background image

 

Battery charge status 

Battery charge status indication

 

67 – 100 % charged 

(L1)

(L2)

 and 

(L3)

 illuminate green

 

34 –   66 % charged 

(L1)

 and 

(L2)

 illuminate green

 

11 –   33 % charged 

(L1)

 illuminates green

 

0 –   10 % charged 

(L1)

 flashes green

If the LED 

(L1)

 flashes green, the battery must be charged.

If the error LED 

(Wp)

 is illuminated or flashing, see 6. TROUBLESHOOTING.

Working position [ Fig. O5 ]:

For standard trimming.

To start the trimmer [ Fig. O1 /O6 ]:

 DANGER! Risk of physical injury!

 

 Risk of injury if the product does not stop when you 

release the start lever.

v  

Do not bypass the safety devices or switches. For example do 

not attach the start lever to the handle.

The product is provided with a two-switch safety device (start lever 

with starting lockout) to prevent the product from being turned on 

by accident.

To start:
1.  Put the battery 

(B)

 into the battery holder 

(D)

 until it audibly engages.

2.  Hold the additional handle 

(1)

 with one hand.

3.  Hold the main handle 

(7)

 with the other hand, slide the starting lock-

out 

(8)

 forward and pull the start lever 

(9)

The trimmer starts and the battery charge status indication 

(P)

 is dis-

played for 5 seconds.

4.  Release the starting lockout 

(8)

 again.

CAUTION! Avoid contact of the plastic blade and the blade carrier with 

hard objects (walls, stones, fences etc.) to prevent the plastic blade and 

the blade carrier from wearing or breaking.

To stop:
1.  Release the start lever 

(9)

The trimmer stops.

2.  Push the locking button 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the battery 

holder 

(D)

.

4. MAINTENANCE

 DANGER! Risk of physical injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

Wait for the plastic blade to stop and remove the battery 

before you maintain the product.

To clean the Trimmer [ Fig. M1 ]:

 DANGER! Risk of physical injury!

 

 Risk of injury and risk of damage to the product.

v  

Do not clean the product with water or with a water jet  

(in particular high-pressure water jet).

v  

Do not clean with chemicals including petrol or solvents. 

Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.
1.  Clean the airflow slots 

(10)

 with a soft brush (do not use a screwdriver).

2.  Clean all movable parts after each operation. Especially remove any 

grass and dirt from the protective cover 

(4)

.

To clean the battery and the battery charger:

Make sure that the surface and the contacts of the battery and the battery 

charger always are clean and dry before you connect the battery charger.
Do not use running water.

v  

Battery charger: Clean the contacts and the plastic parts with a soft 

and dry cloth.

v  

Battery: Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on 

the battery using a soft brush that is clean and dry.

5. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.
1.  Remove the battery.
2.  Charge the battery.
3.  Clean the trimmer, the battery and the battery charger  

(see 4. MAINTENANCE).

4.  Store the trimmer, the battery and the battery charger in a dry, 

enclosed and frost-free place.

Disposal: 

(in accordance with RL2012/19/EC / S.I. 2013 No. 3113)

The product must not be disposed of to normal household  

waste. It must be disposed of in line with local environmental 

 regulations.

IMPORTANT!

v  

Dispose of the product through or via your municipal recycling collection 

centre. 

Disposal of the battery:

Li-ion

 

The battery contains lithium-ion cells that should not be disposed 

of with normal household waste at the end of its life. 

IMPORTANT!

v  

Dispose of the batteries through or via your municipal recycling 

 collection  centre.

1.  Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA 

 Service).

2.  Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits.
3.  Dispose of the lithium-ion cells properly.

6. TROUBLESHOOTING

 DANGER! Risk of physical injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

Wait for the plastic blade to stop and remove the battery 

before you troubleshoot the product.

To replace the plastic blade [ Fig. T1 / T2 ]:

  

DANGER! Risk of cutting injuries!

v  

Do not use metal cutting elements or spare parts and 

 accessories not intended for use by GARDENA.

If the wear rib 

(12)

 is no longer visible, the blade carrier 

(11)

 must be 

replaced. Contact the GARDENA Service.
The plastic blades may only become worn to half the original length 

at most. Only use original GARDENA Spare Blades RotorCut. Spare 

plastic blades are available from your GARDENA dealer or direct 

from GARDENA Service.
•   GARDENA Spare Blades RotorCut for Turbotrimmer   Art. 5368

To remove the plastic blade:
1.  Turn the trimmer over.
2.  Push the end of the plastic blade down slightly (A), slide the plastic 

blade 

(3)

 inside through the blade carrier 

(11)

 (B) and pull it out.

To insert the plastic blade:

v

  Slide the new plastic blade 

(3)

 from inside through the slot in metal of 

the blade carrier 

(11)

 until it audibly engages (click). 

When the new plastic blade is correctly inserted, it can be moved more 

easily.

Problem

Possible Cause

Remedy

Trimmer is not cutting  

cleanly or not cutting at all

Plastic blade is worn or too 

short.

v

  

Replace the plastic blade.

EN

11

Содержание SmallCut 23/18V P4A

Страница 1: ...EN Operator s manual Battery Trimmer SmallCut 23 18V P4A Art 14702 EN...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 A1 1 2 A2 1 2 4 5 3 A3 4 A2 A1 A4 3 6 O1 C Y O2 X Y O3 O5 O6 1 N Y 8 9 7 C O4 M1 0 4 0 T1 A q 3 T2 B w 3 q...

Страница 4: ...l as by persons with physical sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance must not be perfo...

Страница 5: ...enance This will ensure that children do not play with the charger v Charge only lithium ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1 5 Ah or more 5 battery cells or mor...

Страница 6: ...blades to stop and remove the battery before you assemble the product To assemble the additional handle Fig A1 v Slide the additional handle 1 on the top part of the handle 2 until it audibly engages...

Страница 7: ...r Do not use running water v Battery charger Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth v Battery Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery usin...

Страница 8: ...ons please contact the GARDENA service depart ment Repairs must only be done by GARDENA service departments or specia list dealers approved by GARDENA 7 TECHNICAL DATA Battery Trimmer Unit Value Art 1...

Страница 9: ...fuldm gtig for producenten GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Sverige at det de efterf lgende betegnede apparat er i den af os markedsf rte udf relse opfylder kravene i de harmonisered...

Страница 10: ...t 23 18V P4A Article Number 14702 UK regulations S I 2008 1597 S I 2016 1091 S I 2012 3032 S I 2001 1701 Designated Standards EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 50636 2 91 Conformity assessment body Intertek...

Страница 11: ...rdia 83 720014 Bishkek Phone 996 312 322115 Latvia Husqvarna Latvija SIA Ulbrokas 19A LV 1021 R ga info gardena lv Lebanon Technomec Safra Highway Beirut Tripoli Center 622 Mezher Bldg P O Box 215 Jou...

Отзывы: