GARDIVAL ALPHA 200, Руководство пользователя

Страница: 23 / 24

23
Schuifdeur / Porte coulissante / Sliding door / Puerta corrediza / Schiebetür
(2)
(3) + (4)
(1)
(5)
(5)
con suelo / Mit Holzboden
Volg de stappen zoals aangeduid op de tekening.
(1) Bij een houten vloer: bevestig onderaan het
(2) Verwijder de afdeklat aan de voorzijde van
de voorgemonteerde rail.
(3) Plaats de toebehoren (stop en wielen)
in de rail.
(4) Bevestig de deur.
(5) Plaats de ondergeleiding van de schuifdeur
onderaan op het deurkozijn.
(6) Regel en controleer de werking van de
schuifdeur en bevestig als laatste terug
de afdekplank.
Suivez les différentes étapes comme sur le schéma.
(1)
dessous.
(2) Devissez la planche supérieure de la glissière.
(3) Placez les accessoires (arrêt et roues)
dans la glissière.
(4) Fixez la porte.
(5) Placez la conduite de la porte coulissante
au bas du cadre.
(6) Réglez et controlez ouverture et fermeture
la planche supérieure de la glissière.
Follow the steps as indicated in the diagram.
(1)
(2) Remove the decorative strip on the front of the
prefabricated rail.
(3) Place the accessories (stop and wheels) in the rail.
(4) Install the door.
(5)
the doorframe.
(6) Check to see if the sliding door can slide properly
Seguir las indicaciones para realizar el montaje
según el esquema :
(1) En caso de un suelo de madera, colocar
(2) Desatornillar la tabla superior del rail
premontado
(3) Colocar los accesorios (stop, ruedas) en el rail
(5) Colocar la conducción de la puerta corrediza en
la parte inferior del marco de la puerta
(6) Ajustar y controlar la abertura y el cierre de
la puerta corrediza. Fijar la tabla.
Arbeiten Sie schrittweise gemäss der z eichung
(1) Bei einem Holzboden : befestige unten das
(2) Entferne die Abdecklatte an der Vorseite der
vormontierten Schiene
(3) Stelle das z ubehör (Stopp + Räder) in der Schiene
(4) Befestige
die Tür
(5) Montiere die Unterführung der Schiebetür unten
auf den Türrahmen
(6) Reguliere und überprüfe das Funktionieren der
Schiebetür und befestige zuletzt das Abdeckbrett.
z
sin suelo / ohne Holzboden
alpha
27