background image

15

14

G

G

Keep the motor casing and 
ventilation free from obstruc-
tions, leaves and other similar
things.

Do not use the Hedge Trimmer
in the vicinity of flammable 
liquids and gases.

If the blades get jammed,
please disconnect the unit 
and remove the object (thick
branch, foreign body). 

Only work when visibility is
good. 

A

Interrupting work

Never leave the Hedge Trim-
mer unattended in the working 
place. If you stop work, store
the Hedge Trimmer in a safe 
place. Disconnect the mains
plug! 

Should you stop work in order
to get to another working place,
always switch off the Hedge 
Trimmer to go there. Discon-
nect the mains plug! 

Always attach the blade protec-
tion for transport and storage
of the unit.

A

Work place safety

Make yourself familiar with 
the surroundings and look out
for dangers which you may 
not detect due to machinery
noise. 

Never use the unit when it 
rains or in damp / wet areas. 

Do not operate the Hedge 
Trimmer in or near swimming
pools and garden ponds. 

A

Electrical safety

Check the power cable re-
gularly for damage and signs
of wear and tear. The power 
cable must only be exchanged
by an authorised electrician.
Please contact your GARDENA
Service Centre.

The Hedge Trimmer must 
only be operated with an un-
damaged electrical cable. 
If the mains- or extension cable
is damaged, disconnect the
mains plug immediately. 

The socket of an extension 
cable should be waterproof. 

Only use permitted extension
cables. Ask your electrician. 

For portable units which 
are used outdoors, we re-
commend to use 

a residual-

current device having a re-
sidual-current rating 

30 mA. 

In Switzerland use of a 
residual-current device is 
obligatory.

Never carry the Hedge Trimmer
by its cable. Never use the 
cable to pull the connector 
plug out of the mains socket. 
Protect the cable from heat, 
oil and sharp edges.

The undersigned

GARDENA Kress + Kastner GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D - 89079 Ulm

hereby certifies that, when leaving our factory, the unit indicated below is in accordance with the 
harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards.

This certificate becomes void if the unit is modified without our approval.

Description of the unit:

Telescopic Hedge Trimmer

Type:

THS 400

Art. No. :

2586

EU directives:

Machinery Directive 

98 / 37/ EC

Electromagnetic Compatibility
89 / 336 / EC
Low Voltage Directive 73 / 23 / EC
Directive 93 / 68 / EC

Harmonised 
European standards:

EN 774
EN 50144 -1 and 2 -15

Year of CE marking:

1997

Ulm, 10.03.2000

Thomas Heinl 
Technical Dept. Manager

EU Certificate of Conformity

6.1  Maintenance and care

Repairs must only be carried 
out by GARDENA Service 
Centres, or dealers authorised
by GARDENA. 

A

Attention : Always dis-
connect the Hedge 

Trimmer before performing 
any repairs, inspection or 
maintenance work. 

The Hedge Trimmer blades
should be cleaned after each 
use and lubricated with an oil 
of low viscosity (e.g. spray-oil). 

Never clean the tool with 
running water, in particular 
a high pressure water jet. 

6.2  Safe storage 

(fig. K / L)

Proceed as follows for safe 
storage, protection of the trimmer
blades, as well as to transport 
the Hedge Trimmer safely:
1. Slide the blade sheath sup-

plied 

0

over the cutting blade

8

of the Telescopic Hedge

Trimmer (fig. K).

2. Return the telescopic handle /

grip to the preferred position 

§

as shown in figure L (arrow 
must point to the position 
number).

3. Press and hold the adjusting

button 

6

while retracting the

telescopic handle

to its limit-

ing stop (fig. F).

4. Press and hold the round ad-

justing button 

9

while folding

down the trimming blade 

8

into the parking position 

P

(fig. L) – arrow must point to 

P.

Please store the Hedge Trim-
mer in a dry, frost free place 
out of the reach of children.

A

Attention! Danger! The
safety clutch is a strong

spring-loaded device and must
not be disassembled.

A

Damaged cutting fixtures
and blades must be re-

paired immediately. Consult an
authorised GARDENA agent.

A

Inspect the cutting de-
vices at regular intervals 

for damage. Ensure that all 

damage is properly repaired 
immediately.

If you have any problem with your
Hedge Trimmer, please contact
our Service or return the defective
unit together with a short de-
scription of the problem and, if
covered under guarantee, with 
the warranty card duly completed
and signed, directly to one of 
the GARDENA Service Centres 
listed on the back of this leaflet. 

We expressly point out that, 
in accordance with the product
liability law, we are not liable
for any damage caused by our
units if it is due to improper 
repair or if parts exchanged are
not original GARDENA parts 
or parts approved by us, and, 
if the repairs were not carried
out by a GARDENA Service
Centre or an authorised spe-
cialist. The same applies to
spare parts and accessories.

Accessories supplied:

Blade Guard (Sheath)
Cable Lock

6. Maintenance, care, storage

A

Checks before 
each operation

Inspect the unit before each
use. Do not use the Hedge
Trimmer, if safety devices 
(two-hand switch, blade stop,
impact protection) and / or the
blades are damaged or worn.
Never bypass safety devices. 

Inspect the area to be cut 
before and during work. 
Remove any foreign objects. 

If, in spite of care, there is an 
obstruction when cutting, turn
off the Hedge Trimmer and 
remove it. 

A

Use / Responsibility

This Hedge Trimmer can cause
serious injuries! 

Use the unit only for the pur-
poses specified in these oper-
ating instructions. 

Do not overload the Telescopic
Hedge Trimmer – to work better
and safer do not exceed the
given power consumption.

Keep the guide-handle dry 
and free from oil and grease.

Concentrate and work with 
care. You are responsible for
safety in the area of work. 
Keep the area of work tidy. 
Untidiness in the area of work
can cause accidents.

Make sure that there are no 
other people (especially chil-
dren) or animals anywhere 
near the working area. 

Do not wear loose clothes, 
jewellery, etc. They could get
caught in the trimmer. Wear
non-slip shoes, gloves and an
eye protection. Wear long 
trousers to protect your legs. 

Ensure you have a secure
foothold during operation of
the machine, especially when
using steps. The extension 
cable should always be kept
away from the cutting area. 
Attention ! Take extra care when
walking backwards. You may
stumble. 

7. Advice for proper use / Safety instructions 

Содержание THS 400

Страница 1: ...enschaar THS 400 Elektrisk Teleskopisk H cksax THS 400 Tagliasiepi telescopica elettrica THS 400 Recortasetos telesc pico el ctrico THS 400 Tesoura telesc pica el ctrica de sebes THS 400 GARDENA Gebra...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...inte maskinen i regn eller fuktig milj Bei Besch digung oder Durch schneiden der Anschlussleitung sofort Netzstecker ziehen If cable is damaged pull the plug from the mains before examining Retirez i...

Страница 5: ...D1 Note The trimmer head can be set to one of 7 axial posi tions between 0 and 180 at increments of 30 3 Fig G 2 Adjust the cutting angle for the trimmer blade by pressing and holding the round adjust...

Страница 6: ...storage protection of the trimmer blades as well as to transport the Hedge Trimmer safely 1 Slide the blade sheath sup plied 0 over the cutting blade 8 of the Telescopic Hedge Trimmer fig K 2 Return t...

Страница 7: ...1 an compter du jour de l achat Elle est assur e par le remplacement gratuit des pi ces d fectueuses ou de l appareil Le choix en tant laiss la libre initiative de GARDENA En tout tat de cause s appli...

Страница 8: ...00 Art nr 2586 GARDENA Tagliasiepi telescopica elettrica THS 400 art 2586 Recortasetos telesc pico el ctrico GARDENA THS 400 art n 2586 Tesoura telesc pica el ctrica de sebes GARDENA THS 400 art n 258...

Страница 9: ...22 1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550...

Отзывы: