manualshive.com logo in svg

Gardol 34.131.10, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Оригинальное руководство по эксплуатации Gardol 34.131.10 доступно для скачивания бесплатно на manualshive.com. Этот надежный мануал предоставит вам подробные инструкции по использованию продукта. Скачайте его прямо сейчас и ознакомьтесь с особенностями Gardol 34.131.10.

Поделиться
Скачать
background image

BG

- 159 -

 

Съдържание

Този

 

уред

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

използва

 

от

 

деца

. 

Децата

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

надзиравани

, 

за

 

да

 

се

 

гарантира

, 

че

 

не

 

си

 

играят

 

с

 

уреда

. 

Почистване

 

и

 

поддръжка

 

не

 

следва

 

да

 

се

 

извършва

 

от

 

деца

. 

Уредът

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

използва

 

от

 

лица

 

с

 

ограничени

 

физически

, 

сензорни

 

или

 

умствени

 

способности

 

или

 

от

 

лица

 

с

 

недостатъчно

 

познания

 

или

 

опит

, 

освен

 

ако

 

същите

 

не

 

се

 

наблюдават

 

или

 

инструктират

 

от

 

отговарящо

 

за

 

тях

 

лице

.

1. 

Инструкции

 

за

 

безопасност

 ...................................................................................................... 160

2. 

Описание

 

на

 

уреда

 

и

 

обем

 

на

 

доставка

  ................................................................................... 160

3. 

Употреба

 

по

 

предназначение

 .................................................................................................... 161

4. 

Технически

 

данни

 ....................................................................................................................... 161

5. 

Преди

 

пускане

 

в

 

експлоатация

 ................................................................................................. 162

6. 

Обслужване

 ................................................................................................................................ 164

7. 

Почистване

, 

поддръжка

 

и

 

поръчка

 

на

 

резервни

 

части

 ........................................................... 165

8. 

Съхранение

 

и

 

транспорт

 ........................................................................................................... 167

9. 

Екологосъобразно

 

отстраняване

 

и

 

рециклиране

 .................................................................... 167

10. 

Индикация

 

на

 

зарядното

 

устройство

 ........................................................................................ 168

11. 

План

 

за

 

откриване

 

и

 

отстраняване

 

на

 

неизправности

 ............................................................ 169

 

Информация

 

относно

 

обслужването

. ........................................................................................ 171

 

Гаранционна

 

карта

 ..................................................................................................................... 172

Опасност

! 

- 

За

 

намаляване

 

на

 

опасността

 

от

 

нараняване

, 

прочетете

 

инструкцията

 

за

 

експлоатация

Anl_GAM_E_36_Li_SPK7.indb   159

Anl_GAM_E_36_Li_SPK7.indb   159

04.02.15   08:44

04.02.15   08:44

Содержание 34.131.10

Страница 1: ...a kosilica za travu BG Оригинално упътване за употреба Акумулаторна градинска косачка BA Originalne upute za uporabu Akumulatorska kosilica za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska kosilica za travu TR Orijinal Kullanma Talimatı Akülü çim biçme makinesi RU Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторная газонокосилка DK Original betjeningsvejledning Akku plæneklipper NO Or...

Страница 2: ... 2 1 1 1 5 3 7 4 2 14 10 19 17 16 12 13 11 9 3 21 20 15 18 2 3 8 6 2 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 2 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 2 04 02 15 08 42 04 02 15 08 42 ...

Страница 3: ... 3 7 3 4 5 6 3 10 11 B A 10 2 11 9 20 8 18 15 A Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 3 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 3 04 02 15 08 42 04 02 15 08 42 ...

Страница 4: ... 4 10 11 12b 12c 4 A 9 17 12a 14 19 A B C A Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 4 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 4 04 02 15 08 43 04 02 15 08 43 ...

Страница 5: ... 5 12d 14 16 2 1 3 4 5 6 13 A B 1 1 8 15 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 5 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 5 04 02 15 08 43 04 02 15 08 43 ...

Страница 6: ...e werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet 1 Sicherheitshinweise 7 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 7 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 4 Technische Daten 8 5 Vor Inbetriebnahme 9 6 Bedienung 11 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 12 8 Lagerung und Transport 13 9 Entsorgung und Wiederverwertung 13 10 Anzeige Ladegerät 14 11 Fehlersuchplan 15 Servi...

Страница 7: ...pegel 93 dB 6 Akku fachgerecht entsorgen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schalttasten 2 Oberer Schubbügel 3 Schubbügelhalter 4 Tragegriff 5 Grasfangkorb 6 Schnitthöhenverstellung 7 Auswurfklappe 8 Einschaltsperre 9 Holmaufnahmen 10 Unterlegscheibe 11 Mutter für oberen und unteren Schubbügel mit Schnellspannfunktion 12 Sicherheitsstecker 13 Kabelbefestigungskl...

Страница 8: ...er nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus ...

Страница 9: ...rauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich beim Zusam menbau an den Bildern Montage des Schubbügels Bild 3 bis 7 Der Schubbügelhalter Bild 2 Pos 3 wird in die Holmaufnahme gestellt und mit der Schnell spannfunktion Bild 2 Pos 11 befestigt Bild 4 Nun stecken Sie diese zusammengestellten Kom ponenten auf die dafür vorgesehene Achse Der obere Schubbügel Bild 1 Pos 2 muss auf die Sch...

Страница 10: ...Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen Dies ist jedoch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie d...

Страница 11: ...chtigen Mähen Beim Mähen wird eine überlappende Arbeitswei se empfohlen Nur mit scharfen einwandfreien Messern schnei den damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh ren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Strei fen stehen bleiben Wie oft ge...

Страница 12: ... dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Säubern Sie den Rasenmäher möglichst mit Bürsten oder Lappen 7 2 Kohlebürsten Bei übe...

Страница 13: ...Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Ersatzmesser Art Nr 34 054 85 8 Lagerung und Transport Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei nem dunklen trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort Die optimale Lager temperatur liegt zwischen 5 C und 30...

Страница 14: ...er Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines erschöpften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann trotzdem weiter geladen wer...

Страница 15: ...ken siehe 6 f Akku entfernen und neu einstecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren Elektronik einstellung ändern b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schni...

Страница 16: ...offen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nich...

Страница 17: ...t werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Страница 18: ...romart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Ger...

Страница 19: ...ess they are supervised or instructed by a person who is responsible for them 1 Safety regulations 20 2 Layout and items supplied 20 3 Proper use 21 4 Technical data 21 5 Before starting the equipment 22 6 Operation 23 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 25 8 Storage and transport 26 9 Disposal and recycling 26 10 Charger indicator 27 11 Troubleshooting 28 Service Information 30 War...

Страница 20: ... Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Button switches 2 Top push bar 3 Push bar bracket 4 Carry handle 5 Grass basket 6 Cutting height adjustment 7 Ejector flap 8 Safety lock off 9 Handlebar mounts 10 Washer 11 Nuts for top and bottom push bar with quick clamping function 12 Safety plug 13 Cable clips 14 Battery 15 Grass basket right part of the housing 16 Level indicator 17 Grass box top...

Страница 21: ... is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technic...

Страница 22: ...ways set the identical handle height on both sides Use the cable clips to align the cable to the long handle Fig 7 Item A Fitting the grass box see Figs 8 to 10 First plug the left Fig 2 Item 18 and right Fig 2 Item 15 part of the housing together as shown in Fig 8 Then plug the top part of the housing Fig 2 Item 17 onto the already mounted parts Fig 9 Before you fit the grass basket you must ensu...

Страница 23: ...charged before use Close the battery cover by swinging it down and make sure that it latches in place correctly Battery capacity indicator Fig 13 Press the switch for the battery capacity indicator Fig 13 Item A The battery capacity indicator Fig 13 Item B shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has an ade...

Страница 24: ... the cutting height according to the length of the grass Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time Switch off the motor before doing any checks on the blade Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the motor has been switched off Never attempt to manually stop the blade Regularly check to see if the blade is securely attached is in good ...

Страница 25: ...bjected to more wear and tear than any other component Therefore routinely check the condition of the blade and make sure that it is tightly fastened If the blade is completely worn out it must be im mediately replaced or ground sharp again An excessively vibrating mower means that the blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object In this case the blade must be repa...

Страница 26: ...porting in vehicles Secure the machine against slipping and tip ping over 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse ...

Страница 27: ... charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack temperature is outside the ideal range between 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed you can still continue to charg...

Страница 28: ...ly e Insert safety switch see 6 f Remove the battery and reinsert see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary s...

Страница 29: ...tional recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ...

Страница 30: ...consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it...

Страница 31: ...e to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage ...

Страница 32: ...latives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 1 Consignes de sécurité 33 2 Description de l appareil et volume de livraison 33 3 Utilisation conforme à l affectation 34 4 Données techniques 34 5 Avant la mise en service 35 6 Commande 37 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 38 8 Stockage et transport 39 9 Mise au rebut et recyclage 39 10 Affic...

Страница 33: ...ppareil figure 1 2 1 Touches de commutation 2 Guidon supérieur 3 Support de guidon 4 Poignée 5 Panier collecteur d herbe 6 Réglage de la hauteur de coupe 7 Clapet d éjection 8 Verrouillage de démarrage 9 Logements de la barre 10 Rondelle 11 Écrous pour les guidons inférieurs et supéri eurs avec dispositif de serrage rapide 12 Fiche de contact 13 Brides de fixation de câble 14 Accumulateur 15 Panie...

Страница 34: ...emple des taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation Chaque uti lisation allant au delà de cette affectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résulta...

Страница 35: ...ez les instructions d utilisation étape par étape en vous aidant des photos pour l assemblage Montage du guidon figures 3 à 7 Le support de guidon figure 2 pos 3 est inséré dans le logement de la barre et fixé à l aide de la fonction de serrage rapide figure 2 pos 11 figure 4 À présent enfichez ces composants assemblés sur l axe prévu à cet effet Le guidon supérieur figure 1 pos 2 doit être poussé ...

Страница 36: ...ec les significations des affichages LED sur le chargeur Pendant la charge il est possible que l accumulateur chauffe quelque peu C est cepen dant normal S il est impossible de charger l accumulateur veuillez contrôler si la tension secteur est présente au niveau de la prise de courant si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement de l accumulateur re...

Страница 37: ...tes et un pantalon Tondez toujours en position perpendiculaire à la pente Pour des raisons de sécurité il est interdit de tondre sur des pentes de plus de 15 Soyez particulièrement prudent quand vous re culez et quand vous tirez la tondeuse Risque de trébucher Recommandations pour bien tondre Pour la tonte nous conseillons d adopter le prin cipe du chevauchement Ne tondre qu avec des lames aiguisé...

Страница 38: ...ge Danger Retirez la fiche de sécurité avant tous travaux de nettoyage fig 12d 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion La tondeuse à gazon ne doit pas être netto yée à l eau courante en particulier pas...

Страница 39: ...s adressez vous à notre service clients Utilisez exclusivement des pièces d origine 7 5 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmb...

Страница 40: ...entement pour des rai sons de sécurité et nécessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas été chargé depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usagé a été poursuivie décharge profonde la température de l accumulateur n est pas dans la zone idéale com prise entre 10 C et 45 C Mesures attendez jusqu à ce que le processus de charge soit terminé l accumulat...

Страница 41: ... Enlever l accumulateur et le bran cher à nouveau Voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le c...

Страница 42: ...alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpres...

Страница 43: ...saires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dan...

Страница 44: ...le type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pén...

Страница 45: ...oro responsabile 1 Avvertenze sulla sicurezza 46 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 46 3 Utilizzo proprio 47 4 Caratteristiche tecniche 47 5 Prima della messa in esercizio 48 6 Uso 49 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 51 8 Magazzinaggio e trasporto 52 9 Smaltimento e riciclaggio 52 10 Indicatori del caricabatterie 53 11 Tabella per l eliminazione delle anom...

Страница 46: ...ecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Interruttori 2 Manico superiore 3 Supporto del manico 4 Maniglia di trasporto 5 Cestello di raccolta 6 Regolazione dell altezza di taglio 7 Portello di scarico 8 Blocco dell avviamento 9 Alloggiamenti del manico 10 Rosetta 11 Dado per manico superiore e inferiore con funzione di serraggio rapido 12 Chiave di sicurezza 13 Clip di...

Страница 47: ...talpe Per motivi di sicurezza il tosaerba non deve venire usato come gruppo motore per altri apparecchi o set di utensili di qualsiasi tipo a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costrutto...

Страница 48: ...issate quindi il cavo del motore al manico Fig 7 Pos A mediante i portacavo Fig 2 Pos 13 Ora potete regolare l altezza del manico a 3 livelli Fig 5 Pos A Avvertenza Regolazione del manico consentita solo entro il range indicato Premete bene il manico di guida con la fun zione di serraggio rapido Fig 5 Pos B nella posizione desiderata Avvertimento Su entrambi i lati deve essere regolata sempre la s...

Страница 49: ...di entrambe le batterie come indicato in Fig 12c Avvertenza Utilizzate solo batterie con lo stesso livello di carica non combinate mai una batteria completa mente carica con una carica per metà Ricaricate sempre le due batterie contemporaneamente La batteria con lo stato di carica inferiore de termina la durata di esercizio dell apparecchio Prima dell esercizio le due batterie devono essere sempre...

Страница 50: ...i mai più della metà dell altezza degli steli d erba Tenete pulita la parte inferiore della carcassa del tosaerba e togliete assolutamente i depositi di erba I depositi rendono più difficile l operazione di avvio e influiscono negativamente sulla qualità del taglio e sullo scarico dell erba Sui pendii le strisce formate dal taglio devono es sere trasversali rispetto al pendio Per evitare che il tosa...

Страница 51: ...ell erba non presenti segni di usura Sostituite le parti usurate o danneggiate Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare del tosaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben effici ente ma contribuisce anche a tagliare il prato in modo più semplice ed accurato La lama è la parte più esposta all usura Controll...

Страница 52: ... alimentazione di corren te Se presenti applicate i dispositivi di sicurezza per il trasporto Proteggete l apparecchio da danni e forti vibrazioni che si presentano in particolare in caso di trasporto in veicoli Assicurate l apparecchio in modo che non scivoli e non si ribalti 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imbal...

Страница 53: ...di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e richiede più di 1 h Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi la batteria non è stata ricaricata per molto tempo oppure è stata co tinuata la scarica di una batteria esaurita scarica profonda la temperatura della batteria non si trova nel range ideale tra i 10 C e 45 C Intervento Attendete la fine...

Страница 54: ...e di sicurezza vedi 6 f Togliete la batteria e reinseritela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ric...

Страница 55: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterior...

Страница 56: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle s...

Страница 57: ...ne di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non con...

Страница 58: ...strucciones de una persona que se responsabilice de ellos 1 Instrucciones de seguridad 59 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 59 3 Uso adecuado 60 4 Características técnicas 60 5 Antes de la puesta en marcha 61 6 Manejo 63 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 64 8 Almacenamiento y transporte 65 9 Eliminación y reciclaje 65 10 Indicación cargador 66 11 Plan para locali...

Страница 59: ... de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Interruptores 2 Arco superior de empuje 3 Soporte del arco de empuje 4 Asa de transporte 5 Bolsa de recogida de césped 6 Ajuste de altura de corte 7 Compuerta de expulsión 8 Botón de bloqueo de conexión 9 Alojamiento del mango 10 Arandela 11 Tuerca para el arco de empuje superior e in ferior con función de sujeción rápida 12 Enchufe de seguridad 13...

Страница 60: ...ara allanar irregularidades en el suelo como por ejemplo los montículos de tierra hechos por los topos Por motivos de seguridad no emplear el corta césped como unidad motriz para otras herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso ...

Страница 61: ... a utilizar el cortacés ped Siga el manual de instrucciones paso a paso y fíjese en las imágenes a la hora de realizar el montaje Montaje del arco de empuje fig 3 7 El soporte del arco de empuje fig 2 pos 3 se encaja en el alojamiento del mango y se fija fig 4 con la función de sujeción rápida fig 2 pos 11 Encajar estos componentes en el eje pre visto para ello El arco de empuje superior fig 1 pos...

Страница 62: ... en el cargador 19 4 El apartado Indicación cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador Es posible que la batería se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso que no sea posible cargar la batería comprobar que exista tensión de red en el enchufe exista buen contacto entre los contactos de carga En caso de que todavía no fuera posible carga...

Страница 63: ...el césped con la máquina en pendientes con más de 15 grados de inclinación Poner especial cuidado al moverse hacia atrás y al tirar del cortacésped Peligro de tropezar Instrucciones para cortar el césped de mane ra adecuada A la hora de cortar el césped se recomienda ha cer pasadas que se sobrepongan Cortar el césped empleando únicamente cuchil las afiladas y en perfecto estado con el fin de que l...

Страница 64: ...n una mano la compuerta de expulsi ón mientras sostiene con la otra mano el asa de la Bolsa de recogida y la cuelga desde arriba 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Quitar el enchufe de seguridad antes de cada limpieza fig 12d 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor...

Страница 65: ...os residuos acumulados que se encuentren Cuando se vuelva a emplear el cortacésped no olvidarse de comprobar el estado de la cuchilla Ponerse en contacto con el depar tamento de reparaciones de nuestro servicio de atención al cliente Utilizar únicamente piezas de recambio originales 7 5 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de art...

Страница 66: ...de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más de 1h Esto puede deberse a las siguientes cau sas La batería ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado descargando una batería agotada descarga total La temperatura de la batería no se encuentra dentro de un rango óp timo entre 10 C y 45 C Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado l...

Страница 67: ...nchufe de seguridad ver 6 f Quitar la batería y volver a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ...

Страница 68: ...ón está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la d...

Страница 69: ...iezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado e...

Страница 70: ...ervancia de las instrucciones de uso como p ej conexión a una tensión de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herra...

Страница 71: ...zij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert 1 Veiligheidsaanwijzingen 72 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 72 3 Reglementair gebruik 73 4 Technische gegevens 73 5 Vóór inbedrijfstelling 74 6 Bediening 75 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 77 8 Opslag en transport 78 9 Verwijdering en recyclage 78 10 Indicatie lader 79 11 Foutops...

Страница 72: ...deren conform de milieuwetge ving 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Schakeltoetsen 2 Bovenste schuifbeugel 3 Schuifbeugelhouder 4 Draaggreep 5 Grasopvangkorf 6 Maaihoogteverstelling 7 Uitwerpklep 8 Inschakelblokkering 9 Steelhouders 10 Onderlegplaatje 11 Moeren voor bovenste en onderste schuif beugel met snelspanfunctie 12 Veilighe...

Страница 73: ...verheffingen zoals b v molshopen Om veiligheidsredenen mag de maaier niet wor den gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapssets van welke soort dan ook tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloe...

Страница 74: ...en Vervolgens de motorkabel op de schu ifbeugel fig 7 pos A bevestigen met de kabel houders fig 2 pos 13 U kunt nu de steelhoogte kiezen in 3 stappen fig 5 pos A Aanwijzing Steelverstelling alleen toegestaan binnen het ge markeerde bereik Druk de geleidesteel in de gewenste stand vast met de snelspanfunctie fig 5 pos B Waarschuwing Aan weerskanten moet altijd dezelfde steelhoogte worden ingesteld ...

Страница 75: ...n het accudeksel Daarvoor zoals getoond in fig 12b de klikveer pos A lostrekken en het dek sel omhoog klappen Dan de beide accu s zoals getoond in fig 12c in de houders steken Aanwijzing Gebruik alleen accu s met dezelfde vulstand combineer nooit volle en halfvolle accu s met el kaar Laad beide accu s altijd tegelijkertijd op De accu met de zwakkere laadtoestand bepaalt de looptijd van het apparaa...

Страница 76: ...n nooit meer dan de helft van de grashoogte terug De onderkant van het koetswerk van de maaier schoon houden en afgezet gras zeker verwijde ren Afgezet materiaal bemoeilijkt het starten doet afbreuk aan de maaikwaliteit en belemmert het uitwerpen van het gras Op hellingen moet de maaibaan steeds dwars over de helling verlopen Het wegglijden van de maaier kan door schuin omhoog verplaatsen wor den ...

Страница 77: ...ook de wielen en assen schoon te maken en vervol gens te oliën Door de gazonmaaier regelmatig te onder houden zal hij niet alleen lang meegaan en goed werken maar zal hij u ook in staat stel len uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden Het meest aan slijtage blootgestelde onder deel is het mes Controleer regelmatig de toestand van het mes alsook de bevestiging ervan Als het mes afgesleten i...

Страница 78: ...ransporteert Breng indien voorhanden transportbeveili gingen aan Bescherm het apparaat tegen schade en sterke trillingen die met name optreden bij het transport in voertuigen Beveilig het apparaat tegen wegglijden en kantelen 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar ...

Страница 79: ...ccu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading De accutemperatuur ligt niet binnen het ideale bereik tussen 10 C en 45 C Maatregel Wacht tot het laadproces is voltooid de accu kan desondanks verder w...

Страница 80: ...gheidsstekker insteken zie 6 f Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes verslet...

Страница 81: ... sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of...

Страница 82: ...aterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heef...

Страница 83: ...of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde...

Страница 84: ...iedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane 1 Wskazówki bezpieczeństwa 85 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 85 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem 86 4 Dane techniczne 86 5 Przed uruchomieniem 87 6 Obsługa 89 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych 90 8 Składowanie i transport 91 9 Utylizacja i recykling 91 10 Wskazania diod na ładowarce 92 11 Wyszukiwanie...

Страница 85: ...ądzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Przełączniki 2 Górna rączka 3 Mocowanie rączki 4 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 5 Kosz na trawę 6 Regulacja wysokości cięcia 7 Klapa wyrzutowa 8 Blokada włącznika 9 Uchwyty na prowadnicę 10 Podkładka 11 Nakrętka z funkcją szybkiego mocowania górnej i dolnej rączki 12 Wtyczka bezpieczeństwa 13 Zacisk do mocowania przewodu 14 Akumulator 15 Ko...

Страница 86: ... agregat napędzający dla in nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez producenta Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odp...

Страница 87: ...czkę rys 1 poz 2 na mocowania rys 2 poz 3 i przymocować ją tak jak pokazano na rys 6 Następnie zamocować na rączce przy pomocy odpowiednich zacisków rys 2 poz 13 przewód zasilania silnika rys 7 poz A Wysokość pro wadnicy można teraz ustawić w trzystopniowej skali rys 5 poz A Wskazówka Regulacja prowadnicy dozwolona jest tylko w oz naczonym zakresie Zacisnąć prowadnicę w żądanym położeniu przy pomo...

Страница 88: ...owarkę oraz akumulator Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność Ładowanie jest konieczne jeśli stwierdzi się że moc urządzenia się zmniejsza Nie rozładowywać całkowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora Montaż akumulatora rys 12b Otworzyć pokrywę akumulatora W tym celu pociągnąć za zapadkę poz A tak jak pokazano na rys 12b i podnieść pokrywę Nas...

Страница 89: ...po linii prostej Koszone pasy trawnika powinny się pokrywać o kilka centymetrów aby nie pominąć żadnego fragmentu trawnika Częstotliwość koszenia zależy od prędkości wzrostu trawy W głównym okresie wzrostu maj czerwiec należy kosić 2 razy w tygodniu w pozostałym okresie raz w tygodniu Wysokość koszenia powinna wynosić ok 4 6 cm przy czym przyrost do następnego koszenia powinien wynosić ok 4 5 cm J...

Страница 90: ...ia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Do czyszczenia kosiarki zaleca się używać tylko szczotki lub ścierki 7 2 Szczotki węglowe W razie nadmiernego iskrzenia proszę sprawdzić stan szczotek węglowych przez elektryka Niebezpieczeństwo Wymiany szczotek węglowych dokonywać może jedynie elektryk 7 3 Konserwacja Zlecić wymianę zużytych lub uszkodz...

Страница 91: ...artykułów i informacje znajdują się na stronie www isc gmbh info Nóż zamienny nr art 34 054 85 8 Składowanie i transport Składowanie Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe po winny być przechowywane w ciemnym suchym i nienarażonym na ujemne temperatury pomiesz czeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci Opty malna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 C Urządzenie przechowywać w oryginalnym opak...

Страница 92: ...ronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wol niejszy i trwa dłużej niż godzinę Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło dużo czasu lub nie przerwano rozładowywania pustego akumulatora głębokie rozładowanie Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres 10 C 45 C Postępowanie Mimo to dalsze ładowanie akumulatora jest mo...

Страница 93: ...patrz punkt 6 f Wyjąć akumulator i włożyć z powro tem patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia zmienić ustawienie elektronicznego panelu sterowania b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować aku...

Страница 94: ...jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob...

Страница 95: ...ły eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www isc gmbh info Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania Czy urządzenie na p...

Страница 96: ...go rodzaju prądu nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa oddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędz...

Страница 97: ...nebo pod vedením zodpovědné osoby 1 Bezpečnostní pokyny 98 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 98 3 Použití podle účelu určení 99 4 Technická data 99 5 Před uvedením do provozu 100 6 Obsluha 101 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 102 8 Uložení a transport 103 9 Likvidace a recyklace 103 10 Indikace nabíječky 104 11 Plán vyhledávání poruch 105 Servisní informace 107 Záruční list 108 Nebezp...

Страница 98: ...o rukojeť 10 Podložka 11 Matice pro horní a spodní posuvnou rukojeť s rychloupínací funkcí 12 Bezpečnostní zásuvka 13 Svorky pro upevnění kabelu 14 Akumulátor 15 Sběrací koš pravý díl krytu 16 Indikace naplnění 17 Sběrací koš horní díl krytu 18 Sběrací koš levý díl krytu 19 Nabíječka 20 Upevňovací šrouby horní vodicí rukojeti 21 Pružiny 2 2 Rozsah dodávky a rozbalení obr 2 Zkontrolujte prosím úpln...

Страница 99: ...osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Otáčky motoru 3000 min 1 Třída ochrany III Hmotnost 16 kg Šířka záběru 36 cm Objem ...

Страница 100: ...lu obr 7 pol A Montáž sběracího koše viz obrázky 8 až 10 Nejdříve spojte levou obr 2 pol 18 a pra vou stranu krytu obr 2 pol 15 tak jak je znázorněno na obrázku 8 Poté nastrčte horní část krytu obr 2 pol 17 na již smontované díly obr 9 Při zavěšení sběracího koše musí být motor vypnut a nůž se nesmí otáčet Vyhazovací klapku obr 10 pol A nadzvedněte jednou ru kou Druhou rukou uchopte sběrací koš dr...

Страница 101: ...onuje dostatečným zbytkovým nabitím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Akumulátor byl hluboce vybit a je defektní Defekt ní akumulátor se již nesmí používat a nabíjet 6 Obsluha Pozor Sekačka je vybavena bezpečnostním spínačem aby se zamezilo používání nepovolanými osoba mi Bezprostředně před uvedením sekačky do provozu zasuňte bezpečnostní zástrčku obr 1...

Страница 102: ...a dbejte na to aby napájecí vedení přístroje vždy leželo na již posekané části trávníku aby nebylo sekačkou přejeto Jakmile během sekání zůstávají na trávníku ležet zbytky trávy musí se sběrací koš vyprázdnit Pozor Před sejmutím sběracího koše zastavte motor a vyčkejte zastavení řezného nástroje Pro sejmutí sběracího koše jednou rukou nadzvedněte vyhazovací klapku druhou rukou vyjměte sběrací koš ...

Страница 103: ...čnívat do prostoru motoru viz obr 15 Upínací trny musejí souhlasit s otvory v noži 4 Upevňovací šrouby nakonec opět utáhněte univerzálním klíčem Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm Na konci sezony proveďte všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné nánosy Před každým začátkem sezony bezpodmínečně překontrolujte stav nože S opravami se obraťte na náš zákaznický servis Používejt...

Страница 104: ...ného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více než 1 hod To může mít následující příčiny Akumulátor nebyl dlouhou dobu nabíjen nebo se pokračovalo ve vy bíjení vybitého akumulátoru hluboké vybití Teplota akumulátoru neleží v ideálním rozsahu mezi 10 C a 45 C Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká Bli...

Страница 105: ...olně běžel e Zasuňte bezpečnostní zástrčku viz 6 f Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nože silně opotřebovány d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání změňte nas tavení elektroniky b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a ...

Страница 106: ... alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk ...

Страница 107: ...rie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo...

Страница 108: ... napětí nebo druh el proudu nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kame...

Страница 109: ...bo pod vedením zodpo vednej osoby 1 Bezpečnostné pokyny 110 2 Popis prístroja a objem dodávky 110 3 Správne použitie prístroja 111 4 Technické údaje 111 5 Pred uvedením do prevádzky 112 6 Obsluha 113 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 115 8 Skladovanie a preprava 116 9 Likvidácia a recyklácia 116 10 Signalizácia nabíjačky 117 11 Plán na hľadanie chýb 118 Servisné informácie 120 Záruč...

Страница 110: ...ávu 6 Nastavenie výšky rezu 7 Vyhadzovacia klapka 8 Blokovanie zapnutia 9 Uloženia poriska 10 Podložka 11 Matica pre horné a dolné posuvné držadlo s rýchloupínacou funkciou 12 Bezpečnostný konektor 13 Svorky na upevňovanie káblov 14 Akumulátor 15 Zachytávací kôš pravá strana krytu 16 Ukazovateľ stavu naplnenia 17 Zachytávací kôš horná strana krytu 18 Zachytávací kôš ľavá strana krytu 19 Nabíjačka ...

Страница 111: ... akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovno...

Страница 112: ...hloupínacou funkciou obr 5 pol B do požadovanej polo hy Výstraha Na obidvoch stranách sa musí nastaviť vždy rovnaká výška poriska Vyrovnajte kábel pomocou káblových upevňovacích svoriek na vodiacom držadle obr 7 pol A Montáž zachytávacieho koša pozri obrázky 8 až 10 Najskôr spojte spolu ľavú stranu krytu obr 2 pol 18 a pravú stranu krytu obr 2 pol 15 podľa obrázku 8 Potom nasuňte hornú časť krytu ...

Страница 113: ...ístroja Pred prevádzkou sa musia vždy nabiť obidva akumulátory Zatvorte kryt akumu látora zaklapnutím a dbajte na to aby sa kryt správne zacvakol Zobrazenie kapacity akumulátora obr 13 Stlačte tlačidlo pre zobrazenie kapacity akumu látora obr 13 pol A Zobrazenie kapacity aku mulátora obr 13 pol B signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED Svietia všetky 3 kontrolky Akumulátor je...

Страница 114: ...rát skosilo maximálne 4cm tráv nika Pred tým než budete vykonávať akékoľvek kontroly nožov je potrebné vypnúť motor Nez abudnite na to že sa nôž po vypnutí motora ešte niekoľko sekúnd krúti V žiadnom prípade sa nepokúšajte nôž zastaviť Pravidelne kontrolujte či je nôž riadne upevnený v dobrom stave a dob re naostrený V opačnom prípade nôž nabrúsiť resp vymeniť Ak narazí nôž ktorý je v pohybe na ne...

Страница 115: ...duché kosenie Vášho trávni ka Súčiastka ktorá je najviac vystavená opotre bovaniu je nôž Kontrolujte preto pravidelne stav noža ako aj nožového uloženia Ak je nôž opotrebovaný je potrebná jeho okamžitá výmena alebo nabrúsenie V prípade že sa vyskytnú nadmerné vibrácie kosačky zna mená to že nôž nie je správne vycentrovaný alebo bol deformovaný následkom nárazov V tomto prípade musí byť nôž opraven...

Страница 116: ...ri prepravovaní vo vozidlách Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu a prevráte niu 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškod...

Страница 117: ...režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac ako 1 h Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor už nebol dlhý čas nabíjaný alebo sa pokračovalo vo vybí janí vyčerpaného akumulátora hĺbkové vybitie Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu medzi 10 C a 45 C Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné nap riek...

Страница 118: ...ečnostný konektor bod 6 f Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu zmeniť nasta venie elektroniky b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a Opotrebovaný n...

Страница 119: ...e namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kom...

Страница 120: ...bný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fun...

Страница 121: ...oužitie ako napr pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nás...

Страница 122: ...ve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket 1 Biztonsági utasítások 123 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 123 3 Rendeltetésszerűi használat 124 4 Technikai adatok 124 5 Beüzemeltetés előtt 125 6 Kezelés 126 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 128 8 Tárolás és szállítás 129 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás 129 10 A töltőkészülék kijelzése 130 11 Hibakeresé...

Страница 123: ...sa és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 1 Kapcsoló taszterek 2 Felülső tolófül 3 Tolófültartó 4 Hordozó fogantyú 5 Fűfelfogó kosár 6 Vágásmagasság elállítás 7 Kidobáló csapóajtó 8 Bekapcsolás elleni zár 9 Nyélbefogadó 10 Alátékorong 11 Anya a felülső és az alulsó gyorsszorító funk ciós tolófülhöz 12 Biztonsági csatlakozó 13 Kábelrögzítő kapcsok 14 Akku 15 Felfogó kosár jobbol...

Страница 124: ...t más munkaszerszámok és bármilyen fajta egyé bb szerszámkészletek meghajtó aggregátuma ként használni kivéve ha ezek a gyártó által kife jezetten engedélyezve vannak A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kér...

Страница 125: ...íteni a tolófülön a motorvezetéket 7 es kép poz A a kábeltartókkal 2 es kép poz 13 Most 3 fokozat ban választhatja ki a nyélmagasságot 5 ös kép poz A Utasítás A nyélelállítás csak a jelzet téren belül engedé lyezett Nyomja a vezetőnyélt a gyorsszorító funkció val 5 ös kép poz B a kívánt állásban feszes re Figyelmeztetés Mind a két oldalon ugyanazt a nyélmagasságot kell beállítani Igazítsa ki a vez...

Страница 126: ...ntyút poz A és felhajtani a fedelet Akkor mind a két akkut a 12c ábrán mutatottak szerint bedugni a befogadókba Utasítás Csak egyforma töltésállpotú akkukat használni ne kombináljo sohasem teli és félig töltött akkukat egymással Mindig mind a két akkut egyszerre feltölteni A gyengébb töltésállású akku határozza meg a készülék futási idejét Az üzem előtt mindig mind a két akkunak teljesen fel kell ...

Страница 127: ...sz tán és távolítsa okvetlenül el a fűlerakodásokat Lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot befolyások a vágási minőséget és a fűkidobálást Lejtőknél a vágási pályát a lejtőhöz keresztbe kell fektetni A fűnyírógépnek a lecsúszását fel felé levő ferdeállítással lehet megakadályozni A meglevő fűhosszúság szerint választani ki a vágási magasságot Végezzen több átmenetet el úgyhogy egyszerre m...

Страница 128: ...részeket kicserélni Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna megolajozni A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképes séget biztosít hanem a pázsitjának a gondos és egyszerű fűnyírásához is hozzájárul A kopásnak legjobban kitett alkatrész a kés Ellenőrizze rendszeresen le a kés állapotát ...

Страница 129: ...átásról Ha léteznek akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket Védje a készüléket károk és erős rezgések elöl amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhas...

Страница 130: ...módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több mint 1 órára van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku hosszú ideje már nem lett töltve vagy a lemerült akku leme rülése tovább folytatódott mélylemerülés Az akku hőmérséklete nincs a 10 C és a 45 C ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ellené re tovább lehet...

Страница 131: ...ltávolítani az akkut és újból bedug ni lásd az 5 ot Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d Alábbhagy az akkukapacitás a Korrigálni a vágásmagasságot megváltoztatni az elektronikabeállí tást b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést d Leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akku...

Страница 132: ...ben köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a...

Страница 133: ...tkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy ele...

Страница 134: ...éldául egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy n...

Страница 135: ...ba 1 Varnostni napotki 136 2 Opis naprave na obseg dobave 136 3 Predpisana namenska uporaba 137 4 Tehnični podatki 137 5 Pred uporabo 138 6 Uporaba 139 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 140 8 Skladiščenje in transport 141 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 141 10 Prikaz polnilca 142 11 Načrt iskanja napak 143 Servisne informacije 145 Garancijska listina 146 Nevarnost Da bi zma...

Страница 136: ...potisni ročaj s funkcijo hitrega vpetja 12 Varnostni vtič 13 Sponka za pritrditev kabla 14 Akumulator 15 Lovilna košara desni del ohišja 16 Prikaz stanja napolnjenosti 17 Lovilna košara zgornja polovica ohišja 18 Lovilna košara levi del ohišja 19 Napajalnik 20 Pritrdilni vijaki za zgornji potisni ročaj 21 Vzmeti 2 2 Obseg dobave in odstranitev embalaže slika 2 S pomočjo opisanega obsega dobave pre...

Страница 137: ...mamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Število vrtljajev motorja 3 000 min 1 Zaščitni razred III Teža 16 kg Širina reza 36 cm Prostornina košare za travo 40 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 79 1 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izmerjen nivo zvočne moči LWA 89 4 dB A Negotovost KWA 1 94 dB A Garantirani nivo zvočne...

Страница 138: ...Z drugo roko držite lovilno košaro in jo obesite od zgoraj slika 10 Prikaz stanja polnosti lovilne naprave Lovilna naprava je opremljena s prikazom polnosti sl 2 poz 16 Ta se odpre z zračnim tokom ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem Če se loputa med košnjo zapre je lovilna vreča polna zato jo izpraznite Za brezhibno delovanje prikaza pol nosti morajo biti luknje spodnje lopute vedno čiste in ...

Страница 139: ... vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa slika 14 poz 8 ki jo morate stisniti preden lahko aktivirate stikalne tipke slika 14 poz 1 Ko stikalne tipke izpustite se kosilnica izklopi Ta postopek nekajkrat izvedi te da boste povsem prepričani da vaša naprava pravilno deluje Pred popravili ali vzdrževalnimi deli na napravi se morate prepričati da se nož ne obrača in da je varnostni vtič izvleč...

Страница 140: ...jenem rezalnem orodju Izmetno loputo dvignite z eno roko in jo z drugo roko držite na ročaj ter vpnite od zgoraj 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred vsemi čistilnimi deli izvlecite varnostni vtič slika 12d 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali...

Страница 141: ...ave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info Št artikla za nadomestna rezila 34 054 85 8 Skladiščenje in transport Skladiščenje Napravo in opremo shranjujte v temnem in suhem prostoru kjer ne zamrzuje in v katerega nimajo dostopa otroci Optimalna skladiščna temperature je med 5 C in 30 C Orodje shranjujte ...

Страница 142: ...inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več kot 1 uro Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje že izčrpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatur a akumulatorja ni v idealnem razponu med 10 C in 45 C Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu polnite nap...

Страница 143: ...dstranite akumulator in ga na novo vtaknite glejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno d Moč akumulatorja popušča a Popravljanje višine reza spremin janje nastavitev elektronike b očistite ohišje c zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a izrabljeni noži b napač...

Страница 144: ...vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spreml...

Страница 145: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vse...

Страница 146: ... za uporabo kot npr s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni od...

Страница 147: ...vorna osoba 1 Sigurnosne napomene 148 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 148 3 Namjenska uporaba 149 4 Tehnički podaci 149 5 Prije puštanja u pogon 150 6 Rukovanje 151 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 152 8 Skladištenje i transport 153 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 153 10 Prikaz na punjaču 154 11 Plan traženja grešaka 155 Servisne informacije 157 Jamstveni list 158 Opa...

Страница 148: ...utikač 13 Stezaljke za fiksiranje kabela 14 Akumulator 15 Košara za sakupljanje trave desni dio kućišta 16 Indikator napunjenosti 17 Košara za sakupljanje trave gornji dio kućišta 18 Košara za sakupljanje trave lijevi dio kućišta 19 Uređaj za punjenje 20 Vijci za pričvršćivanje gornje drške za guranje 21 Opruge 2 2 Sadržaj isporuke i raspakiravanje slika 2 Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja is...

Страница 149: ...e ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Broj okretaja motora 3000 min 1 Klasa zaštite III Težina 16 kg Širina rezanja 36 cm Volumen košare za sakupljanje trave 40 litara Razina zvučnog tlaka LpA 79 1 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Izmjerena razina zvučne snage LWA 89 4 dB A Nesigurnost KW...

Страница 150: ...ne polovice slika 9 Da biste objesili košaru za sakupljanje trave motor mora biti ugašen i nož se ne smije okretati Zaklopku na otvoru za izbacivanje sl 10 poz A podignite jednom rukom Drugom rukom držite za ručku košaru za sakupljanje i objesite je odozgo slika 10 Indikator napunjenosti na napravi za saku pljanje Naprava za sakupljanje ima indikator napunje nosti sl 2 poz 16 On se otvara strujom ...

Страница 151: ...e isključivanje u svrhu sprječavanja neovlaštene uporabe Ne posredno prije puštanja kosilice u rad umetnite sigurnosni utikač sl 12d i pri svakom prekidu ili završetku rada opet ga izvadite Pozor Da bi se spriječilo neželjeno uključivanje kosilica ima blokadu uključivanja slika 14 poz 8 koja se mora pritisnuti prije nego aktivirate uklopnu tipku slika 14 poz 1 Kad pustite uklopnu tipku kosilica se...

Страница 152: ...tanje motora svrsishodno je povući kosilicu unatrag za oko 1m Ostatke trave u kućištu kosilice i na radnom alatu ne uklanjajte rukama ili nogama već prikladnim pomoćnim sredstvima npr četkom ili metlom Da biste osigurali dobro sakupljanje trave nakon korištenja morate očistiti košaru za skupljanje iznutra Košaru za sakupljanje trave zakvačite samo kad je motor isključen i zaustavljen rezaći alat Z...

Страница 153: ...rovjerite stan je noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezerv ne dijelove 7 5 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info Rezervni no...

Страница 154: ...usu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje duže od 1 sata Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pražnjenje već praznog akumulatora potpuno pražnjenje Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području između 10 C i 45 C Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tomu ...

Страница 155: ...ni utikač vidi 6 f Izvadite akumulator i ponovno ga umetnite vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja ili promije nite postavke elektronike b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istro...

Страница 156: ...vrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i poprat...

Страница 157: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Страница 158: ...npr zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja strani...

Страница 159: ...зопасност 160 2 Описание на уреда и обем на доставка 160 3 Употреба по предназначение 161 4 Технически данни 161 5 Преди пускане в експлоатация 162 6 Обслужване 164 7 Почистване поддръжка и поръчка на резервни части 165 8 Съхранение и транспорт 167 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклиране 167 10 Индикация на зарядното устройство 168 11 План за откриване и отстраняване на неизправности 169 Инф...

Страница 160: ...огосъобразен начин 2 Описание на уреда и обем на доставка 2 1 Описание на уреда фиг 1 2 1 Комутиращи бутони 2 Горна приплъзгаща скоба 3 Държач на приплъзгащата скоба 4 Носеща дръжка 5 Кош за събиране на трева 6 Регулиране на височината на рязане 7 Клапа за изхвърляне 8 Блокировка срещу включване 9 Държачи на дръжката 10 Подложна шайба 11 Гайка за горна и долна приплъзгаща скоба с функция за бързо ...

Страница 161: ...во и плетове Освен това градинската косачка не трябва да се използва като моторна косачка и за изравняването на възвишения като напр изровени къртични купчини По причини свързани с безопасността градинската косачка не трябва да се използва като задвижващ агрегат за други работни инструменти и комплекти инструменти от всякакъв вид освен ако същите не са изрично разрешени от производителя Машината т...

Страница 162: ... и събирателният кош трябва да се монтират преди употребата на градинската косачка Следвайте инструкцията за употреба стъпка по стъпка и при сглобяването се ориентирайте по фигурите Монтаж на приплъзгащата скоба фиг 3 до 7 Държачът на приплъзгащата скоба фиг 2 поз 3 се поставя в държача на дръжката и се закрепва с функцията за бързо затягане фиг 2 поз 11 фиг 4 Сега поставете тези съединени компоне...

Страница 163: ...во линейно напрежение Поставете мрежовия щепсел на зарядното устройство 19 в контакта Зеленият светодиод започва да мига 3 Поставете акумулатора 18 в зарядното устройство 19 4 Под точка индикация на зарядно устройство ще намерите таблица с значенията на светодиодната индикация по зарядното устройство По време на зареждането акумулаторът може малко да се затопли Това обаче е нормално Ако зарежданет...

Страница 164: ...е нож може да доведе до наранявания Винаги внимателно закрепвайте клапата за изхвърляне респ събирателния кош за трева При изваждането предварително изключвайте мотора Зададеното чрез направляващите дръжки безопасно разстояние между корпуса на ножа и ползвателя винаги трябва да се спазва При косене и промяна на посоката на движение по откоси и стръмни склонове следва особено да се внимава Внимавай...

Страница 165: ...при откачването на събирателния кош и затваря задния отвор за изхвърляне Ако при това в отвора останат остатъци от трева то с цел лесното включване на мотора е целесъобразно косачката да се издърпа с около 1м назад Не отстранявайте с ръце или с крака остатъци от одрязания материал в корпуса на косачката и по работния инструмент а с помощта на подходящи помощни средства напр четка или метла С цел г...

Страница 166: ...скващи поддръжка 7 4 Смяна на ножа По причини свързани с безопасността препоръчваме смяната на ножа да се извършва от оторизиран специалист Внимание Носете работни ръкавици Използвайте само оригинални ножове тъй като в противен случай функциите и безопасността не са гарантирани при определени обстоятелства За да смените ножа процедирайте както следва 1 Разхлабете закрепващия винт вижте изобр 15 2 ...

Страница 167: ...т особено при транспортирането в превозни средства Обезопасете уреда срещу приплъзгане и преобръщане 9 Екологосъобразно отстраняване и рециклиране Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали например метал и пластмаса Не изхвърляйте повреден...

Страница 168: ...а целта акумулаторът по причини свързани с техника на безопасността се зарежда по бавно и се нуждае от повече от 1ч Това може да се дължи на следните причини Акумулаторът вече много дълго време не е бил зареждан или разтоварването на изтощен акумулатор е продължило дълбоко разреждане Температурата на акумулатора не е в идеалния диапазон между 10 С и 45 С Мярка за предприемане Изчакайте докато проц...

Страница 169: ...щепсел вижте 6 f Извадете акумулаторната батерия и поставете нова вижте 5 Мощността на мотора намалява а твърде висока или твърде влажна трева b задръстен корпус на косачката c силно износен нож d Капацитетът на акумулатора намалява a коригирайте височината на рязане променете настройката на електрониката b почистете корпуса c подменете ножа d проверете капацитета на акумулатора и при необходимост...

Страница 170: ...творяване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването ил...

Страница 171: ...дими като консумативи Категория Пример Износващи се части въгленови четки Акумулатор Консумативни материали консумативи Нож Липсващи части Не се включват задължително в доставения комплект При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www isc gmbh info Моля обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпр...

Страница 172: ...во линейно напрежение или вид електричество или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване Щети по уреда възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба като напр претоварване на уреда или използване ...

Страница 173: ...vorna osoba 1 Sigurnosne napomene 174 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 174 3 Namjenska uporaba 175 4 Tehnički podaci 175 5 Prije puštanja u pogon 176 6 Rukovanje 177 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 178 8 Skladištenje i transport 179 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 179 10 Prikaz na punjaču 180 11 Plan traženja grešaka 181 Servisne informacije 183 Jamstveni list 184 Opa...

Страница 174: ...utikač 13 Stezaljke za fiksiranje kabela 14 Akumulator 15 Košara za sakupljanje trave desni dio kućišta 16 Indikator napunjenosti 17 Košara za sakupljanje trave gornji dio kućišta 18 Košara za sakupljanje trave lijevi dio kućišta 19 Uređaj za punjenje 20 Vijci za pričvršćivanje gornje drške za guranje 21 Opruge 2 2 Sadržaj isporuke i raspakiravanje slika 2 Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja is...

Страница 175: ...e ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Broj okretaja motora 3000 min 1 Klasa zaštite III Težina 16 kg Širina rezanja 36 cm Volumen košare za sakupljanje trave 40 litara Razina zvučnog tlaka LpA 79 1 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Izmjerena razina zvučne snage LWA 89 4 dB A Nesigurnost KW...

Страница 176: ...ne polovice slika 9 Da biste objesili košaru za sakupljanje trave motor mora biti ugašen i nož se ne smije okretati Zaklopku na otvoru za izbacivanje sl 10 poz A podignite jednom rukom Drugom rukom držite za ručku košaru za sakupljanje i objesite je odozgo slika 10 Indikator napunjenosti na napravi za saku pljanje Naprava za sakupljanje ima indikator napunje nosti sl 2 poz 16 On se otvara strujom ...

Страница 177: ...e isključivanje u svrhu sprječavanja neovlaštene uporabe Ne posredno prije puštanja kosilice u rad umetnite sigurnosni utikač sl 12d i pri svakom prekidu ili završetku rada opet ga izvadite Pozor Da bi se spriječilo neželjeno uključivanje kosilica ima blokadu uključivanja slika 14 poz 8 koja se mora pritisnuti prije nego aktivirate uklopnu tipku slika 14 poz 1 Kad pustite uklopnu tipku kosilica se...

Страница 178: ...tanje motora svrsishodno je povući kosilicu unatrag za oko 1m Ostatke trave u kućištu kosilice i na radnom alatu ne uklanjajte rukama ili nogama već prikladnim pomoćnim sredstvima npr četkom ili metlom Da biste osigurali dobro sakupljanje trave nakon korištenja morate očistiti košaru za skupljanje iznutra Košaru za sakupljanje trave zakvačite samo kad je motor isključen i zaustavljen rezaći alat Z...

