background image

For further details, please contact your local 

 disposal  companies.
The battery charger should be checked regularly 

for signs of damage or ageing  (brittleness) and 

may only be used if it is in perfect condition.
The charger unit provided may only be used to 

charge the rechargeable batteries supplied with 

the Turbotrimmer.
Non-rechargeable batteries must not be charged 

with this battery charger (danger of fire).
The Trimmer must not be operated during 

 charging.
Only charge battery between 0 – 45 °C.  

After heavy duty service allow battery to cool 

down first.
Only the original GARDENA battery may be  

used.

Storage
The trimmer must not be stored over 35 °C or 

under direct exposure to sunlight.
Never store the Trimmer with attached battery, 

this prevents misuse and accidents.
Do not store the trimmer in places with static 

electricity.
Warning! This unit makes an electromagnetic 

field while it operates. This field may under some 

con ditions interfere with active or passive medi-

cal implants. To decrease the risk of conditions 

that can possibly injure or kill, we recommend 

persons with medical implants to speak with 

their physician and the medical implant manu-

facturer before  operating.
Warning! Keep toddlers away when you 

 assemble the unit. Small parts can be easily 

swallowed. There is also a risk that the  

polybag can suffocate toddlers.

2. Assembly

Assembling the trimmer:

ß

R

h

j

g

t

2

1

w

e

o

  

CAUTION!

 

 The handle may only be assembled if the cable 

 between the handle and the shaft is in a perfect 

 condition. The handle may not be assembled if  

the cable is damaged. Contact GARDENA customer 

service in such a case.

 

CAUTION! 

 

 The trimmer may only be operated provided that the 

protective cover 

q

 is assembled.

  1.  Carefully remove the handle 

1

 together with the shaft 

2

 from 

the packaging. In doing so, no stress may be exerted upon the 

cable.

  2.  Ensure that the threaded collar 

t

 is in an open position  

(padlock symbol open).

  3.  Slide the handle 

1

 onto the shaft 

2

 until it audibly  engages.  

In doing so, the cable may not become  twisted or jammed. 

  4.  By pulling on the handle 

1

, check whether it is firmly fixed to 

the shaft 

2

. Once assembled, the handle 

1

 and shaft 

2

 

 cannot be separated.

  5.  Close the threaded collar 

t

 (padlock symbol closed).

  6.  Pull the lock 

o

 belonging to the additional handle 

h

, push in 

both of the snap-fits 

g

 belonging to the additional handle 

h

 

and, with the  grooves 

ß

R

 pointing forwards, snap them into the 

 holder 

j

.

16

EN

Содержание ComfortCut 9825

Страница 1: ...kumil toros damilos f szeg lyny r CS N vod k obsluze Akumul torov turbotrimmer SK N vod na obsluhu Akumul torov turbotrimmer EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorski turbo obrezovalnik HR Upute za u...

Страница 2: ...Assembly 16 3 Initial Operation 17 4 Operation 19 5 Storage 20 6 Maintenance 21 7 Troubleshooting 21 8 Available accessories 23 9 Technical Data 23 10 Service Warranty 24 Original instructions Never...

Страница 3: ...u are working v When stopping work remove the battery and store the trimmer in a safe place v If you stop work in order to move to another work area the trimmer must be switched off wait until the wor...

Страница 4: ...their physician and the medical implant manu facturer before operating Warning Keep toddlers away when you assemble the unit Small parts can be easily swallowed There is also a risk that the polybag...

Страница 5: ...he magazine w at the open point and slide onto the shaft 2 13 Slide up to 6 plastic blades e into the magazine w until the blades clamp into place 6 plastic blades and a magazine for spare blades are...

Страница 6: ...until it audibly engages Avoid exhaustive discharge If the battery is empty the full discharge protection automatically switches off the device to prevent the battery from discharging fully To prevent...

Страница 7: ...rking position 2 1 Press the foot pedal u and lower the shaft downwards into the desired working position 2 Release the foot pedal u and allow the shaft to engage CAUTION Avoid contact between the gro...

Страница 8: ...e handle 1 and additional handle h in such a manner that the trimmer head is tilted forwards slightly Adjusting the plant guard Working position Parking position v Turn plant guard through 90 into the...

Страница 9: ...e maintenance Risk of injury and risk of damage to property v Never clean the trimmer with water or with a water jet in particular a high pressure water jet Cleaning the trimmer q f f The ventilation...

Страница 10: ...e that the locking buttons snap in correctly Motor blockage v Unblock and restart the device The trimmer stops Error LED W flashes Battery overload v Wait for 10 sec Press button B on the battery and...

Страница 11: ...ty kpa 75 dB A 3 dB A 68 dB A 3 dB A Noise level LWA 2 Uncertainty kWA measured 83 dB A guaranteed 88 dB A 4 5 dB A measured 82 dB A guaranteed 86 dB A 4 2 dB A Hand arm vibration avhw 1 Uncertainty k...

Страница 12: ...the following provisions The product was used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the pro...

Страница 13: ...i ikke p tager os noget ansvar for skader p vores produkter hvis de p g ldende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale G...

Страница 14: ...javljujemo kako ne prihva amo nikakvu odgovornost za o te enja na na im proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekori tenja or...

Страница 15: ...acima est o em conformidade com as diretrizes uniformizadas da UE os padr es de seguran a da UE e os padr es espec ficos do produto Este certificado deixa de ser v lido se as unidades forem modificada...

Страница 16: ...gsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della cer...

Страница 17: ...alia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda k...

Отзывы: