de la manera más segura posible o si usted ve peligro no utilice la máquina 2 1 USUARIOS Esta máquina ha sido diseñada para ser manipulada por usuarios mayores de edad y que hayan leído y entendido estas instrucciones Esta máquina no puede ser usada por personas incluidos niños con capacidades físicas psíquicas o mentales ...

Страница 4: ...rporal y no debería hacerse nunca Si tiene que eliminar material que se haya introducido en los conductos del soplador desconecte la máquina antes de realizar esta operación Esté atento de no meter los dedos o alguna otra parte de su cuerpo dentro o cerca del área de succión o del tubo soplador de la máquina Si la máquina vibra anormalmente pare el motor inspeccione la máquina buscando la posible ...

Страница 5: ...gases y polvo Las máquinas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los humos Cuando esté trabajando en calles carreteras o zonas próximas a ellas vigile que no pone en peligro la circulación con los objetos empujados por el aire de su soplador La zona comprendida en un radio de 15 metros alrededor de la máquina debe ser considerada zona de riesgo en la que no deberá entrar nadie mi...

Страница 6: ...es dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico Cuando transporte la máquina sostengala por la empuñadura con la máquina desconectada y a distancia de las partes del cuerpo La sustitución de la clavija o del cable de alimentación debe hacerla siempre el fabricante o su servicio de asistencia técnica Se recomienda conectar esta máquina a un dispositivo diferencial residual cuya corrie...

Страница 7: ...Si la herramienta aspira algún elemento extraño mientras está funcionando pare desconecte la máquina de la red eléctrica y examine la máquina antes de continuar Si detecta algún signo de daño lleve su máquina al servicio técnico Mantenga las empuñaduras de esta máquina secas y limpias Las empuñaduras grasientas o aceitadas son deslizantes y provocan pérdida de control sobre la máquina Desenchufe l...

Страница 8: ...ente o no está la máquina bien mantenida ADVERTENCIA Esta máquina genera un campo electromagnético durante su funcionamiento Este campo puede en algunas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas con implantes médicos deben consultar a sus médicos y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ...

Страница 9: ...jetos que puedan ser despedidos Utilice alargadores del cable de alimentación con una sección mínima de 1 5 mm2 no más de 25 m y siempre totalmente desenrollado Ø 1 5 mm2 Protección Clase II Cumple con las directivas CE Nivel de potencia sonora garantizado Lwa dB A XX Lea atentamente este manual antes de poner la máquina en marcha Prohibido introducir las manos u otra parte del cuerpo en el interi...

Страница 10: ... animales para secar objetos o para atizar el fuego No utilice esta máquina para mover piedras o objetos cortantes La utilización de esta máquina para operaciones diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas Utilice esta máquina en el exterior en ambientes secos y temperaturas entre 5ºC y 45ºC Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes c...

Страница 11: ...recuencia Hz 50 Potencia W 2 600 Revoluciones del motor min 1 15 000 18 000 Velocidad del aire km h 270 Volumen del aire m3 min 7 5 Volumen del saco l 45 Clase de protección II Grado de protección IP20 Nivel de presión sonora en la posición del operador LpA dB A k 3 85 Nivel de potencia sonora medido LwA dB A 96 Nivel de potencia sonora garantizada Lw dB A 98 Nivel de vibración m s2 k 1 5 4 3 Peso...

Страница 12: ...que no existen elementos dañados Si usted encuentra alguna pieza dañada o falta de algún elemento no utilice la máquina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la máquina Utilizar la máquina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar daños personales severos 6 2 MONTAJE 6 2 1 INSTALACIÓN COMO SOPLADOR Inserte el tubo en la salida de aire ...

Страница 13: ...máquina funciona correctamente y su funcionamiento es seguro No utilice está máquina si está estropeada o incorrectamente regulada Utilice esta máquina para el propósito para el que fue diseñada Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario para la máquina y para las personas animales y cosas que pueda haber alrededor Compruebe que la máquina está correctamente montada con sus dos tubos y...

Страница 14: ...ta máquina para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar daños al usuario y o a la máquina Trabaje sólo con luz de día o con buena luz artificial No utilice esta máquina por la noche con niebla o con una visibilidad reducida que no le permita ver con claridad la zona de trabajo Limite el tiempo de utilización continuada de esta máquina a 10 minutos y descanse entre 10 y 20 minutos entre ca...

Страница 15: ...n este manual 7 1 SUJECIÓN DE LA MÁQUINA Y GUIADO Mientras trabaja siempre sitúese tras la máquina y sujétela firmemente con las dos manos en las empuñaduras 7 2 REGULACIÓN DE LA VELOCIDAD Esta máquina dispone de un regulador de velocidad con el que puede controlar el flujo de aire soplado o aspirado Para la regulación de la velocidad gire el regulador de velocidad a derecha o izquierda según quie...

Страница 16: ...l uso de otros recambios puede provocar accidentes daños al usuario a la gente de alrededor y a la máquina La retirada de los dispositivos de seguridad el mantenimiento inapropiado la sustitución de elementos con recambios no originales puede producir lesiones corporales 8 1 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DESPUÉS DEL USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trab...

Страница 17: ... la máquina si el cable está dañado 8 1 4 CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DEL MOTOR Eliminar la suciedad de los conductos de ventilación con el fin de no dañar el motor y evitar un posible incendio 8 1 5 COMPROBACIÓN DEL SACO RECOGEDOR Chequee el estado del saco si el saco está desgastado o deteriorado sustitúyalo ...

Страница 18: ...far la máquina a corriente Cable dañado Enviar la máquina al servicio técnico Nunca reparar el cable con cinta aislante Interruptor dañado Enviar la máquina al servicio técnico La máquina no está totalmente montada Monte los tubos y el saco La máquina no sopla La palanca de la máquina está en posición aspirador Coloque la palanca en posición soplador Ventilador obstruido Retire el tubo y limpie el...

Страница 19: ...a una temperatura entre 0ºC y 45ºC Antes de almacenar la máquina siga los puntos del capítulo de mantenimiento Desconecte siempre la máquina antes de almacenarla La máquina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana 12 INFORMACIÓN SOBRE LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO RECICLADO Deshágase de su aparato de manera ecológica No debemos deshacernos de las máquinas junto con la basura dom...

Страница 20: ...nto Defectos causados por un uso incorrecto daños provocados debido a manipulaciones realizadas a través de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garantía Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 13 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados y acompañada por la ...

Страница 21: ...én cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89 336 CEE Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 200...

Страница 22: ...and or a serious injury Before using the machine read carefully the information in this manual on a secure and correct start up Use this machine to blow and vacuum leaves and to blow light weighted materials papers plastics to a pick up place For example do not use this machine to blow at people and or animals to dry objects or to build up a fire Do not use this machine to blow or move stones or o...

Страница 23: ...SERS This machine has been designed to be operated by people over 18 and whom have read and understood the instruction manual This machine cannot be used by persons including children with reduced physical psychological or mental capabilities or lack of experience or knowledge Attention Do not allow underage people to use the machine Attention Do not allow people who do not understand the instruct...

Страница 24: ...he machine If the machine vibrates abnormally stop the engine and inspect the machine looking for the possible cause and repair it If you do not find the motive take the machine to your nearest after sales dealer Store in a place out of reach of children 2 2 1 CLOTHING AND SECURITY APPAREL Dress adequately Do not wear loose clothing or jewellery Maintain your hair your clothing and gloves well cle...

Страница 25: ... the working area Maintain children other people and animals well clear of the machine whilst working Distractions can cause the loss of control Be vigilant and stop any children other people and animals coming into the working area When work must be carried out by two or more people at the same time make sure you can control and see the other people so as to maintain an adequate working distance ...

Страница 26: ...hat does not comply with current normative or with the requisites established for this machine in this manual When using a cable extension make sure that its minimum section is 1 5mm2 and no longer than 25 metres always unrolled and adequate for outdoor use The use of the cable extension adequate for outdoor use reduces the risk of electric shock Place the cable extension in such a way that it wil...

Страница 27: ... accidentally started If the machine starts vibrating in a strange way disconnect the machine and examine it If you cannot detect why the machine vibrates take the machine to your nearest service dealer Vibrations are always an indication of a problem to the machine In case of a prolonged stoppage time unplug the machine from the mains 2 6 SERVICE Take your machine for periodic revision to a quali...

Страница 28: ...e ejected Danger of electric shock Use cable elongators with a minimum section of 1 5mm2 and no longer than 25 metres and always ensure all the cable is unwound Ø 1 5 mm2 Read carefully this manual before start up Do not insert hands or any other body part in the feeding hopper or in the ejection mouth piece Protection class II Complies with EC Directives Nivel de potencia sonora garantizado Lwa d...

Страница 29: ... objects or to build up a fire Do not use this machine to blow or move stones or other cutting objects The usage of this machine for other functions can cause dangerous situations Use this machine outdoors in dry conditions and in temperatures between 5º C and 45º C Remember that the end user is responsible for the dangers and accidents caused to other people and objects The manufacturer will not ...

Страница 30: ...type Electric Voltage V 230 240 Frequency Hz 50 Power W 2 200 Engine speed min 1 15 000 18 000 Air speed km h 270 Air volume m3 min 7 5 Volume of catcher l 45 Protection class II Degree of protection IP20 Level of sound pressure LpA dB A 85 Level of average sound pressure level Lw dB A 96 Guaranteed sonorous pressure level LwA dB A 98 Vibration level m s2 4 13 Weight kg 4 7 ...

Страница 31: ...uct to ensure that there are no damaged elements If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all of its parts or with defective parts can cause severe personal injury 6 2 ASSEMBLY 6 2 1 USAGE AS A BLOWER Insert the tube in the air outlet of the engine as far as you can 6 3 2 USAGE AS...

Страница 32: ...es work Do not use the machine if it is damaged or not well regulated Use this machine to do jobs for which it has been designed Any other use could be dangerous to the end user for the machine and to other people animals and things that are nearby Check that the machine is correctly mounted with both tubes and the catcher Verify that The machine completely and look for loose parts screws nuts etc...

Страница 33: ...nd can cause dangers to the users and or to the machine Work only with good light Do not use this machine at night with fog or with reduced visibility that does not allow you to clearly see the working area Limit the usage of the machine to 10 minute stints and rest for a further 10 to 20 minutes in between sessions Avoid using the machine when the ground is wet or humid Be especially careful when...

Страница 34: ...h hands on the handles 7 2 Speed regulation This machine has a speed regulator with which you can control the speed of the blowing air and that of the vacuum air To regulate the speed turn the regulator right or left depending on whether you want more or less speed 7 3 Working with the blowing function Always follow the security stipulations that we indicate in the manual Start the machine with th...

Страница 35: ...al ones can all cause severe corporal damages 8 1 MAINTENANCE AFTER USAGE Carry out the following maintenance work once you finish your task to guarantee that the machine functions correctly next time 8 1 1 General checks Check the cable and ensure that the cable has neither worn off or has been cut 8 1 2 CLEANING Before carrying out any cleaning work unplug the machine Attention Always clean the ...

Страница 36: ... Plug the machines to the mains Damaged cable Take the machine to the after sales agent Never repair the cable with tape The machine is not completely mounted Mount the tubes and the catcher Damaged switch Take the machine to the after sales service The machine does not blow The lever of the machine is on vacuum mode Put the lever on the blowing position Ventilator obstructed Remove the tube and c...

Страница 37: ...re It should also be dry clean and within the temperature range 0ºC and 45ºC Before storing the machine follow the points of the maintenance chapter Disconnect the machine before storing Keep the machine in its box on a flat surface 12 INFORMATION ON DESTRUCTION RECYCLING OF PRODUCT Destroy or recycle your machine in an ecological way We should not throw away the machine with our domestic rubbish ...

Страница 38: ...incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty covers the country 13 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attached 13 WARRANTY CONDITIO...

Страница 39: ... These tools also comply with the requirements of the following community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89 336 EEC Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approxim...

Страница 40: ...r cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche sécurisées et correctes Utilisez cette machine pour souffler des feuilles ou matériaux légers papiers plastiques du sol et les grouper dans une zone Ne pas utiliser le souffleur à d autres fins non prévues Par exemple Ne pas utiliser cette machine pour souffler vers des personnes ou animaux pou...

Страница 41: ... non décrite dans le manuel utilisez le bon sens commun pour utiliser la machine de façon sécurisée ou si vous vous sentez en péril n utilisez pas la machine 2 1 UTILISATEURS Cette machine a été conçue pour être manipulée par des utilisateurs adultes et ayant lu et compris les indications ici fournies Cette machine ne peut pas être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités...

Страница 42: ...versées augmente le risque d accident corporel Si vous êtes dans l obligation d évacuer des matériaux s étant introduit dans les conduits du souffleur déconnectez la machine avant de réaliser cette opération Prenez soin de ne pas introduire vos doigts ou une autre partie de votre corps dans ou proche de l aire d entrée d air du tube souffleur de la machine Si la machine vibre bizarrement arrêtez l...

Страница 43: ...uent des étincelles qui peuvent allumer la poussière ou les fumées Lorsque vous travaillez dans les rues routes ou dans la proximité veillez à ne pas perturber la circulation avec les objets poussés par l air du souffleur La zone comprise dans un radio de 15 mètres autour de la machina doit être considéré comme la zona à risque dans laquelle personne ne doit entrer Tant que la machine est en fonct...

Страница 44: ... débranchez immédiatement Les câbles abîmés ou emmêlés car ils augmentent le risque de choc électrique Tenez la machine par la poignée avec la machine débranchée et les parties de votre corps éloignées Le remplacement de la prise ou de câble doit toujours être fait par le fabricant ou le service après vente Nous vous recommandons de connecter cette machine à un dispositif différentiel résiduel don...

Страница 45: ...mée faites la toujours réparer avant son utilisation Beaucoup d accidents sont provoqués par machines pas bien entretenues Si la machine aspire un élément étranger pendant le fonctionnement arrêtez la débranchez la machine et vérifiez la avant de continuer Si vous trouvez des endommagements emmenez votre machine au service après vente Ayez les poignées propres et sèches Les poignées huileuses ou g...

Страница 46: ...hine n est pas manipulée correctement ou la machine n est pas bien entretenue ATTENTION Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le ...

Страница 47: ...aux Risque de choc électrique Utilisez des prolongateurs avec une section minimale de 1 5 mm pas plus de 25 m et complètement déroulé Ø 1 5 mm2 Lire attentivement ce manuel avant de mettre en marche la machine N introduisez pas vos mains ni autre partie du corps para la trémie d alimentation ou bouche d expulsion Class de protection II Conforme directives CE Niveau de puissance sonore garantie Lw ...

Страница 48: ... attiser du feu Ne pas l utiliser non plus pour bouger des pierres ou objets coupants L utilisation du souffleur pour des opérations différentes à celles prévues peut donner lieu à des situations dangereuses Cette machine est pour un usage extérieur dans ambiances sèches et à des températures entre 5ºC et 45ºC Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqués à lu...

Страница 49: ... V 230 240 Fréquence Hz 50 Puissance W 2 200 Vitesse du moteur min 1 15 000 18 000 Vitesse de l air km h 270 Volume d air m3 min 7 5 Capacité du sac 45 Class de protection II Degré de protection IP20 Niveau de pression sonore LpA dB A 85 Niveau de pression sonore moyenne Lw dB A 96 Niveau de pression sonore garantie Lw dB A 98 Niveau de vibration m s 4 13 Poids à sec kg 4 7 ...

Страница 50: ...r s assurer qu il n y a pas d éléments abîmés Si des pièces sont abîmées ou manque n utilisez pas la machine jusqu à que le défaut soit réparé ou ait toutes les pièces Une utilisation de cette machine en mauvais état peut provoquer des chocs électriques feu ou des dommages personnels 6 2 MONTAGE 6 2 1 INSTALATION SOUFFLEUR Insérez le tuyau dans la sortie du tuyau d air du moteur 6 3 2 INSTALLATION...

Страница 51: ...st abîmée ou pas bien réglée Utilisez cette machine que pour les utilisations pour lesquels elle a été conçue Tout autre usage pourrait être dangereux provoquant des dommages sur la machine l utilisateur tiers animaux ou choses qui sont aux alentours Assurez vous que la machine est correctement monté avec ses deux tubes et le sac Vérifiez La machine recherche des pièces desserrées câble écrous etc...

Страница 52: ...angereuse et peut provoquer de dommages à l utilisateur et ou à la machine Travaillez uniquement à la lumière du jour ou dans une lumière artificielle de bonne qualité N utilisez pas la machine pendant la nuit avec brouillard ou avec une visibilité réduite qui ne vous permet pas de voir avec clarté l aire de travail Limitez le temps d utilisation de cette machine à 10 minutes et reposez vous entre...

Страница 53: ...ements à l utilisateur aux personnes à proximité de la machine et à la machine Suivez toujours les règles de sécurité indiquées sur ce manuel 7 1 FIXATION DE LA MACHINE ET GUIDAGE Lorsque vous travaillez placez vous toujours derrière la machine et prenez la fermement avec les deux mains par les poignées 7 2 REGLAGE DE LA VITESSE Cette machine a un régulateur de vitesse qui permet de contrôler le d...

Страница 54: ...enlevez les dispositifs de sécurité faites un mauvais entretien substituez le guide et ou la chaine avec des pièces détachées non originales peuvent provoquer des risques d accident dommages personnels et rupture de la machine 8 1 ENTRETIEN APRÈS UTILISATION Réalisez les suivantes opérations d entretien et soin quand vous terminez de travailler avec la machine pour vous assurez le bon fonctionneme...

Страница 55: ...e câble abîmé 8 1 4 Conduits d aération du moteur Éliminer la saleté des conduits d aération pour ne pas abîmer le moteur et pour éviter un possible incendie 8 1 5 VÉRIFICATION DU BAC DE RAMASSAGE Vérifiez l état du bac si le bac est usé ou abîmé changez le ...

Страница 56: ...ranchée Branchez la machine à la prise Câble abîmé Allez au SAV Jamais utiliser du scotch pour réparer le câble La machine n est pas bien assemblée Montez le tube et le sac Interrupteur abîmé Allez au SAV La machine ne souffle pas Le levier de la machines est en position d aspiration Placez le levier en position de soufflage Ventilateur obstrué Retirer le tube et nettoyer le ventilateur Tubes bouc...

Страница 57: ...oyé sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu où les températures ne soit pas inférieure à 0ºC et pas supérieure à 45ºC Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre d entretien Débranchez la prise de courant avant de stocker la machine La machine doit être rangée dans un endroit propre sur une surface plane 12 RECYCLAGE Débarrassez vous de votre appareil de façon écologiqu...

Страница 58: ...mmages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non autorisé par Garland ou utilisation de pièces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de service sur tout le territoire national 13 4 EN CAS D INCIDENT La garantie doit être correctement remplie contenant toutes les données requises et accompagnée d une facture ou ticket d achat de l é...

Страница 59: ... aussi les conditions des directives communautaires suivantes Directive 2004 108 CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique et abrogeant la directive 89 336 CEE Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations ...

Страница 60: ...eguenza scossa elettrica incendio e o serio infortúnio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale riferite alle corrette modalità di messa in moto in sicurezza Utilizzare questa macchina per il soffiaggio o l aspirazione di foglie o per il soffiaggio materiali leggeri carta plastica dal suolo o per raggrupparli in una certa zona Non utilizza...

Страница 61: ...o il quale avete acquistato la macchina Il seguente elenco di pericoli e precauzioni include le situazioni più probabili che si possono verificare nell uso di questa macchina Se siete in una situazione non descritta in questo manuale è necessario il buon senso cercando di far funzionare la macchina nella maniera più sicura possibile o se vedete pericolo non utilizzare la macchina 2 1 UTILIZZATORI ...

Страница 62: ...rtanto è vietato Se è necessario rimuovere il materiale che è stato immesso nei condotti del soffiatore spegnere il motore prima di eseguire questa operazione Fare attenzione a non mettere le dita o altre parti del suo corpo all interno o in prossimità del ventilatore di aspirazione o nel tubo della macchina Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina ricercan...

Страница 63: ...te il vostro medico 2 3 SICUREZZA NELL AREA LAVORO Vietato utilizzare la macchina in atmosfere esplosive e in presenza di liquidi infiammabili gas e polveri Le macchine elettriche producono scintille che rischiano di infiammare la polvere oi gas Quando si lavora su vie strade o aree vicino a questo tip di zone assicurarsi che non si metta in peridolo la circolazione attraverso oggetti spinti dall ...

Страница 64: ...elettroutensile con il cavo o la spina danneggiati Prima del collegamento verificate che la spina e il cavo non presentino danni Se ravvisate qualche danno portate la macchina a riparazione presso un servizio tecnico autorizzato Se il cavo risulta danneggiato o rotto scollegatelo immediatamente I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica Maneggiate la macchina media...

Страница 65: ...ruttore di accensione non funziona correttamente Qualsiasi macchina non più controllabile con l interruttore risulta pericolosa e va assolutamente riparata Mantenete l unità in buono stato Verificate che le parti mobili non risultino disallineate o bloccate che non ci siano parti rotte o altre condizioni che possono influire negativamente sul funzionamento della macchina Se la macchina aspira un e...

Страница 66: ...a efficacie Problemi di salute in conseguenza alle vibrazioni della macchina se la stessa viene utilizzata per un tempo superiore a quello raccomandato o non si utilizza correttamente la macchina o la stessa non ha subito una corretta manutenzione AVVERTENZA Questa macchina genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo può interferire in alcuni casi con impianti medici att...

Страница 67: ...tilizzare il cavo di prolunga con una sezione minima di 1 5 mm2 non più di 25 m e sempre completamente svolto Ø 1 5 mm2 Leggere il manuale seguire le istruzioni e le avvertenze di sicurezza Prohibido introducir las manos u otra parte del cuerpo en el interior de la boca de alimentación o la boca de expulsión Scollegare la macchina prima di eseguire qualsiasi intervento sulla macchina Leggere il ma...

Страница 68: ...macchina per altri scopi non previsti Ad esempio Non usare la macchina per soffiare verso persone o animali verso oggetti pericolosi o per alimentare il fuoco Non utilizzare la macchina per spostare pietre o oggetti appuntiti L uso di questa macchina per operazioni diverse da quelle previste può comportare situazioni di pericolo Utilizzare la macchina solo in ambienti esterni secchi e con temperat...

Страница 69: ...rico Voltaggio V 230 240 Frequenza Hz 50 Potenza W 2 200 Velocità del motore min 15 000 18 000 Velocità dell aria km h 270 Volume d aria m3 min 7 5 Volume dal sacco l 45 Classe di protezione II Grado di protezione IP20 Livello de pressione sonora LpA dB A 85 Livello di potenza sonora misurata Lw dB A 96 Livello di potenza sonora garantito Lw dB A 98 Livello de vibrazione m s 4 13 Pesso kg 4 7 ...

Страница 70: ...no presenti Controllare il prodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema L utilizzo della macchina in queste condizioni può causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi 6 2 MONTAGGIO 6 2 1 MONTAGGIO COME SOFFIATORE Insérez le tuyau ...

Страница 71: ...rrettamente e in maniera sicura Vietato utilizzare la macchina se risulta danneggiata o non correttamente regolata Utilizzate la macchina solo per gli scopi per i quali è stata progettata L uso di questa elettrosega per qualsiasi altro uso è pericoloso e può causare danni nei confronti dell utilizzatore e o della macchina Controllare La macchina completamente e verificare che non vi siano parti al...

Страница 72: ...nfronti dell utilizzatore e o della macchina Lavorare solamente alla luce del giorno o con una buona luce artificiale Vietato utilizzare la macchina di notte in caso di nebbia o in condizioni di visibilità ridotta tali per cui non si può vedere chiaramente l area di lavoro Limitate l uso continuativo dell elettroutensile ai 10 minuti tra una sessione e l altra di lavoro riposate per un periodo com...

Страница 73: ...le regole di sicurezza indicate dal presente manuale 7 1 FISSAGGIO DELLA MACCHINA E GUIDA Durante il lavoro essere sempre in piedi dietro la macchina e tenere entrambe le mani sulle maniglie 7 2 REGOLAZIONE DELLA VELOCITA Questa macchina ha un regolatore di velocità che può controllare il flusso di aria aspirata o soffiata Per regolare la velocità girare il regolatore di velocità secondo a sinistr...

Страница 74: ...presso i distributori ufficiali del prodotto L uso di altri ricambi può causare rischi danni per l utente e alle persone intorno alla macchina La rimozione dei dispositivi di sicurezza una manutenzione impropria la sostituzione della barra o della catena con ricambi non originali può causare lesioni alla persona 8 1 MANUTENZIONE E CURA DOPO L USO Effettuate le seguenti operazioni di cura e manuten...

Страница 75: ...DI VENTILAZIONE DAL MOTORE Rimuovere lo sporco dalle aperture in modo da non danneggiare il motore ed evitare un eventuale incendio 8 1 5 SACCO RACCOGLITORE Controllate lo stato del sacco se risulta logoro o deteriorato sostituitelo ...

Страница 76: ...ensile alla rete elettrica Cavo danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza Interruttore danneggiato Portate l elettroutensile a riparazione al servizio di assistenza La macchina non è completamente montata Montare il tubo e il sacco La macchina non soffia La leva della macchina è in posizione aspiratore Collocare la leva della macchina in posizione soffiatore Ven...

Страница 77: ...e la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Scollegare la spina di alimentazione prima di riporre la pompa La macchina inutilizzata deve essere sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana 12 INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO DELL ATTREZZATURA Smaltite il vostro apparecchio in maniera ecologica E vietato s...

Страница 78: ...enzione Difetti causati da uso improprio danni perché attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertura del servizio in tutto il paese 13 4 IN CASO DI INCIDENTE La garanzia deve essere debitamente compilato con tutti i dati richiesti e accompagnato dalla fattura o acquisto di biglietti del vendito...

Страница 79: ...fano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie Direttiva 2004 108 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Direttiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 maggio 2000 sul ravvicinamento delle legi...

Страница 80: ...imentos graves Antes para usar esta máquina leia atentamente as informações indicadas neste manual sobre técnicas de funcionamento correto e seguro Utilize esta máquina para soprar e aspirar folhas ou soprar materias ligeiros papeies plásticos do chão e agrupeos em uma zona Não utilize esta máquina para outros fins não previstos Por exemplo não utilize esta máquina para dar ar a pessoas ou animais...

Страница 81: ...ta neste manual usar o sentido comum para usar o aparelho em forma o mais segura possível ou se você vê o perigo não use a máquina 2 1 USUÁRIOS Esta máquina foi projetada para ser manipulado por usuários maiores de idade e que tenham lido e entendido estas instruções Esta máquina não pode ser usada por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas psicológicas ou mentais reduzidas ou falta de...

Страница 82: ...er feito nunca Se precisa de retirar o material aspirado pela maquina introduzido nos tubos do ventilador desligue a antes de efectuar esta operação Esté atento de não meter ninhum dos dedos ou alguna outra parte do seu corpo dentro ou perto da área de sucção ou do tubo soprador da máquina Se o dispositivo começa a vibrar de forma estranha desligue a maquina desconecte a da rede e examine o dispos...

Страница 83: ... inflamar a poeira e causar fumaça Quando estiver a trabalhar na rua estradas ou zonas próximas a elas vigie para não por em perigo a circulação com os objetos empurrados pelo ar do deu soprador Zona compreendida num radio de 15m ao redor da máquina deve ser considerada como zona de risco onde ninguém deveria entrar enquanto o equipamento estiver em funcionamento e quando necessário deverão ser ut...

Страница 84: ...diatamente Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico Quando transporte a máquina mantenha a máquina pela alça com a máquina desligada longe das partes do corpo A substituição do cabo de ficha ou alimentação deve sempre fazer o fabricante ou o seu suporte técnico Recomendamos que você se conectar a máquina a um dispositivo de corrente residual que é corrente de disparo nã...

Страница 85: ...á lo antes de usar Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas Si chupando algum elemento estranho enquanto ele está executando pare desligue a máquina da tomada e verifique a máquina antes de prosseguir Se detectar qualquer sinal de dano leve sua máquina para o serviço Manter as empunhaduras de esta máquina secas e limpas As empunhaduras gordurosas ou oleosas são escorregadias e po...

Страница 86: ...recomendado ou não é usada corretamente ou máquina não esta bem mantida AVISO Este aparelho produz um campo eletromagnético durante 0 seu uso Este campo pode em algumas circunstâncias interferir com implantes médicos ativos ou passivos Para reduzir o risco de morte ou ferimentos graves pessoas com implantes médicos devem consultar seus médicos e o fabricante do implante antes de utilizar esta máqu...

Страница 87: ...com uma secção mínima de 1 5 mm2 não mais que 25 m e sempre totalmente desenrolada Ø 1 5 mm2 Leia atentamente o manual de instruções e assegure se de compreendê lo antes de operar com a máquina Não inserir as mãos ou qualquer outra parte do seu corpo pelo funil de alimentação ou boca de expulsão Classe de proteção II Cumpre diretivas CE Nível de potência sonora garantida Lw dB A XX Se deitar a máq...

Страница 88: ...pessoas ou animais para secar objetos ou para avivar o fogo Não utilize esta máquina para mover pedras ou objetos cortantes A utilização desta máquina para operações diferentes das previstas pode provocar situações perigosas Utilize esta máquina no exterior em ambientes secos e temperaturas entre 5º C y 45º C Lembre se o operador da máquina é responsável pelos perigos e acidentes causados a outras...

Страница 89: ...r Elétrico Tensão V 230 240 Frequência Hz 50 Potência W 2 200 Velocidade do motor min 1 15 000 18 000 Velocidade do ar km h 270 Volume do ar m3 min 7 5 Volume do saco l 45 Classe de proteção II Grau de proteção IP20 Nível de pressão sonora LpA dB A 85 Nível de pressão sonora média LwA dB A 96 Nível de pressão sonora garantido Lw dB A 98 Nível de vibração m s2 4 13 Peso kg 4 7 ...

Страница 90: ...samente para garantir que não existem elementos danificados Se alguma parte da máquina está danificado ou faltando um pedaço não utilizá lo até você ter corrigido o problema A utilização desta máquina em mas condições pode causar um choque elétrico incêndio e ou uma lesão grave 6 2 MONTAGEM 6 2 1 INSTALAÇÃO COMO UM SOPRADOR Insira o tubo de entrada de ar e rode até chegar ao final da ranhura 6 3 2...

Страница 91: ...ão segura Não utilize a unidade se ela estiver danificada ou mal ajustada Utilize esta máquina para o propósito para o qual foi concebido Qualquer outro uso pode ser perigoso para o usuário para a máquina ou para pessoas animais ou coisas que podem ser em torno de Certifique se que a máquina está devidamente montado com dois tubos eo saco Verificar Inspecione toda a máquina procurando peças soltas...

Страница 92: ... pessoas animais ou coisas que podem ser em torno de Trabalhar a luz do dia ou com boa iluminação artificial Nunca utilize este produto de noite em condições de nevoeiro ou de visibilidade limitada e quando for difícil obter uma visão clara da zona de trabalho Limite o tempo de uso contínuo da máquina a cerca de 10 minutos por sessão e tenha entre 10 20 minutos de descanso entre sessões Evite oper...

Страница 93: ...enxada firmemente com as duas mãos sobre os apertos 7 2 Ajuste da velocidade Esta máquina tem um controlador de velocidade que pode controlar o fluxo de ar soprado ou sugado Para a regulação da velocidade gire o regulador de velocidade para a direita ou a esquerda conforme queira ter mais ou menos velocidade 7 3 TRABALHANDO COM SOPLADOR Siga sempre as regras de segurança que indicamos neste manual...

Страница 94: ...NÇÃO APÓS O USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con la máquina para asegurar el buen funcionamiento de ésta en futuras ocasiones 8 1 1 Comprovação geral Verificar o estado do cabo elétrico procurando vestígios de desgaste ou possíveis cortes no mesmo 8 1 2 LIMPEZA Antes de proceder a limpeza da sua máquina desligue a máquina Atenção sempre l...

Страница 95: ... máquina não está ligada ao poder Ligue a máquina a rede elétrica Cabo danificado Enviar a máquina para o serviço A máquina não está totalmente montada Monte os tubos e o saco Interruptor danificado Enviar a máquina para o serviço A máquina não sopra A alavanca da máquina está em posição aspirador Coloque alavanca em posição soprador Ventilador obstruído Retire o tubo e limpe o ventilador Tubos ob...

Страница 96: ...armazenamento não é inferior a 0 C nem superior a 45ºC Sempre antes de armazenar a máquina respeitada os pontos do capítulo de manutenção Desligue de rede elétrica antes de armazena la Se a maquina não estiver a ser usada deve ser guardada num lugar limpo e sob uma superfície plana 12 INFORMAÇÃO DA DESTRUIÇÃO RECICLAGEM Desfazer se da máquina de maneira ecológica Não se podem deitar as maquinas co...

Страница 97: ... uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Garland ou uso de peças de substituição não originais 13 3 TERRITÓRIO A garantia Garland assegura cobertura do serviço em todo o território nacional 13 4 EM CASO DE INCIDÊNCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do estabele...

Страница 98: ...ivas comunitárias Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética e que revoga a Directiva 89 336 CEE Directiva 2000 14 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros em matéria de emis...

Страница 99: ...ANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MODÈLE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCIÓN ADDRESS ENDERECO ADRESSÉ PARA INFORMAÇOES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS É FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A MÁQUINA FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT PAIS COUNTRY PAIS PAYS DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR DISTRIBUTEUR LIRE LA NOTICE POUR LES DÉTAILS SUR LA GA...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание GAS 159 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS 159 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland GAS 159 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GAS 159 E

Отзывы:

Похожие инструкции для GAS 159 E

Бренды по названию

Популярные бренды