Gardeo 5411074162368 страница 37 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 128

Programme de maintenance

INTERVALLE DE

MAINTENANCE NORMAL

(4)

Avant

chaque

utilisation

Premier

mois

5 h

Tous les

mois

25 h

Tous

les 6

mois

50 h

Tous

les ans

100 h

Tous

les

deux

ans

ou 250

ELEMENT

Exécutez à chaque intervalle

indiqué en mois ou heures de

fonctionnement intervenant

en premier lieu.

Huile

moteur

Contrôler

Remplacer

O(2)

Filtre à air

Contrôler

Remplacer

Bougie

d'allumage

Contrôler-régler

Remplacer

Plaquette

de frein de

volant

cinétique

(types A)

Contrôler

Réservoir

et filtre à

carburant

Nettoyer

Tuyau à

carburant

Contrôler

Tous les 2 ans (remplacer si nécessaire)

Jeu des

soupapes

Contrôler-régler

Chambre

combustion

Nettoyer

Toutes les 200 heures

Содержание 5411074162368

Страница 1: ... VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB PETROL LAWN MOWER ORIGINAL INSTRUCTIONS S45 M11 Y2014 Cette tondeuse est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur Deze maaier wordt geleverd zonder olie of benzine in de motor This mower is shipped WITHOUT OIL OR GASOLINE in the engine Dieser Rasenmäher wird OHNE ÖL ODER BENZIN im Motor geliefert ...

Страница 2: ...nstructions attentivement Familiarisez vous avec les commandes et l utilisation correcte de l équipement Ne laissez pas des enfants ou des personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser la tondeuse à gazon Les réglementations locales peuvent limiter l âge de l opérateur N utilisez jamais la tondeuse lorsque des personnes particulièrement des enfants ou des animaux se trouvent à proximité G...

Страница 3: ...ssence lorsque le moteur tourne ou qu il chauffe si de l essence coule n essayez pas de démarrer le moteur mais éloignez l appareil de la zone où l essence a coulé et évitez de faire des étincelles jusqu à dissipation des vapeurs d essence revissez fermement tous les capuchons du réservoir et du conteneur Remplacez les pots d échappement défectueux Avant l utilisation procédez toujours à une vérif...

Страница 4: ...llumage assurez vous que les pièces mobiles sont complètement arrêtées et si une clé est utilisée pour le moteur retirez la avant toute opération de retrait d obstruction ou de débouchage de la goulotte avant toute opération de vérification de nettoyage ou de réparation de la tondeuse après avoir heurté un objet étranger Inspectez la tondeuse pour vérifier si elle est endommagée Effectuez les répa...

Страница 5: ...ormale ou b si elle entre en contact avec un corps étranger Réparez toute pièce endommagée avant de continuer à utiliser la tondeuse Ne modifiez en aucune façon la tondeuse Utilisez uniquement des pièces de rechange fabriquées et garanties par le fabricant d origine de votre tondeuse Maintenez tous les dispositifs protections et commutateurs en place et en état de marche INSTRUCTIONS D ENTRETIEN I...

Страница 6: ...e vous devez porter des gants de travail résistants tenir la machine aux endroits offrant une bonne prise en tenant compte du poids et de sa répartition Utilisez seulement la bougie d allumage de rechange d origine Pour obtenir de meilleurs résultats remplacez la bougie d allumage toutes les 100 heures d utilisation Transport Lors du transport de la tondeuse dans un véhicule fixez la pour l empêch...

Страница 7: ...r de l air frais et consultez un médecin Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Ne pas brûler le chargeur et le pack batterie Ne pas exposer le chargeur et le pack batteries à l humidité Pb Batterie au plomb Chargeur Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d exp...

Страница 8: ...e dû au chauffage du chargeur de batterie pendant la charge Le câble d alimentation ne peut pas être remplacé Si le câble est endommagé il convient de mettre l appareil au rebut Pictogrammes sur le chargeur Le chargeur comporte les pictogrammes suivants Machine de la classe II Double isolation vous n avez pas besoin d une prise avec mise à terre Utilisez le chargeur de batterie en intérieur unique...

Страница 9: ...courcissent la durée d utilisation tendance personnelle à souffrir d une mauvaise irrigation sanguine symptômes doigts souvent froids fourmillements utilisation à de basses températures ambiantes effort exercé sur les poignées une prise très ferme gêne l irrigation sanguine Si l on utilise régulièrement la machine pendant de longues périodes et que les symptômes indiqués ci avant par ex fourmillem...

Страница 10: ...el d instructions Éloignez les spectateurs Soyez attentifs aux mains et aux pieds de l opérateur pour éviter toute blessure Fumées toxiques n utilisez pas à l intérieur Le carburant est inflammable tenir éloigné des flammes N ajoutez pas de carburant lors du fonctionnement de la machine Lorsque vous tondez portez des lunettes et des bouchons d oreilles pour votre sécurité Lors de la réparation rel...

Страница 11: ...en 1 Ejection arrière avec ou sans bac éjection latérale et Mulching Pour les tondeuses rotatives à roues tondez au travers de l inclinaison des pentes jamais du haut ou du bas Ne tondez jamais en présence de personnes et en particulier d enfants ou d animaux domestiques qui pourraient se trouver à proximité Soyez très prudent quand vous reculez ou tirez la tondeuse à gazon vers vous Avertissement...

Страница 12: ...n d assurer que vous obteniez les meilleurs résultats de votre tondeuse à gazon à essence veuillez lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avec soin avant d utiliser ce produit TABLE DES MATIERES 1 Spécifications de produit 2 Messages de sécurité 3 Assemblage 4 Avant l utilisation 5 Fonctionnement 6 Maintenance 7 Stockage 8 Conseil d environnement 9 Service de garantie ...

Страница 13: ... de collecte de l herbe 65 L Capot métallique acier Niveau de puissance acoustique garanti 98 dB A DEMARRAGE ELECTRIQUE Panneau de commande Capot de décharge arrière Régime moteur Nettoyage de la lame Sac à herbe Manette de réglage en hauteur Décharge latérale Poignée avant Poignée du démarreur Levier de frein moteur Levier de traction Bouton BATTERIE ...

Страница 14: ... de transport restants le cas échéant Vérifiez qu il ne manque rien dans le carton Vérifiez que l appareil le cordon d alimentation la fiche d alimentation électrique et tous les accessoires n ont pas subi de dommages au cours du transport Conservez les matériaux d emballage le plus longtemps possible jusqu à la fin de la période de garantie Jetez les ensuite conformément à votre système de mise a...

Страница 15: ...u H dans les supports de gauche et de droite pour fixer le guidon avec les vis et les boutons Le trou H est la position haute du guidon et le trou L est la position basse du guidon Placement du câble de frein Placez le câble de frein dans le trou du Levier de frein moteur voir la flèche ...

Страница 16: ...16 Montage du panneau de commande Sortez du carton le panneau et deux vis dans un sac et fixez le panneau avec les vis Assemblage du sac à herbe VIS PANNEAU DE COMMANDE ...

Страница 17: ...17 Soulevez le capot de la décharge arrière enlevez l accessoire Mulching et mettez le sac à herbe en place ...

Страница 18: ... accessoire de mulching en soulevant le capot de décharge arrière comme montré L accessoire de mulching ne se place que d une seule façon Enlevez l accessoire lorsque vous utilisez un sac à herbe REAR DISCHARGE GUARD CAPOT DE DECHARGE ARRIERE MULCHING PLUG ACCESSOIRE MULCHING Supports de capot de décharge arrière Sortez du carton deux supports dans un sac et soulevez le capot de décharge arrière i...

Страница 19: ...lisation Avant d utiliser le démarreur électrique la batterie doit être chargée pendant 5 heures Placez la fiche du chargeur dans le trou de la batterie et branchez le chargeur sur une alimentation électrique La batterie 12V 5Ah Le chargeur 12V 1A SUPPORT ...

Страница 20: ...st retirée avant l expédition cependant un peu d huile reste dans le moteur La quantité d huile dans le moteur varie Ajoutez assez d huile pour amener le niveau d huile entre les marques de limite supérieure et limite inférieure sur la jauge d huile comme montré Ne sur remplissez pas le moteur d huile FILLER CAP DISPTICK BOUCHON DE REMPLISSAGE JAUGE A HUILE UPPER LIMIT LIMITE SUPERIEURE LOWER LIMI...

Страница 21: ...ne bien ventilée le moteur étant à l arrêt Ne fumez pas et ne laissez pas de flammes ni d étincelles dans la zone où vous faites le plein du moteur ou de stockage d essence Evitez le contact répété ou prolongé avec la peau ainsi que l inhalation des vapeurs Après avoir fait le plein bien fermer le bouchon du réservoir à carburant En cas d épanchement de carburant assurez vous que la zone est sèche...

Страница 22: ...ures Placez la fiche du chargeur dans le trou de la batterie et branchez le chargeur sur une alimentation électrique Réglage de la hauteur de coupe Contrôlez les réglages de hauteur de coupe et faites les ajustements nécessaires AVERTISSEMENT La lame peut causer de graves blessures Arrêtez le moteur avant de régler la hauteur de coupe 25 mm 75 mm ...

Страница 23: ...23 5 Fonctionnement Tournez la clé le moteur démarre LEVIER DE TRACTION Clé du démarreur électrique ...

Страница 24: ... la tondeuse Relâchez toujours le levier de traction avant de démarrer le moteur Si l embrayage est engagé la tondeuse se déplacera vers l avant Actionnez le levier de traction d un mouvement rapide et complet afin que le levier de traction soit en position complètement engagée ou complètement libérée Maintenez le levier de traction contre le guidon durant la tonte autopropulsée Ceci contribuera à...

Страница 25: ...25 Arrêter le moteur Mettez la manette des gaz en position RALENTIR Relâchez le levier de traction Relâchez le Levier de frein moteur LEVIER DE FREIN MOTEUR LEVIER DE TRACTION ACCELERER Max RALENTIR min ...

Страница 26: ... AVERTISSEMENT La lame continue encore à tourner pendant quelques secondes après l arrêt du moteur Déconnectez le capuchon de la bougie d allumage lorsque la tondeuse à gazon est laissée sans surveillance ...

Страница 27: ... d excès de graisse Ne laissez pas de conteneurs avec des coupes d herbe dans des locaux Pour des raisons de sécurité n utilisez pas l équipement si des pièces sont usées ou endommagées Les pièces doivent être remplacées et non réparées Utilisez des pièces de rechange d origine les lames doivent toujours porter le symbole Les pièces qui ne sont pas de la même qualité peuvent endommager l équipemen...

Страница 28: ...placée Contrôlez que les boulons de la lame sont bien serrés Démontage et remontage Portez des gants résistants afin de protéger vos mains Enlevez le boulon avec une clé à douille Utilisez un bloc de bois afin d empêcher la lame de tourner lorsque vous enlevez le boulon Puis enlevez la lame Remontez la lame avec le boulon de lame et des rondelles spéciales Veillez à monter les rondelles spéciales ...

Страница 29: ...ettoyez complètement le sac avec un tuyau de jardin et laissez le complètement sécher avant de l utiliser un sac humide se colmate rapidement Remplacement Déclipsez du cadre les bords en plastique du sac et dévisser les 4 vis et enlevez le cadre du sac A B ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...t placez ensuite la tondeuse à gazon à un endroit non exposé au gel Chargez la batterie 1 2 fois durant l hiver afin d être sûr que la batterie conserve sa pleine capacité Un stockage incorrect peut endommager la batterie ATTENTION Pour un bon entretien de la batterie surtout en cas de longues périodes d arrêt et pour la recharger il n est pas nécessaire que vous la sortiez de sa protection mais v...

Страница 32: ...ausera un dommage au moteur Vidange d huile moteur Vidanger l huile usagée pendant que le moteur est chaud L huile chaude s écoule plus rapidement et complètement Essuyez la zone de l orifice de remplissage d huile pour la nettoyer puis retirez le bouchon de remplissage jauge à huile Placez un récipient approprié à côté de la tondeuse pour recueillir l huile usagée puis inclinez la tondeuse sur so...

Страница 33: ...tre une surface dure pour enlever la saleté ou soufflez de l air comprimé à travers le filtre à air de l intérieur Ne jamais essayer d enlever la saleté par brossage le brossage va forcer la saleté dans les fibres Air duct Conduit d air Foam element Elément en mousse Cover tabs Languettes du couvercle Air cleaner base Base du filtre à air Filter Filtre Air cleaner cover Couvercle du filtre à air E...

Страница 34: ... BOUGIE D ALLUMAGE Enlevez la bougie d allumage avec une clé à bougie SPARK PLUG WRENCH CLE A BOUGIE Inspectez la bougie d allumage Remplacez la si les électrodes sont usées ou si l isolant est fissuré ou écaillé Mesurez l écartement des électrodes de la bougie d allumage avec une jauge d épaisseur appropriée L écartement doit être de 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 pouce Corrigez l écartement si nécessair...

Страница 35: ...ie d allumage peut endommager les filets dans la culasse Réglage du câble de levier de traction et du câble de Levier de frein moteur Si le levier de traction est desserré vous devez tourner le réglage du câble d embrayage pour le serrer voir sur la figure Si le Levier de frein moteur est desserré vous devez tourner le réglage du câble de frein pour le serrer voir sur la figure Brake lever cable a...

Страница 36: ...echargez la batterie avant de l utiliser à température ambiante pendant 5 heures 5 Rétablissez le contact avant la mise en service Destruction DE LA BATTERIE Les batteries portant le symbole conteneur poubelle effacé et l indication du symbole chimique Pb batterie au plomb ne doivent absolument pas être jetées dans les poubelles domestiques En conformité avec la loi l utilisateur doit obligatoirem...

Страница 37: ...é en mois ou heures de fonctionnement intervenant en premier lieu Huile moteur Contrôler O Remplacer O O 2 Filtre à air Contrôler O Remplacer O Bougie d allumage Contrôler régler O Remplacer O Plaquette de frein de volant cinétique types A Contrôler O Réservoir et filtre à carburant Nettoyer O Tuyau à carburant Contrôler Tous les 2 ans remplacer si nécessaire Jeu des soupapes Contrôler régler O Ch...

Страница 38: ...olmaté dysfonctionnement du carburateur dysfonctionnement de l allumage soupape bloquée etc Remplacer ou réparer les composants défectueux si nécessaire 4 Appuyez sur le bouton d amorçage A froid Appuyez sur le bouton d amorçage LE MOTEUR MANQUE DE PUISSANCE Cause possible Correction 1 Contrôler le filtre à air Eléments du filtre à air colmatés Nettoyer ou remplacer les éléments du filtre à air 2 ...

Страница 39: ...de protéger l environnement nous recommandons d accorder une attention spéciale aux points suivants Toujours utiliser de l essence sans plomb pure Toujours utiliser un entonnoir et ou un bidon d essence avec indication de niveau afin d éviter les épanchements lors du remplissage du réservoir à carburant Ne pas remplir complètement le réservoir à carburant Ne sur remplissez pas le moteur d huile Lo...

Страница 40: ...hange provenant du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité si la machine n a pas été utilisée dans le but prévu ou si l opérateur n a pas utilisé la machine conformément aux instructions de fonctionnement et de maintenance décrites dans le mode d emploi Lisez attentivement le mode d emploi avant toute utilisation de la tondeuse à gazon Pour toute commande de pièces de rechange vous dev...

Страница 41: ...e d utilisation Min 1 2900 Allumage Electrique Bougie RJ19MLC Ecartement des électrodes 0 7 0 8 mm Carburant recommandé 95 98 oct sans plomb Capacité du réservoir essence Cm 1000 1L Consommation essence l h 1 55 Autonomie H 0 65 Huile recommandée SAE 10W 30 Capacité huile moteur l 0 6 Batterie Batterie 12V 5Ah Chargeur 12V 1A Émissions sonores Valeurs des émissions sonores mesurées selon la norme ...

Страница 42: ...valuation préliminaire de l exposition L émission de vibration au cours de l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée selon les méthodes d utilisation de l outil et signifiant la nécessité d identifier les mesures de sécurité visant à protéger l opérateur qui sont basées sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation réelles compte t...

Страница 43: ... te bedienen Aanwijzingen Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningsknoppen en de juiste omgang met het gereedschap Laat in geen geval kinderen of personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben de grasmaaier gebruiken De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn Gebruik de grasmaaier in geen geval als er personen met name kinder...

Страница 44: ...gemorst is en mag de motor niet worden gestart voordat de benzine verdampt is plaats de doppen stevig terug op de brandstoftank en jerrycan Vervang defecte geluiddempers Voer vóór gebruik altijd altijd een visuele controle uit of het maaimes de mesbout of het maaimechanisme versleten of beschadigd is Vervang het versleten of beschadigd maaimes en mesbout altijd samen om onbalans te voorkomen Bedie...

Страница 45: ...er opnieuw gaat starten en gebruiken als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te trillen onmiddellijk controleren Schakel de motor uit en maak de bougiekabel los wacht tot de draaiende delen helemaal tot stilstand zijn gekomen en indien aanwezig verwijder de sleutel Iedere keer als u de grasmaaier onbeheerd achterlaat voordat u brandstof bijvult Zet de gashendel terug vóórdat u de motor ...

Страница 46: ... vormen een gevaar op brand Bewaar de maaier in een goed verluchte plaats en uit de buurt van open vuur zoals sommige waterverwarmingstoestellen Wandel loop nooit ONDERHOUDSINSTRUCTIES Belangrijk regelmatig en zorgvuldig onderhoud is essentieel voor het behouden van de veilige werking en de originele prestaties van de machine Let erop dat alle bouten en moeren stevig vastzitten zodat u zeker bent ...

Страница 47: ...of uit stroomt Batterij Alleen de meegeleverde batterijlader gebruiken De netspanning moet overeenkomen met de bedrijfsspanning van de lader Het gebruik van een lader waarvan de elektrische kenmerken verschillen van deze van de aanbevolen lader kunnen de batterij beschadigen Elke snellading of overlading vermijden die de levensduur van de batterij zou kunnen verkorten Opgelet Voor batterijladers v...

Страница 48: ...door kinderen zonder toezicht Bescherm de batterijlader tegen regen en vochtigheid De doordringing van water in een batterijlader verhoogt het risico van elektrische schok Herlaad alleen met behulp van de door de fabrikant aangegeven lader Een lader is geschikt voor een specifiek type batterij zijn gebruik met een andere batterij kan een brandrisico inhouden Laad geen andere batterijen op De batte...

Страница 49: ... om hulp vraagt geef dan de volgende informatie Plaats van het ongeluk Aard van het ongeluk Aantal gewonden Soort verwondingen Uw naam Trillingen Langdurig gebruik van het motorapparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen aan de handen witte vingers Een algemeen geldende gebruiksduur kan niet worden vastgesteld omdat deze van meerdere factoren afhankelijk is De geb...

Страница 50: ... OP HET PRODUCT Lees de gebruiksaanwijz Houd omstanders uit de buurt Besteed als gebruiker extra aandacht aan handen en voeten om letsel te voorkomen Giftige dampen Niet binnenshuis gebruiken Benzine is brandbaar blijf uit de buurt van open vuur Als de motor draait mag geen benzine worden bijgevuld Draag ter bescherming van de gebruiker tijdens het maaien een veiligheidsbril en gehoorbescherming M...

Страница 51: ...eid Functie 4 in 1 Achteruitworp met of zonder bak zijdelingse uitworp en mulching Voor roterende grasmaaiers met wielen dwars op de helling maaien nooit van boven naar onder Maai nooit in de aanwezigheid van personen en in het bijzonder van kinderen of huisdieren die te dicht kunnen naderen Wees steeds voorzichtig als u achteruitrijdt of de grasmaaier naar u toetrekt Waarschuwing Rondvliegende vo...

Страница 52: ...waarborgen dat u de beste resultaten bekomt van uw benzinegrasmaaier al deze veiligheids en gebruiksinstructies zorgvuldig doorlezen vooraleer u dit product gebruikt INHOUDSOPGAVE 1 Productspecificaties 2 Veiligheidsboodschappen 3 A s s e m b l a g e 4 Voor ingebruikname 5 Bediening 6 O nde r houd 7 O ps l a g 8 H e t M i l i e u a d v i e s 9 Waarborgservice ...

Страница 53: ...25 75 mm Grasverzamelcapaciteit 65 L Metalen maaibladkap staal Gewaarborgde geluidsvermogenwaarde 98 dB A ELEKTRISCHE START Controlepaneel Achterste afvoertrechterkap Gashendel Maaibladwasopening Grasopvangzak Hoogteafstelhendel Zijdelingse grasafvoer Voorhendel Starterhendel Remhendel Koppelingshende Knop batterij ...

Страница 54: ...ijvende verpakking en de transportsteunen indien aanwezig Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is Controleer het toestel het netsnoer de stekker en alle toebehoren op transportschade Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode Na deze periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Ki...

Страница 55: ...ee gaten in de beugel aan de linker rechterzijde om de stuurstang vast te zetten met schroeven en knoppen Het H gat is de hoge positie van de stuurstang en het L gat is de lage positie van de stuurstang Remkabelafstelling Breng de remkabel aan in de opening van de remhendel zie het pijlmerkteken ...

Страница 56: ...56 Paneelinstelling Neem het paneel en twee schroeven uit de zak in het karton en zet het paneel vast met de twee schroeven SCHROEF CONTROLEPANEEL ...

Страница 57: ...57 Assemblage van de grasopvangzak ...

Страница 58: ...58 Til de afvoertrechterkap achteraan op verwijder de Mulching en installeer de grasopvangzak ...

Страница 59: ... Mulching past slechts op één manier in de pasvorm Verwijder de Mulching bij gebruik van een grasopvangzak Afvoertrechterkapstutten Neem twee stutten uit de zak in het karton en licht de afvoertrechterkap achteraan op installeer de twee stutten die de afvoerafdekkap kunnen vasthouden waardoor u het gras efficiënter uit de grasmaaier kunt verwijderen REAR DISCHARGE GUARD AFVOERTRECHTERKAP ACHTERAAN...

Страница 60: ...ekker aan in de opening in de battterij en sluit de lader aan op een voeding Batterij 12V 5Ah de lader 12V 1A Assemblage zijdelingse afvoertrechterdeksel Licht de zijdelingse afvoertrechterkap op en installeer het zijafvoerdeksel SIDE DISCHARGE GUARD ZIJDELINGSE AFVOERTRECHTERKAP SIDE DISCHARGE CHUTE ZIJDELINGSE AFVOERTRECHTER Alleen mulchen verwijder het zijafvoerdeksel ...

Страница 61: ...ken op de peilstok te brengen zoals op de afbeelding Vul niet te veel olie in de motor FILLER CAP DISPTICK VULDOP PEILSTOK UPPER LIMIT BOVENGRENSMERKTEKEN LOWER LIMIT ONDERGRENSMERKTEKEN BRANDSTOF AANDACHT Motor geleverd zonder benzine vul bij met 1 0 liter voor u de motor start Verwijder de vuldop Voeg brandstof toe tot de bodem van de brandstofpeilgrens in de hals van de brandstoftank Vul de tan...

Страница 62: ...en terechtkomen in de zone waar de motor wordt bijgetankt of waar benzine is opgeslagen Vermijd herhaald of langdurig contact met huid of het inademen van dampen Na het bijtanken de tankdop goed vastdraaien Als benzine wordt gemorst zorg dan dat de zone droog is vooraleer u de motor start De batterij opladen Laad de batterij voor gebruik Vooraleer de elektrische startfunctie wordt gebruikt moet de...

Страница 63: ...eafstelling Controleer de maaihoogteafstellingen en voer eventueel vereiste aanpassingen uit WAARSCHUWING Het maaiblad kan ernstige kwetsuren veroorzaken Stop de motor vooraleer u de maaihoogte aanpast 25 mm 75 mm ...

Страница 64: ...diening De motor starten Laat de koppelingshendel los Dit zal voorkomen dat de grasmaaier naar voor beweegt als u de starter bedient Draai de sleutel de motor start KOPPELINGSHENDEL Sleutel uit het contactslot ...

Страница 65: ...eling wordt ingeschakeld zal de grasmaaier naar voor bewegen Bedien de koppelingshendel met een snelle en volledige beweging zodat de koppeling ofwel volledig wordt ingeschakeld ofwel volledig losgelaten Houd de koppelingshendel tegen de stuurstang vast tijdens het maaien met zelfaandrijving Dit zal de levensduur van het koppelingsmechanisme helpen verlengen Gashendel Voor de beste maaikwaliteit m...

Страница 66: ... Het maaiblad zal enkele seconden blijven draaien nadat de motor is gestopt Koppel de bougiekap los als de grasmaaier onbeheerd moet worden achtergelaten 6 Onderhoud BELANGRIJK Regelmatig zorgvuldig onderhoud is van cruciaal belang KOPPELINGSHENDEL TRAAG Min REMHENDEL ...

Страница 67: ...veiligheidsoverwegingen mag u de uitrusting niet gebruiken met versleten of beschadigde onderdelen Onderdelen moeten worden vervangen en mogen niet worden hersteld Gebruik originele wisselstukken maaibladen moeten steeds voorzien zijn van het symbool Onderdelen die niet dezelfde kwaliteit hebben kunnen de machine beschadigen en kunnen gevaarlijk zijn voor uw veiligheid Als de brandstoftank moet wo...

Страница 68: ...lleren van het maaiblad Controleer of de bouten van het maaiblad goed zijn aangespannen Verwijdering en installatie Draag werkhandschoenen om uw handen te beschermen Verwijder de bout met een dopsleutel Gebruik een houtblok om te voorkomen dat het maaiblad draait bij het verwijderen van de bout Demonteer het maaiblad vervolgens Installeer het maaiblad met behulp van de maaibladbout en speciale tus...

Страница 69: ...gen Reinigen Was de zak met een tuinslang en laat deze volledig drogen vooraleer in gebruik te nemen een natte zak zal snel verstopt raken Vervangen Maak de raamranden plastic zak en draai de 4 schroeven los en verwijder de zak frame A B ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...smaaier vervolgens op een plaats die niet is blootgesteld aan vriesweer Laad de batterij 1 2 maal op tijdens de winter om zeker te zijn dat de batterij haar volle capaciteit behoudt Een verkeerde opslag kan de batterij beschadigen OPGELET Voor een goed onderhoud van de batterij vooral in geval van lange ongebruikte periodes en om deze op te laden is het niet nodig dat u deze uit haar bescherming h...

Страница 72: ...gebruikte olie af terwijl de motor nog warm is Warme olie vloeit snel en volledig af Veeg de olievulzone schoon en verwijder vervolgens de olievulkap peilstok Plaats een geschikte container naast de grasmaaier om de gebruikte olie op te vangen en kantel de grasmaaier dan op zijn rechterzijde De gebruikte olie zal afvloeien via de vulhals Laat de olie volledig afvloeien Ruim gebruikte motorolie en ...

Страница 73: ...meermaals op een hard oppervlak te kloppen om vuil te verwijderen of blaas perslucht doorheen de luchtfilter langs de binnenzijde Probeer nooit het vuil af te borstelen daardoor wordt het vuil immers in de vezels geduwd Veeg vuil van de binnenzijde van de luchtfilterbasis en het deksel met behulp van een vochtige doek Let op dat u voorkomt dat het vuil binnendringt in het luchtkanaal dat naar de c...

Страница 74: ...LEUTEL Voer een visuele inspectie van de bougie uit Vervang de bougie als de elektroden versleten zijn of als de isolator gebarsten of afgeschilferd is Meet de elektrospleet van de bougie met een gepaste meter De spleet moet 0 7 0 8mm 0 028 0 031 in bedragen Corrigeer de bougiespleet indien nodig en let goed op bij buigen van de zij elektrode met een gepast werktuig Installeer de bougie zorgvuldig...

Страница 75: ...ppelingshendelkabel en van de remhendelkabel Als de koppelingshendel los komt te zitten moet u de koppelingskabelafstelling verdraaien om deze aan te spannen zie de afbeelding Als de remhendel los komt te zitten moet u de remkabelafstelling verdraaien om deze aan te spannen zie de afbeelding Brake lever cable adjustment Remhendelkabelafstelling KOPPELINGSKABEL AFSTELLING ...

Страница 76: ...accu in een koele en droge omgeving 4 Laad de accu voor het gebruik bij omgevingstemperatuur op gedurende 5 uur 5 Herstel het contact weer voor het gebruik AFVOER VAN DE ACCU De accu s met het symbool doorgestreepte vuilniscontainer en met het chemische symbool Pb accu met lood mogen niet bij het huisvuil weggegooid worden De gebruiker is verplicht de oude accu s op de speciale verzamelpunten of b...

Страница 77: ...en verhelpen MOTOR WIL NIET STARTEN Mogelijke oorzaak Correctie 1 Controleer brandstof Benzinetank leeg Brandstof bijvullen Slechte brandstof motor opgeslagen zonder benzine te behandelen of af te tappen of bijgetankt met slechte benzine Tap de brandstoftank en carburator af Tank bij met verse benzine 2 Verwijder en inspecteer de bougie Bougie defect vervuild of verkeerde spleetafstelling Vervang ...

Страница 78: ...euren Let op tijdens de afstelling van de machine om vastklemming van de vingers tussen bewegende maaibladen en vaste delen van de machine te voorkomen Laat het product afkoelen gedurende minstens 30 minuten vooraleer u het opbergt 8 Het Milieuadvies Om het milieu te beschermen raden we aan de volgende punten speciale aandacht te geven Gebruik steeds zuivere loodvrije benzine Gebruik steeds een tr...

Страница 79: ...stig zijn De fabrikant zal elke aansprakelijkheid van de hand wijzen als de machine niet werd gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze werd gebouwd of als de operator de machine niet heeft gebruikt zoals beschreven in de bedienings en onderhoudsrichtlijnen van de gebruikershandleiding Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door vooraleer u de grasmaaier in gebruik neemt Voor bestelling van alle w...

Страница 80: ...ermogen Kw 2 45 maximaal koppel N m 8 5 Snelheid gecontroleerd gebruik Min 1 2900 ontsteking Elektrisch kaars RJ19MLC Elektrodenafstand 0 7 0 8 mm Aanbevolen brandstof 95 98 oct loodvrije Capaciteit van brandstoftank Cm 1000 1L benzine Verbruik l h 1 55 autonomie H 0 65 Aanbevolen olie SAE 10W 30 Motorolie capaciteit l 0 6 Batterij batterij 12V 5Ah de lader 12V 1A Geluidsproductie volgens EN ISO 4...

Страница 81: ...huwing die stipuleert dat de emissie van trilling in de loop van het werkelijke gebruik van het elektrische instrument kan verschillen van de aangegeven totale waarde volgens de gebruiksmethodes van het instrument door de noodzaak aan te geven de veiligheidsmaatregelen te identificeren met de bedoeling de operator te beschermen welke gebaseerd zijn op een raming van de blootstelling in de werkelij...

Страница 82: ...r mow while people especially children or pets are nearby Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Preparation While mowing always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all...

Страница 83: ...lammable store fuel in containers specifically designed for this purpose refuel outdoors only and do not smoke while refueling add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot if petrol is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any ...

Страница 84: ...ning or working on the lawn mower after striking a foreign object Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower if lawn mower starts to vibrate abnormally check immediately Stop the engine and disconnect the spark plug wire make sure that all moving parts have come to a complete stop and where a key is fitted remove the key whenever you leave the...

Страница 85: ...tore the equipment with fuel in the tank inside a building where fumes can reach an open flame a spark or a source of extreme heat Allow the engine to cool before storing in any enclosure To reduce the fire hazard keep the engine exhaust silencer battery compartment and petrol storage area free of grass leaves or excessive grease Do not leave containers with grass cuttings in doors Replace worn or...

Страница 86: ...amaged battery or a frozen battery or a non rechargeable battery If the battery is used incorrectly liquid could be ejected from the battery avoid contact with this liquid In case of accidental contact rinse with water If the liquid comes into contact with the eyes consult a doctor The liquid ejected by the battery can cause irritation or burns Do not open the battery yourself There is a risk of a...

Страница 87: ...ble and the plug before every use Only use the battery charger when it does not show any defects Do not open the battery charger yourself and have it repaired only by qualified personnel who use original spare parts Damaged battery chargers cables and plugs increase the risk of electric shock Do not use the battery charger on easily inflammable surfaces for example paper textiles etc or in potenti...

Страница 88: ...e vibrations depends on several factors The following precautions will help to prolong the duration of use Keep hands warm wear warm gloves Take breaks The following factors shorten the duration of use Personal tendency to suffer poor blood supply to symptoms often cold fingers tingling Use at low ambient temperatures Force exerted on the handles a very firm grip discomfort irrigation blood If you...

Страница 89: ...MBOLS MARKED ON THE PRODUCT Read operator s manual Keep bystanders away Pay more attention to the operator s hands and feet to avoid injured Toxic fumes Don t operate inside house Fuel is flammable keep fire away Do not add fuel with running machine When mowing please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself When repairing please picks up the spark plug then repairs it accordi...

Страница 90: ...s Fast speed Slow speed 4 in 1 function Rear ejection with or without box side ejection and Mulching For wheeled rotary mowers mow across the inclination of the slopes never from the top or the bottom Never mow in the presence of people and in particular children or domestic animals that could be nearby Be very careful when you move backwards or pull the lawnmower towards you Warning Flying object...

Страница 91: ...er To ensure that you get the best results from your Gasoline Lawnmower please read all of these safety and operating instructions carefully before using this product TABLE OF CONTENTS 1 Product Specifications 2 Safety Messages 3 Assembly 4 Before Operation 5 Operation 6 Maintenance 7 Storage 8 The Environment Advice 9 Warranty Service ...

Страница 92: ...able cutting height 25 75mm Grass collection capacity 65L Metal deck steel Guaranteed Sound Power Level 98dB A ELECTRIC START Control panel Rear discharge guard Throttle Lever Blade washing hole Grass bag Height adjust handle Side discharge Front handle Starter handle Brake lever Clutch lever Knob ...

Страница 93: ... transit supports if existing Check the completeness of the packing content Check the appliance the power cord the power plug and all accessories for transportation damages Keep the packing materials as long as possible till the end of the warranty period Dispose it into your local waste disposal system afterwards WARNING Packing materials are no toys Children must not play with plastic bags Dange...

Страница 94: ...se L or H two holes in left right Bracket to fix the handle bar with screws and knobs The H hole is high position of the handle bar and the L hole is low position of the handle bar Brake Cable Setup Put the brake cable to the hole of brake lever see the arrow mark ...

Страница 95: ...95 Panel Setup Take out panel and two screws in a bag from carton and fix the panel with screws SCREW CONTROL PANEL ...

Страница 96: ...96 Grass Bag Assembly ...

Страница 97: ...97 Lift the hood of the rear discharge remove the accessory Mulching and put the grass bag in place ...

Страница 98: ...the rear discharge guard as shown The mulching plug only fits one way Remove the mulching plug when using a grass bag Rear Discharge Guard Props Take out two supports in a bag from carton and lift the rear discharge guard install the two supports which can hold the rear discharge guard and this can make the grass out more efficiently from the deck SUPPORT ...

Страница 99: ...st be charged for 5 hours Place the charger plug into the hole in the battery and plug the charger into a power supply La batterie 12V 5Ah Le chargeur 12V 1A Side Discharge Cover Assembly Lift the side discharge guard install the side discharge cover Only Mulching please remove the side discharge cover ...

Страница 100: ...k as shown Do not overfill engine with oil FUEL NOTICE Engine delivered without gasoline refuel 1 0 liter of before starting the engine Remove the filler cap Add fuel to the bottom of the fuel level limit in the neck of the fuel tank Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Tighten the fuel tank cap Gasoline is extremely flammable and gasoline vapor can explode causing serio...

Страница 101: ...ly If any fuel was spilled make sure the area is dry before starting the engine Charging the battery Charge the battery before use Before using the electric starter the battery must be charged for 5 hours Place the charger plug into the hole in the battery and plug the charger into a power supply Cutting Height Adjustment Check the cutting height settings and make any necessary adjustments The bla...

Страница 102: ...02 5 Operation Starting The Engine Release the clutch lever This will prevent the mower from moving forward when you operate the starter Turn the key the engine starts CLUTCH LEVER Key from the ignition ...

Страница 103: ...ush the clutch lever forward and hold it against the handlebar to propel the mower forward Release the clutch lever to stop the mower s forward movement Always release the clutch lever before starting the engine If the clutch is engaged the mower will move forward Operate the clutch lever with a quick and complete motion so the clutch is either fully engaged or fully released Hold the clutch lever...

Страница 104: ...s mow with the throttle lever in the FAST position When the blade rotate at the preset fast speed it creates a strong fan action that lifts and cuts grass more efficiently Stop Engine Move the throttle lever to the SLOW position FAST Max SLOW min ...

Страница 105: ...e clutch lever Release the brake lever The blade will continue to rotate for a few seconds after the engine has stopped Disconnect the spark plug cap if the lawnmower is to be left unattended CLUTCH LEVER BLAKE LEVER ...

Страница 106: ... genuine spare parts blades should always bear the symbol Parts that are not of the same quality can damage the equipment and be dangerous for your safety If the fuel tank has to be drained this should be done outdoors and when the engine is cool Wear strong work gloves when removing and reassembling the blade Check the blade s balance after sharpening Check the self closing guard and grass catche...

Страница 107: ...removing the bolt Then remove the blade Install the blade using the blade bolt and special washers Be sure to install the special washers with the concave side toward the blade and the convex side toward the bolt Tighten the blade bolt with a torque wrench Use a wooden block to prevent the blade from turning when tightening the bolt BLADE ADAPTOR BLADE WASHER BOLT ...

Страница 108: ...nd Replacement Cleaning Wash the bag with a garden hose and allow it to dry completely before use a wet bag will clog quickly Replacement Unclip the frame edges plastic bag and unscrew the 4 screws and remove the bag frame A B ...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...he lawnmower in a location that is not exposed to frost Charge the battery 1 2 times during the winter in order to be sure that the battery retains its full capacity Incorrect storage can damage the battery WARNING For correct maintenance of the battery above all in the event of long stopped periods and to recharge it it is not necessary that you should remove it from its protection but you must h...

Страница 111: ... is warm Warm oil drains quickly and completely Wipe the oil filler area clean then remove the oil filler cap dipstick Place a suitable container next to the mower to catch the used oil then tilt the mower on its right side The used oil will drain through the filler neck Allow the oil to drain completely Please dispose of used motor oil and the containers in a manner that is compatible with the en...

Страница 112: ...Inspect the filter and foam element and replace it if damaged Clean the filter by tapping it several times on a hard surface to remove dirt or blow compressed air through the air filter from the inside Never try to brush off dirt brushing will force dirt into the fibers Wipe dirt from the inside of the air cleaner base and cover using a moist rag Be careful to prevent dirt from entering the air du...

Страница 113: ...rk plug wrench Inspect the spark plug Replace it if the electrodes are worn or if the insulator is cracked or chipped Measure the spark plug electrode gap with a suitable gauge The gap should be 0 028 0 031 in 0 7 0 8mm Correct the gap if necessary by carefully bending the side electrode with a suitable tool Install the spark plug carefully by hand to avoid cross threading Install the spark plug c...

Страница 114: ...s in the cylinder head The Clutch Lever Cable and Brake lever Cable Adjustment If the clutch lever were loose you should turn the clutch cable adjustment to tighten please see the picture If the brake lever were loose you should turn the brake cable adjustment to tighten please see the picture CLUTCH CABLE ADJUSTMENT ...

Страница 115: ...Store the battery in a fresh and dry place 4 Recharge the battery before use at room temperature for 5 hours 5 Restore the contact before use BATTERY DISPOSAL Those batteries marked with a crossed out waste disposal bin and bearing the chemical symbol Pb battery containing lead are not to be disposed in domestic waste bins The user is legally obliged to take the used batteries to special collectio...

Страница 116: ... Hrs ITEM Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Engine oil Check O Replace O O 2 Air cleaner Check O Replace O Spark plug Check adjust O Replace O Flywheel brake pad A types Check O Fuel tank and filter Clean O Fuel tube Check Every 2 years Replace if necessary Valve clearance Check adjust O Combustion chamber Clean After every 200 hours ...

Страница 117: ... elements 2 Check fuel Bad fuel engine stored without treating or draining gasoline of refueled with bad gasoline Drain the fuel tank and carburetor Refuel with fresh gasoline 3 Take engine to an authorized our servicing dealer or refer to shop manual Fuel filter clogged carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Replace or repair faulty components as necessary 7 Storage The same...

Страница 118: ...o the enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee The manufacturer will replace at his expense the spare parts which would be classified as defective by him or an agreed station service In any case the manufacturer will not accept the reimbursement of the machine partially or totally and or damages and interest direct or indirect The warranty does no cover An insufficie...

Страница 119: ...ice Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www eco repa com GARDEO application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories sav eco repa com ...

Страница 120: ...mum power kW 2 45 Maximum torque N m 8 5 Ignition 2900 Spark Plug Electrique Electrode gap RJ19MLC Recommended fuel 0 7 0 8 mm Fuel tank capacity Cm 1000 1L 95 98 oct unleaded Fuel consumption l h 1 55 Running time on tank of fuel H 0 65 Recommended oil SAE 10W 30 Engine oil capacity l 0 6 The battery The battery 12V 5Ah The load 12V 1A Noise according to EN ISO 4871 Sound pressure level LpA 83 3 ...

Страница 121: ...essment of exposure A warning that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used and of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...n de leeftijd van de bediener Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen wanneer deze niet wordt gebruikt Dit gereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon ...

Страница 124: ...EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 ISO 11094 1991 Caractéristiques techniques Produit Tondeuse à gazon à essence Type GTDTAC51HP6TES BS625 190cm 508mm Niveau de la pression sonore mesuré sur le lieu de travail EN ISO 4871 LpA pression sonore dB A 83 3 LWA puissance sonore dB A 98 K 3 dB A Valeur quadratique moyenne pondérée d...

Страница 125: ... 2005 88 EEG 97 68 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 ISO 11094 1991 Technische Daten Product Grasmaaier met benzinemotor Type GTDTAC51HP6TES BS625 190cm 508mm Niveau van de geluidsdruk op de werkplek EN ISO 4871 LpA geluidsdruk 83 3 LWA geluidsvermogen dB A 98 K 3 dB A Trillingsniveau ha...

Страница 126: ...armonized standards EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 ISO 11094 1991 Technical Data Product Petrol Lawn Mower Type GTDTAC51HP6TES BS625 190cm 508mm Level of sound pressure EN ISO 4871 LpA sound pressure dB A 83 3 LWA acoustic power dB A 98 K 3 dB A Weighted root mean square acceleration according to relevant standard 7 162 m...

Страница 127: ...68 EEG Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 ISO 11094 1991 Technische Daten Produkt Benzinmäher Type GTDTAC51HP6TES BS625 190cm 508mm Höhe des Schalldrucks EN ISO 4871 LpA Schalldruck dB A 83 3 LWA Schalleistung dB A 98 K 3 dB A Hand Arm Vibration 7 162 m s K 1 5 m s SN 2014 11 001 130 11 09 1068...

Страница 128: ...y le Tilleul Belgique Tél 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqué en Chine Vervaardigd in China Made in China Hergestellt in China 2014 ...

Результаты поиска

Содержание 5411074162368

Отзывы:

Похожие инструкции для 5411074162368

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardeo 5411074162368, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5411074162368

Отзывы:

Похожие инструкции для 5411074162368

Бренды по названию

Популярные бренды