Garland Best Keeper 140 DW-V20 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 124

Español

18/124

En función de los síntomas que usted observe se puede detectar la causa probable y solucionar el problema.
En cualquier otro caso lleve su máquina al servicio técnico.

8. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS

En caso de que no pueda solucionar el problema con este cuadro lleve su máquina al servicio técnico.

Para localizar el servicio de post-venta más cercano a su ubicación contacte con el punto de venta donde
compró la máquina.

Fallo

Causa

Acción

El motor no funciona

La batería no está correctamente

conectada

Conectar la batería

La batería está descargada

Cargar la batería

Interruptor estropeado

Lleve su máquina al servicio técnico

Cabezal no gira

Cabezal bloqueado por un elemento

estraño

Parar la máquina, desenchufar de

la corrente elétrica y desbloquear el

cabezal

Vibraciones o ruido excesivo

Cabezal roto

Sustituya el cabezal

Problema en motor

Lleve su máquina al servicio técnico

Содержание Best Keeper 140 DW-V20

Страница 1: ...XTRIM 140 DW Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR...

Страница 2: ...tinuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cnicas de puesta en marcha seguras y correct...

Страница 3: ...n No permita que personas menores de edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no entiendan estas instrucciones utilicen esta m quina Antes de usar esta m quina familiar cese co...

Страница 4: ...trasera y su mano izquierda sobre la empu adura delantera Tenga una precauci n extrema cuando corte Los materiales finos pueden ser proyectados hacia usted o hacerle perder el equilibrio Si usted es...

Страница 5: ...an accidentes Inspeccione y retire todos aquellos objetos que puedan ocasionar da os a usted o a la m quina Inspeccione el rea de trabajo y elimine todas las piedras maderas cables y objetos extra os...

Страница 6: ...el l quido toca su piel r pidamente l vese con abundante agua y jab n neutralice el l quido con un cido d bil como lim n o vinagre y vaya a su centro m dico con urgencia Si el l quido de la bater a t...

Страница 7: ...ela y exam nela para encontrar la causa Si no detecta la raz n lleve su m quina al servicio t cnico Las vibraciones son siempre un indicio de un problema en la m quina Mantenga las empu aduras de esta...

Страница 8: ...5 m desde el punto en el que usted est trabajando Atenci n Peligro de proyecci n de materiales Tenga cuidado con los objetos que puedan ser despedidos Desh gase de su aparato de manera ecol gica No lo...

Страница 9: ...o previstos Por ejemplo no utilice la desbrozadora para cortar troncos de le a materiales pl sticos ladrillos o materiales de construcci n La utilizaci n de esta desbrozadora para operaciones diferent...

Страница 10: ...in 1 6 500 Desbrozadora Di metro de corte del cabezal de nylon mm 350 Espesor herramienta de corte mm 1 4 N mero de hilos de nylon 3 M xima velocidad permitida de corte min 1 4 500 Nivel de vibraci n...

Страница 11: ...o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosas o sin todos sus el...

Страница 12: ...inferior del cabezal de hilo 3 Quitar la tapa inferior Sacar el carrete de hilo vac o de su alojamiento y quitar todo el hilo restante Rebobinado del nuevo hilo Corte aproximadamente 4 metros de hilo...

Страница 13: ...nuar girando unos instantes por inercia Espere hasta que la herramienta de corte pare antes de realizar labores de mantenimiento en la m quina o transportarla 5 3 3 PUNTOS DE VERIFICACI N TRAS LA PUES...

Страница 14: ...siguientes consejos para asegurar que la capacidad de carga de su bater a se mantiene el m ximo tiempo posible Evite descargar totalmente la bater a La vida de la bater a ser mayor si usted recarga la...

Страница 15: ...ados por nuestra empresa ya que su uso podr a provocar da os severos al usuario a las personas pr ximas a la m quina y a la misma m quina Siga siempre las reglas de seguridad que indicamos en este man...

Страница 16: ...la m quina Lea el manual de instrucciones antes de realizar cualquier operaci n Siempre realice las tareas de mantenimiento o servicio con la bater a quitada ADVERTENCIA No modifique la m quina o los...

Страница 17: ...a ol 17 124 7 1 2 CONDUCTOS DE VENTILACI N DEL MOTOR Eliminar la suciedad de los conductos de ventilaci n a fin de no da ar el motor y evitar un posible incendio 7 1 3 ENGRASE DEL CABEZAL 8h cada 8 ho...

Страница 18: ...ost venta m s cercano a su ubicaci n contacte con el punto de venta donde compr la m quina Fallo Causa Acci n El motor no funciona La bater a no est correctamente conectada Conectar la bater a La bate...

Страница 19: ...s llaves clavos tornillos u otros peque os materiales met licos que pueden accidentalmente hacer conexi n entre los terminales y producir un cortocircuito Cortocircuitar al bater a puede causar la exp...

Страница 20: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 12 3 TERRITORIO La garant...

Страница 21: ...a que se modifica la Directiva 95 16 CE Estas m quinas tambi n cumplen los requerimientos de las siguientes directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de f...

Страница 22: ...ly and especially that related to secure and correct start up Use this brushcutter only to cut grass and small bushes Any other type of usage is dangerous and run at your own risk Do not use the machi...

Страница 23: ...Only lend this machine to people familiarised in the use of this type of machine Always lend the machine with the instruction manual so that this new user reads it in detail and understands it This ma...

Страница 24: ...rts Proper handling will reduce the chance of accidental contact with the cutting tool Store cordless power tools with the battery disconnected and out of the reach of children 2 2 1 WORK CLOTHES Dres...

Страница 25: ...modify the plug in any way Unmodified plugs and matching bases will reduce the risk of electric shock When using the battery charger avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators...

Страница 26: ...tter to cut logs or other wooden objects plastic materials bricks and construction materials The use of this brush cutter for jobs different to those stipulated can create dangerous situations Use thi...

Страница 27: ...nts Do not use the machine with just one hand Hold the handles with both hands and firmly Do not use the machine in working areas that are steep as you cannot guarantee your personal security When wor...

Страница 28: ...ou are working Attention Material projection hazard Be careful with objects that can be thrown Dispose of your appliance in an environmentally friendly way Do not throw it into household garbage conta...

Страница 29: ...intended For example do not use the brush cutter to cut logs of firewood plastic materials bricks or building materials Using this brush cutter for operations other than those intended can cause dang...

Страница 30: ...ting speed min 1 6 500 Brushcutter Nylon head cutting diameter mm 350 Cutting tool thickness mm 1 4 Number of nylon threads 3 Maximum allowed cutting speed min 1 4 500 Declared vibration level m s2 K...

Страница 31: ...ing missing do not use the machine until the defect has been repaired or you have all the parts that make up the machine Using the machine with defective parts or without all its elements can cause se...

Страница 32: ...remaining nylon thread Threading the new nylon Cut approximately 4 meters of nylon thread Hold the both ends of the nylon thread fold in two Insert into the nylon charger and coil both ends of the th...

Страница 33: ...any anomaly in the machine stop immediately and check it carefully In the event of any anomaly or problem take the machine to the technical service for repair In no case continue using the machine if...

Страница 34: ...arge the battery inside your house and garage to preserve the battery and charger from humidity and inclement weather Recharge the battery at temperatures between 5 C and 40 C Always keep the battery...

Страница 35: ...CUTTING WITH THE WIRE HEAD WARNING Wear eye protection at all times Do not look directly at the cutting line as debris from the head while cutting can seriously injure your face and eyes If the head h...

Страница 36: ...specially the motor ventilation windows Removal of safety devices improper maintenance replacement of elements with non original spare parts can cause personal injury 7 1 MAINTENANCE AND CARE AFTER US...

Страница 37: ...English 37 124...

Страница 38: ...les service to your location contact the point of sale where you bought the machine Failure Cause Action The engine does not work The battery is not properly connected Connect battery Head does not ro...

Страница 39: ...ips coins keys nails screws or other small metal materials that can accidentally make connection between terminals and produce a short circuit Short circuit to battery It may cause the battery to expl...

Страница 40: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 12 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 41: ...May 2006 on machinery and amending Directive 95 16 EC These tools also comply with the requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COU...

Страница 42: ...ectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement l information de ce manuel par rapport aux techniques de mise en marche s res et correctes Utilisez uniquement cette...

Страница 43: ...ts ayant des capacit s physiques mentales ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de connaissances Attention Ne laissez pas les personnes mineures utiliser cette machine Attention Ne laissez...

Страница 44: ...eut entra ner la coupe de vos v tements ou d une autre partie du corps par l l ment de coupe de l outil Tenez toujours la machine avec la main droite sur la poign e arri re et la main gauche sur la po...

Страница 45: ...mplacement des autres afin de garder une distance suffisante entre chaque personne pour garantir la s curit Gardez la zone de travail propre et travaillez avec un bon clairage N utilisez cette machine...

Страница 46: ...batterie est court circuit e sa temp rature augmente et peut exploser ou br ler N essayez pas de br ler la batterie ou de l incin rer m me si elle est endommag e ou totalement d charg e Ne laissez pas...

Страница 47: ...s m talliques ou d autres mat riels la place du fil en nylon sur cette machine Si l outil de coupe frappe un l ment tranger tout en travaillant arr tez la machine d connectez la d brousailleuse et exa...

Страница 48: ...ojet s Mettez votre appareil au rebut de mani re cologique Ne le jetez pas dans les poubelles m nag res Conforme aux directives CE Niveau de puissance acoustique garanti Lwa dB A XX Attention Ne force...

Страница 49: ...vues Par exemple n utilisez pas la d broussailleuse pour couper des b ches de bois des mati res plastiques des briques ou des mat riaux de construction L utilisation de cette d broussailleuse pour des...

Страница 50: ...s e min 1 6 500 D broussailleuse Diam tre de coupe de la t te en nylon mm 350 paisseur de l outil de coupe mm 1 4 Nombre de fils de nylon 3 Vitesse de coupe maximale autoris e min 1 4 500 Niveau de vi...

Страница 51: ...ose qui manque n utilisez pas la machine tant que le d faut n a pas t r par ou que vous n avez pas toutes les pi ces qui composent la machine L utilisation de la machine avec des pi ces d fectueuses o...

Страница 52: ...de la t te du fil 3 Enlever le couvercle inf rieur Retirer la bobine vide de fil de son logement et supprimer tous les fils restants Rembobinage du nouveau fil Coupez environ 4 m de fil nylon Prenez l...

Страница 53: ...iser pendant une longue p riode retirez la batterie Apr s avoir teint la machine l outil de coupe continuera tourner pendant quelques instants en raison de l inertie Attendez que l outil de coupe s ar...

Страница 54: ...de la recharger Si vous pr voyez de ne pas utiliser la batterie pendant une longue p riode chargez la compl tement rangez la dans un endroit appropri et rechargez la tous les 30 jours Suivez les cons...

Страница 55: ...ice technique pour r paration En aucun cas vous ne devez continuer travailler si vous constatez que l op ration n est pas correcte N oubliez pas de toujours utiliser la machine avec des mains propres...

Страница 56: ...ter le moteur et de v rifier que l outil de coupe est arr t avant de nettoyer ou de transporter la machine N essayez jamais de r gler la machine lorsqu elle est en marche Effectuer tous les travaux de...

Страница 57: ...e avec un chiffon imbib d eau N utilisez jamais d essence de diluants de d tergents d eau ou tout autre liquide pour nettoyer la machine 7 1 2 CONDUITS DE VENTILATION DU MOTEUR liminez la salet des co...

Страница 58: ...r s vente le plus proche de chez vous contactez le point de vente o vous avez achet la machine Erreur Cause Action Le moteur ne fonctionne pas La batterie n est pas correctement connect e Connectez la...

Страница 59: ...de monnaie cl s clous vis ou autres petits mat riaux m talliques qui peuvent accidentellement se connecter entre les bornes et provoquer un court circuit Court circuit la batterie Cela pourrait faire...

Страница 60: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 12 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 61: ...achines et modifiant la directive 95 16 CE Ces machines respectent aussi les conditions des directives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 26 f vrier 2...

Страница 62: ...ocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Prima di utilizzare questa macchina leggere le informazioni contenute in questo manuale sulle tecniche per l applicazione sicuri e corretti Utilizzare...

Страница 63: ...esperienza o conoscenza Attenzione Non consentire a minorenni di utilizzare questa macchina Attenzione Non consentire a persone che non comprendono queste istruzioni di utilizzare questa macchina Prim...

Страница 64: ...ura posteriore e la mano sinistra sull impugnatura anteriore Usare estrema cautela durante il taglio Materiali pregiati possono essere lanciati contro di te o farti perdere l equilibrio Se sei un uten...

Страница 65: ...causano incidenti Ispeziona e rimuovi tutti gli oggetti che potrebbero causare danni a te o alla macchina Ispezionare l area di lavoro e rimuovere tutte le pietre il legno i cavi e gli oggetti estran...

Страница 66: ...ire Se il sigillo danneggiato e il liquido tocca la pelle lavare rapidamente con abbondante acqua e sapone neutralizzare il liquido con un acido debole come limone o aceto e recarsi urgentemente dal p...

Страница 67: ...macchina dalla rete elettrica ed esaminare la macchina prima di continuare Se si rilevano segni di danneggiamento prendere la vostra macchina per il servizio Se la macchina inizia a vibrare in modo s...

Страница 68: ...ttenzione Pericolo di proiezione di materiale Fai attenzione agli oggetti che possono essere lanciati Smaltisci il tuo apparecchio in modo ecologico Non gettarlo nei contenitori dei rifiuti domestici...

Страница 69: ...da quelli previsti Ad esempio non utilizzare il decespugliatore per tagliare tronchi di legna da ardere materie plastiche mattoni o materiali da costruzione L utilizzo di questo decespugliatore per o...

Страница 70: ...min 1 6 500 Decespugliatore Diametro di taglio della testa in nylon mm 350 Spessore utensile da taglio mm 1 4 Numero di fili di nylon 3 Massima velocit di taglio consentita min 1 4 500 Livello di vibr...

Страница 71: ...a qualcosa non utilizzare la macchina fino a quando il difetto non stato riparato o hai tutte le parti che compongono la macchina L utilizzo della macchina con parti difettose o priva di tutti i suoi...

Страница 72: ...3 Togliere il coperchio inferiore Togliere la bobina di filo vuota dalla sua sede e rimuovere tutto il filo rimanente Il riavvolgimento del nuovo filo Tagliare circa 4 metri di filo di nylon Prendere...

Страница 73: ...taglio prima di eseguire la manutenzione o il trasporto della macchina 5 3 3 PUNTI DI VERIFICA DOPO L AVVIO importante prestare attenzione a possibili parti sciolte o alla temperatura della macchina...

Страница 74: ...la batteria La durata della batteria sar maggiore se ricarichi la batteria quando noti che la potenza della tua macchina diminuisce e non la lasci scaricare completamente Ricaricare sempre la batteria...

Страница 75: ...alla macchina e alla macchina stessa Seguire sempre le regole di sicurezza che indichiamo in questo manuale 6 1 FISSAGGIO DELLA MACCHINA E GUIDA Tenere la macchina con la mano sinistra sul manubrio e...

Страница 76: ...operazione Eseguire sempre la manutenzione o l assistenza con la batteria rimossa ATTENZIONE Non modificare la macchina o gli elementi di taglio Un uso inappropriato di questi Gli articoli possono cau...

Страница 77: ...Italiano 77 124 7 1 3 LUBRIFICAZIONE DELLA TESTA 8h ogni 8 ore...

Страница 78: ...i vicino alla tua posizione contatta il punto vendita dove hai acquistato la macchina Fallimento Causa Azione Il motore non funziona La batteria non collegata correttamente Collega la batteria La batt...

Страница 79: ...i chiodi viti o altri piccoli materiali metallici che possono collegarsi accidentalmente tra i terminali e causare un cortocircuito Cortocircuito alla batteria La batteria potrebbe esplodere o bruciar...

Страница 80: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 12 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 81: ...va 95 16 CE Queste macchine soddisfano anche i requisiti delle seguenti direttive comunitarie DIRETTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazi...

Страница 82: ...n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Use esta m quina apenas para cortar grama e pequenas arbustos Utilizar esta m quina par...

Страница 83: ...endem estas instru es utilizem este equipamento Antes de utilizar a m quina tem que estar familiarizado com ela para assegurar que voc sabe exatamente onde est o todos os controles dispositivos de seg...

Страница 84: ...nce das crian as 2 2 1 VESTU RIO DE TRABALHO Vista corretamente N o use roupas soltas ou j ias Mantenha seu cabelo roupas e luvas longe das pe as m veis Roupas largas j ias ou cabelos longos podem ser...

Страница 85: ...e el trico do carregador desta m quina deve coincidir com a base do soquete Nunca modifique o plugue de forma alguma Plugues n o modificados e bases correspondentes reduzem o risco de choque el trico...

Страница 86: ...IDADOS Use esta m quina apenas para cortar a grama e pequena arbustos Utilizar esta m quina para qualquer outro uso poderia ser perigoso e ser da sua inteira responsabilidade Por exemplo N o use a ser...

Страница 87: ...ao servi o t cnico As vibra es s o sempre uma indica o de um problema na m quina Manter seco e limpo testa m quina Apertos gordurosas ou oleosas s o escorregadios e causar perda de controle sobre a m...

Страница 88: ...tro de 15 m do ponto onde voc est trabalhando Aten o Perigo de proje o de material Cuidado com os objetos que podem ser lan ados Elimine o seu aparelho de uma forma amiga do ambiente N o o jogue em re...

Страница 89: ...utro prop sito al m do pretendido Por exemplo n o use a ro adeira para cortar toras de lenha materiais pl sticos tijolos ou materiais de constru o A utiliza o desta ro adeira para opera es diferentes...

Страница 90: ...rte permitida min 1 6 500 Ro adora Di metro de corte da cabe a de nylon mm 350 Espessura da ferramenta de corte mm 1 4 N mero de fios de n ilon 3 Velocidade m xima de corte permitida min 1 4 500 N vel...

Страница 91: ...danificada ou faltando alguma coisa n o utilize a m quina at que o defeito seja reparado ou que voc tenha todas as pe as que comp em a m quina Usar a m quina com pe as defeituosas ou sem todos os seu...

Страница 92: ...rior direita Remova o caso inferior Remova o segmento vazio do seu alojamento e remover todos os segmentos restantes Rebobinamento do novo fio Corte cerca de 4 metros de fio de nylon Tomar as extremid...

Страница 93: ...o ou transportar a m quina 5 3 3 PONTOS DE VERIFICA O AP S A INICIALIZA O importante estar atento a poss veis pe as soltas e temperatura da m quina Se detectar alguma anomalia na m quina pare imediata...

Страница 94: ...regar a bateria quando perceber que a energia da m quina est diminuindo e n o permitir que ela descarregue completamente Sempre recarregue a bateria ap s usar a m quina N o armazene uma bateria descar...

Страница 95: ...l 6 1 SEGURANDO A M QUINA E GUIA Segure a m quina com a m o esquerda no guiador e a m o direita no punho para poder operar o bot o Ligar Desligar com a m o direita Aten o Para reduzir o risco de perda...

Страница 96: ...execute manuten o ou servi o com a bateria removida AVISO N o modifique a m quina ou os elementos de corte Um uso impr prio destes Os itens podem causar LES ES PESSOAIS GRAVES OU MORTE Mantenha a m qu...

Страница 97: ...Portugu s 97 124 7 1 3 LUBRIFICANDO A CABE A 8h cada 8 horas...

Страница 98: ...s venda mais pr ximo da sua localiza o entre em contato com o ponto de venda onde voc comprou a m quina Falha Causa Ac o O motor n o funciona A bateria n o est conectada corretamente Conectar bateria...

Страница 99: ...parafusos ou outros pequenos materiais met licos que podem se conectar acidentalmente entre os terminais e causar um curto circuito O curto circuito da bateria pode fazer com que ela exploda ou queime...

Страница 100: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 12 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 101: ...era a Directiva 95 16 CE Estas m quinas tamb m cumprem os requisitos das seguintes directivas comunit rias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa h...

Страница 102: ...102 124 1 102 2 103 3 108 4 109 5 111 6 114 7 116 8 118 9 119 10 119 11 119 12 120 121 Garland Ref GCBBEST140DWV20M0920V1 09 09 2020 11 09 2020 1...

Страница 103: ...103 124 2 2 1 18 2 2...

Страница 104: ...104 124 2 2 1 2 3 15...

Страница 105: ...105 124 2 4 Garland Garland Garland 230V 50Hz DC 30mA 0 C 40 C...

Страница 106: ...106 124 10 2 5...

Страница 107: ...107 124 2 6...

Страница 108: ...108 124 3 15 m CE Lwa dB A XX...

Страница 109: ...109 124 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 4 1 1 3 7 2 9 8 5 6...

Страница 110: ...110 124 Garland Best Keeper 140 DW V20 W 500 min 1 6 000 mm 250 mm 2 2 min 1 6 500 mm 350 mm 1 4 3 min 1 4 500 m s2 K 1 5 7 1 LpA dB A 86 K dB A 3 LwA dB A 95 05 dB A 96 kg 4 4 4 3...

Страница 111: ...111 124 5 1 x3 5 2 5 2 1 1 3 5 2 3 5 2 2 18 6 19 20 5...

Страница 112: ...112 124 5 2 3 2 17 16 15 14 5 2 4 1 2 3 4 1 B 2 A 3 12 cm 4 5 3 5 3 1 A B B A...

Страница 113: ...113 124 5 3 2 on off on off 5 3 3 5 4 1 4 Ah 40 2 Ah led led LED 2 LED...

Страница 114: ...114 124 LED 2 3 30 5 C 40 C 5 5 6...

Страница 115: ...115 124 10 10 20 on off 7 1 7 2...

Страница 116: ...116 124 N 7 1 7 1 1 7...

Страница 117: ...117 124 7 1 2 7 1 3 8h cada 8 horas...

Страница 118: ...118 124 8...

Страница 119: ...119 124 10 0 C 45 C 30 11 9...

Страница 120: ...120 124 12 1 1999 44 2 12 2 Garland Garland Garland 12 3 H Garland 12 4 12...

Страница 121: ...and Keeper Best 140DW V20 2020 2006 42 17 2006 95 16 EK 2014 30 26 2014 2000 14 8 2000 EN 50636 2 91 2014 EN ISO 11806 1 2011 EN 603351 2012 A11 2 014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 55014 1 2017...

Страница 122: ...122 124 NOTAS...

Страница 123: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание Best Keeper 140 DW-V20

Отзывы:

Похожие инструкции для Best Keeper 140 DW-V20

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland Best Keeper 140 DW-V20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Best Keeper 140 DW-V20

Отзывы:

Похожие инструкции для Best Keeper 140 DW-V20

Бренды по названию

Популярные бренды