GARDTECH GT35002/EUR Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 67

GARDTECH GT35002/EUR Скачать руководство пользователя страница 55

4 PICTOGRAMMES

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et/ou sur la machine :

Il convient de respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez la tronçonneuse. Pour
votre propre sécurité et celle des personnes à proximité, lisez attentivement ces informations
avant d’utiliser la tronçonneuse et gardez-les dans un endroit sûr pour une consultation
ultérieure. Utilisez la tronçonneuse uniquement pour scier du bois ou des objets en bois.
Toute autre utilisation est à vos risques et peut être dangereuse. Le fabricant ne peut pas être
tenu responsable des dommages entraînés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.
5.1 Consignes de sécurité et prévention des accidents
Pour empêcher une manipulation incorrecte de la tronçonneuse, lisez entièrement les
consignes d’utilisation avant d’utiliser la tronçonneuse pour la première fois. Toutes les
informations sur la manipulation de la tronçonneuse concernent votre sécurité. Demandez à
un professionnel de vous montrer comment utiliser la tronçonneuse.

·

Avant de brancher la tronçonneuse, vérifiez que la fiche et le câble ne sont pas

endommagés. En cas d’endommagement, faites-le réparer immédiatement par un spécialiste.

·

N’utilisez jamais un câble, une connexion ou une fiche endommagé(e) ou un câble

électrique non conforme aux exigences. Si le câble est endommagé ou coupé,
débranchez-le immédiatement.

Risque de lésion corporelle
ou de dégâts matériels.

Le port de protections
auditives est conseillé.

Lisez le manuel avant
utilisation.

Le port de lunettes de
protection est conseillé.
Portez un casque de
protection.

Ne jamais utiliser l’appareil

sous la pluie ou en cas

d’humidité, il y a un risque

de choc électrique.

Eloignez les personnes
présentes.

Retirez la fiche mâle du

secteur si le câble est

endommagé ou coupé.

Débranchez la fiche du

secteur avant tout travail

sur la tronçonneuse.

Machine de la classe II –
Double isolation.

CE Conformément aux

normes Européennes

d’application en matière de

sécurité.

GB

NL

DE

FR

55

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание GT35002/EUR

Страница 1: ...GB NL DE FR GT35002 EUR GY9310 ELECTRIC CHAINSAW ELECTRISCHE KETTINGZAAG EELEKTRO KETTENS GE TRON ONNEUSE LECTRIQUE...

Страница 2: ...Fig A 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...rication 9 7 Chain lubricants 9 8 Guide bar 9 9 Chain wheel 9 10 Chain guard 9 11 Chain brake 9 12 Releasing the chain brake Fig 5 9 13 Sharpening the saw chain 10 STARTING UP 10 1 To switch off 10 2...

Страница 9: ...eriod Dispose it into your local waste disposal system afterwards 1 Rear grip 2 Front grip 3 Front finger guard Chain break 4 Saw chain 5 SDS system 6 Guide bar cover 7 Guide bar 8 Rear finger guard 2...

Страница 10: ...ion on the handling of the chainsaw is relevant to your personal safety Ask a professional to show you how to use the chainsaw Before plugging in check the plug and cable for damage If damage is disco...

Страница 11: ...and know how to handle it Always pass on the operating instructions together with the chainsaw Make sure the chain saw is stored in a place inaccessible to children The saw may be operated only by pe...

Страница 12: ...Fig 8 For horizontal cuts position the smallest possible angle This requires extreme caution as the claw stop can not be applied in this case If the chain gets stuck when sawing with the upper side i...

Страница 13: ...n a tree or in any other insecure position When sawing timber that has split take particular care that no small pieces of wood are broken off and thrown by the saw chain During breaks the saw should b...

Страница 14: ...chain saw is already connected to the power supply Pull the plug from the socket outlet Wear protective gloves whenever doing any work on the saw chain To prevent injury on the sharp cutting edges al...

Страница 15: ...ry important at this stage After running in check chain tension and re tension if necessary 9 3 Filling in chain oil Fig 4 To prevent dirt getting inside the tank clean the oil tank cap 21 before open...

Страница 16: ...be replaced A worn chain wheel curtails the service life of the saw chain Have the chain wheel replaced by a specialist dealer or your Customer Service 9 10 Chain guard The chain guard must be clipped...

Страница 17: ...pull the plug out of the power socket immediately Never work with a damaged cable Check the chainsaw for damage Before using your tool again check the safety devices or any slightly damaged parts to e...

Страница 18: ...y lock off 2 and ON OFF switch on 13 Place the lowest claw Fig 4 J on the wood Raise the chain saw by the rear grip 1 and saw into the wood Move the chain saw back a little and place the claw further...

Страница 19: ...for the crown to stop swinging Do not continue working under branches which have got stuck When the chain saw is used to cut trees that exceed its power limits the chain can get stuck If the chain get...

Страница 20: ...ush ask a Customer Service workshop Check the chain brake release if necessary Poor cutting performance Saw works only with difficulty Chain becomes hot Model GT35002 EUR GY9310 Rated voltage frequenc...

Страница 21: ...on Damage and or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions Any transportation costs shall always be borne by the customer unless agreed otherwise in writi...

Страница 22: ...an harmonized standards Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration European Directives including if applicable their amendments up to the date of signature 2011 65 EU 2004 1...

Страница 23: ...role van de automatische smering 9 7 Smeermiddelen voor de ketting 9 8 Het zwaard 9 9 Kettingwiel 9 10 Kettingbeschermer 9 11 Kettingrem 9 12 De kettingrem los zetten Fig 5 9 13 Slijpen van de zaagket...

Страница 24: ...inzameling laten verwijderen 1 Achterste handgreep 2 Voorste handgreep 3 Voorste vingerbeschermer kettingrem 4 Ketting 5 SDS systeem 6 Zwaardbeschermer 7 Zwaard 8 Achterste vingerbeschermer 9 Netsnoer...

Страница 25: ...e kettingzaag Alle informatie over het werken met de kettingzaag is belangrijk voor uw persoonlijke veiligheid Vraag aan een professional om u te tonen hoe u de zaag moet gebruiken Controleer het snoe...

Страница 26: ...geren De enige uitzondering hierop vormen jongeren van minstens 16 jaar die de kettingzaag onder toezicht mogen gebruiken als onderdeel van hun opleiding Leen de zaag enkel uit aan personen die vertro...

Страница 27: ...tingzaag aan haar achterkant naar boven en bepaal de richting met de voorste handgreep Gebruik de klauwaanslag als steunpunt Om de zaag opnieuw op haar plaats te positioneren om verder te zagen onderb...

Страница 28: ...gebruiker gevaar voor verwondingen Tijdens het werken met de zaag moet u werkhandschoenen geschikte schoenen beenbeschermers een veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen Wanneer het werk gevaar voo...

Страница 29: ...rkt en ze veilig is om gebruikt te worden Controleer ook of de kettingsmering en het oliepeil in orde zijn zie Fig 4 Wanneer het oliepeil lager staat dan ongeveer 5 mm van het onderste merkteken dan m...

Страница 30: ...ierover het deksel en zet het voorzichtig vast met de vergrendelmoer 5 Nu moet de zaagketting correct opgespannen worden 9 2 Het opspannen van de zaagketting Zorg ervoor dat de zaagketting 4 in de gel...

Страница 31: ...er v r u begint te werken de automatische kettingsmering en het oliepeil Start de kettingzaag en hou ze boven de grond Wees voorzichtig dat de kettingzaag de grond niet raakt Om veiligheidsredenen hou...

Страница 32: ...oeren met de voorgeschreven isolatie en connectoren ontworpen voor buitengebruik gekeurde snoeren met rubberen mantel die correct op de stekker van de kettingzaag passen De kettingzaag is uitgerust me...

Страница 33: ...pen van een werkstuk te stoppen Dit maakt het ook makkelijker om de zaag met beide handen te gebruiken Terugslag zorgt ervoor dat de zaag oncontroleerbaar reageert en kan dus optreden met een loshange...

Страница 34: ...in contact komt Schakel de kettingzaag in Maak een onderste zaagsnede valkerf in de boom in de richting van de valrichting en maak dan een horizontale snede achterste snede aan de andere kant van de o...

Страница 35: ...Ketting niet goed aangebracht Kettingspanning Controleer de kettingspanning Controleer of de ketting correct werd aangebracht Controleer de kettingspanning Controleer het oliepeil Oorzaak Oplossing K...

Страница 36: ...of productiefouten met uitsluiting van batterijen laders defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers borstels kabels stekkers of accessoires zoals boren boorbits zaagbladen e...

Страница 37: ...doe dit op een milieuvriendelijke wijze Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet op dezelfde manier behandeld worden als het gewone huishoudelijke afval Breng het naar een recyclagecentru...

Страница 38: ...Automatische Schmierung der Kette berpr fen 9 7 Kettenschmiermittel 9 8 S geblatt 9 9 Kettenrad 9 10 Kettenschutz 9 11 Kettenbremse 9 12 Kettenbremse freistellen Abb 5 9 13 S gekette sch rfen 10 INBE...

Страница 39: ...2 Griff vorn 3 Vorderer Handschutz Kettenbremse 4 S gekette 5 SDS System 6 Abdeckung des S geblatts 7 S geblatt 8 Hinterer Handschutz 9 Netzkabel 2 BESCHREIBUNG DER TEILE ABB 1 3 VERZEICHNIS DES VERPA...

Страница 40: ...itungkomplett durch bevor Sie die S ge das erste Mal in Betrieb nehmen Alle Hinweisezum Umgang mit der Kettens ge sind f r Ihre pers nliche Sicherheit wichtig Bitten Sie einen Fachmann Sie in die Bedi...

Страница 41: ...on dieser Regel d rfen Jugendliche ab 16 Jahre die S ge bedienen wenn dies unter Aufsicht und als Teil der Ausbildung geschieht Die S ge darf nur an Personen ausgeliehen werden die mit dieser Art von...

Страница 42: ...teren Ende hochziehen und mit dem vorderen Griff die Richtung bestimmen Den Krallenanschlag als Schwenkpunkt verwenden Zum erneuten Ansetzen der S ge den S gevorgang unterbrechen und leichten Druck au...

Страница 43: ...tens ge m ssen getragen werden Schutzhandschuhe geeignetes Schuhwerk Beinsch tzer Schutzbrille und Ohrensch tzer Wenn bei der Arbeit die Gefahr von Kopfverletzungen besteht muss ein Schutzhelm getrage...

Страница 44: ...e ordnungsgem e Funktion und der sichere Betrieb der Kettens ge berpr ft werden Pr fen Sie auch dass die Kette gut geschmiert wird und dass der lstand ausreichend hoch ist siehe Abb 4 Wenn der lstand...

Страница 45: ...er Sicherungsmutter 5 befestigen Jetzt muss die S gekette noch richtig gespannt werden 9 2 S gekette spannen Die S gekette 4 muss unbedingt in der F hrungsschiene des S geblatts 7 liegen Abb 1 a Den u...

Страница 46: ...erreicht ist 9 6 Automatische Schmierung der Kette berpr fen Pr fen Sie vor dem Arbeitsbeginn die automatische Schmierung der Kette und den lstand Schalten Sie die Kettens ge ein und halten Sie diese...

Страница 47: ...nnen Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise f r den Werkzeugwechsel Die Kettens ge nur mit zugelassenen Verl ngerungskabeln mit Gummiummantelung der vorgeschriebenen Leistungsst rke un...

Страница 48: ...ftreten kann wenn die S gekette an der Spitze des S geblatts auf ein Hindernis Gegenstand trifft Sichern Sie Ihr Werkst ck immer gut Ben tzen Sie Spannvorrichtungen um das Werkst ck festzuhalten Dies...

Страница 49: ...mkrone und der Windrichtung Die Kettens ge einschalten Die Kettens ge muss bereits laufen bevor sie an das Holz gesetzt wird In Fallrichtung des Baums einen tiefer gelegten Schnitt anbringen und dann...

Страница 50: ...te liegt nicht richtig in der F hrung Kettenspannung Kette richtig anbringen Controleer of de ketting correct werd aangebracht Kette richtig spannen lstand pr fen und ggf l nachf llen Ursache Abhilfe...

Страница 51: ...Batterien und Akkus Ladeger te Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z B Lager B rsten Kabel und Stecker oder von Zubeh r wie z B Bohrer Bohr Bits S gebl tter usw sowie Sch den oder De...

Страница 52: ...dauer nicht einfach in den M lleimer sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise Sie d rfen es nicht in den normalen Hausm ll geben sondern Sie m ssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht...

Страница 53: ...utomatique 9 7 Lubrifiants pour cha ne 9 8 Guide cha ne 9 9 Roue pour cha ne 9 10 Protection de la cha ne 9 11 Frein de cha ne 9 12 Desserrage du frein de cha ne Fig 5 9 13 Aff tage de la cha ne 10 D...

Страница 54: ...ut des d chets 1 Poign e arri re 2 Poign e avant 3 Protection avant pour les doigts frein de cha ne 4 Cha ne 5 Syst me SDS 6 Capot du guide cha ne 7 Guide cha ne 8 Protection arri re pour les doigts 2...

Страница 55: ...ons sur la manipulation de la tron onneuse concernent votre s curit Demandez un professionnel de vous montrer comment utiliser la tron onneuse Avant de brancher la tron onneuse v rifiez que la fiche e...

Страница 56: ...rsonnes familiaris es avec ce type de tron onneuse et son utilisation Transmettez toujours les consignes d utilisation en m me temps que la tron onneuse V rifiez que la tron onneuse est entrepos e dan...

Страница 57: ...ment vers l arri re positionnez la but e griffes vers le bas de la coupe et tirez la poign e arri re vers le haut voir Fig 7a Retirez la tron onneuse du bois uniquement lorsque la cha ne tourne Si vou...

Страница 58: ...nvient de porter galement un dispositif de protection pour le visage Tirez toujours la fiche de la prise avant toute tentative de contr le ou de r glage de la cha ne ou tout d pannage ainsi que lors d...

Страница 59: ...ne pas laisser la tron onneuse toucher le sol Pour des questions de s curit il est recommand de laisser un d gagement d au moins 20 cm Si vous voyez des traces grandissantes d huile ceci signifie que...

Страница 60: ...interne ensemble de 5 boutons pour bloquer le guide cha ne dans cette position Lors du serrage du bouton interne le guide cha ne doit tre pouss vers le haut V rifiez de nouveau la tension de la cha ne...

Страница 61: ...traces grandissantes d huile ceci signifie que le syst me de graissage de la cha ne fonctionne correctement En l absence totale de traces d huile essayez de nettoyer l orifice d huile Fig 2 C l orific...

Страница 62: ...tils DUtilisez la tron onneuse uniquement avec des rallonges homologu es pr sentant les caract ristiques d isolation et de raccordement prescrites pour une utilisation en ext rieur c bles avec gaine e...

Страница 63: ...la pi ce travailler Ceci facilite galement l utilisation de la tron onneuse deux mains Le rebond entra ne un comportement incontr lable de la tron onneuse en raison du rel chement ou de l moussement d...

Страница 64: ...le dans l arbre dans le sens de la chute puis r alisez une d coupe horizontale trait d abattage sur le c t oppos l entaille R alisez l entaille Cela fournira l arbre un sens de chute et le guidera V r...

Страница 65: ...ces de coupe La tron onneuse fonctionne mais difficilement La cha ne chauffe Graissage de la cha ne Cha ne mouss e Aff tez la cha ne Tension de la cha ne Cha ne mal mont e Tension de la cha ne V rifie...

Страница 66: ...tes les d faillances mat rielles ou les d fauts de fabrication elle n inclut pas les batteries les chargeurs les d fauts dus l usure normale des pi ces telles que les roulements brosses c bles fiches...

Страница 67: ...es ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux de l environnement Les d chets lectriques ne peuvent tre trait s de la m me mani re que les ordures m nag res ordinaires Proc dez leur r...

Отзывы:

Нет отзывов