background image

 

 
Gardner Denver Thomas GmbH 
Livry-Gargan-Str. 10 
82256 Fürstenfeldbruck / Germany 

17000811-08-04 Stand: 30.03.2016 sapf 

 

 

6/10  

 

 

 

 

 

 

ENGLISH 

 

Vacuum Pump VTE 3,6,8,10 

 

Safety note: 

Do not use this product in any way different to that described in these operating instructions. Store these operating 
instructions in a safe place and make them available to the user of the pump.  
 

Symbol explanation: 

Advice! 

Danger sign

Attention is brought to advice on the handling and economic use of equipment. 

 

 
Warning against electric energy! 

Your life could be in danger. Make sure that all electrical work is carried out by 

a qualified electrician. 

 
Pump ranges: 

These operating instructions cover the following dry running rotary vane vacuum pumps:  
VTE 3, VTE 6, VTE 8 und VTE 10. 

Description: 

All models are complete with a pipe connector on the inlet and exhaust silencer on the outlet. The sucked air is cleaned 
by an integrated micro-fine filter. The motor fan cools the motor and pump housing. 
Accessories: Vacuum regulation valve (ZRV) part number: 31430 (VTE 3/6), 31490 (VTE 8/10) and non-return valve 
(ZRK) parts number: 61802 (VTE 3), 61803 (VTE 6/8/10). 

 
Intended use: 

The VTE is intended for the evacuation of a closed system or for a permanent vacuum up to 150 mbar (abs.). All other 
modes of operation (e.g. for pressure) are prohibited. 
The  VTE  vacuum  pumps  are  suitable  for  industrial  use  with  protection  features  according  to  EN  DIN  294,  table  4,  for 
people aged 14 and above. 
The ambient and air intake temperature must be between 0 and 50°C. These dry running vacuum pumps are suitable for 
use with air of a relative humidity of 30 to 90%.  

 
Dangerous  gas  mixtures  (e.g.  inflammable  or  explosive  gases  or  vapours),  extremely  humid  air,  water  vapour, 
aggressive  gases  or  traces  of  oil  must  not  be  allowed  to  enter  the  pump.  All  operation  in  potentially  explosive 

areas is prohibited.  

Additional safety measures are necessary for applications where an unforeseen switch-off or failure of the vacuum 
pump (e.g. through power breakage, tripping of the motor protection switch due to overheating or vane breakage 
due to insufficient service) would danger the safety of personnel or the installation. In order to avoid the danger of 

falling parts whilst operating of the pump in lifting equipment, the user must at all times ensure sufficient holding 
force (dependent upon the vacuum level of the pump, design of the vacuum holding plate, as well as the use of 
non-return valves). The non-return valve available from GARDNER DENVER THOMAS does not fulfil the 
necessary safety requirements to ensure the safety of vacuum lifting equipment.  

Installation (B 1): 

For installation and operating take note of the

 

mandatory safety and health requirements. 

In  general,  despite  low  vibration,  we  recommend 
fixing  the  pump  using  the  feet  on  the  motor.  For 
stationary  operation  the  pump  should  be  isolated 
from the base using suitable vibration mounts. 

A  loss  of  performance  will  be  noticeable  for 
installations  higher  than  1000m  above  sea  level. 
Please contact us if further information is needed.  

The  cooling  air  entry  (18)  and  exits  (19)  require  a 
minimum  distance  of  8cm  to  any  obstruction.  The 
discharged cooling air must not be re-circulated. VTE 
should only be operated when mounted horizontally.  

B 1

Содержание THOMAS PICOLINO VTE 3

Страница 1: ...Betriebsanleitung Vakuumpumpe VTE 3 6 8 10 Seite 2 bis 5 Operation Manual Vacuum Pump VTE 3 6 8 10 Page 6 to 9...

Страница 2: ...fenden Vakuumpumpen eignen sich zum F rdern von Luft mit einer relativen Feuchte von 30 bis 90 Es d rfen keine gef hrlichen Beimengungen z B brennbare oder explosive Gase oder D mpfe extrem feuchte Lu...

Страница 3: ...er Temperatur von 20 C bis 60 C und einer Luftfeuchtigkeit von 30 80 zu lagern Bei einer relativen Feuchte von ber 80 empfehlen wir die Lagerung in geschlossener Umh llung mit eingelegtem Trockenmitte...

Страница 4: ...t der schr gen Seite Y nach au en zeigen und diese Schr ge in Drehrichtung O1 mit dem Verlauf der Geh usebohrung Z bereinstimmt Geh usedeckel 7 leicht anschrauben Pumpe kurz einschalten und den freien...

Страница 5: ...n Niederlassungen oder Vertragsfirmen in Anspruch zu nehmen Die Anschrift der f r Sie zust ndigen Service Stelle kann beim Hersteller erfragt werden siehe Hersteller Adresse Nach einer Reparatur bzw v...

Страница 6: ...nning vacuum pumps are suitable for use with air of a relative humidity of 30 to 90 Dangerous gas mixtures e g inflammable or explosive gases or vapours extremely humid air water vapour aggressive gas...

Страница 7: ...C Above 80 relative air humidity suitable additional packing with a drying agent should be used Initial operation B 1 The vacuum port 6 should be open or not restricted otherwise the vanes may break...

Страница 8: ...es 11 in the rotor slots ensuring that the angled end of the vane Y is on the outside and in the direction of rotation O1 along the bore of the housing Z Replace the housing cover 7 and lightly tighte...

Страница 9: ...to contact the manufacturer local subsidiary or representative for advice The address of the nearest service centre can be obtained from the manufacturer see manufacturer s address Following repair w...

Страница 10: ...plug R ckschlagventil ZRK Non return valve ZRK Pos 6 Bild B1 Drawing B1 zwischen Pumpe und Schlauchanschluss between pump and pipe connector R ckschlagventil ZRK 12 Non return valve ZRK 12 R ckschlagv...

Отзывы: