D
ACHTUNG ! Vor dem Einbau mehrerer
Regner die max. Regneranzahl pro
Bewässerungsstrang ermitteln
(Planungshilfe im Handel oder über
www.gardena.de / mygarden).
GB
ATTENTION ! Before installing several
sprinkler, determine the max. number
of sprinklers per irrigation line
(planning aid available from retailers
or via www.gardena.com – select
country and My Garden).
F
ATTENTION ! Avant d’installer plusieurs
d’arroseurs, calculer le nombre max.
d’arroseurs par réseau d’arrosage
(planificateur disponible dans le com-
merce ou via
www.gardena.fr / mygarden).
NL
OPGELET ! Voor de installatie van meer-
dere sproeiers, dient u het max. aantal
sproeiers per besproeiingskanaal vast
te stellen (besproeiingsplanner in de
winkel of op
www.gardena.nl / mygarden).
S
OBS ! Innan flera spridarna monteras
måste det max. spridarantalet per
bevattningsrör tas fram (planerings-
hjälp i handeln eller på
www.gardena.se / mygarden).
DK
GIV AGT ! Inden indbygning af flere van-
derne skal det maksimale antal vandere
for hver vandingslinje bestemmes (plan-
lægningshjælp hos forhandleren eller
på www.gardena.dk / mygarden).
FIN
HUOMIO ! Ennen sadettimen asennusta
selvitä sadettimien maksimimäärä
kastelulinjaa kohden (suunnitteluohjeita
saat alan liikkeestä tai sivustosta
www.gardena.fi / mygarden).
N
OBS ! Før montering av flere sprinkleren
må man beregne maks. antall sprinklere
per vanningslinje (planleggingshjelp hos
forhandleren eller på
www.gardena.no / mygarden).
I
ATTENZIONE ! Prima di installare diversi
irrigatori, determinare il numero max. di
irrigatori per ogni linea di irrigazione
(guida alla progettazione disponibile in
commercio o sul sito
www.gardena.it / mygarden).
E
¡ ATENCIÓN ! Antes de montar aspersor
hay que determinar el número máximo
de aspersores por tramo de riego (ayuda
de planificación en el comercio o en
www.gardena.es / mygarden).
P
ATENÇÃO ! Antes da montagem dos
aspersores, calcular o número máximo
de unidades por área (planeador de
irrigação disponível no mercado ou
através de
www.gardena.pt / mygarden).
PL
UWAGA ! Przed zabudową zraszaczy
należy ustalić maks. liczbę zraszaczy
na dany ciąg nawadniania (pomoce do
planowania dostępne w handlu lub na
stronie www.gardena.pl / mygarden).
H
FIGYELEM ! Az öntözők beépítése előtt
állapítsa meg az öntözők maximális
számát öntözőstrangonként (Tervezési
segédlet a kereskedelemben vagy a
www.gardena.hu címen).
CZ
POZOR ! Před instalací vícero zadešťo-
vačů stanovte maximální počet zadešťo-
vačů na jednu zavlažovací větev (viz
plánovací pomůcka na
www.gardena.cz / mygarden).
OS 140 T 100 T 200 T 380