Страница 179: ...rovjerite stan je noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo originalne rezerv ne dijelove 7 5 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info Rezervni no...

Страница 180: ...usu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje duže od 1 sata Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio vrlo dugo vrijeme ili je nastavljeno pražnjenje već praznog akumulatora potpuno pražnjenje Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području između 10 C i 45 C Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tomu ...

Страница 181: ... vidi 6 f Izvadite akumulator i ponovno ga umetnite vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja ili promije nite postavke elektronike b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istrošen nož b...

Страница 182: ...vrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i poprat...

Страница 183: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Страница 184: ...npr zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja strani...

Страница 185: ...njih odgovorno 1 Sigurnosna uputstva 186 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 186 3 Namensko korišćenje 187 4 Tehnički podaci 187 5 Pre puštanja u pogon 188 6 Rukovanje 189 7 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 190 8 Čuvanje i transport 191 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 191 10 Prikaz na uređaju za punjenje 192 11 Plan traženja grešaka 193 Servisne informacije 195 Garantni list 1...

Страница 186: ...a guranje sa funkcijom brzog stezanja 12 Sigurnosni utikač 13 Stezaljke za pričvršćivanje kabla 14 Akumulator 15 Korpa za sakupljanje trave desni deo kućišta 16 Indikator napunjenosti 17 Korpa za sakupljanje trave gornji deo kućišta 18 Korpa za sakupljanje trave levi deo kućišta 19 Uređaj za punjenje 20 Zavrtnji za pričvršćivanje gornje drške za gu ranje 21 Opruge 2 2 Sadržaj isporuke i raspakovan...

Страница 187: ...orišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Broj obrtaja motora 3000 min 1 Klasa zaštite III Težina 16 kg Širina rezanja 36 cm Zapremina korpe za sakupljanje trave 40 litara Nivo zvučnog pritiska LpA 79 1 dB A Nesigurnost KpA 3 dB A Izmeren nivo snage zvuka L...

Страница 188: ... slika 2 poz 15 kao što je prikazano na slici 8 Zatim stavite gornji deo kućišta slika 2 poz 17 na već montirane polovine slika 9 Da biste okačili korpu za sakupljanje trave motor mora da bude ugašen a nož ne sme da se obrće Jednom rukom dignite poklopac na otvoru za iz bacivanje slika 10 poz A Drugom rukom držite korpu za sakupljanje za ručku i okačite je odozgo slika 10 Indikator napunjenosti na...

Страница 189: ... treperi Akumulator je prazan napunite ga Trepere sve LE diode Akumulator je potpuno prazan i neispravan Nei spravan akumulator više ne sme da se koristi ni puni 6 Rukovanje Oprez Kosilica ima bezbednosno uključivanje isključivanje sa ciljem sprečavanja neovlašćene upotrebe Neposredno pre puštanja kosilice u rad umetnite sigurnosni utikač sl 12d i pri svakom prekidu ili svršetku rada opet ga izvad...

Страница 190: ... sakupljanje trave Pažnja Pre skidanja korpe za sakupljanje trave morate da isključite motor i sačekate da se zaustavi rezni alat Kod skidanja korpe za sakupljanje trave jednom rukom podignite poklopac otvora za izbacivanje trave a drugom skinite korpu sa ručke za nošenje Prema bezbednosnom propisu poklopac otvora za izbacivanje zaklopi se kod skidanja korpe i zat vori stražnji otvor za izbacivanj...

Страница 191: ...u 15 Prih vatne kupole moraju odgovarati izbušenim rupama u nožu 4 Na kraju pomoću univerzalnog ključa po novno pritegnite pričvrsni zavrtanj Pritezni moment treba da iznosi oko 25 Nm Za svršetak sezone provedite opštu kontrolu kosi lice i uklonite sve nakupljene ostatke Pre svakog početka sezone obavezno proverite stanje noža U slučaju popravaka obratite se našoj servisnoj službi Koristite samo o...

Страница 192: ...e nalazi u režimu očuvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to tre ba više od 1h Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije bio punjen jako dugo vremena ili je nastavljeno pražnjenje ispražnjenog akumulatora ispražnjen do kraja Temperatura akumulatora nije u idealnom području između 10 C i 45 C Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akum...

Страница 193: ...rnosni utikač vidi 6 f Izvadite akumulator i ponovno ga umetnite vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja ili promeni te postavke elektronike b Očistite kućište c Zamenite nož d Proverite kapacitet akumulatora i eventualno ga napunite vidi 5 Lože rezanje a Istrošen...

Страница 194: ...aje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokume...

Страница 195: ...jal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno...

Страница 196: ... pogrešan napon strujne mreže ili vrstu struje ili nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj...

Страница 197: ...da tutulduğunda veya bu kişiler tarafından makineyi nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde makineyi kullanmaların izin verilmiştir 1 Güvenlik uyarıları 198 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 198 3 Kullanım amacına uygun kullanım 199 4 Teknik özellkler 199 5 Çalıştırmadan önce 200 6 Kullanma 201 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi 203 8 Depolama ve transport 204 9 Bertaraf etme v...

Страница 198: ...larak bertaraf edin 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Kumanda butonları 2 Üst dümen 3 Dümen tutma elemanı 4 Taşıma sapı 5 Çim toplama torbası 6 Kesim yüksekliği ayarı 7 Dışarı atma kapağı 8 Çalıştırma kilidi 9 Gövde yuvaları 10 Rondela 11 Hızlı sıkma fonksiyonlu üst ve alt dümen so munu 12 Emniyet fişi 13 Kablo sabitleme mandalları 14 Akü 15 Çim toplama torbas...

Страница 199: ...si işleminde motorlu çapa olarak da kullanılması yasaktır İş güvenliği sebeplerinden dolayı çim biçme makinesinin üretici firma tarafından özellikle öngörülmediği ve izin verilmediği takdirde başka iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için kullanılması da yasaktır Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uyg...

Страница 200: ...rildiği gibi sabitlenecektir Sonra kablo tutma elemanları Şekil 2 Poz 13 ile motor kablosunu dümene sabitleyin Şekil 7 Poz A Bu çalışmalardan sonra gövde yüksekliğini 3 kade mede ayarlayabilirsiniz Şekil 5 Poz A Uyarı Gövde ayarının sadece işaretlenmiş bölümde yapılmasına izin verilmiştir Gövdeyi hızlı sıkma fonksiyonu Şekil 5 Poz B ile istenilen pozisyonda sabitleyin İkaz Her iki yanda aynı gövde...

Страница 201: ...rildiği gibi yuvaların içine takın Uyarı Daima aynı şarj kapasitesine sahip aküler kullanın kesinlikle tam şarjlı ve yarım şarjlı aküleri kombine ederek birlikte kullanmayın Daima akü leri aynı anda şarj edin Düşük şarj kapasitesine sahip akü aletin çalışma süresini belirler Çalışmaya başlamadan önce akülerin her iki tam şarjlı olmalıdır Akü kapağını kapatarak akü bölümü kapağını kapatın ve doğru ...

Страница 202: ...zlasını kesmeyiniz Çim biçme makinesi gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizleyin Çim artıkları çalıştırma işlemini zorlaştırır kesme kalite sini ve kesilen çimin dışarı atılmasını etkiler Eğimli arazilerde kesme yönü eğimin enine doğru olmalıdır Çim biçme makinesinin kaymasını maki neyi yukarı doğru pozisyonlayarak engelleyin Kesim yüksekliğini çimin gerçek uzunluğun...

Страница 203: ...ğlı olmasını sağlayın Çim toplama torbasının aşınıp aşınmadığını sık olarak kontrol edin Aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin Makinenin uzun ömürlü olması için tüm ci vatalar tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktır Çim biçme makinesinin düzenli olarak bakımdan geçirilmesi sadece kullanım ömrü nü uzatmakla kalmayacak aynı zamanda per formans kaybını önleyecek çimlerin düzenli ...

Страница 204: ...depolama sıcaklığı 5 C ve 30 C arasındadır Makineyi orijinal ambalajı içinde saklayın Transport Makineyi kapatın ve taşımadan önce fişini prizden çıkarın Bulunması halinde transport koruma tertibatlarını takın Makineyi özellikle taşıma esnasında araç üze rinde oluşabilecek darbe ve güçlü titreşimlere karşı koruyun Makineyi kaymaya ve devrilmeye karşı emniy et altına alın 9 Bertaraf etme ve geri ka...

Страница 205: ...hazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi 1 saatten fazla sürer Bunun sebebi şunlar ola bilir Akü uzun süre şarj edilmedi veya tam boşalmış olan akü kullanılmaya devam edilmiş derin deşarj durumu Akü sıcaklığı ideal sıcaklık olan 10 C ila 45 C aralığında değil Önlem Şarj işleminin tamamlanmasını bekleyin akü bun...

Страница 206: ...sökün ve yeniden takın bakınız 5 Motorun çalışma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin elektro nik ayarını değiştirin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin d Akü şarj kapasitesini kontrol edin ve gerektiğinde aküyü şarj edin bakınız 5 Kesim düzensiz gerçekleşiy...

Страница 207: ...e etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden ...

Страница 208: ...parçaları Kömür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa başta...

Страница 209: ...kım türüne bağlama gibi kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kay naklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin ale...

Страница 210: ...ца 1 Указания по технике безопасности 211 2 Состав устройства и состав упаковки 211 3 Использование в соответствии с предназначением 212 4 Технические данные 213 5 Перед вводом в эксплуатацию 213 6 Обращение с устройством 215 7 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 217 8 Хранение и транспортировка 218 9 Утилизация и вторичное использование 218 10 Индикаторы зарядного устройства 219 11 Т...

Страница 211: ...зопасную штепсельную вилку Режущие ножи продолжают вращаться после выключения двигателя 4 Защищать устройство от действия дождя и влаги 5 Гарантированный уровень мощности шума 93 дБ 6 Надлежащим образом утилизировать аккумулятор 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 2 1 Кнопки включения 2 Верхняя ведущая рукоятка 3 Крепление транспортировочной рукоятки 4 Рукоятка дл...

Страница 212: ...Внимание В связи с риском травм для пользователя запрещается использовать газонокосилку для стрижки кустов живой изгороди и клумб для резки и измельчения вьющихся растений или травы на кровельных зеленых насаждениях или в балконных ящиках для очистки или отсоса травы с пешеходных дорожек а также в качестве измельчителя для измельчения обрезков деревьев и живой изгороди Кроме того запрещено использ...

Страница 213: ...ти могут возникнуть в связи с особенностями конструкции и исполнением электроинструмента 1 Заболевание легких в том случае если не используется соответствующий респиратор 2 Повреждение слуха если не используются соответствующие средства защиты органов слуха Предупреждение Данное устройство во время работы создает электромагнитное поле Это электромагнитное поле при определенных условиях может наруш...

Страница 214: ...ия устройства и отсоединения его от сети при помощи безопасной штепсельной вилки Перед тем как начать косить проверьте чтобы режущий инструмент не был затуплен а его крепежные средства не были повреждены Затупленные и или поврежденные режущие инструменты следует заменить чтобы не создать дисбаланс При этой проверке выключите двигатель и отсоедините аппарат от электрической сети при помощи безопасн...

Страница 215: ...го Мигают все светодиоды Аккумулятор полностью разряжен и поврежден Запрещено продолжать использование и заряжать неисправный аккумулятор 6 Обращение с устройством Осторожно Газонокосилка оснащена схемой блокировки для предотвращения несанкционированного использования Непосредственно перед вводом газонокосилки в эксплуатацию необходимо вставить безопасную штепсельную вилку рис 12d а при любом пере...

Страница 216: ...лось не более 4 см травяного покрова Перед любыми проверками ножа выключайте двигатель Не забудьте что после выключения двигателя нож продолжает вращаться еще несколько секунд Никогда не пытайтесь остановить нож Регулярно проверяйте чтобы нож был надлежащим образом закреплен находился в исправном состоянии и был хорошо заточен В противном случае заточите или замените его Если находящийся в движени...

Страница 217: ...ьбой а также колеса и оси Регулярный уход за газонокосилкой не только гарантирует длительный срок службы и высокой производительности но и обеспечивает тщательное и простое скашивание травы на газоне Элементом который в наибольшей степени подвержен износу является нож Регулярно проверяйте состояние ножа а также его крепление Изношенный нож необходимо сразу же заменить или заточить Слишком сильная ...

Страница 218: ...ые защитные устройства если таковые имеются Устройство необходимо защищать от повреждений и сильной вибрации которые возникают в частности при перевозке автомобильным транспортом Необходимо предохранить устройство от соскальзывания и опрокидывания 9 Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырье...

Страница 219: ...ки При этом аккумулятор заряжается медленнее исходя из соображений безопасности и для зарядки требуется более 1 часа Это может происходить по нескольким причинам аккумулятор не заряжался в течение длительного времени или разряженный аккумулятор продолжал разряжаться глубокий разряд температура аккумулятора не соответствует идеальному диапазону от 10 C до 45 C Действие Дождитесь завершения процесса...

Страница 220: ...ите предохранительный выключатель см пункт 6 f Извлеките и снова вставьте аккумулятор см пункт 5 Мощность двигателя уменьшается a Слишком высокая или слишком влажная трава b Корпус косилки засорен c Нож сильно изношен d Снижается заряд аккумулятора a Откорректируйте высоту среза измените настройки электроники b Очистите корпус c Замените нож d Проверьте заряд аккумулятора и при необходимости заряд...

Страница 221: ...язан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не ...

Страница 222: ...качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Угольные щетки Аккумулятор Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае отве...

Страница 223: ...апряжением или родом тока несоблюдения требований касательно технического обслуживания и требований техники безопасности воздействия на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использова...

Страница 224: ...person der er ansvarlig for dem 1 Sikkerhedsanvisninger 225 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 225 3 Formålsbestemt anvendelse 226 4 Tekniske data 226 5 Inden ibrugtagning 227 6 Betjening 228 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 229 8 Opbevaring og transport 230 9 Bortskaffelse og genanvendelse 230 10 Visninger på opladeren 231 11 Fejlsøgningsskema 232 Serviceinformationer 234 ...

Страница 225: ...skal bortskaffes ifølge miljøforskrifterne 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Knapper 2 Øverste føreskaft 3 Holder til føreskaft 4 Bæregreb 5 Opsamlingsboks 6 Indstilling af klippehøjde 7 Dækplade 8 Indkoblingsspærre 9 Førestangholdere 10 Mellemlægsskive 11 Møtrik til øverste og nederste føreskaft med hurtigspændefunktion 12 Sikkerhedsstik 13 Kabelfastgørelsesk...

Страница 226: ... overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi frask...

Страница 227: ...boksdel fig 2 pos 18 og den højre boksdel fig 2 pos 15 sammen som vist på fig 8 Sæt herefter den øverste boksdel fig 2 pos 17 på de allerede monterede dele fig 9 Motoren skal være slukket og skærebladet må ikke dreje rundt når opsamlingsboksen sættes på Løft dækpladen fig 10 pos A med den ene hånd Tag fat i opsamlingsboksens greb med den anden hånd og sæt den på ovenfra fig 10 Påfyldningsindikator...

Страница 228: ...kubatteriet Alle LED er blinker Akkubatteriet blev helt afladt og er defekt Et defekt akkubatteri må ikke længere bruges og oplades 6 Betjening Forsigtig Græsslåmaskinen er udstyret med en sikkerhe dsafbryder for at forhindre ubeføjet brug Sæt sikkerhedsstikket fig 12d i umiddelbart før græsslåmaskinen tages i brug og fjern sikkerhe dsstikket igen hver gang maskinen afbrydes eller når arbejdet er ...

Страница 229: ...ngsboksen skal tømmes så snart du un der arbejdet konstaterer at græs bliver liggende på plænen Vigtigt Sluk motoren og vent til skæreværktøjet står helt stille inden du tager boksen af Opsamlingsboksen tages af ved at løfte op i dæk pladen med den ene hånd og med den anden hånd tage fat i opsamlingsboksens bæregreb og tage boksen ud I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ...

Страница 230: ...fløje skal rage ind i motorrummet se fig 15 Ekspansions dornene skal passe ind i knivens stansninger 4 Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast igen Tilspændingsværdien skal være ca 25 Nm Når sæsonen er slut skal græsslåmaskinen efter ses restophobninger skal fjernes Husk også at efterse græsslåmaskinen inden den tages i brug igen første gang i den nye sæson I tilfælde af be hov for reparation he...

Страница 231: ...der sig i modus for skånsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have følgende årsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yder ligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 10 C og 45 C Påkrævet handling Vent indtil ladeprocessen e...

Страница 232: ... e Sæt sikkerhedskontakten i se 6 f Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert ...

Страница 233: ...lbagesender maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter...

Страница 234: ...er Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelse...

Страница 235: ... eller strømtype eller tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produkt...

Страница 236: ...iledes av en person som er ansvarlig for dem 1 Sikkerhetsinstrukser 237 2 Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen 237 3 Formålstjenlig bruk 238 4 Tekniske data 238 5 Før igangsetting 239 6 Betjening 240 7 Rengjøring vedlikehold og bestilling av reservedeler 242 8 Lagring og transport 243 9 Avfallsbehandling og gjenvinning 243 10 Indikator på ladeapparat 244 11 Feilsøkingsskjema 245 Servi...

Страница 237: ...else av maskinen og innholdet i leveransen 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 2 1 Betjeningsknapper 2 Øvre styrehåndtak 3 Styrehåndtaksholder 4 Bærehåndtak 5 Oppsamlingskurv for gress 6 Klippehøydejustering 7 Utkastdeksel 8 Innkoplingssperre 9 Håndtaksfester 10 Underlagsskive 11 Mutter for øvre og nedre styrehåndtak med hurtigkopling 12 Sikkerhetsplugg 13 Klemme til feste av kabel 14 Oppladbart b...

Страница 238: ...bruke plenklipperen som drivaggregat for andre ar beidsverktøy og for noen form for verktøysett med mindre produsenten har gitt uttrykkelig god kjennelse til slik bruk Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be regnet på All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke forskriftsmessig Pro dusenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader s...

Страница 239: ... pos A Nå kan du velge en høyde på håndtaket i 3 trinn figur 5 pos A Merk Håndtaksjustering er bare tillatt i det markerte området Press styrehåndtaket fast i ønsket stilling med hurtigkoplingsfunksjonen figur 5 pos B Advarsel Samme høyde på håndtaket må alltid stilles inn på begge sider Rett ut kabelen med klemmene til feste av kabel på styrehåndtaket figur 7 pos A Montering av oppsamlingskurven ...

Страница 240: ...ad alltid opp begge batterier samtidig Batteriet med laveste ladestatus er avgjørende for maskinens driftstid Begge batteriene må alltid være fullt oppladet før bruk Steng batteridekslet ved å lukke dekslet igjen og kontrollere at det smekker korrekt i lås Indikator for batterikapasitet figur 13 Trykk på bryteren for indikatoren for batterika pasitet figur 13 pos A Indikatoren for batteri kapasite...

Страница 241: ... av henget under klippingen Dersom du holder plenklipperen på skrått oppover hindrer du at den sklir ned Velg klippehøyde ut fra faktisk lengde på gresset Utfør arbeide i flere omganger slik at du ikke klipper mer enn maks 4 cm gresslengde om gangen Slå av motoren før du utfører noen form for kont roller på kniven Ikke glem at kniven kan fortsette å rotere i noen sekunder etter at motoren er slått...

Страница 242: ... den komponenten som utset tes for størst slitasje Kontroller med jevne mellomrom knivens tilstand og at den sitter forsvarlig fast Dersom kniven er nedslitt må den omgående skiftes ut eller slipes Dersom det oppstår for store vibrasjoner på plenklip peren betyr det at kniven ikke er korrekt avbalansert eller at den er blitt deformert av slag I et slikt tilfelle må den repareres eller skiftes ut D...

Страница 243: ...es i kjøretøyer Sikre maskinen så den ikke kan skli ut av stil ling og velte 9 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen eller den kan føres tilbake til råstoffkretsløpet Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer f eks metall og kunststoffer Defekte maskiner skal ikke kaste...

Страница 244: ...g I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhetsårsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha følgende årsaker Det er lenge siden batteriet har blitt ladet opp eller utladingen av et svakt batteri fortsatte dyp utlading Batteritemperaturen ligger ikke innenfor ideelt område mellom 10 C og 45 C Tiltak Vent til ladeprosessen er avsluttet Det oppladbare batteriet kan likevel lades videre Bl...

Страница 245: ...hetspluggen se 6 f Ta ut batteriet og før det inn igjen se 5 Motorytelsen avtar a For høyt eller for fuktig gress b Plenklipperhuset er tilstoppet c Kniven er sterkt nedslitt d Det oppladbare batteriets kapasitet avtar a Juster klippehøyden endre innstil lingen av elektronikken b Rengjør huset c Skift ut kniven d Kontroller batteriets kapasitet og lad opp batteriet ved behov se 5 Uren klipping a K...

Страница 246: ...nning i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumenta...

Страница 247: ...uksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Kullbørster Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Kniv Manglende deler ikke nødvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen på internettadressen www isc gmbh info Sørg for å gi en nøyaktig beskrivelse av feilen og svar i denne forbindelse alltid på følgende spørsmål Virket maskinen noen gang eller var den defekt he...

Страница 248: ...t vedlikeholds eller sikkerhetsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen for ek...

Страница 249: ...álfun nema að það sé undir stöðugu eftirliti ábyrgðs aðila 1 Öryggisleiðbeiningar 250 2 Tækislýsing og innihald 250 3 Tilætluð notkun 251 4 Tæknilegar upplýsingar 251 5 Fyrir notkun 252 6 Notkun 253 7 Hreinsun umhirða og pöntun varahluta 255 8 Geymsla og flutningar 256 9 Förgun og endurnotkun 256 10 Hleðslutækjaljós 257 11 Bilanaleit 258 Þjónustuupplýsingar 260 Ábyrgðarskýrteini 261 Hætta lesið no...

Страница 250: ... 8 Höfuðrofalæsing 9 Tækisbeislisfestingar 10 Milliskífa 11 Ró fyrir efra og neðra tækisbeisli með fljótspennu 12 Öryggistengi 13 Leiðslufestingarspenni 14 Hleðslurafhlaða 15 Safnkarfa hægri hlið tækishúss 16 Fyllingarkvarði 17 Safnkarfa efri hluti 18 Safnkarfa vinstri hlið tækishúss 19 Hleðslutæki 20 Festiskrúfur fyrir efra tækisbeisli 21 Gormar 2 2 Innihald og tæki tekið úr umbúðunum mynd 2 Vins...

Страница 251: ... er eigandinn notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun Við tökum enga ábyrgð á tækinu sé það notað í iðnaði í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun 4 Tæknilegar upplýsingar Snúningshraði mótors 3000 mín 1 Ö...

Страница 252: ...tspenni mynd 5 staða B Viðvörun Sama tækisbeislahæð verður að vera stillt á báðum hliðum tækisins Festið rafmagnsleiðsluna við tækisbeislið mynd 7 staða A með leiðslufestingunum Samsetning safnkörfunnar sjá myndir 8 til 10 Stingið fyrst neðri hluta tækishússins mynd 2 staða 18 og hægri hluta tækishússins mynd 2 staða 15 saman eins og sýnt er á mynd 8 Að lokum er efri hluta tækishúss mynd 2 staða 1...

Страница 253: ...ng Notið einungis hleðslurafhlöður með jafnmikla hleðslu notið aldrei saman full hlaðnar og tómar hleðslurafhlöður Hlaðið ávallt hleðslurafhlöðurnar saman Hleðslurafhlaðan með lægri hleðslu sker út um notkunartíma tækisins Áður en að vinna er hafin verða ávallt báðar hleðslurafhlöðurnar að vera full hlaðnar Læsið rafhlöðulokinu með því að loka hlífinni og gangið úr skugga um að það hrökkvi í læsin...

Страница 254: ...beint á ská uppávið kemur það í veg fyrir að hún renni niður Stillið inn sláttuhæð eftir lengd grass Sláið oftar yfir flötinn þannig að einungis séum slegnir hámarks 4cm af grasi í einu Slökkva verður á mótornum áður en að tækið er yfirfarið á einhvern hátt Athugið að hnífar tæki sins snúast í nokkrar sekúndur eftir að búið er að slökkva á mótor þess Reynið aldrei að stöðva hnífa þessa tækis Athug...

Страница 255: ...em verður fyrir mestu sliti er sláttuhnífurinn Athugið ástand hnífs of hnífa festinga með reglulegu millibili Ef að hnífurinn er uppnotaður er nauðsynlegt að skipta um hann eða að slípa hann Ef að óeðlilega mikill titringur er að finna á sláttuvélinni gefur það til kinna að hnífurinn er ekki jafnvægisstilltur eða að hann hefur afmyndast vegna einhvers Ef svo er verður að gera við hnífinn eða skipt...

Страница 256: ...stið tækið þannig að það renni ekki né velti til 9 Förgun og endurnotkun Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við flutninga Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimi lissorpi Til þess að tryggja rétta förgun á þess...

Страница 257: ...kkt Langhleðsla Hleðslutækið hleður rafhlöðuna hlífandi Við það er hleðslurafhlaðan hlaðin hægar og hleðsla tekur meira en 1 klukkustund Það getur verið af eftirfarandi ástæðum Hleðslurafhlaðan var ekki hlaðin í langan tíma eða hún var tæmd algjörlega djúpafhleðsla Hitastig hleðslurafhlöðunnar er ekki innan eðlilegra marka á milli 10 C og 45 C Lausn Bíðið þar til að hleðslu er lokið það er samt hæ...

Страница 258: ...arlægið rafhlöðuna og setjið hana aftur í tækið sjá 5 Afl mótors minkar a Of hátt eða of blautt gras b Sláttuhús er stíflað c Hnífar uppnotaðir d Afl rafhlöðu minkar a Stillið inn rétta sláttuhæð breytið tækisstýringu b Hreinsið tækishús c Skiptið um hnífaeiningu d Athugið hleðsluástand rafhlöðunnar og hlaðið ef þörf er á sjá 5 Óhreinn grass kurður a Hnífur er uppnotaður b Röng sláttuhæð a Skiptið...

Страница 259: ...vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrdræ...

Страница 260: ...ar eða slits Grein Dæmi Slithlutir Kolaburstar Hleðslurafhlaða Notkunarefni hlutir sem notast upp Hnífur Hlutir sem vantar verða ekki endilega að fylgja Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www isc gmbh info Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upp...

Страница 261: ...dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi þess eða ef að tækið hefur verið no tað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og þjónustu Skemmdir á tæki sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rang...

Страница 262: ...g person håller uppsikt eller ger instruktioner 1 Säkerhetsanvisningar 263 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 263 3 Ändamålsenlig användning 264 4 Tekniska data 264 5 Före användning 265 6 Använda 266 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 267 8 Förvaring och transport 269 9 Skrotning och återvinning 269 10 Lampor på laddaren 270 11 Felsökning 271 Serviceinformation 273 Gar...

Страница 263: ...leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Brytare 2 Övre skjutbygel 3 Bygelfäste 4 Bärhandtag 5 Gräsuppsamlare 6 Inställning av klippningshöjden 7 Utkastningslucka 8 Brytarspärr 9 Stångfästen 10 Distansbricka 11 Mutter för övre och undre skjutbygel med snabbspännfunktion 12 Säkerhetskontakt 13 Kabelklämmor 14 Laddbart batteri 15 Gräsuppsamlare höger kåpdel 16 Mängdindikering 17 Grä...

Страница 264: ...l Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga För materialskador eller personskador som resul terar av sådan användning ansvarar användaren operatören själv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger dä...

Страница 265: ...er bild 2 pos 18 och höger kåpdel bild 2 pos 15 enligt beskrivningen i bild 8 Sätt sedan fast den övre kåpdelen bild 2 pos 17 på delarna som redan har monterats bild 9 Slå ifrån motorn och kontrollera att kniven inte längre roterar innan du hänger in gräsupp samlaren Lyft upp utkastningsluckan bild 10 pos A med den ena handen Håll i gräsuppsamlarens handtag med den andra handen och häng in up pifr...

Страница 266: ...e laddas Alla lysdioder blinkar Batteriet har djupurladdats och är defekt Du får inte längre använda eller ladda ett defekt batteri 6 Använda Obs Gräsklipparen är utrustad med en säkerhetsfunk tion som ska förhindra obehöriga att använda maskinen Strax innan gräsklipparen ska använ das måste säkerhetskontakten bild 12d skjutas in i öppningen Varje gång du avbryter arbetet eller om du klippt färdig...

Страница 267: ...te de bytas ut Om du ser att gräsrester ligger kvar på gräsmat tan efter att du klippt är detta ett tecken på att gräsuppsamlaren måste tömmas Obs Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt in nan du tar av gräsuppsamlaren För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen och med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren med handtaget Enligt beskri...

Страница 268: ...iven repareras eller bytas ut I sticksågens inre finns inga delar som kräver underhåll 7 4 Byta ut kniven Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter en behörig fackman byta ut kniven Obs Bär arbetshandskar Använd endast originalknivar eftersom det annars finns risk för att vissa funk tioner inte fungerar och att säkerheten inte kan garanteras Byt ut kniven på följande sätt 1 Lossa på fästskruv...

Страница 269: ...askinen så att den inte kan glida eller välta 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i h...

Страница 270: ...å ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer än 1 timme Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats på lång tid eller ett tomt batteri har laddats ur djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom idealintervallet 10 C till 45 C Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas Blinkar Blinkar Störning ...

Страница 271: ...akten se 6 f Ta ut batteriet och sätt sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden ändra elektronikinställningen b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är s...

Страница 272: ...ig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryc...

Страница 273: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du...

Страница 274: ...bruksanvisning t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande ...

Страница 275: ...isen henkilön valvonnassa tai opastamina 1 Turvallisuusmääräykset 276 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 276 3 Määräysten mukainen käyttö 277 4 Tekniset tiedot 277 5 Ennen käyttöönottoa 278 6 Käyttö 279 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 280 8 Varastointi ja kuljetus 281 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 281 10 Latauslaitteen näyttö 282 11 Vianhakukaavio 283 Asiakaspalvelutiedot 285 Takuutodi...

Страница 276: ...rkeuden säätö 7 Poistoluukku 8 Käynnistyksenesto 9 Varren istukat 10 Aluslevy 11 Ylemmän ja alemman työntösangan mutteri pikakiristystoiminnolla 12 Turvapistoke 13 Johdonkiinnitin 14 Akku 15 Silppukori oikea kotelonosa 16 Täyttömäärän näyttö 17 Silppukorin ylempi kotelonosa 18 Silppukori vasen kotelonosa 19 Latauslaite 20 Ylemmän työntösangan kiinnitysruuvit 21 Jouset 2 2 Toimituksen laajuus ja pa...

Страница 277: ...istettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Moottorin kierrosluku 3000 min 1 Suojaluokka III Paino 16 kg Leikkausleveys 36 cm Silppukorin tilavuus 40 litraa Äänen painetaso LpA 79 1 dB A Mittausepä...

Страница 278: ...aessa tulee moottorin olla sammutettu eikä leikkausterä saa pyöriä Nosta poistoluukkua kuva 10 kohta A yhdellä kädellä Pidä toisella kädellä silppukoria kahvasta ja ripusta se ylhäältä paikalleen kuva 10 Silpunkeräyslaitteen täyttömäärän näyttö Silppukori on varustettu täyttömäärän näytöllä kuva 2 nro 16 Ruohonleikkurin käytön aikana syntyvä ilmavirta avaa näyttöläpän Jos läppä sulkeutuu leikkaami...

Страница 279: ...pistoke kuva 12d paikalleen välittömästi ennen ruohon leikkurin käyttöönottoa ja ota se jälleen pois aina kun keskeytät tai lopetat työsi Huomio Tahattoman käynnistymisen ehkäisemiseksi on ruohonleikkuri varustettu käynnistyksenestolla kuva 14 nro 8 jota tulee painaa ennen kuin voit painaa kytkentäpainikkeita kuva 14 nro 1 Jos kytkentäpainikkeet päästetään irti niin ruohonleikkuri sammuu Toista tä...

Страница 280: ...llisu usmääräyksen mukaisesti poistoluukku putoaa kiinni kun silppukori otetaan pois ja sulkee näin takana olevan poistoaukon Jos aukkoon jää tällöin riippumaan ruohonjätteitä on moottorin helpomman käynnistymisen vuoksi suositeltavaa vetää ruohonleikkuria n 1 m taaksepäin Älä poista leikkausjätteitä leikkurin rungosta tai työkaluista käsin tai jaloin vaan aina sopivia apu välineitä käyttäen esim ...

Страница 281: ... Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei starkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lian jätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny korjausten vu oksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia 7 5 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvit...

Страница 282: ...n siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään kuin 1 tunnin Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan tai tyhjentyneen akun tyh jentäminen on jatkunut tyhjentyminen kokonaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella 10 C ja 45 C välillä Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua voidaan tä...

Страница 283: ...so 6 f ota akku pois ja pane se uudelleen paikalleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elektroniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väär...

Страница 284: ...n että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettu...

Страница 285: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alu...

Страница 286: ...esta käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä kuten esim liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hy...

Страница 287: ...ädeva isiku järelevalve all või juhendamisel 1 Ohutusjuhised 288 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 288 3 Sihipärane kasutamine 289 4 Tehnilised andmed 289 5 Enne kasutuselevõttu 290 6 Käitamine 291 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 292 8 Transport ja hoiundamine 293 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus 293 10 Laadija näidik 294 11 Veaotsing 295 Hooldusteave 297 Garantiitunnistus 298 Oht vigast...

Страница 288: ...pesa 10 Alusseib 11 Alumise ja ülemise kiirkinnitusfunktsiooniga juhtraua mutter 12 Ohutuspistik 13 Kaablikinnitusklambrid 14 Aku 15 Kogumiskorv korpuse parempoolne osa 16 Täitetaseme näidik 17 Kogumiskorv korpuse ülemine osa 18 Kogumiskorv korpuse vasakpoolne osa 19 Akulaadija 20 Ülemise juhtraua kinnituskruvid 21 Vedrud 2 2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine joonis 2 Kontrollige loendi alusel kas t...

Страница 289: ...min git garantiid kui seadet kasutatakse ettevõtluses käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu saladel 4 Tehnilised andmed Mootori pöörlemissagedus 3000 min 1 Ohutuskategooria III Kaal 16 kg Lõikelaius 36 cm Murukogumiskorvi maht 40 liitrit Helirõhu tase LpA 79 1 dB A Hälbepiir KpA 3 dB A Mõõdetud müratase LWA 89 4 dB A Hälbepiir KWA 1 94 dB A Garanteeritud müratase LWA 93 dB A Vibratsioon ...

Страница 290: ... joonis 9 Kogumiskorvi külgeriputamiseks tuleb mootor välja lülitada ja lõiketera ei tohi pöörelda Tõstke väljalaskeava kaas Joonis 10 A ühe käega üles Teise käega hoidke kogumiskorvi käepidemest ja pange üle valt poolt rippuma joonis 10 Kogumisseadise täitetaseme näidik Kogumisseadisel on täitetaseme näidik joonis 2 16 See avatakse õhuvoolu abil mille niiduk te kitab töötades Kui klapp niitmise a...

Страница 291: ...nne muruniiduki kasutuselevõt tu ohutuspistik joon 12d ja töö katkestamisel või lõpetamisel eemaldage uuesti ohutuspistik Tähelepanu Tahtmatu sisselülitumise takistamiseks on mu runiiduk varustatud sisselülituslukuga joonis 14 8 mida tuleb vajutada enne kui lülitusnuppe joonis 14 1 saab aktiveerida Kui lülitusnu pud lahti lastakse siis lülitub muruniiduk välja Viige seda toimingut läbi veel mõned ...

Страница 292: ...rvi väljavõtmisel kinni ja sulgeb tagumise väljaviskeava Kui seejuures jäävad murujäägid avasse rippuma on mootori hõlpsamaks käivita miseks vaja muruniidukit umbes 1 m võrra tagasi tõmmata Ärge eemaldage lõikamisjääke niiduki korpuse ja tööinstrumendi küljest käe ega jalaga vaid sobiva abivahendiga nt harja või käsiharjaga Korraliku kokkukogumise tagamiseks tuleb kogu miskorvi pärast kasutamist s...

Страница 293: ...idukit üldiselt ja eemaldage kogunenud jäätmed Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti terade seisukorda Kui seade vajab remonti siis pöörduge meie kliendi teenindusse Kasutage ainult originaalvaruosi 7 5 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja in...

Страница 294: ...tva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud või jätkatakse pooltühja aku laadimist tühjakslaadimine Akutemperatuur ei ole ideaalses vahemikus 10 C ja 45 C Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Viga Laadimine e...

Страница 295: ...t 6 f eemaldage aku ja pange uuesti peale vt 5 Mootori võimsus on nõrk a liiga kõrge või liiga niiske hein b niiduki korpus on ummistunud c võll on tugevasti kulunud d aku täituvus jääb väiksemaks a korrigeerige lõikekõrgust muutke elektroonika seadistusi b puhastage korpus c vahetage võll d kontrollige aku täituvust ja vajadu sel laadige vt 5 Ebapuhas lõige a tera on kulunud b vale niitmiskõrgus ...

Страница 296: ...d omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil...

Страница 297: ...ekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www isc gmbh info Märki gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne K...

Страница 298: ...iigi ühendamisel või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused sea...

Страница 299: ...ierīces lietošanu 1 Drošības norādījumi 300 2 Ierīces apraksts un piegādes komplekts 300 3 Mērķim atbilstoša lietošana 301 4 Tehniskie rādītāji 301 5 Pirms lietošanas 302 6 Lietošana 303 7 Tīrīšana apkope un rezerves daļu pasūtīšana 304 8 Glabāšana un transportēšana 305 9 Utilizācija un otrreizējā izmantošana 305 10 Uzlādes ierīces indikācija 306 11 Kļūdu noteikšanas plāns 307 Servisa informācija ...

Страница 300: ...inājumi 10 Paliekamā paplāksne 11 Uzgrieznis augšējam un apakšējam rokturim ar ātrspīlēšanas funkciju 12 Drošības spraudnis 13 Vada stiprināšanas skava 14 Akumulators 15 Savācējgrozs korpusa labā daļa 16 Piepildījuma rādītājs 17 Savācējgrozs korpusa augšējā daļa 18 Savācējgrozs korpusa kreisā daļa 19 Uzlādes ierīce 20 Augšējā roktura montāžas skrūves 21 Atsperes 2 2 Piegādes komplekts un izsaiņoša...

Страница 301: ...fesionālai amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju ja ierīce izman tota komerciālos amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos kā arī tamlīdzīgos papilddarbos 4 Tehniskie rādītāji Motora apgriezienu skaits 3000 apgr min Aizsardzības klase III Svars 16 kg Pļaušanas platums 36 cm Zāles savācējgroza tilpums 40 litru Skaņas spiediena līmenis LpA 79 1 dB A Kļūda KpA 3...

Страница 302: ... daļu 2 att 17 poz uz jau samontētajām pusēm 9 attēls Lai iestiprinātu savācējgrozu motoram jābūt izslēgtam un as mens nedrīkst griezties Ar vienu roku paceliet izmetes vāku 10 att A poz Ar otru roku turiet savācējgrozu aiz roktura un iestipriniet to virzienā no augšas 10 att Savācēja piepildījuma rādītājs Savācējam ir piepildījuma rādītājs 2 att 16 poz Tas tiek atvērts ar gaisa plūsmu ko rada str...

Страница 303: ...zlādējies uzlādējiet to Mirgo visas gaismas diodes akumulators ir pilnībā izlādējies un ir bojāts Bojātu akumulatoru vairs nedrīkst izmantot un uzlādēt 6 Lietošana Uzmanību Zāliena pļaujmašīna ir aprīkota ar drošības shēmu lai novērstu neatļautu lietošanu Tieši pirms zāliena pļaujmašīnas lietošanas ievie tojiet drošības spraudni 12d att un katrreiz pārtraucot vai izbeidzot darbu atkal izņemiet dro...

Страница 304: ...kšo savācējgrozs Uzmanību Pirms savācējgroza noņemšanas izslēdziet motoru un nogaidiet līdz griezējinstruments pilnīgi apstājas Lai noņemtu savācējgrozu ar vienu roku paceliet izmetes vāku ar otru roku aiz roktura izņemiet savācējgrozu Izņemot savācējgrozu atbilstoši drošības noteikumiem izmetes vāks aizveras un noslēdz aizmugurējo izmetes atveri Ja atverē ir aizķērušies zāles atlikumi lai vieglāk...

Страница 305: ...ām ir jāsakrīt ar štancējumiem asmenī 4 Pēc tam atkal pievelciet stiprinātājskrūvi ar universālo atslēgu Pievilkšanas momentam jābūt apmēram 25 Nm Sezonas beigās veiciet zāliena pļaujmašīnas vispārīgu pārbaudi un aizvāciet sakrājušos zāles atlikumus Pirms katras sezonas sākuma no teikti pārbaudiet asmens stāvokli Remontdarbu veikšanai vērsieties mūsu servisa dienestā Iz mantojiet tikai oriģinālās ...

Страница 306: ...rīce ir saudzējošas uzlādes režīmā Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešama vairāk nekā viena stunda Tam var būt šādi iemesli akumulators ļoti ilgu laiku netika uzlādēts vai turpinājās tukša akumu latora izlāde dziļā izlāde akumulatora temperatūra nav ideālajā 10 45 C diapazonā Darbība Pagaidiet kamēr ir pabeigta uzlāde tomēr akumulatoru var turpināt ...

Страница 307: ...6 f Izņemiet akumulatoru un ielieciet atpakaļ skat 5 Samazinās motora jauda a Pārāk gara vai pārāk mitra zāle b Aizsērējis pļaujmašīnas korpuss c Asmens ir ļoti nolietojies d Akumulatora uzlāde samazinās a Mainiet pļaušanas augstumu mai niet elektronikas iestatījumu b Iztīriet korpusu c Nomainiet asmeni d Pārbaudiet akumulatora uzlādi un ja nepieciešams uzlādējiet akumu latoru skat 5 Netīrs pļāvum...

Страница 308: ...rnatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām ...

Страница 309: ...egorija Piemērs Dilstošas detaļas Ogļu sukas Akumulators Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Naži Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www isc gmbh info Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai a...

Страница 310: ...guma vai strāvas veida pieslēgšanas vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis a...

Страница 311: ...ingų asmenų 1 Saugos nurodymai 312 2 Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis 312 3 Naudojimas pagal paskirtį 313 4 Techniniai duomenys 313 5 Prieš naudojimą 314 6 Valdymas 315 7 Valymas techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas 316 8 Sandėliavimas ir gabenimas 317 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 317 10 Kroviklio indikatoriai 318 11 Gedimų paieškos planas 319 Aptarnavimo informacija 3...

Страница 312: ...s kištukas 13 Kabelio tvirtinimo gnybtas 14 Akumuliatorius 15 Surinkimo krepšys viršutinė korpuso dalis 16 Užpildymo indikatorius 17 Surinkimo krepšys viršutinė korpuso dalis 18 Surinkimo krepšys kairioji korpuso dalis 19 Kroviklis 20 Viršutinės stūmimo rankenos fiksavimo varžtai 21 Spyruoklės 2 2 Pristatoma komplektacija ir išpakavimas 2 pav Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite ar gavot...

Страница 313: ...niam amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui Mes neprisiimame atsakomybės jeigu prietaisas nau dojamas gamybos amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį 4 Techniniai duomenys Variklio apsukų skaičius 3 000 min 1 Apsaugos klasė III Svoris 16 kg Pjovimo plotis 36 cm Žolės surinkimo krepšio talpa 40 litrai Garso slėgio lygis LpA 79 1 dB A Nestabilumas KpA 3 dB A Išmatuotas garso galios ly...

Страница 314: ...padėtyje 5 pav B poz Įspėjimas Abiejose pusėse turi būti nustatytas vienodas strypo aukštis Kabelio tvirtinimo gnybtais pritvirtinkite kabelį prie kreipiančiojo strypo 7 pav A poz Surinkimo krepšio montavimas žr 8 10 pav Visų pirma sujunkite kairiąją 2 pav 18 poz korpuso dalį su dešiniąją 2 pav 15 poz kaip parodyta 8 pav Tada ant jau sumontuotų dalių uždėkite viršutinę korpuso dalį 2 pav 17 poz 9 ...

Страница 315: ...liatoriaus įkrovos indikatorių spustelėkite jungiklį 13 pav A poz Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 13 pav B poz 3 iais LED indikatoriais rodo akumuliatori aus įkrovos būklę Šviečia visi 3 šviesos diodai akumuliatorius visiškai įkrautas Šviečia 2 arba 1 šviesos diodas ai akumuliatorius įkrautas pakankamai Mirksi 1 šviesos diodas akumuliatorius išsikrovęs įkraukite Mirksi visi šviesos diodai aku...

Страница 316: ...kiklio būklę Jei jie pažeisti juos reikia pakeisti Kai pjaunant ant žemės ima likti nesurinktų žolės likučių reikia ištuštinti surinkimo krepšį Dėmesio Prieš išimdami surinkimo krepšį išjunkite variklį ir palaukite kol pjovimo įrankis sustos Norėdami išimti surinkimo krepšį viena ranka pakelkite išmetimo dangtį o kita ištraukite krepšį už rankenos Pagal saugumo taisykles išmetimo dangtis išimant s...

Страница 317: ...av Laikantieji elementai turi sutapti su peilyje išmuštomis kiaurymėmis 4 Paskui universaliu raktu priveržkite tvirtinimo varžtą Sukimo momentas turėtų būti apie 25 Nm Sezono pabaigoje atlikite bendrąją vejapjovės patikrą ir pašalinkite visus susikaupusius likučius Prieš kiekvieną sezoną būtinai patikrinkite pei lio būklę Dėl remonto kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybas Naudokite tik ori...

Страница 318: ...mas Kroviklis įjungtas į energiją tausojantį krovimo režimą Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas lėčiau ir užtruks ilgi au nei 1 val Tokiu būdu galima krauti šiais atvejais Akumuliatorius ilgai buvo nekraunamas arba buvo dar naudojamas išsikrovęs stiprus išsikrovimas Akumuliatoriaus temperatūra nėra idealaus diapazono 10 45 C Priemonės Palaukite kol krovimo procesas pasibaigs nepaisant to a...

Страница 319: ...psauginį kištuką žr 6 f Akumuliatorių išimti ir iš naujo įdėti žr 5 Mažėja variklio našumas a Per aukšta arba per drėgna žolė b Užsikimšęs vejapjovės korpusas c Labai susidėvėjęs peilis d Senka akumuliatorius a Pakoreguokite pjovimo aukštį pak eiskite elektronikos nustatymą b Išvalykite korpusą c Pakeiskite peilį d Patikrinkite akumuliatoriaus talpą jeigu reikia jį įkraukite žr 5 Nešvarus pjovimas...

Страница 320: ...ti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms kurių sudėtyje nėra elektros dalių Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ...

Страница 321: ...pos arba srovės arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai Prietaiso gedimams kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug ap kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių pvz sm...

Страница 322: ...binė medžiaga Kategorija Pavyzdys Besidėvinčios detalės Anglies šepetėliai Akumuliatorius Naudojamos medžiagos dalys Peilis Detalių trūkumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba trūkumui prašome gedimo atvejį registruoti internetu www isc gmbh info Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokiu atveju pateikiamus klausimus Ar prietaisas veikė ar jau iš pradžių buvo sugedęs ...

Страница 323: ...nform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что след...

Страница 324: ...EH 01 2015 01 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 324 Anl_GAM_E_36_Li_SPK7 indb 324 04 02 15 08 44 04 02 15 08 44 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 34.131.10

Dixie Chopper Pursuit 1832S Safety, Operation And Maintenance Manual preview
Pursuit 1832S
Бренд: Dixie Chopper Страницы: 52
Baroness LM180C Owner'S Operating Manual preview
LM180C
Бренд: Baroness Страницы: 66
Yard-Man 3770-0 Operating Manual And Parts List preview
3770-0
Бренд: Yard-Man Страницы: 16
Rally RE11-36 Instruction Manual preview
RE11-36
Бренд: Rally Страницы: 68
Homelite 1600351 Operator'S Manual preview
1600351
Бренд: Homelite Страницы: 36
Toro Z-320 Operator'S Manual preview
Z-320
Бренд: Toro Страницы: 44
Scag Power Equipment SSZ Operator'S Manual preview
SSZ
Бренд: Scag Power Equipment Страницы: 41
MTD 110-112A Owner'S Manual preview
110-112A
Бренд: MTD Страницы: 14
Yard-Man 1020-2 Operating Instructions And Parts List Manual preview
1020-2
Бренд: Yard-Man Страницы: 6
Electrolux 402338 Owner'S Manual preview
402338
Бренд: Electrolux Страницы: 13
Electrolux 194915 Owner'S Manual preview
194915
Бренд: Electrolux Страницы: 11
Electrolux 183187 Owner'S Manual preview
183187
Бренд: Electrolux Страницы: 13
Electrolux 960 72 00-10 Owner'S Manual preview
960 72 00-10
Бренд: Electrolux Страницы: 11
Electrolux 402345 Owner'S Manual preview
402345
Бренд: Electrolux Страницы: 11
Electrolux 532175732 Owner'S Manual preview
532175732
Бренд: Electrolux Страницы: 15
Homelite UT 13127 Operator'S Manual preview
UT 13127
Бренд: Homelite Страницы: 64
Selekta 4750S User Manual preview
4750S
Бренд: Selekta Страницы: 23
EMAK AG 40 R45 Instructions For Use Manual preview
AG 40 R45
Бренд: EMAK Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды