GARDIVAL VERSAILLES 250, Руководство пользователя

Страница: 10 / 16

10
5. TECHO
5.1 Construcción (Fig. 15)
Colocar las tablas (Fig. 7) que servirán como cornisas sobre la parte superior de la construcción, con las ranuras hacia abajo. Los postes con
ranuras (Fig. 6) suministrados deben ser cortados en las respectivas cornisas.
Comience la construcción del techo uniendo en el suelo las dos vigas cortas de techo (Fig. 8) atornillándola una a la otra en la parte trasera
(Fig. 16). Fije el conjunto en el centro de la cornisa (3 tornillos por viga). Repita la operación con las otras dos vigas cortas y fíjela en la cornisa
correspondiente.
Una ahora las dos vigas largas diagonales (Fig. 9ª y 9b) por su parte trasera y fíjelas a la cornisa.
Sobre la puerta descansa una tabla (Fig. 4)
Fija el listón (Fig. 10) detrás del marco de la puerta (interior) a las paredes para apoyar las vigas largas. Coloque ahora la cercha cerrada
(Fig. 11) en la parte de la puerta, en la cornisa (tornillos 4 x 30). Las tablas de techo (Fig. 12) se clavan a las vigas diagonales a lo largo de las
cuatro partes, fijándolas por filas. Las tablas extras usarlas solo en el caso de que no quede completamente cubierta. Debido al movimiento de la
madera puede variar el ancho de las tablas de techo. En este caso las tablas deben ser cortadas. Fijar los listones de acabado
(Fig. 13) con clavos galvanizados.
5. DACH
5.1 Konstruktion (Abb. 15)
Die Abdeckplatten (Abb. 7) werden auf den Blockhüttenbrettern mit dem Schlitz nach unten festgeschraubt; die Schlitzpfosten (Abb. 6) müssen
in den jeweiligen Abdeckplatten ausgesägt werden.
Fangen Sie mit der Dachkonstruktion an, indem Sie auf dem Boden zwei kurze Dachsparren (Abb. 8) auf der Rückseite (Abb. 16) mit einer
Schraube verbinden. Befestigen Sie das Ganze in der Mitte der Abdeckplatte (3 Schrauben pro Sparren). Befestigen Sie nun die zwei anderen
kurzen Sparren auf der Rückseite und der Abdeckplatte.
Montieren Sie nun die vier langen (diagonalen) Sparren (Abb. 9a und 9b) auf der Rückseite und der Abdeckplatte.
Über der Tür befindet sich ein Blockhüttenbrett (Abb. 4).
Befestigen Sie das Brett (Abb. 10) hinter dem Türrahmen (innen) auf den Wänden zur Unterstützung des langen Sparrens. Montieren Sie das
Dreieck für die Tür (Abb. 11) auf der Abdeckplatte (Schrauben 4 x 30). Die Dachlatten (Abb. 12) werden nun in der Mitte auf den diagonalen
Sparren an den 4 Seiten festgenagelt, wobei schichtweise vorgegangen wird. Die zusätzliche Dachlatte nur verwenden, wenn die Dachflächen
nicht vollständig bedeckt werden können. Aufgrund der Tatsache, dass Holz arbeitet, kann die Breite der Dachlatten variieren.
Deswegen müssen die Dachlatten meist gekürzt werden. Die Abschlusslatten (Abb. 13) mit den verzinkten Nägeln festnageln.