Garland ATILA 162 B Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 124

Français

72/122

9.2. TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES

Description

Tondeuse - Tracteur

Marque

Garland

Mdèle

Atila 162 B

Diamètre de lame

61,6 cm.

Vis de lame couple de serrage

40-45 Nm.

Hauteur de coupe (4 niveaux)

3-9 cm.

Roues avant

11x4.00-5

Roues arrière

13x5.00-6

Pression des pneus

1.4 bar

Type de moteur

B&S 850 series 12R907

Puissance moteur

3,45 kW/3.000/min.

Cylindrée

190 cc.

Capacité du réservoir carburant

1,8 L.

Niveau de pression (LpA)

92,6 dB (A), Kpa:3.0

Niveau de puissance sonore (LwA)

98 dB (A)

Vibrations au guidon (max.)

3,4 m/s

, K=1,5 m/s

Vitesse déplacement vers l’avant (théoriques
avec régime moteur 3000/min)

- Première vitesse 1,5 Km./h.
- Deuxième vitesse 2,5 Km./h.
- Troisième vitesse 3,5 Km./h.
- Quatrième vitesse 4,5 Km./h.
- Marche arrière 1,5 Km./h.

Capacité du sac à ramassage

130 L.

Poids

125 Kg.

Содержание ATILA 162 B

Страница 1: ...Original brugsanvisning EN Instruction manual ES Manual de instrucciones IT Libretto d istruzioni FR Manuel d instructions PT Manual do operador PL Instrukcja onsulgi DE Betriebsanweisung NL Handleidi...

Страница 2: ...2 122...

Страница 3: ...3 122...

Страница 4: ...4 122...

Страница 5: ...5 122...

Страница 6: ...6 122...

Страница 7: ...7 122...

Страница 8: ...8 122...

Страница 9: ...9 122...

Страница 10: ...10 122 Fig 39 Fig 39...

Страница 11: ...11 122...

Страница 12: ...12 122...

Страница 13: ...no respeta estas instrucciones liberar al fabricante de cualquier responsabilidad legal Si vende la m quina deber hacerlo con el manual de instrucciones incluido En caso de duda pida consejo a un esp...

Страница 14: ...Espa ol 14 122 2 ICONOS EN LA M QUINA...

Страница 15: ...s y son peligrosas Desconecte la m quina la buj a y aseg rese de que todas las partes m viles de la m quina est n paradas antes de realizar cualquier intervenci n reparaci n mantenimiento limpieza en...

Страница 16: ...nte no se hace responsable legalmente de los problemas que puedan surgir IMPORTANTE No utilice la m quina si est cansado enfermo o bajo la influencia de alcohol drogas o medicamentos Usted puede no se...

Страница 17: ...donde los vapores de di xido de carbono se pueden concentrar Utilice la m quina durante el d a y con una luminosidad adecuada Antes de arrancar el motor suelte la cuchilla ponga la palanca de cambios...

Страница 18: ...el contacto fig 51 para evitar un arranque accidental PELIGRO Las cuchillas est n afiladas y son peligrosas Espere a que todas las partes m viles de la m quina est n paradas antes de manipularlas La c...

Страница 19: ...me las precauciones necesarias mientras trabaja cerca o con la cuchilla P ngase guantes resistentes 4 6 SEGURIDAD EN LA M QUINA Su cortac sped ha sido concebido conforme a las normas de seguridad espe...

Страница 20: ...e corta el c sped y expulsa la hierba cortada hacia la bolsa de recogida 3 Tubo de descarga de la hierba El tubo que conecta la cubierta de la cuchilla y la bolsa 4 Bolsa de la hierba Adem s de recoge...

Страница 21: ...nterior 2 Corte las correas de pl stico fig 15 parte 1 para liberar el muelle del gancho 3 Sujete los dos muelles del gancho fig 16 parte 1 en los 2 agujeros indicados por las flechas fig 16 4 Coloque...

Страница 22: ...leng etas de la botella selladas en la bater a Si fuera necesario presione delicadamente la botella para permitir el llenado completo de fluido electrol tico de los 6 agujeros Espere a que todo el l q...

Страница 23: ...odo para evitar que el combustible desborde Apriete bien el tap n del dep sito tras el repostaje Siga las instrucciones en el manual del fabricante del motor que se adjunta Guarde la gasolina en un re...

Страница 24: ...pondientes a 4 marchas hacia adelante 1 2 3 4 posici n neutra N y marcha atr s R Para pasar de una marcha a otra pise hasta la mitad el pedal del freno embrague fig 4 parte 11 y mueva la palanca hacia...

Страница 25: ...ra CONTROL DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD Verifique que el sistema de seguridad est en buenas condiciones y siga las indicaciones del apartado 4 6 Aseg rese de que cada operaci n correspon...

Страница 26: ...uede utilizarse si la cuchilla est en movimiento El motor debe pararse inmediatamente 1 Arranque el motor ver 7 3 2 Ocupe la plaza del conductor 3 Coloque la palanca del acelerador en la posici n m xi...

Страница 27: ...n la cuchilla y en las piezas mec nicas ATENCI N Cuando corte sobre pendientes reduzca la velocidad de desplazamiento para trabajar en condiciones de seguridad Libere la cuchilla y suba la cubierta a...

Страница 28: ...roteja el Medio Ambiente Recicle el aceite usado por esta m quina y ll velo a un punto limpio o siga las recomendaciones locales PELIGRO El afilado de la cuchilla y el equilibrado comprendiendo el cam...

Страница 29: ...si usted no posee las herramientas o la experiencia Para quitar la cuchilla suj tela firmemente con la mano utilizando unos guantes fuertes y desenrosque el tornillo central 1 Afile las cuchillas con...

Страница 30: ...Para cambiar la correa dir jase a un servicio t cnico especializado NOTA Cambie la correa en cuanto muestre signos evidentes de desgaste UTILICE SIEMPRE CORREAS DE RECAMBIO ORIGINALES 9 1 MEDIDAS DE...

Страница 31: ...r Tipo de motor B S 850 series 12R907 Potencia motor 3 45 kW 3 000 min Cilindrada 190 cc Capacidad del dep sito de combustible 1 8 L Nivel de presi n sonora LpA 92 6 dB A Kpa 3 0 Nivel de potencia son...

Страница 32: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 10 3 TERRITORIO La garant...

Страница 33: ...e Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn...

Страница 34: ...t accompany the machine in the event of this being sold In case your lawnmower needs assistance or repair please contact your dealer of an authorized after sales centre For easier reading the illustra...

Страница 35: ...English 35 122 2 WARNING SYMBOLS...

Страница 36: ...any inspection cleaning and repair operations on the cutting parts stop the engine and take out the ignition key Now disconnect the spark plug wire and keep the cap away from the plug to prevent acci...

Страница 37: ...rts Do not make any changes to the machine Incorrect use of the machine as indicated in this paragraph will invalidate the warranty and relieve the manufacturer of any liability in case of any ensuing...

Страница 38: ...in the exhaust fumes may build up Only operate on grounds that are a lit by daylight or by adequate artificial lighting Before starting the engine disconnect the blade place the gearshift in neutral...

Страница 39: ...he blade will continue turning for some time after switching off the engine or disabling the blade control Disengage the blade during transport and every time it is not used Stop the engine and remove...

Страница 40: ...Wear heavy gloves 4 6 SAFETY IN THE MACHINE Your lawnmower has been designed in accordance with specific safety standards That is why safety systems have been fitted switches type fig 35 36 part 1 whi...

Страница 41: ...nclosing the rotating cutter blade 2 Cutting blade The blade that mows the grass and expels the cut grass into the grass bag 3 Grass unloading pipe The pipe connecting the blade deck to the grass bag...

Страница 42: ...n the two holes indicated by the arrows fig 16 4 Reposition the cover by pressing with your hands and securing with the screws fig 17 part 1 FITTING THE GRASS COLLECTION BAG The bag frame fig 18 part...

Страница 43: ...e six elements Wait for all the liquid to flow into the battery before detaching the bottle 3 Replace the multiple cap and press it well down fig 27 part 1 HAZARD Never open the caps HAZARD Never add...

Страница 44: ...cturer s manual Keep the petrol in a container designed for the purpose and with cap properly tightened 6 2 FILLING WITH AND CHECKING ENGINE OIL IMPORTANT The machine is shipped without lubricating oi...

Страница 45: ...ION only engage the reverse gear when the machine is stopped CAUTION before engaging the reverse gear disengage blade rotation IGNITION KEY fig 4 part 13 Turn the ignition key to START position and th...

Страница 46: ...handbrake lever up fig 37 part 2 Release the brake pedal clutch This will remain in the lowest position fig 38 2 Put the cover on the blade in the lowest position fig 4 part 16 3 Release the blade 4...

Страница 47: ...se the parking brake fig 38 part 1 8 Slowly release the brake clutch pedal CAUTION Pedal release must always be gradual to prevent sudden engagement of the drive causing the vehicle to jump forward wi...

Страница 48: ...gear OPERATING TIMES AND DAYS The time of operation of the lawnmower could be regulated by specific national or local laws Contact the local authorities to find out 7 5 TRANSPORT To change work areas...

Страница 49: ...have it serviced by a specialized after sales centre GRASS BAG The grass bag can be cleaned by means of a strong jet of water BLADE COVER Washing the inside of the blade deck and of the grass unloadi...

Страница 50: ...850 WARNING When re fitting the blade always follow the indicated sequence making sure that the blade s wings are facing towards the interior of the cutting deck and that the concave part of the cup s...

Страница 51: ...pressure 1 4 bar Engine type B S 850 series 12R907 Engine power 3 45 kW 3 000 min Engine displacement 190 cc Fuel tank capacity 1 8 L Sound pressure level LpA 92 6 dB A Kpa 3 0 Power sound level LwA 9...

Страница 52: ...ck of maintenance Failures that turn out because of an incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has bee...

Страница 53: ...t by equipment for use outdoors Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagneti...

Страница 54: ...e le fabricant de toute responsabilit l gal Si vous vendez la machine vous devez le faire avec le manuel de l utilisateur En cas de doute demandez conseil un sp cialiste ou votre distributeur Merci de...

Страница 55: ...Fran ais 55 122 2 ETIQUETTES DE SECURITE...

Страница 56: ...instructions fournies dans le manuel La lame est aff t e est tr s dangereuse D connecter la bougie et assurez vous de que toutes les parties mobiles de la machines sont arr t s avant de r aliser toute...

Страница 57: ...nuel n est pas permise Le non respect de ces instructions d gage le fabricant de toute responsabilit l gal IMPORTANT N utilisez pas la machine si vous tes fatigu malade ou sous l influence de l alcool...

Страница 58: ...caniques doit tre fait par le service technique officiel 4 4 INSTRUCTIONS POUR UNE CORRECTE UTILISATION DANGER Ne travaillez pas dans des endroits clos o les vapeurs de monoxyde de carbone peuvent se...

Страница 59: ...les parties mobiles de la machine soient arr t es avant de les manipuler D connectez la bougie et gardez le capuchon loin de la prise fig 51 pour emp cher un d marrage accidentel DANGER Les lames sont...

Страница 60: ...ise en tat sont des op rations qui ont besoin des comp tences sp cifiques ainsi que d un quipement sp cial surtout pour des raisons de s curit ces op rations doivent tre effectu es par un service apr...

Страница 61: ...prudent lorsque vous effectuez cette op ration de d ballage tr s d licate 5 2 PARTIES DE LA MACHINE Les parties de la machine monter sont dans la fig 3 1 Corps de la machine 2 Si ge 3 Cadre de Sac 4...

Страница 62: ...5 Replacez et fixez les 6 vis fig 11 MONTAGE DU SIEGE 1 Montez le si ge fig 12 partie 1 sur le ch ssis avec les vis fig 12 partie 2 2 Avant de serrer les 4 vis fig 13 partie 1 ajuster la position en a...

Страница 63: ...e attention tenir la bouteille en position vertical Ne l inclinez pas Appuyez sur la bouteille pour que les tubes sp ciaux d introduction du fluide lectrolytique pr sent sur la batterie perforent les...

Страница 64: ...ment pour viter que le carburant d borde Serrer le bouchon du r servoir d essence fermement apr s remplissage Suivez les instructions dans le manuel du fabricant du moteur ci joint Gardez l essence da...

Страница 65: ...levier a 6 positions correspondant 4 marches avant 1 2 3 4 position neutre N et marche arri re R Pour passer d une vitesse l autre pressez de moiti la p dale frein embrayage fig 4 part 11 et d placez...

Страница 66: ...ivant les indications donn s dans le paragraphe 4 6 Assurezvous que chaque op ration correspond l effet d sir 7 3 MISE EN MARCHE Suivez les indications du manuel du fabricant du moteur MISE EN MARCHE...

Страница 67: ...e ne peut pas tre utilis e avec la lame en rotation Le moteur doit s arr ter imm diatement 1 D marrez le moteur voir 7 3 2 Asseyez vous sur le si ge 3 Placez le levier de gaz dans la position maximale...

Страница 68: ...ages la lame et aux pi ces m caniques ATTENTION Lors de la coupe sur les pentes r duisez la vitesse de d placement pour vous assurez des conditions de s curit D sengagez la lame et mettez le carter la...

Страница 69: ...lame et toutes les situations dont il existe de risque pour vos mains DANGER Ne jamais jeter de l huile us carburant ou des autres produits polluants l environnement DANGER Aff tage de la lame l quil...

Страница 70: ...outils ou d exp rience Pour enlever la lame la tenir fermement avec des gants solides et d visser la vis centrale 1 Aff tez les deux extr mit s de lame de coupe V rifiez l quilibrage en tenant la lam...

Страница 71: ...ur remplacer la courroie adressez vous dans un service apr s vente sp cialis NOTE Remplacer les courroies d s qu elles montrent des signes vidents d usure UTILISEZ TOUJOURS LES COURROIES DE RECHANGE D...

Страница 72: ...e moteur B S 850 series 12R907 Puissance moteur 3 45 kW 3 000 min Cylindr e 190 cc Capacit du r servoir carburant 1 8 L Niveau de pression LpA 92 6 dB A Kpa 3 0 Niveau de puissance sonore LwA 98 dB A...

Страница 73: ...mages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 10 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une couverture de...

Страница 74: ...chement des l gislations des tats membres relatives aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents Directive 2004 108 CE du Parlement europ en...

Страница 75: ...Fran ais 75 122 NOTES...

Страница 76: ...sto e descritto in questo manuale non permesso Ricordate che questo manuale parte integrante della macchina prendersi cura di esso e di conservarlo per riferimenti futuri La mancata osservanza di ques...

Страница 77: ...Italiano 77 122 2 SIMBOLI SULLA MACCHINA...

Страница 78: ...uire le istruzioni riportate nel manuale Le lame sono taglienti e pericolosi Scollegare la macchina la spina e fare in modo che tutte le parti mobili sono fermi prima di qualsiasi intervento riparazio...

Страница 79: ...lle istruzioni fornite dal produttore declina ogni responsabilit per eventuali problema che potrebbero sorgere IMPORTANTE Non utilizzare la macchina se si stanchi ammalati o sotto l infl uenza di alco...

Страница 80: ...uminosit adeguata Prima di avviare il motore rilasciare la lama mettere il cambio in folle N e inserire il freno di stazionamento Non lavorare su erba bagnata Non utilizzare la macchina su pendii ripi...

Страница 81: ...na Liberare la lama durante il trasporto e ogni volta che non verranno utilizzati Spegnere il motore e togliere la chiave e la lama Prima di lasciare la macchina Prima di rifornimento Prima di rimuove...

Страница 82: ...ndicerti sistemi di sicurezza installati fig tipo switch 35 36 Parte 1 che funzionano comesegue A Impedisce l avviamento del motore se non tutte le condizioni di sicurezza Condizioni da rispettare 1 I...

Страница 83: ...gliere erba una funzionalit di sicurezza che impedisce il rilascio delle erbe e dei materiali raccolti 5 Motore Spostare la lama e le ruote vedi il manuale del costruttore del motore allegato 6 Batter...

Страница 84: ...DI CATURA Lo chassis della borsa fig 18 parte 1 pre assemblato e le viti e dadi per completare il montaggio sono fissati al livello dei punti indicati dalle frecce nella figura 18 1 Svitare le viti e...

Страница 85: ...ario PERICOLO Non bisogna mai scaricare la batteria PERICOLO Non ribaltare la batteria con i rifiuti domestici Se necessario modificare la batteria seguire le procedure di riciclaggio locale 4 Svitare...

Страница 86: ...RIEMPIRE E CONTROLLARE IL LIVELLO DELL OLIO IMPORTANTE La macchina non viene fornito con l olio lubrificante del motore ATTENZIONE Prima di iniziare il motore riempire l olio in caso contrario pu caus...

Страница 87: ...e la rotazione della lama CHIAVE fig 4 parte13 Girare la chiave di accensione in posizione START e il motore si avvia automaticamente Rilasciare la chiave a START e passer automaticamente alla I Girar...

Страница 88: ...37 parte 2 Rilasciare il pedale del freno frizione Questo rimarr nella posizione pi bassa fig 38 2 Mettere il coperchio sulla lama in posizione di inferiore Fig 4 parte 16 3 Rilasciare la lama 4 Mett...

Страница 89: ...siderata fig 39 parte 1 7 Togliere il freno di stazionamento fig 38 parte 1 8 Sollevare delicatamente il pedale del freno frizione ATTENZIONE Sollevare sempre il piede dal pedale gradualmente per evit...

Страница 90: ...ne di non danneggiare il prato E meglio tagliare una volta asciutto Quando l erba troppo alta meglio fare due diverse operazioni di taglio in giorni diversi a cominciare con l altezza massima di veloc...

Страница 91: ...tore del motore allegato All inizio di ogni stagione controllare e riparare la macchina in un tecnico BORSA DI RACCOLTA La sacco di raccolta pu essere pulito con un forte getto d acqua COPERCHIO DELLA...

Страница 92: ...are di riparare USARE SEMPRE LE LAME ORIGINALE CON IL SIMBOLO SG2072850 ATTENZIONE Al momento del trasferimento della lama seguire sempre la sequenza mostrata assicurandosi che le ali degli lami nel p...

Страница 93: ...Italiano 93 122 9 1 MISURE DI MACCHINA 9 SPECIFICHE TECNICHE...

Страница 94: ...r Motore Tipo B S 850 series 12R907 Potenza motore 3 45 kW 3 000 min Cilindrata 190 cc Capacit serbatoio carburante 1 8 L Livello di pressione sonora LpA 92 6 dB A Kpa 3 0 Livello di potenza sonora Lw...

Страница 95: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 10 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Страница 96: ...degli Stati membri concernenti l emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto Direttiva 2004 108 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dic...

Страница 97: ...Italiano 97 122 NOTE...

Страница 98: ...nte da m quina cuidar dela e mant lo para refer ncia futu ra N o seguir estas instru es aliviar o fabricante de qualquer responsabilidade Se voc vender a m quina deve faz lo com o manual de instru es...

Страница 99: ...Portugu s 99 122 2 CONES NA M QUINA...

Страница 100: ...s do manual As l minas s o afiadas e perigosas Desligue a m quina o plug e se certificar de que todas as partes m veis est o paradas da m quina antes de qualquer interven o repara o manuten o limpeza...

Страница 101: ...fabricante n o legalmente respons vel por quaisquer problemas que possam surgir IMPORTANTE N o use a m quina se voc estiver cansado doente ou sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos Voc pode...

Страница 102: ...ambientes fechados onde os gases de di xido de carbono pode ser concentrada Use a m quina durante o dia ou com luz adecuada Antes de ligar o motor solte a l mina coloque o c mbio em neutral N e envolv...

Страница 103: ...de igni o e mantenha a tampa longe do contato fig 51 para evitar a partida acidental ATEN O As l minas continuam a mover por um tempo depois de desligar a m quina Libera o da l mina durante o transpor...

Страница 104: ...uvas resistentes 4 6 SEGURAN A DA M QUINA O cortador foi concebido de acordo com normas de seguran a espec ficas e por isso que tem instalado sistemas de seguran a determinados fig 35 36 Parte 1 que f...

Страница 105: ...letar aparas de relva um recurso de seguran a que impede a libera o da erva e os materiais coletados 5 Motor Mova a l mina e rodas consulte o manual do fabricante do motor em anexo 6 Bateria Fornece e...

Страница 106: ...parafusos e porcas e parafusos para abrir o chassis fig 19 2 Coloque as porcas e parafusos do chassi 3 Monte o chassis do saco fig 20 parte 1 4 Prenda todos os perfis de pl stico fig 21 para os tubos...

Страница 107: ...a mai scaricare la batteria PERICOLO Non ribaltare la batteria con i rifiuti domestici Se necessario modificare la batteria seguire le procedure di riciclaggio locale 4 Svitare le viti fig 28 parte 1...

Страница 108: ...ORTANTE A m quina n o vem com o leo lubrificante do motor ATEN O Antes de come ar preencha o leo do motor se n o pode causar danos irrepar veis para o motor PERIGO O preenchimento deve ser feito com o...

Страница 109: ...ta o da l mina CHAVE fig 4 parte13 Desligue a chave de igni o para posi o START eo motor vai come ar automaticamente Solte a chave para START e ir automaticamente para o I Gire a chave de igni o na po...

Страница 110: ...Lan amento da l mina 4 Coloque alavanca de marchas na posi o neutra N fi g 39 parte 3 5 Coloque a alavanca do acelerador para a posi o r pida fig 39 parte 4 6 Gire a chave de igni o fig 40 partes 1 pa...

Страница 111: ...ausando que o ve culo salte para frente e que o motorista perca o controle especialmente em encostas ESVAZIAR O SACO RECOLHEDOR Se a grama cortada fica no ch o isto significa que um saco de cole o est...

Страница 112: ...dias diferentes come ando com a altura m xima de velocidade de corte e baixa HORAS E DIAS PARA CORTAR o tempo para trabalhar com a m quina pode ser regulada por certas leis nacionais ou locais Contato...

Страница 113: ...m t cnico BOLSA COLETORA A bolsa coletora podem ser limpas com um jato forte de gua TAMPA DA L MINA A tampa de limpeza da l mina e da tubula o de descarga da erva pode ser feito da seguinte forma 1 Co...

Страница 114: ...gastas danificadas ou quebradas nunca tente reparar SEMPRE USE FACAS ORIGINAIS ATTENZIONE No momento da transfer ncia da l mina siga sempre a seq ncia mostrada certificando se as asas da l mina est o...

Страница 115: ...Portugu s 115 122 9 1 MEDIDAS DA M QUINA 9 ESPECIFICA ES T CNICAS...

Страница 116: ...r B S 850 s rie 12R907 Pot ncia do motor 3 45 kW 3 000 min Cilindrada 190 cc Tanque de combust vel capacidade 1 8 L N vel de press o sonora LpA 92 6 dB A Kpa 3 0 N vel de pot ncia sonora LwA 98 dB A V...

Страница 117: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 10 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 118: ...s Estados Membros em mat ria de emiss es sonoras para o ambiente dos equipamentos para utiliza o no exterior Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativ...

Страница 119: ...Portugu s 119 122 NOTAS...

Страница 120: ...Portugu s 120 122 NOTAS...

Страница 121: ...Portugu s 121 122 NOTAS...

Страница 122: ...Portugu s 122 122 NOTAS...

Страница 123: ...WARRANTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание ATILA 162 B

Отзывы:

Похожие инструкции для ATILA 162 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland ATILA 162 B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATILA 162 B

Отзывы:

Похожие инструкции для ATILA 162 B

Бренды по названию

Популярные бренды