background image

 Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense 

sunlight, fire, dirt, water and moisture.  

There is a risk of explosion and short-circuiting. 

Only operate and store the battery at an ambient temperature between 

– 20 °C and + 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for exam-

ple. At temperatures of < 0 °C some devices may experience a loss of power.

Only charge the battery at an ambient temperature which is between 

0 °C and + 45 °C. Charging outside of this temperature range can increase the 

risk of damage to the battery and pose a fire hazard.

After use, allow the battery to cool down for at least 30 minutes before 

charging or storing.

Electrical safety

  

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field 

may under some conditions interfere with active or passive medical 

implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or 

kill, we recommend persons with medical implants to speak with their 

physician and the medical implant manufacturer before you operate the 

product.
Keep the external mains cable in visible area. Check the area of hidden cables 

before cutting.
Only use the battery product between 0 °C to 40 °C.
Disconnect the battery in case of emergency.
Do not use the product nearby a water, or for pond care.
Protect the battery contacts from moisture.

Personal safety

  

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the poly-

bag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the 

product.
Finger entrapment: Watch out for your fingers while assembling the protective cover.
If the trimmer vibrates heavily, replace the blade and check the blade holder for 

damage.
Check the wear rib if ok before usage.
Use the front handle to transport the trimmer.
Use personal protective equipment. 
Wear gloves for cleaning the cutting device.
Always wear eye protection. 
Protective equipment such as gloves, non-skid safety shoes, or hearing protection 

used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers 

between moving and fixed parts of the machine, or while assembling the protec-

tive cover.
Don't use water, or chemical substances for cleaning the guard or other parts of 

the trimmer.
Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the product is in a safe working 

condition.
Do not disassemble the product further than the delivery status.
Warning! When wearing hearing protection, and due to the noise produced by the 

product, the operator may not notice persons approaching.
While operation and transport pay special attention to the hazard for other people.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating 

a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, 

 alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in serious per-

sonal injury.

2. ASSEMBLY

 DANGER! Risk of physical injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

Wait for the plastic blades to stop and remove the battery 

before you assemble the product.

To assemble the additional handle [ Fig. A1 ]:

Slide the additional handle 

(1)

 on the top part of the handle 

(2)

 until it 

audibly engages (click).

To assemble the protective cover [ Fig. A2 / A3 ]:

 

  DANGER!

The product may only be used when the protective cover is 

assembled.

1.  Put the protective cover 

(4)

 to the trimmer head 

(5)

 while you feed the 

plastic blade 

(3)

 through the opening in the protective cover 

(4)

.

2.  Rotate the protective cover 

(4)

 until it can be completely pushed on 

(the arrows 

ß

A1

/

ß

A2

 face each other).

3.  Rotate the protective cover 

(4)

 anti-clockwise until the connection 

 audibly engages. (click).

To attach the plastic blade to handle [ Fig. A4 ]:

The scope of delivery includes 5 plastic blades 

(3)

. There are 4 spare 

 plastic blades in the openings 

(6)

 on the handle.

For the assembly of the plastic blade into the blade holder,  

see 6. TROUBLESHOOTING  To replace the plastic blade.

3. OPERATION

 DANGER! Risk of physical injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v  

Wait for the plastic blade to stop and remove the battery 

before you transport the product.

To  charge  the  battery  [ Fig.  O1 / O2 / O3 ]:

 

 CAUTION!

  Note the mains voltage! The voltage of the power source must 

match the voltage specified on the rating plate of the charger.

For the GARDENA Battery Trimmer Art. 14702-55 there is no 

 battery and no charger in the scope of delivery.
Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the 

 battery is automatically detected and then charged up with the optimal 

charge current depending on battery temperature and voltage.
In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully 

charged when it is stored in the charger.
1.  Push the locking button 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the battery 

holder 

(D)

.

2.  Connect the battery charger 

(C)

 into a mains socket.

3.  Slide the battery charger 

(C)

 onto the battery 

(B)

.

When the battery charge indicator 

(Lc)

 at the charger flashes green 

the battery is being charged.
When the battery charge indicator 

(Lc)

 at the charger illuminates 

permanently green the battery is completely charged  

(Charging time, see 7. TECHNICAL DATA).
4.  Examine the charge status regularly while you charge.
5.  When the battery 

(B)

 is completely charged, you can disconnect the 

battery 

(B)

 from the charger 

(C)

.

Meaning of the indication elements:

Indication on the charger [ Fig. O3 ]:

Flashing of the Battery 

Charge Indicator 

(Lc)

The charging procedure is indicated by 

flashing

 of the battery charge 

indicator 

(Lc)

.

Note:

 The charging procedure is only possible when the battery 

 temperature is within the allowable charging temperature range,  

see 7. TECHNICAL DATA.

Continuous Lighting  

of the Battery  

Charge Indicator 

(Lc)

Continuous lighting

 of the battery charge indicator 

(Lc)

 indicates that  

the battery is fully charged 

or

 that the temperature of the battery is  

not within the allowable charging temperature range and can therefore 

not be charged.
When the battery is not inserted, 

continuous lighting

 of the battery 

charge indicator 

(Lc)

 indicates that the mains plug is inserted in the   

socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery charge status indication 

(P)

 on the product  

[ Fig.  O4 / O6 ]:
After starting the product, the battery charge status indication 

(P)

  

is displayed for 5 seconds.

EN

10

Содержание SmallCut 23/18V P4A

Страница 1: ...EN Operator s manual Battery Trimmer SmallCut 23 18V P4A Art 14702 EN...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 A1 1 2 A2 1 2 4 5 3 A3 4 A2 A1 A4 3 6 O1 C Y O2 X Y O3 O5 O6 1 N Y 8 9 7 C O4 M1 0 4 0 T1 A q 3 T2 B w 3 q...

Страница 4: ...l as by persons with physical sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge Children must not be allowed to play with the product Cleaning and user maintenance must not be perfo...

Страница 5: ...enance This will ensure that children do not play with the charger v Charge only lithium ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1 5 Ah or more 5 battery cells or mor...

Страница 6: ...blades to stop and remove the battery before you assemble the product To assemble the additional handle Fig A1 v Slide the additional handle 1 on the top part of the handle 2 until it audibly engages...

Страница 7: ...r Do not use running water v Battery charger Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth v Battery Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery usin...

Страница 8: ...ons please contact the GARDENA service depart ment Repairs must only be done by GARDENA service departments or specia list dealers approved by GARDENA 7 TECHNICAL DATA Battery Trimmer Unit Value Art 1...

Страница 9: ...fuldm gtig for producenten GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm Sverige at det de efterf lgende betegnede apparat er i den af os markedsf rte udf relse opfylder kravene i de harmonisered...

Страница 10: ...t 23 18V P4A Article Number 14702 UK regulations S I 2008 1597 S I 2016 1091 S I 2012 3032 S I 2001 1701 Designated Standards EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 50636 2 91 Conformity assessment body Intertek...

Страница 11: ...rdia 83 720014 Bishkek Phone 996 312 322115 Latvia Husqvarna Latvija SIA Ulbrokas 19A LV 1021 R ga info gardena lv Lebanon Technomec Safra Highway Beirut Tripoli Center 622 Mezher Bldg P O Box 215 Jou...

Отзывы: