GARDY SHELTER 22196 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 137

102

POLSKI

3. Uszkodzenia powstałe w wyniku:

• Źle wypoziomowanego podłoża/fundamentu

• Brak lub niewystarczająca ilość farby regulującej wilgotność, bejcy lub środka

impregnującego ;

• Brak lub niewystarczające zabezpieczenie dachu - papa bitumiczna nie jest uważana za

samodzielne pokrycie dachowe i powinna być dodatkowo przykryta ;

• Nieprawidłowy montaż gontu lub papy bitumicznej ;

• Mocowanie lub klejenie profili, słupków narożnych i/lub okien oraz drzwi za pomocą

gwoździ, śrub, wypełniaczy lub powłok lakierniczych. Wskutek tego profile nie mogą

swobodnie oddziaływać na siebie, a między nimi mogą pojawić się pęknięcia.

• Siła wiatru 7 lub wyższa w skali Beauforta ;

• Klęski żywiołowe lub inne niszczące zjawiska naturalne, takie jak wyładowania

atmosferyczne, ulewne deszcze lub tornada.

4. Nie można dochodzić roszczeń z tytułu gwarancji, jeżeli wady domku ogrodowego

wynikają z niewłaściwego użytkowania, niedostatecznej konserwacji lub nieprzestrzegania

instrukcji montażu. Roszczenie z tytułu gwarancji wygasa, jeśli naprawy lub interwencje

zostaną przeprowadzone przez osoby nieupoważnione do tego celu przez sprzedawcę lub

jeśli domek ogrodowy zostanie wyposażony w części zamienne, rozszerzenia lub akcesoria

inne niż oryginalne, które następnie spowodują wystąpienie wady.

5. Przypadki objęte gwarancją są rozstrzygane w ten sposób, że nieodpowiednie części

są naprawiane lub wymieniane według uznania sprzedawcy. Należy tego dokonać po

przedstawieniu dowodu zakupu zawierającego datę zakupu i/lub datę dostawy.

6. Roszczenia o szerszym zakresie, w szczególności te o odszkodowanie za szkody powstałe

poza terenem domku są wykluczone, o ile odpowiedzialność nie wynika z bezwzględnie

obowiązujących przepisów prawa.

7. Uznanie reklamacji z tytułu gwarancji nie prowadzi do przedłużenia okresu

gwarancyjnego ani nie stanowi początku nowego okresu gwarancyjnego. Okres gwarancji

na naprawione lub wymienione części wygasa w tym samym czasie, co okres gwarancji

przyznany na domek ogrodowy.

8. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu (data wskazana na kuponie zakupu)

i wynosi 2 lata w przypadku domków niewykończonych i 5 lat w przypadku domków

wykończonych.

9. Reklamacje dotyczące wad i nieprawidłowości należy zgłosić sprzedawcy w formie

pisemnej w ciągu 2 miesięcy od daty dostawy, podając model domku, oznaczenie

nieprawidłowych/uszkodzonych części, dokumentację zdjęciową oraz przedstawiając

dowód zakupu domku.

10. Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie wyłącznie w przypadku, gdy domek

ogrodowy został zakupiony u oficjalnego sprzedawcy.

Содержание 22196

Страница 1: ...ehandelt braun INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Refugio de madera maciza 12m PRIMO 28mm tratado tintado en marr n ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Casetta in legno massello 12 m PRIMO 28mm in legno trattato di col...

Страница 2: ...sembly authorisation BITTE LESEN SIE DIE MONTAGEANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Gartenhauses Sie haben sich f r ein Produkt von bes...

Страница 3: ...y szej jako ci Poni sze instrukcje dotycz ce monta u i konserwacji pozwol cieszy si produktem i jego funkcjonalno ci przez wiele lat u ytkowania Spis tre ci Przed rozpocz ciem monta u rodki ostro no c...

Страница 4: ...veau de votre sol PR TRAITEMENT DES MADRIERS Avant de commencer monter vous devez traiter les bois bruts l aide d une lasure ou de tout autre produit prot geant le bois de fa on optimale Ce produit do...

Страница 5: ...ENTRETIEN R NOVATION MAINTENANCE Le traitement du bois prolongera la dur e de vie de votre abri de jardin Tout comme pour votre maison la lasure est tr s importante pour votre abri de jardin Toutes l...

Страница 6: ...s bruts et 5 ans pour les abris trait s conform ment aux conditions suivantes 1 Les d fauts imputables au produit visibles sont remplac s ou r par s apr s valuation par le vendeur et compte tenu des c...

Страница 7: ...r des personnes non mandat es cette fin par le vendeur ou si le chalet est quip de pi ces de r serve d extensions ou d accessoires autres que les pi ces d origine qui sont ensuite l origine du d faut...

Страница 8: ...rment et que la s ve coule quelque peu en particulier l t par forte chaleur Ce cas de figure ne peut en aucun cas faire l objet d une demande de garantie Les t ches de couleur de contr le du fournisse...

Страница 9: ...9 FRAN AIS POSE DE LA BASE PLAN DE MONTAGE PAR TAPES DESSINS A A B H1 H1 OUTILS NECESSAIRES...

Страница 10: ...madrier arri re pi ce B et les deux premiers madriers lat raux pi ces H1 en positionnant l ergot des madriers vers le haut Assemblez les pour former un cadre de base Pour installer les madriers utili...

Страница 11: ...t ral 1610 x 100 mm 2 I2 Cadre de porte sup rieur 1670 x 100 mm 1 I3 Cadre de porte inf rieur 1360 x 40 mm 1 Montez le cadre de la porte ainsi les cadres lat raux DROIT et GAUCHE pi ces I1 le cadre de...

Страница 12: ...RE DESIGNATION DIMENSIONS MM QTE C Petit madrier avant 28 x 95 x 1265 mm 34 D Madrier arri re 28 x 95 x 3980 mm 17 Lorsque vous aurez assembl les madriers 3 ou 4 rang es vous pourrez glisser le cadre...

Страница 13: ...lant les madriers l ment par l ment les petits madriers avant pi ces C les madriers lat raux pi ces H1 et les madriers arri re pi ces D Assemblez ensuite les 2 madriers lat raux sup rieurs DROITE et G...

Страница 14: ...NATION DIMENSIONS MM QTE G Panne fa ti re 40 x 140 x 2980 mm 1 G1 Panne interm diaire 40 x 140 x 2980 mm 2 S Latte anti temp te 20 x 40 x 1615 mm 4 Mettez en place les 3 pannes la panne fa ti re et le...

Страница 15: ...r bien serr les uns sur les autres les madriers qui forment les parois lat rales ainsi que les madriers et les pignons avant et arri re de votre abri NOTE Les lattes anti temp te doivent tre viss es s...

Страница 16: ...480 x 12 mm 2 Avant d installer la toiture assurez vous que les parois sont bien droites Positionnez la premi re OSB fleur des extr mit s des pannes et fixez la l aide des clous pr vus SC3 Continuez d...

Страница 17: ...FINITION REPERE DESIGNATION DIMENSIONS MM QTE N Planche de rive 20 x 90 x 2100 mm 4 R Finition losange 20 x 110 x 200 mm 2 Continuez par monter les planches de rive avant et arri re pi ces N et les fi...

Страница 18: ...18 FRAN AIS TASSEMENT EXCEPTIONNEL SUR LA PORTE D montage des planches du cadre D visser Per age 10 mm VUE EXT RIEURE VUE INT RIEURE...

Страница 19: ...ame de la sauteuse dans le trou fait au pr alable et suivre une ligne entre les deux trous Remontage des planches du cadre VUE EXT RIEURE VUE INT RIEURE Le tassement exceptionnel du bois ne peut faire...

Страница 20: ...m 2 I1 Cadre de porte sup rieur 1670 x 100 mm 1 I2 Cadre de porte inf rieur 1360 x 40 mm 1 I3 Petit madrier avant 28 x 95 x 1265 mm 34 C Madrier arri re 28 x 95 x 3980 mm 17 D Madrier lat ral sup rieu...

Страница 21: ...x 1250 x 12 mm 6 L OSB 490 x 1250 x 12 mm 2 L1 OSB 830 x 1250 x 12 mm 4 L2 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 L3 Planche de rive 20 x 90 x 2100 mm 4 N Finition losange 20 x 110 x 200 mm 2 R Boulons vis paquet 5...

Страница 22: ...22 FRAN AIS INFORMATIONS SUR LA DEMANDE DE TRAVAUX 28mm 398x298cm 372 4x272 4cm 2980 3980 171cm 215cm 144x163cm 22196 14 14m2 REF...

Страница 23: ...olution The level of the foundation should always be above the level of the ground INITIAL PREPARATION OF THE BOARDS Before installation all untreated wood boards must be covered with a stain or other...

Страница 24: ...RENOVATION CONSERVATION Wood impregnation will extend the life of the garden house Just as with your home wood staining is very important for your garden house All wooden elements require maintenance...

Страница 25: ...seller and subject to the conditions listed below if such defects are reported to the seller within 2 months of delivery 2 The warranty doesn t cover defects that are inherent in natural wood softwoo...

Страница 26: ...be done upon presentation of proof of purchase with date of purchase and or date of delivery 6 More elaborate or other claims in particular claims for compensation for damage caused outside the garde...

Страница 27: ...of the board It is also possible that pockets of resin can form and leak especially in the summer when it s very hot However this is not a reason to claim under the warranty Coloured stains on the bo...

Страница 28: ...28 ENGLISH BASE INSTALLATION STEP BY STEP ASSEMBLY PLAN SKETCHES A A B H1 H1 NECESSARY TOOLS...

Страница 29: ...wer front planks part A and the rear plank part B and the first two side planks part H1 with the plank lugs facing upwards Assemble to form a base frame To install the planks it s best to use a rubber...

Страница 30: ...Side door frame 1610 x 100 mm 2 I2 Upper door frame 1670 x 100 mm 1 I3 Bottom door frame 1360 x 40 mm 1 Assemble the door frame as follows the RIGHT and LEFT side frames parts I1 the top door frame pa...

Страница 31: ...LATION ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY C Small front beam 28 x 95 x 1265 mm 34 D Rear plank 28 x 95 x 3980 mm 17 Once you ve assembled the planks 3 or 4 rows you can slide the door frame into the w...

Страница 32: ...mm 2 Continue assembly by assembling the planks element by element small front planks pieces C side planks pieces H1 and rear planks pieces D Then assemble the 2 upper side planks RIGHT and LEFT parts...

Страница 33: ...M DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY G Ridge purlin 40 x 140 x 2980 mm 1 G1 Intermediate purlin 40 x 140 x 2980 mm 2 S Storm batten 20 x 40 x 1615 mm 4 Install the 3 purlins the ridge purlin and the 2 inte...

Страница 34: ...x60 bolts These parts are screwed after having tightened the side wall planks as well as the planks and the front and rear gables NOTE The hurricane battens should only be screwed against the bottom p...

Страница 35: ...12 mm 4 L3 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 Before installing the roof make sure the walls are straight Position the first OSB flush with the purlin ends and fasten with the nails provided SC3 Continue in the...

Страница 36: ...NISHING PARTS ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS MM QTY N Edge board 20 x 90 x 2100 mm 4 R Diamond finish 20 x 110 x 200 mm 2 Continue by fitting the front and rear fascia boards N pieces and the rhomboid fi...

Страница 37: ...37 ENGLISH EXCEPTIONAL DOOR SETTING Remove the door frame unscrew Drill 10 mm OUTSIDE VIEW INSIDE VIEW...

Страница 38: ...nter the jigsaw blade into the hole you made earlier keeping the line connecting the holes on both sides Reassembly of the door frame OUTSIDE VIEW INSIDE VIEW Exceptional door and window setting is no...

Страница 39: ...00 mm 2 I1 Upper door frame 1670 x 100 mm 1 I2 Lower door frame 1360 x 40 mm 1 I3 Small front beam 28 x 95 x 1265 mm 34 C Rear plank 28 x 95 x 3980 mm 17 D Upper side beam 28 x 93 x 2980 mm 2 F Front...

Страница 40: ...830 x 1250 x 12 mm 6 L OSB 490 x 1250 x 12 mm 2 L1 OSB 830 x 1250 x 12 mm 4 L2 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 L3 Edge board 20 x 90 x 2100 mm 4 N Diamond finish 20 x 110 x 200 mm 2 R Bolts screws pack 5 x 5...

Страница 41: ...41 ENGLISH INFORMATION ON THE ASSEMBLY AUTHORISATION 28mm 398x298cm 372 4x272 4cm 2980 3980 171cm 215cm 144x163cm 22196 14 14m2 REF...

Страница 42: ...odenplatten zu verlegen Diese sollten von einem Rand aus Beton eingegrenzt werden oder idealerweise ganz aus Beton bestehen Das Niveau des Fundaments sollte immer oberhalb des Bodenniveaus sein VORBEH...

Страница 43: ...ie Kinder fern von Ihrer Baustelle insbesondere der Leiter und Werkzeuge Lassen Sie sie nicht auf das Dach des Gartenhauses steigen INSTANDHALTUNG UND PFLEGE INSTANDHALTUNG Die Behandlung des Holzes v...

Страница 44: ...Kunden die nachfolgende Garantie unabh ngig vom gesetzlichen M ngelhaftungsrecht Der Verk ufer gew hrt eine Garantie von 2 Jahren f r unbehandelte Gartenh user und 5 Jahre f r vorbehandelte Gartenh us...

Страница 45: ...werden die dazu vom Verk ufer nicht autorisiert wurden oder wenn Ersatzteile Erweiterungen oder sonstiges Zubeh r anderer Herkunft verwendet wurde das in der Folge die entstandenen Sch den verursacht...

Страница 46: ...stritt vor allem im Sommer bei gro er Hitze Dies stellt keinen Garantiegegenstand dar Farbflecken von der Kontrolle des Werkstoff Lieferanten auf den Latten und Fu bodenbrettern sind ebenfalls von der...

Страница 47: ...47 DEUTSCH AUFBAU DES GRUNDRAHMENS SCHRITTWEISE MONTAGE IN SKIZZEN A A B H1 H1 BEN TIGTES WERKZEUG...

Страница 48: ...A und hinten Teile B und den beiden ersten seitlichen Holzbohlen Teil H1 indem Sie die Nut der Bohlen nach oben ausrichten F gen Sie die Bohlen zusammen um den Grundrahmen zu bilden Nehmen Sie zum Zu...

Страница 49: ...T rrahmen 1610 x 100 mm 2 I2 Oberer T rrahmen 1670 x 100 mm 1 I3 Unterer T rrahmen 1360 x 40 mm 1 Montieren Sie den T rrahmen wie folgt Die beiden seitlichen Rahmenteile LINKS und RECHTS Teile l1 der...

Страница 50: ...ICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL C Vordere kleine Holzbohle 28 x 95 x 1265 mm 34 D Hintere Holzbohle 28 x 95 x 3980 mm 17 Wenn Sie 3 4 Reihen Bohlen miteinander verbunden haben k nnen Sie den T rrahmen i...

Страница 51: ...f r Schritt miteinander verbinden die kleinen vorderen Holzbohlen Teile C die seitlichen Holzbohlen Teile H1 und die hinteren Holzbohlen Teile D Montieren Sie anschlie end die 2 oberen seitlichen Hol...

Страница 52: ...TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL G Firstpfette 40 x 140 x 2980 mm 1 G1 Mittelpfette 40 x 140 x 2980 mm 2 S Sturmleiste 20 x 40 x 1615 mm 4 Montieren Sie die 3 Pfetten die Firstpfette und die 2 M...

Страница 53: ...Sturmleisten werden verschraubt nachdem alle Holzbohlen die die W nde des Gartenhauses bilden und Giebel ineinander gesteckt und befestigt wurden BEACHTEN SIE Die Sturmleisten werden nur mit der unte...

Страница 54: ...ich bevor Sie das Dach montieren dass die W nde vollkommen gerade sind Positionieren Sie die erste OSB Platte b ndig mit den Enden der Pfetten und befestigen Sie sie mit den vorgesehenen N geln SC3 Fa...

Страница 55: ...TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN MM ANZAHL N Zierleiste 20 x 90 x 2100 mm 4 R Rautenverzierung 20 x 110 x 200 mm 2 Fahren Sie mit der Montage der vorderen und hinteren Zierleisten Teile N und der Rautenve...

Страница 56: ...56 DEUTSCH AUSSERGEW HNLICHES ABSENKEN DER T R Abschrauben der Rahmenleisten Bohrung 10 mm AUSSENANSICHT INNENANSICHT...

Страница 57: ...Stichs ge an dem vorher gesetzten Loch an und folgen Sie einer Linie zwischen den beiden L chern Wiederanbringen der Rahmenleisten AUSSENANSICHT INNENANSICHT Das au ergew hnliche Absenken des Holzes...

Страница 58: ...hmen 1610 x 100 mm 2 I1 Oberer T rrahmen 1670 x 100 mm 1 I2 Unterer T rrahmen 1360 x 40 mm 1 I3 Vordere kleine Holzbohle 28 x 95 x 1265 mm 34 C Hintere Holzbohle 28 x 95 x 3980 mm 17 D Obere seitliche...

Страница 59: ...ILDUNG OSB 830 x 1250 x 12 mm 6 L OSB 490 x 1250 x 12 mm 2 L1 OSB 830 x 1250 x 12 mm 4 L2 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 L3 Zierleiste 20 x 90 x 2100 mm 4 N Rautenverzierung 20 x 110 x 200 mm 2 R Schrauben P...

Страница 60: ...60 DEUTSCH INFORMATIONEN F R DEN BAUANTRAG 28mm 398x298cm 372 4x272 4cm 2980 3980 171cm 215cm 144x163cm 22196 14 14m2 REF...

Страница 61: ...NTO DE TABLONES Antes de empezar a montar debes tratar la madera en bruto utilizando un tinte o cualquier otro producto que proteja de forma ptima la madera Este producto debe ser resistente a los ray...

Страница 62: ...ENIMIENTO El tratamiento de la madera prolongar la vida til de la caseta de jard n Al igual que en su casa el tratamiento de la madera es muy importante Todos los elementos de madera requieren manteni...

Страница 63: ...ios tratados de acuerdo con las siguientes condiciones 1 Los defectos visibles del producto ser n sustituidos o reparados tras la evaluaci n del vendedor y con sujeci n a las condiciones indicadas a c...

Страница 64: ...das o sustituidas por piezas adecuadas a elecci n del vendedor Esto deber hacerse previa presentaci n de la prueba de compra con la fecha de compra y o la fecha de entrega 6 Reclamaciones m s elaborad...

Страница 65: ...que se formen bolsas de resina y se produzcan fugas especialmente en verano cuando hace mucho calor Sin embargo esto no es un motivo para reclamar la garant a Las manchas de control de color de nuestr...

Страница 66: ...66 ESPA OL INSTALACI N B SICA PLANO DE MONTAJE PASO A PASO DIBUJOS A A B H1 H1 HERRAMIENTAS NECESARIAS...

Страница 67: ...eriores parte A y el tabl n trasero parte B y los dos primeros tablones laterales parte H1 con las orejetas de los tablones hacia arriba Ensamble para formar un marco base Para instalar las tablas lo...

Страница 68: ...x 100 mm 2 I2 Marco de puerta superior 1670 x 100 mm 1 I3 Marco de puerta inferior 1360 x 40 mm 1 Ensamble el marco de la puerta de la siguiente manera los marcos laterales DERECHO e IZQUIERDO partes...

Страница 69: ...RCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT C Viga frontal peque a 28 x 95 x 1265 mm 34 D Tabl n trasero 28 x 95 x 3980 mm 17 Una vez que hayas ensamblado los tablones 3 o 4 filas puedes deslizar el marco de...

Страница 70: ...amblando los tablones elemento por elemento tablones delanteros peque os piezas C tablones laterales piezas H1 y tablones traseros piezas D Luego monte las 2 tablas laterales superiores DERECHA e IZQU...

Страница 71: ...DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT G Correa cumbrera 40 x 140 x 2980 mm 1 G1 Correa intermedia 40 x 140 x 2980 mm 2 S List n de tormenta 20 x 40 x 1615 mm 4 Instale las 3 correas la correa de cumbrera y...

Страница 72: ...rnilladas despu s de haber apretado los tablones de las paredes laterales as como los tablones y los frontones delantero y trasero NOTA Los listones para huracanes s lo se deben atornillar contra la t...

Страница 73: ...0 x 480 x 12 mm 2 Antes de instalar el techo aseg rese de que las paredes est n rectas Coloque el primer OSB al ras de los extremos de la correa y f jelo con los clavos suministrados SC3 Continuar de...

Страница 74: ...ADO MARCA DESIGNACI N DIMENSIONES MM CANT N Panel de borde 20 x 90 x 2100 mm 4 R Acabado diamante 20 x 110 x 200 mm 2 Contin e colocando los tableros de fascia delantero y trasero piezas N y el acabad...

Страница 75: ...75 ESPA OL AJUSTE EXCEPCIONAL EN LA PUERTA Retire las tablas del marco desatornille Perforaci n 10 mm VISTA EXTERIOR VISTA INTERIOR...

Страница 76: ...la hoja de las sierras en el agujero realizado previamente siguiendo una l nea entre los dos agujeros Montaje de las tablas del marco VISTA EXTERIOR VISTA INTERIOR La garant a no cubre un asentamient...

Страница 77: ...0 mm 2 I1 Marco de puerta superior 1670 x 100 mm 1 I2 Marco de puerta inferior 1360 x 40 mm 1 I3 Viga frontal peque a 28 x 95 x 1265 mm 34 C Tabl n trasero 28 x 95 x 3980 mm 17 D Viga lateral superior...

Страница 78: ...30 x 1250 x 12 mm 6 L OSB 490 x 1250 x 12 mm 2 L1 OSB 830 x 1250 x 12 mm 4 L2 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 L3 Tablero de borde 20 x 90 x 2100 mm 4 N Acabado diamante 20 x 110 x 200 mm 2 R Pernos tornillos...

Страница 79: ...79 ESPA OL INFORMACI N SOBRE LA SOLICITUD DE TRABAJO 28mm 398x298cm 372 4x272 4cm 2980 3980 171cm 215cm 144x163cm 22196 14 14m2 REF...

Страница 80: ...olo PRETRATTAMENTO DEL LEGNO Prima di iniziare con il montaggio necessario trattare il legno grezzo con un impregnante o qualsiasi altro prodotto che garantisca una protezione ottimale Questo prodotto...

Страница 81: ...r la vita della tua casetta da giardino Proprio come per la vostra casa l impregnante di vitale importanza per la vostra casetta da giardino Tutte le parti in legno necessitano di manutenzione Una buo...

Страница 82: ...rezzo e 5 anni per quelle in legno trattato secondo le seguenti condizioni 1 I difetti imputabili al prodotto visibili sono sostituiti o riparati previa valutazione dal venditore e tenendo conto delle...

Страница 83: ...di stanze di riserva ampliamenti o accessori che differiscono dalle parti originali che sono quindi all origine del difetto 5 I casi di garanzia sono risolti in modo tale che le parti non idonee saran...

Страница 84: ...si formino sacche di resina e che questa scorra leggermente soprattutto in estate quando fa molto caldo Questa eventualit non pu in nessun caso essere oggetto di una richiesta di garanzia Le macchie d...

