background image

BG

- 32 -

 

Гаранционна

 

карта

Уважаеми

 

клиенти

,

нашите

 

продукти

 

подлежат

 

на

 

строг

 

качествен

 

контрол

В

 

случай

че

 

въпреки

 

това

 

този

 

уред

 

някога

 

не

 

функционира

 

безупречно

то

 

много

 

съжаляваме

 

за

 

това

 

и

 

Ви

 

молим

 

да

 

се

 

обърнете

 

към

 

нашата

 

сервизна

 

служба

 

на

 

адреса

посочен

 

в

 

тази

 

гаранционна

 

карта

С

 

удоволствие

 

сме

 

на

 

Ваше

 

разположение

 

също

 

и

 

по

 

телефона

 

на

 

посочения

 

телефонен

 

номер

 

за

 

обслужване

Относно

 

предявяването

 

на

 

гаранционни

 

претенции

 

е

 

в

 

сила

 

следното

:

1. 

Гаранционните

 

условия

 

се

 

отнасят

 

само

 

за

 

потребители

тоест

 

за

 

физически

 

лица

които

 

няма

 

да

 

използват

 

уреда

 

нито

 

за

 

производствени

 

цели

нито

 

за

 

друг

 

вид

 

самостоятелна

 

дейност

Тези

 

гаранционни

 

условия

 

регламентират

 

допълнителни

 

гаранционни

 

услуги

които

 

по

-

долу

 

посоченият

 

производител

 

допълнително

 

обещава

 

към

 

законовата

 

гаранция

 

на

 

купувачите

 

на

 

неговите

 

нови

 

уреди

Вашите

 

законови

 

гаранционни

 

права

 

не

 

се

 

засягат

 

от

 

тази

 

гаранция

Нашата

 

гаранционна

 

услуга

 

е

 

безплатна

 

за

 

Вас

.

2. 

Гаранционната

 

услуга

 

обхваща

 

само

 

недостатъци

 

по

 

закупен

 

от

 

Вас

 

нов

 

уред

 

на

 

долупосочения

 

производител

които

 

доказуемо

 

се

 

дължат

 

на

 

производствен

 

или

 

отнасящ

 

се

 

до

 

материала

 

дефект

и

 

по

 

наш

 

избор

 

се

 

ограничава

 

до

 

отстраняването

 

на

 

такива

 

недостатъци

 

по

 

уреда

 

или

 

до

 

подмяната

 

на

 

уреда

Моля

имайте

 

предвид

че

 

нашите

 

уреди

 

според

 

предназначението

 

си

 

не

 

са

 

конструирани

 

за

 

промишлена

занаятчийска

 

или

 

индустриална

 

употреба

Гаранционен

 

договор

 

поради

 

това

 

не

 

се

 

реализира

 

тогава

когато

 

уредът

 

е

 

бил

 

използван

 

в

 

рамките

 

на

 

гаранционния

 

период

 

в

 

промишлени

занаятчийски

 

или

 

индустриални

 

предприятия

 

или

 

е

 

бил

 

изложен

 

на

 

подобен

 

вид

 

натоварване

.

3. 

От

 

нашата

 

гаранция

 

се

 

изключват

Щети

 

по

 

уреда

възникнали

 

вследствие

 

на

 

несъблюдаването

 

на

 

упътването

 

за

 

монтаж

 

или

 

въз

 

основа

 

на

 

техничеки

 

некомпетента

 

инсталация

на

 

неспазването

 

на

 

ръководството

 

за

 

употреба

 (

като

 

напр

посредством

 

свързване

 

към

 

неправилно

 

мрежово

 

линейно

 

напрежение

 

или

 

вид

 

електричество

или

 

вследствие

 

на

 

несъблюдаването

 

на

 

разпоредбите

 

за

 

поддръжка

 

и

 

техника

 

на

 

безопасност

 

или

 

посредством

 

излагането

 

на

 

уреда

 

на

 

анормални

 

условия

характерни

 

за

 

околната

 

среда

 

или

 

поради

 

липсваща

 

поддръжка

 

и

 

обслужване

Щети

 

по

 

уреда

възникнали

 

вследствие

 

на

 

непозволена

 

или

 

професионално

 

некомпетентна

 

употреба

 (

като

 

напр

претоварване

 

на

 

уреда

 

или

 

използване

 

на

 

неразрешени

 

инструменти

 

за

 

употреба

 

или

 

оборудване

), 

проникване

 

на

 

чужди

 

тела

 

в

 

уреда

 (

като

 

напр

пясък

камъни

 

или

 

прах

транспортни

 

щети

), 

прилагане

 

на

 

сила

 

или

 

чужди

 

въздействия

 (

като

 

напр

щети

 

вследствие

 

на

 

падане

). 

Щети

 

по

 

уреда

 

или

 

по

 

части

 

на

 

уреда

дължащи

 

се

 

на

 

износване

 

вследствие

 

на

 

ползване

на

 

обичайно

 

или

 

друго

 

естествено

 

износване

.

4. 

Гаранционният

 

период

 

възлиза

 

на

 60 

месеца

 

и

 

започва

 

да

 

тече

 

от

 

датата

 

на

 

покупка

 

на

 

уреда

Гаранционни

 

претенции

 

следва

 

да

 

се

 

предявяват

 

преди

 

изтичането

 

на

 

гаранционния

 

период

 

в

 

рамките

 

на

 

две

 

седмици

след

 

като

 

сте

 

открили

 

дефекта

Предявяването

 

на

 

гаранционни

 

претенции

 

след

 

изтичане

 

на

 

гаранционния

 

период

 

е

 

изключено

Ремонтът

 

или

 

подмяната

 

на

 

уреда

 

нито

 

води

 

до

 

удължаване

 

на

 

гаранционния

 

период

нито

 

се

 

стартира

 

нов

 

гаранционен

 

период

 

в

 

резултат

 

на

 

тази

 

услуга

извършена

 

по

 

отношение

 

на

 

уреда

 

или

 

евентуално

 

монтирани

 

резервни

 

части

Това

 

важи

 

също

 

при

 

ползването

 

на

 

сервизно

 

обслужване

 

на

 

място

.

5. 

За

 

да

 

предявите

 

гаранционна

 

претенция

трябва

 

да

 

регистрирате

 

повредения

 

уред

 

на

 

www.isc-gmbh.info. 

Подгответе

 

касовата

 

бележка

 

или

 

други

 

документи

удостоверяващи

 

покупката

 

на

 

уреда

Уреди

които

 

бъдат

 

изпратени

 

без

 

съответните

 

документи

 

или

 

без

 

фабрична

 

табелка

няма

 

да

 

бъдат

 

взети

 

под

 

внимание

 

за

 

гаранционно

 

обслужване

 

поради

 

невъзможност

 

за

 

идентифицирането

 

им

След

 

като

 

нашият

 

гаранционен

 

сервиз

 

установи

 

повредата

веднага

 

ще

 

Ви

 

изпратим

 

поправения

 

уред

 

или

 

нов

 

уред

.

Разбира

 

се

срещу

 

възстановяване

 

на

 

разходите

 

ние

 

отстраняваме

 

с

 

удоволствие

 

също

 

така

 

дефекти

 

по

 

уреда

които

 

не

 

са

 

включени

 

или

 

вече

 

не

 

се

 

включват

 

в

 

обхвата

 

на

 

гаранцията

За

 

целта

изпратете

моля

уреда

 

на

 

нашия

 

сервизен

 

адрес

.

По

 

отношение

 

на

 

износващи

 

се

употребявани

 

или

 

дефектни

 

части

 

обръщаме

 

внимание

 

на

 

ограниченията

 

на

 

тази

 

гаранция

 

съобразно

 

информацията

 

относно

 

обслужването

 

в

 

това

 

упътване

 

за

 

употреба

.

Anl_GST_E_45_SPK7.indb   32

Anl_GST_E_45_SPK7.indb   32

17.05.2022   10:17:03

17.05.2022   10:17:03

Содержание GST-E 45

Страница 1: ...vodila za uporabo Vozi ek za posipavanje HR Originalne upute za uporabu Kolica za posipanje BG BA Originalne upute za uporabu Kolica za posipanje RS Originalna uputstva za upotrebu Kolica za posipanje...

Страница 2: ...2 1 2 6 3 1 6 6 6 1 4 1 5 5 3 4 3 6 3 2 2 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 2 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 2 17 05 2022 10 16 32 17 05 2022 10 16 32...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 2 A E 5 B D C Anl_GST_E_45_SPK7 indb 3 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 3 17 05 2022 10 16 34 17 05 2022 10 16 34...

Страница 4: ...4 E D 10 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 4 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 4 17 05 2022 10 16 38 17 05 2022 10 16 38...

Страница 5: ...3 Gardol Eisend nger 3 4 Gardol Herbst Rasend nger 4 Rasensaatgut 4 5 Substral Start Rasen D nger 2 Substral Langzeit Rasen D nger 4 Fl che 2x befahren Substral Herbst Rasend nger 1 Neudor Herbst Ras...

Страница 6: ...ig R der Abb 10 Pos D aufstecken und festschrauben Radkappen anbringen 3 Bedienung Streugut einf llen Wichtig Vor dem Einf llen den Stellhebel Abb 5 Pos 2 immer auf 0 stellen Empfohlene Streueinstellu...

Страница 7: ...des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes...

Страница 8: ...sation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www isc gmbh info sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die U...

Страница 9: ...Fig 9 Item E on both sides Attach the wheels Fig 10 Item D and se cure them Fit the wheel caps 3 Operation Insert spreader material Important Before inserting the material always set the adjustment le...

Страница 10: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Страница 11: ...9 pos E des deux c t s enfichez les roues fig 10 pos D et vissez les placez l enjoliveur 3 Commande Remplir de sable Important Avant de remplir mettez toujours le levier de r glage fig 5 pos 2 sur 0...

Страница 12: ...ition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Страница 13: ...nserite le ruote Fig 10 Pos D e fissatele serrando le viti Montate i coprimozzi 3 Uso Riempimento della sostanza da distribuire Importante Prima di riempire portate sempre la leva di regolazione Fig 5...

Страница 14: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell ap...

Страница 15: ...s de las ruedas fig 8 Sacar los tornillos en los dos lados fig 9 pos E Introducir las ruedas y atornillarlas fig 10 pos D Colocar los cubrerruedas 3 Manejo Introducir el producto a esparcir Importante...

Страница 16: ...antenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o inde...

Страница 17: ...os E verwijderen aan beide kanten Wielen fig 10 pos D erop steken en vast schroeven Wielkappen aanbrengen 3 Bediening Vullen met strooigoed Belangrijk V r het vullen de stelhefboom fig 5 pos 2 altijd...

Страница 18: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van ni...

Страница 19: ...o y ko a rys 10 poz D i dokr ci je Za o y ko paki k 3 Obs uga Nape nianie substancj rozsiewan Wa ne Przed nape nieniem d wigni do regu lacji ustawi na pozycji 0 rys 5 poz 2 Zalecane ustawienia ilo ci...

Страница 20: ...rmalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub niepr...

Страница 21: ...rouby obr 9 pol E odstranit na obou stran ch Kole ka obr 10 pol D nastr it a ut hnout Kryty kole ek op t namontovat 3 Obsluha Pln n sypan ho materi lu D le it P ed pln n m nastavit stav c p ku obr 5 p...

Страница 22: ...m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 23: ...Odstr ni skrutky obr 9 pol E na oboch stran ch Koles obr 10 pol D nasun a pevne priskrutkova Nasadi vek kolies 3 Obsluha Plnenie sypan ho materi lu D le it Pred naplnen m je potrebn nastavova ciu p ku...

Страница 24: ...bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym p...

Страница 25: ...savarokat 9 es bra poz E bedugni s feszesre csavarozni a kerekeket 10 es bra poz D felrakni a ker ksapk kat 3 Kezel s Sz r javat bet lteni Fontos A bet lt s el tt az ll t kart 5 s bra poz 2 mindig a 0...

Страница 26: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer has...

Страница 27: ...jake Slika 9 Poz E na obeh straneh Namestite kolesa Slika 10 Poz D in jih privijte Ponovno namestite kolesne pokrove 3 Uporaba Napolnite material za posipanje Pomembno Pred polnjenjem zmeraj postavite...

Страница 28: ...avodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 29: ...oz E s obje strane Nataknite kota e sl 10 poz D i pri vrstite ih vijcima Stavite naplatke 3 Upravljanje Punjenje materijala za posipanje Va no Prije punjenja poluga za regulaciju sl 5 poz 2 mora uvije...

Страница 30: ...nih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje u...

Страница 31: ...BG 31 1 1 1 2 3 4 2 2 3 1 2 4 6 7 5 8 9 10 D 3 5 2 0 iSC GmbH Anl_GST_E_45_SPK7 indb 31 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 31 17 05 2022 10 17 03 17 05 2022 10 17 03...

Страница 32: ...BG 32 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GST_E_45_SPK7 indb 32 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 32 17 05 2022 10 17 03 17 05 2022 10 17 03...

Страница 33: ...oz E s obje strane Nataknite kota e sl 10 poz D i pri vrstite ih vijcima Stavite naplatke 3 Upravljanje Punjenje materijala za posipanje Va no Prije punjenja poluga za regulaciju sl 5 poz 2 mora uvije...

Страница 34: ...nih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje u...

Страница 35: ...obe strane Nataknite to kove sl 10 poz D i vrsto pritegnite Stavite poklopce to kova 3 Rukovanje Punjenje sredstva za posipanje Va no Pre punjenja uvek stavite polugu sl 5 poz 2 u polo aj 0 Preporu e...

Страница 36: ...ja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih nam...

Страница 37: ...l 10 Poz D tak n ve s k n Jant kapaklar n tak n 3 Kullanma Da t lacak malzemeyi doldurma nemli Malzemeyi doldurmadan nce ayar kolunu ekil 5 Poz 2 daima 0 pozisyonuna ayarlay n Tavsiye edilen da tma ay...

Страница 38: ...edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlar...

Страница 39: ...RU 39 1 1 1 2 3 4 2 2 3 1 2 4 6 7 5 8 9 10 D 3 5 2 0 ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GST_E_45_SPK7 indb 39 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 39 17 05 2022 10 17 05 17 05 2022 10 17 05...

Страница 40: ...RU 40 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GST_E_45_SPK7 indb 40 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 40 17 05 2022 10 17 05 17 05 2022 10 17 05...

Страница 41: ...rne fig 9 pos E ud i begge sider S t hjulene fig 10 pos D p og skru dem fast S t hjulkapperne p 3 Betjening P fyldning af str materiale Vigtigt Husk altid at stille justerarmen fig 5 pos 2 p 0 inden d...

Страница 42: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 43: ...s E p begge sider Stikk p hjulene fig 10 pos D og skru dem fast Monter hjulkapslene 3 Betjening Fyll p str materiale Viktig Sett alltid reguleringsh ndtaket fig 5 pos 2 p 0 f r p fylling Anbefalte str...

Страница 44: ...etsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke...

Страница 45: ...sta a E b u megin Stingi hj lunum mynd 10 sta a D sinn sta og skr fi au f st Setji hj lkoppana aftur 3 Notkun Efnis l t fyllt Mikilv gt Setji haldfangi mynd 5 sta a 2 vallt 0 Me m ldar dreifmagnsstil...

Страница 46: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l til...

Страница 47: ...mmin puolin ty nn py r t kuva 10 kohta D paikalleen ja ruuvaa ne kiinni pane p lykapselit paikalleen 3 K ytt T yt levitett v materiaali T rke Ennen t ytt tulee s t vipu kuva 5 kohta 2 aina k nt asento...

Страница 48: ...m produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produk...

Страница 49: ...n puolin ty nn py r t kuva 10 kohta D paikalleen ja ruuvaa ne kiinni pane p lykapselit paikalleen 3 K ytt T yt levitett v materiaali T rke Ennen t ytt tulee s t vipu kuva 5 kohta 2 aina k nt asentoon...

Страница 50: ...huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 51: ...telt ilukapslid joonis 8 Eemaldage kruvid joonis 9 E m lemalt poolt Paigaldage rattad joonis 10 D ja kruvige kin ni Paigaldage ilukapslid 3 Kasutamine Lisage puistematerjali T htis Enne lisamist seadk...

Страница 52: ...ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubam...

Страница 53: ...es 9 att E poz ab s pus s Uzmauciet un pieskr v jiet rite us 10 att D poz Pielieciet rite u dekorat vos diskus 3 Lieto ana Ieberiet kais mo materi lu Svar gi Pirms ieb r anas regul jo o sviru 5 att 2...

Страница 54: ...nas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslogo an...

Страница 55: ...rat gaubtus 8 pav I sukite 9 pav E poz var tus abiejose pus se U d kite ir prisukite ratus 10 pav D poz U d kite rat gaubtus 3 Valdymas Barstytuvo u pildymas Svarbu Prie u pildant barstytuv visada nu...

Страница 56: ...os s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietais arba naudo...

Страница 57: ...57 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 57 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 57 17 05 2022 10 17 07 17 05 2022 10 17 07...

Страница 58: ...58 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 58 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 58 17 05 2022 10 17 07 17 05 2022 10 17 07...

Страница 59: ...59 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 59 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 59 17 05 2022 10 17 08 17 05 2022 10 17 08...

Страница 60: ...EH 05 2022 01 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 60 Anl_GST_E_45_SPK7 indb 60 17 05 2022 10 17 08 17 05 2022 10 17 08...

Отзывы: