Gardeo SEBRTH18VLI Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Page 2 de 64

ATTENTION ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la

mise ne service de l’appareil.

LET OP ! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebriuksaanwijzing goed leest

voordat u de machine gaat gebriuken.

IMPORTANT !It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Содержание SEBRTH18VLI

Страница 1: ...le 2 en 1 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D ORIGINE NL herlaadbaar haagtrimmer en op paal gemonteerde herlaadbaar 2 in 1 VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB rechargeable Hedge trimmer and pole mount...

Страница 2: ...dans ce manuel avant la mise ne service de l appareil LET OP Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebriuksaanwijzing goed leest voordat u de machine gaat gebriuken IMPORTANT It is...

Страница 3: ...Page 3 de 64 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 4: ...Page 4 de 64...

Страница 5: ...Page 5 de 64...

Страница 6: ...rr t 6 Bouton de verrouillage 25 Poign e avant 7 Trou de vis 26 Sortie d entra nement 8 Guide cha ne 27 T te de coupe de l chenilloir 9 Scie cha ne 28 T te de coupe du taille haie 10 R servoir d huile...

Страница 7: ...d passe la valeur de 85 dB A il est n cessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l ou e La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conform ment une m thode d essai norma...

Страница 8: ...ndre le mode d emploi et observez les avertissements et tiquettes d instructions fix s l outil 2 Pour un fonctionnement s r lisez et veillez comprendre toutes les instructions avant d utiliser ce prod...

Страница 9: ...sez la capacit pour laquelle il a t con u 22 Tirez imm diatement la fiche de la prise si le cordon d alimentation ou le c ble prolongateur est endommag ou sectionn 23 D connectez l appareil de l alime...

Страница 10: ...soit plac de fa on ce qu on ne marche pas et ne tr buche pas dessus et qu il ne soit pas sujet des d t riorations ou mis en traction Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Ne transportez jamais la...

Страница 11: ...CATIONS POUR LE MANIEMENT OPTIMAL DE L ACCU V rifier que l outil de jardin est effectivement en position d arr t avant de monter l accumulateur Le fait de monter un accumulateur dans un outil de jardi...

Страница 12: ...ne voiture par ex en t Nettoyez de temps en temps les orifices de ventilation de l accu l aide d un pinceau doux propre et sec CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1 Avant d utiliser la b...

Страница 13: ...e le risque de choc lectrique Rechargez uniquement l aide du chargeur indiqu par le fabricant Un chargeur est adapt un type de batterie son utilisation avec une autre batterie peut entra ner un risque...

Страница 14: ...es batteries Utilisez exclusivement le chargeur prescrit pour charger le bloc batterie N utilisez pas ce chargeur pour charger des blocs batteries d un autre type Tout bloc d alimentation doit tre exc...

Страница 15: ...pes de batterie Ni Cd Ni MeH Autod charge limit e Recharger la batterie uniquement avec le chargeur fourni Assurez vous que l alimentation lectrique est bien de 230 Volts AC 50Hz AVERTISSEMENT Les mat...

Страница 16: ...position confortable 3 Serrez le bouton de verrouillage AVERTISSEMENT 1 Si le bouton ne ressort pas compl tement dans le trou de positionnement les manches ne sont pas verrouill s en place Faites les...

Страница 17: ...le cas contraire un d marrage accidentel peut en r sulter et de graves blessures peuvent en tre la cons quence Remplacement de la cha ne ATTENTION d connectez toujours la fiche avant tous travaux de m...

Страница 18: ...prise et rel chez la g chette 2 Alignez la t te de coupe sur le bo tier de support 1 et faites le ensuite tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill 3 Alignez le tro...

Страница 19: ...hir elle devrait tre coup e plusieurs endroits Lors de la coupe de branches inf rieures vous devriez d abord couper la branche par en dessous Coupez d abord la branche par en dessous l ext rieur de l...

Страница 20: ...aiguilles d une montre Faites tourner la t te de coupe et retirez la et placez la t te de taille haie Alignez le bouton sur le trou dans le bo tier Faites tourner la t te de taille haie dans le bo tie...

Страница 21: ...aie N essayez pas de couper trop profond ment 4 Taillez le haut de la haie 5 Pour les haies plus anciennes qui requi rent un rabattement plus important utilisez l outil chenilloir pour couper les bran...

Страница 22: ...tre de service apr s vente autoris L huile n arrive pas la cha ne 1 R servoir d huile du guide cha ne bouch 2 Huile trop paisse 1 Retirez le guide cha ne et nettoyez le r servoir d huile 2 Utilisez un...

Страница 23: ...alimentation est n cessaire cela doit tre r alis par le fabricant ou son agent pour viter un danger SERVICE APR S VENTE ET ASSISTANCE Notre Service Apr s Vente r pond vos questions concernant la r pa...

Страница 24: ...chroef 4 Hoofdhendelgreep 23 Veerring 5 Schoudertuig 24 Aan Uit schakelaar 6 Vergrendelknop 25 Voorste hendel 7 Schroefgat 26 Uitgangsversnelling 8 Kettingblad 27 Snoeischaarsnijkop 9 Tuinketting 28 H...

Страница 25: ...dat de aangegeven totale trillingenwaarde werd gemeten conform een genormaliseerde proefmethode en kan worden gebruikt om een instrument met een ander instrument te vergelijken de aanduiding van het f...

Страница 26: ...wanneer het werkt CE Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 1 Ken uw werktuig Lees en begrijp de gebruikershandleiding en respecteer de waar...

Страница 27: ...p de trekker 20 Gebruik uw gezond verstand bij hantering van dit product Blijf aandachtig en let goed op bij wat u doet 21 Oefen niet teveel druk uit op het product Het zal zijn werk beter verrichten...

Страница 28: ...trimmer ELEKTRISCHE VEILIGHEIDSREGELS Zorg dat het netsnoer zodanig wordt geschikt dat u er niet over struikelt en dat het niet op enige andere wijze wordt beschadigd of onder druk geplaatst Mishandel...

Страница 29: ...ringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadapparaat dat voor...

Страница 30: ...van de accu 1 Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal 2 Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers munten e d worden bewaard 3 Stel de accu niet b...

Страница 31: ...lader niet op makkelijk ontbrandbare oppervlakken bv papier textiel enz of in brandgevaarlijke omgevingen Er is gevaar voor brand door het opwarmen van de batterijlader tijdens het laden Bij verkeerd...

Страница 32: ...n van toepassing op de oplader Klasse II De machine is dubbel ge soleerd een aardedraad is daarom niet nodig Gebruik de lader enkel binnenshuis Storingbestendige scheidingstransformator Thermische bev...

Страница 33: ...de hendel 16 op de koppelinrichting op 5 Trek aan de onderste as tot deze in een comfortabele positie staat 6 Span de hendel stevig aan WAARSCHUWING 1 Als de knop niet volledig vrijkomt in de position...

Страница 34: ...dien nodig een penetrerend smeermiddel gebruiken Vervolgens de onderdelen voorzien in de onderhoudsset op de aandrijfas schuiven en vastzetten met de veerring De snoeischaar starten en stoppen 1 Het w...

Страница 35: ...eleider en ketting deze laatste van de kettinggeleider heffen en opzij leggen Belangrijke nota s Verwijder olie en zaagsel uit de zone onder het plastic deksel met een borstel of blaas het vuil weg me...

Страница 36: ...en vooraleer u het werktuig in gebruik neemt 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat de trekker los 2 Breng de snijkop in lijn met de dragende behuizing 1 en verdraai deze dan rechtsom tot deze...

Страница 37: ...en kunnen worden afgezaagd met n enkele zaagbeweging Om te voorkomen dat de tak wegschuift en wegspringt moet de tak in meerdere stukken worden afgezaagd Voor het afzagen van grotere takken moet u eer...

Страница 38: ...raai de schroef stevig aan Verdraai vervolgens de hendel tot comfortabele positie en druk op de vergrendelknop 34 Opmerking Als de knop niet volledig vrijkomt in de positioneeropening zijn de assen ni...

Страница 39: ...pen en dan de werkzaamheden voltooien met de haagtrimmer 6 Gebruik de haagtrimmer nooit zonder de aanspanning van de steun te controleren PROBLEMEN VERHELPEN Waarschuwing Trek de stekker van de kettin...

Страница 40: ...geleiderolietank verstopt 4 Olie te dikvloeibaar 3 Verwijder de kettinggeleider en reinig de olietank 4 Gebruik de juiste olie zie bijvullen olietank De ketting komt los van de kettinggeleider 3 Ketti...

Страница 41: ...er vervangingsonderdelen vindt u ook op www eco repa com Het ELEM GARDEN TECHNIC team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren sav eco repa com OPSLAG Reinig zo...

Страница 42: ...St tze 24 On off switch Ein Aus Schalter 6 Lock button Entriegelungsknopf des Ein Aus Schalters 25 Front handle Vorderer Griff 7 Screw Hole 26 Output gear gang 8 Chain bar Kettenstange 27 Prunner cutt...

Страница 43: ...nd power pressure may exceed 85 dB A in this case individual hearing protection must be worn The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be u...

Страница 44: ...duct Follow all safety instructions Failure to follow all safety instructions listed below can result in serious personal injury 3 Do not allow children or untrained individuals to use this unit 4 Wea...

Страница 45: ...powerful device but you should nevertheless note a few words of advice Always make sure that there is enough oil in the oil tank The Chain should always be well oiled if necessary soak the chain in bi...

Страница 46: ...water proof Inspect extension cords for deterioration cuts or cracks in the insulation Repair or replace the cords if any defects appear A nameplate on the product indicates the unit s voltage Never c...

Страница 47: ...cian and only using original spare parts Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of an electric shock Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces e g paper te...

Страница 48: ...charged battery cartridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room temperature at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charg...

Страница 49: ...Only use the prescribed type of battery SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER AND BATTERY Read the general instructions and safety instructions carefully before charging the battery Only use the prescribed...

Страница 50: ...her capacity weight ratio more power for less heavy more compact battery No memory effect capacity loss after several charge discharge cycles like other type batteries Ni Cd Ni MeH Limited self discha...

Страница 51: ...ully tightened before operating equipmentl check it periodically for tightness during use to avoid serious personal injury Assemble the chain and chain bar 1 Lay the chain into the groove Observe the...

Страница 52: ...erting the included combination tool into the head screw of the chain tensioner 2 Turn the screw counter clockwise until the chain is very loose 3 Next dismount the black plastic cover Unscrew the hex...

Страница 53: ...ug from the power supplier and release the trigger 2 Align the cutting head to the support housing 1 and then rotate it by clockwise until it is locked 3 Aligh the hole in the support housing 7 with t...

Страница 54: ...should go from one third to halfway through the branch This prevents the branch from buckling when you cut into the branch from the top outside the first cut Last cut off the stump with one clean cut...

Страница 55: ...n 3 Release the knob Cutting tips for Hedge trimmer 1 Assume a secure position using two hands to hold the trimmer and switch on 2 Trim both sides of the hedge starting at the bottom This prevents cut...

Страница 56: ...Page 56 de 64...

Страница 57: ...he oil see oil tank refill The chain gets loosen from the guide bar 5 Chain slackened 6 Guide bar and chain misassembled 5 Tlghten the chain see chain tension set up p 28 6 see Guide Bar and Chain Ins...

Страница 58: ...our questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www eco repa com ELEM GARDEN TECHNIC applic...

Страница 59: ...Page 59 de 64...

Страница 60: ...N 55014 2 1997 A1 A2 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2011 Caract ristiques techniques Produit Taille haie Elagueuse rechargeable 2 en 1 Type SEBRTHE18VLI Puissance 18V TAILLE HAIE LpA pression sonore...

Страница 61: ...A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2011 Technische Daten Product herlaadbaar haagtrimmer en op paal gemonteerde herlaadbaar 2 in 1 Type SEBRTHE18VLI Vermogen 18V HAAGSCHAAR Lpa...

Страница 62: ...SO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2011 Technical Data Product rechargeable Hedge trimmer and pole mounted powered Prunner 2 in 1 Type SEBRTHE18VLI Power input 18V HEDGE TRIMMER Acoustic pressure level LpA...

Страница 63: ...ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2011 Technical Data Product rechargeable Hedge trimmer and pole mounted powered Prunner 2 in 1 Type SEBRTHE18VLI Power input 18V HECKENSCHERE LpA Schalldruck dB A 72 3 K...

Страница 64: ...29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China Fabbricato in Cina 2014 Sou...

Результаты поиска

Содержание SEBRTH18VLI

Отзывы:

Похожие инструкции для SEBRTH18VLI

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardeo SEBRTH18VLI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEBRTH18VLI

Отзывы:

Похожие инструкции для SEBRTH18VLI

Бренды по названию

Популярные бренды