Страница 85: ...85 ITALIANO INSTALLAZIONE DELLA BASE FASI DI MONTAGGIO DISEGNI A A B H1 H1 STRUMENTI NECESSARI...

Страница 86: ...B e le prime due assi laterali particolare H1 posizionando la scanalatura delle doghe verso l alto Assemblateli per formare un telaio di base Per installare le doghe utilizzare preferibilmente un mart...

Страница 87: ...1610 x 100 mm 2 I2 Telaio superiore della porta 1670 x 100 mm 1 I3 Telaio inferiore della porta 1360 x 40 mm 1 Assemblare il telaio della porta come segue i telai laterali DESTRO e SINISTRO parti I1 i...

Страница 88: ...TA RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT C Trave anteriore piccola 28 x 95 x 1265 mm 34 D Trave posteriore 28 x 95 x 3980 mm 17 Una volta assemblate le doghe 3 o 4 file possibile far scorrere il telaio de...

Страница 89: ...blando le doghe elemento per elemento le doghe anteriori piccole parti C le doghe laterali parti H1 e le doghe posteriori parti D Successivamente assemblare le 2 assi del lato superiore DESTRA e SINIS...

Страница 90: ...I RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT G Trave di colmo 40 x 140 x 2980 mm 1 G1 Trave intermedia 40 x 140 x 2980 mm 2 S Rinforzo anti tempesta 20 x 40 x 1615 mm 4 Installare le 3 travi la trave di colmo...

Страница 91: ...dopo aver stretto saldamente le assi che costituiscono le pareti laterali nonch le assi e i timpani anteriori e posteriori della vostra casetta NOTA I rinforzi antitempesta devono essere avvitati solo...

Страница 92: ...m 2 Prima di installare il tetto assicuratevi che le pareti siano diritte Posizionare il primo OSB a filo con le estremit delle travi del tetto e fissarlo utilizzando i chiodi in dotazione SC3 Continu...

Страница 93: ...FINITURA RIF DESIGNAZIONE DIMENSIONE MM QT N Trave perimetrale 20 x 90 x 2100 mm 4 R Finitura diamantata 20 x 110 x 200 mm 2 Proseguite montando le travi perimetrali anteriore e posteriore parti N e...

Страница 94: ...94 ITALIANO INSTALLAZIONE ECCEZIONALE SULLA PORTA Smontare le assi del telaio svitare Forare 10 mm VISTA ESTERNA VISTA INTERNA...

Страница 95: ...a del seghetto nel foro e tracciate una linea tra i due fori effettuati in precedenza Rimontaggio delle tavole del telaio VISTA ESTERNA VISTA INTERNA Un assestamento eccezionale del legno non pu esser...

Страница 96: ...x 100 mm 2 I1 Telaio superiore porta 1670 x 100 mm 1 I2 Telaio inferiore porta 1360 x 40 mm 1 I3 Trave frontale piccola 28 x 95 x 1265 mm 34 C Trave posteriore 28 x 95 x 3980 mm 17 D Trave laterale s...

Страница 97: ...50 x 12 mm 6 L OSB 490 x 1250 x 12 mm 2 L1 OSB 830 x 1250 x 12 mm 4 L2 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 L3 Trave perimetrale 20 x 90 x 2100 mm 4 N Finitura diamantata 20 x 110 x 200 mm 2 R Bulloni viti confezi...

Страница 98: ...98 ITALIANO INFORMAZIONI SULLA RICHIESTA DI PERMESSI 28mm 398x298cm 372 4x272 4cm 2980 3980 171cm 215cm 144x163cm 22196 14 14m2 REF...

Страница 99: ...rozwi zanie Poziom fundamentu powinien zawsze znajdowa si powy ej poziomu gruntu WST PNE PRZYGOTOWANIE DESEK Przed rozpocz ciem monta u nale y zabezpieczy surowe drewno bejc lub innym rodkiem o w a ci...

Страница 100: ...ogody DZIECI Ze wzgl d w bezpiecze stwa dzieci nie powinny zbli a si do miejsca pracy oraz drabin narz dzi i innych cz ci domku KONSERWACJA RENOWACJA KONSERWACJA Impregnacja drewna pozwoli wyd u y trw...

Страница 101: ...niezale nie od praw lub wymog w jakie zostaj nadane konsumentowi na mocy prawa Sprzedawca udziela 2 letniej gwarancji na domki niewyko czone i 5 letniej na domki wyko czone traktowane zgodnie z nast p...

Страница 102: ...ienne rozszerzenia lub akcesoria inne ni oryginalne kt re nast pnie spowoduj wyst pienie wady 5 Przypadki obj te gwarancj s rozstrzygane w ten spos b e nieodpowiednie cz ci s naprawiane lub wymieniane...

Страница 103: ...e tworzenie si kieszonek z kt rych wycieka ywica Jest to ca kowicie naturalny proces niestanowi cy powodu do zg aszania roszcze z tytu u gwarancji Z gwarancji wy czone s r wnie barwne plamy na deskach...

Страница 104: ...104 POLSKI U O ENIE PODSTAWY PLAN MONTA U KROK PO KROKU RYSUNKI A A B H1 H1 WYMAGANE NARZ DZIA...

Страница 105: ...dw ch dolnych desek przednich cz A i tylnej deski cz B oraz dw ch pierwszych desek bocznych cz H1 z ko kami zwr conymi ku g rze Zmontuj je aby utworzy ram podstawy Do monta u desek najlepiej u y gumow...

Страница 106: ...YMIARY MM ILO I1 Boczna rama drzwi 1610 x 100 mm 2 I2 G rna rama drzwi 1670 x 100 mm 1 I3 Dolna rama drzwi 1360 x 40 mm 1 Zmontuj o cie nic w nast puj cy spos b PRAW i LEW ram boczn I1 g rn ram I2 i d...

Страница 107: ...MONTA O CIE NICY OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO C Ma a deska przednia 28 x 95 x 1265 mm 34 D Deska tylna 28 x 95 x 3980 mm 17 Po zamontowaniu desek 3 lub 4 rz dy mo na wsun ram drzwi w ciany I2 C I3 H1 H1...

Страница 108: ...x 475 x 3980 mm 2 Kontynuuj monta sk adaj c deski kolejno element po elemencie ma e deski przednie C deski boczne H1 i deski tylne D Nast pnie zamontuj 2 g rne deski boczne PRAW i LEW F 2 ciany przed...

Страница 109: ...YCH OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO G P atew kalenicowa 40 x 140 x 2980 mm 1 G1 P atew po rednia 40 x 140 x 2980 mm 2 S ata sztorcowa 20 x 40 x 1615 mm 4 Zamontuj 3 p atwie p atew kalenicow i 2 p atwie po...

Страница 110: ...iany przedniej i tylnej przy u yciu rub M8x60 Cz ci te przykr ca si po uprzednim dokr ceniu cian bocznych oraz przedniej i tylnej ciany domku NOTE aty sztormowe nale y przykr ci tylko do dolnej deski...

Страница 111: ...m 4 L3 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 Przed monta em dachu upewnij si e ciany s proste Ustaw pierwsz p yt OSB r wno z ko cami p atwi i przymocuj j za pomoc dostarczonych gwo dzi SC3 Post puj w ten sam spos b...

Страница 112: ...O CZENIOWYCH OZNACZ OPIS WYMIARY MM ILO N Listwa elewacyjna 20 x 90 x 2100 mm 4 R Wyko czenie romboidalne 20 x 110 x 200 mm 2 Kontynuuj monta przedniej i tylnej deski czo owej elementy N oraz listew r...

Страница 113: ...113 POLSKI NIETYPOWE OSADZENIE DRZWI Zdemontowa ram drzwiow odkr ci Wiert o 10 mm WIDOK ZEWN TRZNY WIDOK WEWN TRZNY...

Страница 114: ...Wprowad ostrze wyrzynarki do wykonanego wcze niej otworu trzymaj c si linii cz cej otwory po obu stronach Ponowny monta ramy drzwiowej WIDOK ZEWN TRZNY WIDOK WEWN TRZNY Nietypowe osadzenie drzwi nie b...

Страница 115: ...mm 2 I1 G rna rama drzwiowa 1670 x 100 mm 1 I2 Dolna rama drzwiowa 1360 x 40 mm 1 I3 Deska przednia ma a 28 x 95 x 1265 mm 34 C Deska tylna 28 x 95 x 3980 mm 17 D Deska g rna boczna 28 x 93 x 2980 mm...

Страница 116: ...12 mm 6 L P yta OSB 490 x 1250 x 12 mm 2 L1 P yta OSB 830 x 1250 x 12 mm 4 L2 P yta OSB 830 x 480 x 12 mm 2 L3 Listwa elewacyjna 20 x 90 x 2100 mm 4 N Wyko czenie romboidalne 20 x 110 x 200 mm 2 R rub...

Страница 117: ...117 POLSKI INFORMACJE DOTYCZ CE ZG OSZENIA PRAC MONTA OWYCH 28mm 398x298cm 372 4x272 4cm 2980 3980 171cm 215cm 144x163cm 22196 14 14m2 REF...

Страница 118: ...acima do n vel do seu piso PR TRATAMENTO DAS T BUAS Antes de come ar a instala o deve tratar a madeira em bruto com um corante de madeira ou qualquer outro produto que proteja a madeira de uma forma...

Страница 119: ...jardim N o permita que subam sobre o abrigo de jardim MANUTEN O RENOVA O MANUTEN O O tratamento da madeira ir prolongar a dura o de vida do seu abrigo de jardim Tal como para a sua casa a aplica o de...

Страница 120: ...I ES DE GARANTIA As condi es de garantia descritas abaixo determinam os contornos e aplica o das mesmas O vendedor oferece a sua garantia independentemente dos seus direitos ou exig ncias que s o acor...

Страница 121: ...o abrigo de jardim est equipado de pe as de substitui o extens es ou acess rios outros que as pe as de origem que est o na origem de um defeito 5 Os casos de garantia s o resolvidos de tal forma que...

Страница 122: ...t bua Tamb m poss vel que se formem bolhas de seiva e que a seiva possa vazar um pouco particularmente no Ver o quando o tempo est quente Isto n o motivo para um pedido de garantia As manchas da cor d...

Страница 123: ...123 PORTUGU S COLOCA O DA BASE ESQUEMA DE MONTAGEM PASSO A PASSO DESENHOS A A B H1 H1 FERRAMENTAS NECESS RIAS...

Страница 124: ...te parte A e a travessa de tr s parte B e as duas primeiras travessas laterais parte H1 com as al as das travessas viradas para cima Monte as para formar uma estrutura de base Para instalar as travess...

Страница 125: ...ral 1610 x 100 mm 2 I2 Caixilho superior da porta 1670 x 100 mm 1 I3 Caixilho inferior da porta 1360 x 40 mm 1 Montar o caixilho da porta da seguinte forma os caixilhos laterais DIREITO e ESQUERDO pe...

Страница 126: ...ESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M C Travessas pequenas 28 x 95 x 1265 mm 34 D Travessas traseiras 28 x 95 x 3980 mm 17 Depois de ter montado as travessas 3 ou 4 filas pode deslizar o caixilho da por...

Страница 127: ...as travessas elemento por elemento as travessas dianteiras pequenas pe as C as travessas laterais pe as H1 e as travessas traseiras pe as D De seguida montar as 2 travessas laterais superiores DIREIT...

Страница 128: ...DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M G Madre de cumeeira 40 x 140 x 2980 mm 1 G1 Madre interm dia 40 x 140 x 2980 mm 2 S Ripa de tempestade 20 x 40 x 1615 mm 4 Montar as 3 madres a madre de cumeeira...

Страница 129: ...parafusadas depois de apertar as travessas que formam as paredes laterais e as empenas dianteiras e traseiras do seu abrigo NOTA As travessas s devem ser aparafusadas contra a t bua inferior em baixo...

Страница 130: ...480 x 12 mm 2 Antes de instalar o telhado certifique se de que as paredes est o direitas Colocar o primeiro OSB ao n vel das extremidades das madres e fix lo com os pregos fornecidos SC3 Continuar da...

Страница 131: ...AMENTO REF DESIGNA O DO ARTIGO DIMENS ES MM N M N Tabeira 20 x 90 x 2100 mm 4 R Acabamento em diamante 20 x 110 x 200 mm 2 Continuar a montagem das tabeiras dianteira e traseira pe as N e dos acabamen...

Страница 132: ...132 PORTUGU S A COMPRESS O EXTRAORDIN RIA NA PORTA Remo o das placas do quadro desaparafusamento Perfura o 10 mm VISTA EXTERNA VISTA INTERNA...

Страница 133: ...RECORTE Introduzir a l mina no orif cio feito anteriormente seguindo uma linha entre os dois orif cios Voltar a instalar as travessa do Aro VISTA EXTERNA VISTA INTERNA A retra o da madeira n o coberta...

Страница 134: ...2 I1 Caixilho superior da porta 1670 x 100 mm 1 I2 Caixilho da porta inferior 1360 x 40 mm 1 I3 Travessas pequenas 28 x 95 x 1265 mm 34 C Travessas traseiras 28 x 95 x 3980 mm 17 D Travessas laterais...

Страница 135: ...50 x 12 mm 6 L OSB 490 x 1250 x 12 mm 2 L1 OSB 830 x 1250 x 12 mm 4 L2 OSB 830 x 480 x 12 mm 2 L3 Tabeira 20 x 90 x 2100 mm 4 N Acabamento em diamante 20 x 110 x 200 mm 2 R Cavilhas parafusos embalage...

Страница 136: ...136 PORTUGU S INFORMA O SOBRE O PEDIDO DE AUTORIZA O DE TRABALHO 28mm 398x298cm 372 4x272 4cm 2980 3980 171cm 215cm 144x163cm 22196 14 14m2 REF...

Страница 137: ......

Результаты поиска

Содержание 22196

Отзывы:

Похожие инструкции для 22196

Бренды по названию

Популярные бренды

GARDY SHELTER 22196, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание 22196

Отзывы:

Похожие инструкции для 22196

Бренды по названию

Популярные бренды